1
00:00:04,505 --> 00:00:09,176
（一同の荒い息）

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,595
（サトシ）
ミアレシティ 帰ってきたぜ

3
00:00:11,679 --> 00:00:12,722
（ピカチュウ）ピーカ

4
00:00:12,805 --> 00:00:14,515
（ユリーカ）お兄ちゃんに
やっと会えるね

5
00:00:14,598 --> 00:00:16,851
（デデンネ）デネ デネネ

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,978
（セレナ）
サトシ ジム戦の準備は？

7
00:00:19,061 --> 00:00:20,896
ああ ばっちりだぜ

8
00:00:20,980 --> 00:00:22,398
（ピカチュウ）
ピカ ピカチュウ

9
00:00:22,898 --> 00:00:24,233
（ユリーカ）お兄ちゃーん

10
00:00:24,525 --> 00:00:26,026
（シトロン）アハッ…
（ハリマロン）リマ

11
00:00:26,402 --> 00:00:29,196
（ピカチュウ）ピカーッ
（ハリマロン）リマリマ

12
00:00:29,613 --> 00:00:31,741
（サトシ）シトロン
（ユリーカ）ただいま

13
00:00:31,824 --> 00:00:33,534
待ってましたよ

14
00:00:33,617 --> 00:00:35,286
（シトロイド）
皆さん お久しぶりです

15
00:00:35,661 --> 00:00:37,747
久しぶりだな シトロイド

16
00:00:37,830 --> 00:00:39,749
ユリーカ 元気だったかな？

17
00:00:39,832 --> 00:00:42,835
うん お兄ちゃんも
元気そうでよかった

18
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
（デデンネ）デネ デネネ

19
00:00:44,712 --> 00:00:46,714
お兄ちゃんが
いなくなってからね

20
00:00:46,797 --> 00:00:49,300
いろいろあったんだよ

21
00:00:49,383 --> 00:00:51,218
（シトロン）おっ
（ユリーカ）シルブプレも—

22
00:00:51,302 --> 00:00:53,262
た〜くさんしてきたの

23
00:00:53,345 --> 00:00:56,891
ユリーカ 落ち着いて
お話は あとで聞くからね

24
00:00:58,184 --> 00:01:01,020
お兄ちゃんがいなくても
もう１人で寝れるよ

25
00:01:01,103 --> 00:01:02,730
セレナと一緒に

26
00:01:02,813 --> 00:01:04,023
（ユリーカとセレナ）
ね〜っ

27
00:01:04,106 --> 00:01:05,316
それで シトロン

28
00:01:05,399 --> 00:01:07,318
ジム戦の準備は
オッケーなんだろうな？

29
00:01:07,860 --> 00:01:09,195
はい もちろんです

30
00:01:09,820 --> 00:01:11,614
ああ そうだ

31
00:01:11,822 --> 00:01:14,492
見て見て　出てきて テールナー

32
00:01:15,951 --> 00:01:19,163
（シトロン）あっ フォッコが
テールナーに進化したんですね

33
00:01:19,246 --> 00:01:20,623
（テールナー）テールナー

34
00:01:21,248 --> 00:01:23,209
フォッコも
かわいかったですけど—

35
00:01:23,292 --> 00:01:25,336
テールナーも美しいです

36
00:01:25,669 --> 00:01:28,422
（シトロン）ねっ ハリマロン
（ハリマロン）リマリマ

37
00:01:28,506 --> 00:01:30,841
新しいコンビネーションの
特訓中なの

38
00:01:31,383 --> 00:01:34,595
進化したことで
バリエーションが増えそうですね

39
00:01:34,678 --> 00:01:37,807
（セレナ）うん
（サトシ）そうだ 俺も

40
00:01:39,934 --> 00:01:41,268
（ヌメルゴン）メルルゴ〜ン

41
00:01:42,102 --> 00:01:44,021
あのヌメイルがヌメルゴンに？

42
00:01:44,522 --> 00:01:46,357
ああ 強くなったぜ

43
00:01:47,191 --> 00:01:49,360
こっちも準備万端だ

44
00:01:49,443 --> 00:01:50,986
（ピカチュウ）ピカチュウ

45
00:01:51,362 --> 00:01:57,368
♪〜

46
00:03:13,402 --> 00:03:18,157
〜♪

47
00:03:29,501 --> 00:03:31,712
（ナレーション）
５個目のジムバッジを
ゲットするため—

48
00:03:31,795 --> 00:03:34,381
ミアレシティに戻ってきた
サトシたち

49
00:03:34,465 --> 00:03:35,799
待ち受けるのは—

50
00:03:35,883 --> 00:03:39,178
ミアレジムのジムリーダー
シトロンだ

51
00:03:39,887 --> 00:03:41,722
（サトシ）約束のジム戦だ

52
00:03:41,805 --> 00:03:43,891
５個目のバッジ もらってくぜ

53
00:03:44,183 --> 00:03:46,226
そう簡単にはいきませんよ

54
00:03:46,560 --> 00:03:49,688
サトシとシトロンのジム戦
ワクワクするね

55
00:03:49,772 --> 00:03:51,357
（ユリーカ）うん
（テールナー）テナ テナ

56
00:03:51,440 --> 00:03:52,524
（ヤンチャム）
ヤンチャ ヤンチャ

57
00:03:53,192 --> 00:03:56,445
この日のために
お兄ちゃんは 私たちと別れて—

58
00:03:56,528 --> 00:03:58,113
先に帰っていたんだもんね

59
00:03:58,197 --> 00:03:59,198
デネデネ

60
00:04:00,199 --> 00:04:03,911
（シトロイド）それでは これより
ミアレジム ジム戦を始めます

61
00:04:04,370 --> 00:04:06,246
では 始めますか サトシ

62
00:04:06,872 --> 00:04:07,915
（サトシ）頼むぜ

63
00:04:11,585 --> 00:04:12,586
ジュンサーさん？

64
00:04:13,462 --> 00:04:14,755
（サトシ）ええっ あの…
（ピカチュウ）ピ… ピカ

65
00:04:15,714 --> 00:04:17,841
（ジュンサー）あなたが
ミアレジム ジムリーダー

66
00:04:17,925 --> 00:04:19,843
（ジュンサー）シトロン君ね？
（シトロン）はい

67
00:04:20,552 --> 00:04:22,346
（ジュンサー）
そして あれがシトロイド？

68
00:04:22,429 --> 00:04:23,639
（シトロン）えっ ええ…

69
00:04:24,932 --> 00:04:29,103
あの… どうかしたんですか？
今 とっても大事な試合が…

70
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
シトロイド

71
00:04:32,106 --> 00:04:33,107
逮捕します

72
00:04:33,190 --> 00:04:35,526
ええっ たたた… 逮捕？

73
00:04:36,360 --> 00:04:37,653
（一同）えっ！

74
00:04:40,072 --> 00:04:42,241
シ… シトロン様

75
00:04:42,491 --> 00:04:45,619
私 何も悪いことしてないですよ

76
00:04:45,703 --> 00:04:47,454
分かってますよ シトロイド

77
00:04:47,538 --> 00:04:49,790
きっと 何かの間違いです

78
00:04:49,873 --> 00:04:52,835
必ず 君の潔白を証明しますからね

79
00:04:52,918 --> 00:04:55,587
（ユリーカ）シトロイド
もう少し ここで待ってて

80
00:04:55,671 --> 00:04:58,340
（デデンネ）デネ
（シトロイド）は… はいです

81
00:04:59,925 --> 00:05:03,429
（ジュンサー）今 ミアレシティでは
ちょっと変わった事件が起きているの

82
00:05:04,054 --> 00:05:06,432
まずは 三つ星ホテルの看板

83
00:05:06,515 --> 00:05:09,351
その星の１つが
取られてしまった事件

84
00:05:09,935 --> 00:05:12,438
次に 高級ブティックの
ショー・ウィンドーに—

85
00:05:12,521 --> 00:05:14,189
ずらりと並んでいる
マネキンが—

86
00:05:14,565 --> 00:05:17,735
全部 水着姿で
逆さになっていた事件

87
00:05:18,360 --> 00:05:20,738
確かに 変わった事件だけど—

88
00:05:20,821 --> 00:05:22,948
何か シトロイドに
関係があるんですか？

89
00:05:23,032 --> 00:05:24,616
ピーカチュ？

90
00:05:24,908 --> 00:05:25,909
これを見て

91
00:05:26,410 --> 00:05:28,412
監視カメラの映像

92
00:05:28,787 --> 00:05:31,498
（シトロン）これは…
（ジュンサー）動かぬ証拠よ

93
00:05:31,582 --> 00:05:33,542
もっと画像を
大きくしてください

94
00:05:35,544 --> 00:05:36,545
見てください

95
00:05:36,628 --> 00:05:39,256
シトロイドの頭のところには
へこみがあるんです

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,425
でも このロボットにはありません

97
00:05:41,508 --> 00:05:43,594
これじゃ そこまで分からないわ

98
00:05:44,094 --> 00:05:46,263
シトロイド
そっくりってことなの？

99
00:05:46,346 --> 00:05:47,848
（シトロン）
あの ジュンサーさん

100
00:05:48,265 --> 00:05:50,934
シトロイドのアリバイなら
証明できます

101
00:05:51,143 --> 00:05:53,062
ずっと僕といたんですから

102
00:05:53,145 --> 00:05:55,189
身内の証明じゃ ダメなのよ

103
00:05:55,272 --> 00:05:59,026
これだけの証拠が出たんじゃ
逮捕も しょうがないわ

104
00:06:00,194 --> 00:06:01,195
とにかく—

105
00:06:01,278 --> 00:06:03,697
シトロイドの無実を
証明しなきゃな

106
00:06:03,781 --> 00:06:04,990
（シトロン）ええ

107
00:06:06,283 --> 00:06:09,411
私 何も悪いことしてません

108
00:06:13,123 --> 00:06:14,416
（リモーネ）シトロン
（一同）ん？

109
00:06:14,750 --> 00:06:17,002
（シトロン）父さん
（ユリーカ）あっ パパ

110
00:06:17,086 --> 00:06:19,171
おおっ ユリーカ おかえり

111
00:06:19,254 --> 00:06:21,006
サトシ君たちも久しぶりだね

112
00:06:21,090 --> 00:06:22,132
お久しぶりです

113
00:06:22,716 --> 00:06:24,176
それで シトロイドは？

114
00:06:24,635 --> 00:06:25,886
彼は無実です

115
00:06:26,261 --> 00:06:27,763
ああ 分かってる

116
00:06:27,846 --> 00:06:29,431
（パンジー）みんな〜

117
00:06:31,100 --> 00:06:32,643
（サトシ）パンジーさん

118
00:06:33,894 --> 00:06:36,021
（パンジー）写真？
（シトロン）ええ

119
00:06:36,105 --> 00:06:38,982
三つ星ホテル事件
高級ブティック事件—

120
00:06:39,608 --> 00:06:41,110
その２つの事件とも—

121
00:06:41,485 --> 00:06:44,780
監視カメラに シトロイドに似た
ロボットが写っていたんです

122
00:06:45,239 --> 00:06:46,824
（ユリーカ）
シトロイドじゃないよ

123
00:06:46,907 --> 00:06:48,408
分かってるわ

124
00:06:48,659 --> 00:06:51,161
私も その事件を追ってたの

125
00:06:51,537 --> 00:06:53,122
ただ 追ってくうちに—

126
00:06:53,205 --> 00:06:56,375
バシャーモ仮面も
関係していることが分かってね

127
00:06:56,708 --> 00:06:58,335
バシャーモ仮面ですか？

128
00:06:58,418 --> 00:07:01,630
どうやら 彼も
この事件を追っているの

129
00:07:02,589 --> 00:07:07,136
バ… バシャーモ仮面？
そんなものがいるんですか？

130
00:07:07,678 --> 00:07:10,430
ええ
メガバシャーモを連れてるわ

131
00:07:10,514 --> 00:07:14,893
（リモーネ）あ… メガバシャーモ？
いやあ 知らないな

132
00:07:14,977 --> 00:07:17,813
俺たち
助けてもらったことがあるんです

133
00:07:23,944 --> 00:07:26,488
彼なら何か
手がかりを知ってると思って

134
00:07:28,157 --> 00:07:30,993
手がかりといえば あのロボです

135
00:07:31,743 --> 00:07:34,580
どうも シトロイドを
コピーしたとしか思えないんです

136
00:07:35,122 --> 00:07:36,874
シトロイドのコピーって—

137
00:07:36,957 --> 00:07:39,960
シトロイドの設計図がないと
作れないわよね

138
00:07:40,043 --> 00:07:41,044
はい

139
00:07:41,128 --> 00:07:43,005
その設計図はどこに？

140
00:07:43,088 --> 00:07:46,842
プリズムタワーの部屋の中
コンピューターに入っています

141
00:07:47,342 --> 00:07:50,804
そしたら シトロン君たちは
その線で追ってみて

142
00:07:50,888 --> 00:07:51,889
はい

143
00:07:51,972 --> 00:07:53,974
私も引き続き追ってみるわ

144
00:07:54,057 --> 00:07:55,392
お願いします

145
00:07:56,602 --> 00:07:58,896
シトロイドの疑いを
晴らしてやろうぜ

146
00:07:58,979 --> 00:08:00,564
（セレナ）そうね
（ユリーカ）そうよ

147
00:08:00,647 --> 00:08:02,524
（デデンネ）デネデネ
（ピカチュウ）ピカピカ

148
00:08:06,069 --> 00:08:07,654
（シトロン）あっ
（サトシ）どうした？

149
00:08:08,030 --> 00:08:11,450
このパソコンに 外から
潜り込まれた形跡があります

150
00:08:11,533 --> 00:08:12,743
じゃあ 設計図は？

151
00:08:16,205 --> 00:08:18,957
シトロイドの設計図を
コピーしてますね

152
00:08:19,625 --> 00:08:22,294
やっぱり パンジーさんが
言ったとおりだ

153
00:08:22,377 --> 00:08:23,545
ちょっと待ってください

154
00:08:24,463 --> 00:08:28,217
この… 外部から潜り込んだ
パソコンを調べれば…

155
00:08:28,675 --> 00:08:29,968
分かんのか？

156
00:08:33,597 --> 00:08:35,599
どうやら侵入したパソコンは—

157
00:08:35,682 --> 00:08:39,394
ミアレ大学 ロボット工学科の
サーバーからのようですね

158
00:08:42,648 --> 00:08:44,107
このパソコンです

159
00:08:44,858 --> 00:08:47,110
シトロイドの設計図だ

160
00:08:47,778 --> 00:08:50,322
プログラミングの
コピーまであります

161
00:08:50,405 --> 00:08:52,366
ハッ こ… これは…

162
00:08:52,449 --> 00:08:54,868
事件を起こしていたのは
このロボットです

163
00:08:54,952 --> 00:08:56,620
シトロイド そっくりだ

164
00:08:57,412 --> 00:08:59,373
黒いシトロイドか…

165
00:08:59,539 --> 00:09:01,166
ブラックシトロイド

166
00:09:02,459 --> 00:09:05,504
（シトロン）電化製品の倉庫と
書いてあります

167
00:09:06,296 --> 00:09:08,924
これは…
ミアレ美術館のようですね

168
00:09:09,424 --> 00:09:11,009
（ユリーカ）ミアレ美術館？

169
00:09:11,093 --> 00:09:13,637
（サトシ）今度は そこで
悪さをするつもりなんじゃ…

170
00:09:13,720 --> 00:09:15,472
（シトロン）
その可能性はあります

171
00:09:15,555 --> 00:09:18,350
これをコピーして
ジュンサーさんに渡しましょう

172
00:09:21,895 --> 00:09:22,896
んっ？

173
00:09:24,273 --> 00:09:28,318
ベルモンド…
何かの名前なのかな？

174
00:09:36,910 --> 00:09:38,745
（ベルモンド）
ブラックシトロイド

175
00:09:38,829 --> 00:09:41,081
今日は 少し派手にいこうか

176
00:09:41,164 --> 00:09:42,958
（ブラックシトロイド）
承知しました

177
00:09:48,797 --> 00:09:51,133
レアコイル ほうでん

178
00:09:56,763 --> 00:09:59,808
（ベルモンド）
フフッ… 始まったな

179
00:10:04,646 --> 00:10:07,190
（ムサシ）
ロケット団の活動資金のために…

180
00:10:07,274 --> 00:10:09,526
（コジロウ）
最新の電化製品の倉庫に…

181
00:10:09,609 --> 00:10:11,445
（ニャース）
忍び込んでみれば…

182
00:10:13,363 --> 00:10:16,241
（ムサシ）
ポケモンを操るロボットとは
いいじゃない

183
00:10:16,325 --> 00:10:18,452
実に ロケット団向きよ

184
00:10:18,994 --> 00:10:19,995
では…

185
00:10:20,454 --> 00:10:22,080
ゲットしましょう

186
00:10:22,164 --> 00:10:23,665
（ニャースとコジロウ）ラジャ

187
00:10:23,749 --> 00:10:24,750
ピカ

188
00:10:24,833 --> 00:10:28,170
（ベルモンド）
ポケモンクイズ　正解は？

189
00:10:30,047 --> 00:10:32,507
ピカ〜ッ ピカッ

190
00:10:33,091 --> 00:10:35,552
ピッ ピッ ピ〜カ

191
00:10:39,056 --> 00:10:41,516
確かに シトロイドそっくりね

192
00:10:41,933 --> 00:10:46,021
あとで監視カメラを解析したら
頭のへこみは なかったわ

193
00:10:46,355 --> 00:10:48,732
だから これは
シトロイドじゃないんです

194
00:10:48,815 --> 00:10:49,816
ジュンサーさん

195
00:10:49,900 --> 00:10:53,070
変な事件を起こしたのは
このロボットです

196
00:10:53,278 --> 00:10:57,491
その可能性は ありそうね
それで シトロン君

197
00:10:57,574 --> 00:10:59,618
このデータは
どこから手に入れたの？

198
00:11:00,160 --> 00:11:01,953
僕のパソコンに侵入して—

199
00:11:02,037 --> 00:11:04,873
設計図をコピーした
人間がいました

200
00:11:04,956 --> 00:11:07,125
そこから
さかのぼって調べたら—

201
00:11:07,209 --> 00:11:08,877
ベルモンドという キーワードが

202
00:11:09,378 --> 00:11:10,837
（ジュンサー）
ベルモンド教授？

203
00:11:10,921 --> 00:11:13,215
（セレナ）有名なんですか？
（ジュンサー）ええ

204
00:11:14,299 --> 00:11:16,218
ロボット工学の教授よ

205
00:11:16,593 --> 00:11:20,013
まさか 彼が シトロン君の
パソコンから盗んだ？

206
00:11:20,097 --> 00:11:21,264
調べてみましょう

207
00:11:21,348 --> 00:11:23,392
それと これを見てください

208
00:11:23,975 --> 00:11:26,436
電化製品の倉庫の見取り図です

209
00:11:27,437 --> 00:11:30,023
これは！
さっき事件があった所だわ

210
00:11:30,107 --> 00:11:31,358
（一同）えっ？
（シトロン）どんな？

211
00:11:33,443 --> 00:11:34,611
（ユリーカ）うわ…

212
00:11:35,070 --> 00:11:37,322
（ジュンサー）
電化製品は真っ黒焦げよ

213
00:11:37,406 --> 00:11:38,407
（シトロン）ひどいな…

214
00:11:39,366 --> 00:11:41,827
被害は どんどん
大きくなっていくわ

215
00:11:41,910 --> 00:11:43,245
（シトロン）そうだ

216
00:11:43,328 --> 00:11:45,497
ミアレ美術館の資料もありました

217
00:11:45,580 --> 00:11:46,873
ミアレ美術館？

218
00:11:47,416 --> 00:11:51,586
次に 事件を起こすとなると
そこの可能性があるわね

219
00:11:51,670 --> 00:11:54,339
（シトロン）
はい これで容疑は晴れましたね

220
00:11:54,423 --> 00:11:56,299
シトロイドを出してください

221
00:11:56,383 --> 00:11:57,634
（ジュンサー）う〜ん…

222
00:11:58,093 --> 00:11:59,136
お願いです

223
00:11:59,219 --> 00:12:01,304
あの黒いシトロイドを
つかまえられるのは—

224
00:12:01,388 --> 00:12:02,639
シトロイドしかいません

225
00:12:03,807 --> 00:12:05,100
（ジュンサー）分かったわ

226
00:12:08,228 --> 00:12:09,729
お世話かけました

227
00:12:10,439 --> 00:12:11,440
（ジュンサー）さあ 出て

228
00:12:11,523 --> 00:12:13,191
（ユリーカ）
シトロイド よかったね

229
00:12:14,276 --> 00:12:16,945
シトロイド 君の力が必要です

230
00:12:17,571 --> 00:12:18,572
（シトロイド）シトロン…

231
00:12:18,655 --> 00:12:20,699
（シトロン）
必ず 犯人をつかまえましょう

232
00:12:21,450 --> 00:12:22,742
もちろんです

233
00:12:23,410 --> 00:12:25,537
よーし やってやるぞ

234
00:12:25,620 --> 00:12:27,122
（一同）おーっ

235
00:12:30,876 --> 00:12:33,587
（ジュンサー）美術館の関係者には
連絡しておいたわ

236
00:12:33,670 --> 00:12:35,338
くれぐれも隠密にね

237
00:12:35,422 --> 00:12:37,883
おびき出したところを
私が捕まえるわ

238
00:12:37,966 --> 00:12:40,093
じゃあ 私は あっちを見張るわね

239
00:12:40,177 --> 00:12:42,095
何かあったら すぐに知らせて

240
00:12:42,179 --> 00:12:43,221
（一同）はい

241
00:12:51,146 --> 00:12:53,982
（ピカチュウ）ピカ？　ピカ…
（サトシ）あっ あ…

242
00:12:54,608 --> 00:12:55,984
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）あっ

243
00:12:56,067 --> 00:12:57,486
あれは…

244
00:13:05,202 --> 00:13:07,496
いけ ブラックシトロイド

245
00:13:07,913 --> 00:13:09,080
了解

246
00:13:10,665 --> 00:13:12,042
（シトロイド）ヤアアッ…

247
00:13:14,503 --> 00:13:15,545
（ベルモンド）何？

248
00:13:16,379 --> 00:13:17,714
わっ…

249
00:13:18,423 --> 00:13:20,133
（サトシ）ベルモンドだな
（ベルモンド）あっ…

250
00:13:20,759 --> 00:13:21,968
お… お前たちは…

251
00:13:22,928 --> 00:13:25,722
こいつ 美術館の中へ
入ろうとしていました

252
00:13:26,348 --> 00:13:29,768
（シトロン）
シトロイドのコピーを作って
何をするつもりですか？

253
00:13:30,143 --> 00:13:33,647
フン… そのロボットを
犯罪者に仕立てるのさ

254
00:13:34,147 --> 00:13:35,190
（シトロン）くっ… くっ…

255
00:13:35,273 --> 00:13:36,900
ジュンサーさんに
知らせてくるね

256
00:13:36,983 --> 00:13:38,109
お願い

257
00:13:38,902 --> 00:13:41,738
（ベルモンド）
私は 一番いいロボットを作れる

258
00:13:42,072 --> 00:13:46,409
シトロイドを一目 見た時
私は分かった　彼は まだ未完成

259
00:13:46,493 --> 00:13:50,330
だから 私が 彼を
補完しようと思ったのだ

260
00:13:50,413 --> 00:13:54,834
そして ついにできた
最高のロボットが

261
00:13:54,918 --> 00:13:57,837
それが このブラックシトロイドだ

262
00:13:58,171 --> 00:13:59,798
そんなわけありません

263
00:13:59,881 --> 00:14:02,425
シトロイドは
僕が作った最高傑作です

264
00:14:02,759 --> 00:14:06,263
フフフッ…
しかし シナリオが狂ったよ

265
00:14:06,346 --> 00:14:10,183
事件を起こしたシトロイドを
ブラックシトロイドがつかまえて—

266
00:14:10,267 --> 00:14:13,687
事件を解決するという
筋書きだったが—

267
00:14:13,770 --> 00:14:19,901
こうなったら直接対決だ
どっちが本当に 最高のロボか

268
00:14:20,443 --> 00:14:24,781
悪いことをするために
科学の力を使うとは許せません

269
00:14:24,864 --> 00:14:26,074
受けて立ちます

270
00:14:26,324 --> 00:14:29,077
ブラックシトロイド
ポケモンバトルだ

271
00:14:29,160 --> 00:14:30,870
いけ レアコイル

272
00:14:33,832 --> 00:14:37,294
いいでしょう
シトロイド 頼みましたよ

273
00:14:37,377 --> 00:14:40,714
分かりました
出てきてください エレザード

274
00:14:42,674 --> 00:14:43,842
（エレザード）エレザ

275
00:14:47,887 --> 00:14:49,180
でんきショック

276
00:14:50,890 --> 00:14:52,392
よけてください

277
00:14:53,018 --> 00:14:54,019
エレキボール

278
00:14:55,645 --> 00:14:58,023
ドラゴンテールで
はじき返してください

279
00:14:58,106 --> 00:15:00,025
（エレザード）エレザッ

280
00:15:02,027 --> 00:15:03,486
たいあたりだ

281
00:15:06,573 --> 00:15:07,782
（エレザード）エレザッ
（一同）あっ

282
00:15:08,283 --> 00:15:09,534
（エレザード）エレ…

283
00:15:11,161 --> 00:15:12,162
（シトロイド）エレザード

284
00:15:13,747 --> 00:15:15,498
（エレキテル）エリ
（パンジー）ハッ

285
00:15:15,582 --> 00:15:17,334
（エレザード）エッ… レ…

286
00:15:17,751 --> 00:15:19,961
（ジュンサー）ベルモンド教授と
ブラックシトロイド

287
00:15:20,045 --> 00:15:23,048
重要参考人として
署まで来てもらうわ

288
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
（ベルモンド）フッ…

289
00:15:24,215 --> 00:15:26,134
やれ レアコイル

290
00:15:26,843 --> 00:15:28,261
ラスターカノン

291
00:15:29,512 --> 00:15:31,431
よけて パラボラチャージ

292
00:15:31,514 --> 00:15:34,517
（エレザード）
エレ… ザード

293
00:15:35,143 --> 00:15:36,645
たいあたりだ レアコイル

294
00:15:41,191 --> 00:15:42,525
エレザード

295
00:15:42,609 --> 00:15:44,653
（エレザード）エレ… ザード

296
00:15:45,028 --> 00:15:47,739
遅いぞ レアコイル
さっさといけ

297
00:15:48,239 --> 00:15:49,824
もう勝負はつきました

298
00:15:50,158 --> 00:15:51,368
何？

299
00:15:51,451 --> 00:15:54,663
（シトロン）あなたの負けです
あなたの作ったロボットは—

300
00:15:54,746 --> 00:15:56,831
ポケモンのことを
まったく考えていない

301
00:15:57,499 --> 00:15:59,501
ただ勝てばいいと思ってる

302
00:15:59,584 --> 00:16:02,337
僕のシトロイドは
ポケモンと一緒に戦っている

303
00:16:02,712 --> 00:16:05,131
フハハハッ…

304
00:16:05,215 --> 00:16:08,635
バカだな バトルは
勝つことが一番だ

305
00:16:08,718 --> 00:16:11,471
ブラックシトロイドは
そう プログラミングしてある

306
00:16:11,554 --> 00:16:14,391
それでこそ
最強のロボットなんだ

307
00:16:14,474 --> 00:16:15,600
違います

308
00:16:15,684 --> 00:16:19,062
パートナーであるポケモンのことを
一番に考えることが—

309
00:16:19,145 --> 00:16:21,856
優秀なポケモンバトル用の
ロボットなんです

310
00:16:21,940 --> 00:16:23,400
シトロイドのように

311
00:16:23,733 --> 00:16:24,734
そうだ

312
00:16:24,818 --> 00:16:28,238
お前の負けだ ベルモンド
もう おとなしく観念しろ

313
00:16:28,321 --> 00:16:29,364
ピカピカ

314
00:16:29,739 --> 00:16:31,408
（ベルモンド）ぐっ… んっ

315
00:16:31,491 --> 00:16:32,617
（ブラックシトロイド）
ぐぐっ ぐ…

316
00:16:32,701 --> 00:16:33,993
（シトロイド）うっ うあ…

317
00:16:34,077 --> 00:16:35,829
どうしました シトロイド

318
00:16:35,912 --> 00:16:37,163
（シトロイド）うあ あっ…

319
00:16:37,247 --> 00:16:39,958
（ブラックシトロイド）ぐぐぐ…
（シトロイド）あああ…

320
00:16:40,417 --> 00:16:42,877
（サトシ）あっ な… 何だ？
（ピカチュウ）ピカ？

321
00:16:42,961 --> 00:16:44,879
（ムサシたち）
ワーッ ハッハッハ〜ッ

322
00:16:45,255 --> 00:16:47,590
（ムサシ）“な… 何だ？”
“ピカ？”と言われたら

323
00:16:47,924 --> 00:16:49,884
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け

324
00:16:50,593 --> 00:16:52,387
世界の破壊を防ぐため

325
00:16:53,012 --> 00:16:55,140
世界の平和を守るため

326
00:16:55,223 --> 00:16:58,351
愛と真実の悪を貫く

327
00:16:58,435 --> 00:17:00,895
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

328
00:17:02,021 --> 00:17:03,481
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

329
00:17:04,190 --> 00:17:07,235
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…

330
00:17:07,318 --> 00:17:10,071
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ

331
00:17:10,155 --> 00:17:11,906
ニャ〜んてニャ

332
00:17:14,117 --> 00:17:15,744
また あなたたちなの？

333
00:17:15,827 --> 00:17:17,370
フフフフッ…

334
00:17:17,454 --> 00:17:20,373
どっちも 優秀な
ロボットちゃんなんでしょ？

335
00:17:20,874 --> 00:17:23,918
ロケット団にいると
と〜っても便利そうなので…

336
00:17:24,002 --> 00:17:27,380
２体ともども ニャーたちが
いただいていくのニャ

337
00:17:27,630 --> 00:17:29,257
（ベルモンド）何だと？
（シトロン）くっ…

338
00:17:30,550 --> 00:17:32,093
（ムサシたち）なっ…

339
00:17:33,052 --> 00:17:34,179
えええっ…

340
00:17:37,515 --> 00:17:39,893
（サトシ）バシャーモ仮面に…
（シトロン）メガバシャーモ

341
00:17:39,976 --> 00:17:41,394
（パンジー）サトシ君

342
00:17:41,978 --> 00:17:42,979
（サトシ）パンジーさん

343
00:17:43,521 --> 00:17:45,064
（サトシ）バシャーモ仮面が
（パンジー）ええ

344
00:17:45,690 --> 00:17:48,151
（バシャーモ仮面）
このミアレシティで 悪さはさせない

345
00:17:48,234 --> 00:17:49,819
（メガバシャーモ）バシャーッ

346
00:17:50,820 --> 00:17:52,030
（バシャーモ仮面）
フレアドライブ

347
00:17:52,113 --> 00:17:55,116
（バシャーモ）
バシャッ バシャア

348
00:17:55,200 --> 00:17:56,618
（ムサシたち）あああっ…

349
00:17:57,535 --> 00:17:58,703
ブレイズキック

350
00:17:58,787 --> 00:18:01,998
（バシャーモ）バシャーッ
（ムサシたち）あああっ…

351
00:18:03,166 --> 00:18:04,375
（ムサシ）やな…
（コジロウ）感…

352
00:18:04,375 --> 00:18:05,877
（ムサシ）やな…
（コジロウ）感…
（ニャース）じ〜

353
00:18:10,882 --> 00:18:13,092
（バシャーモ仮面）
大事なバトルの邪魔をしたな

354
00:18:13,176 --> 00:18:14,928
続けたまえ シトロン君

355
00:18:16,721 --> 00:18:17,722
（バシャーモ）バシャ〜ッ

356
00:18:18,515 --> 00:18:22,811
シトロイド ご苦労さまでした
休んでいてください

357
00:18:22,894 --> 00:18:24,312
エレザードも

358
00:18:24,771 --> 00:18:26,898
（ベルモンド）
ええい こうなったら

359
00:18:26,981 --> 00:18:28,066
えいっ

360
00:18:30,443 --> 00:18:33,112
（ジュンサー）下がって
（シトロン）僕にやらせてください

361
00:18:33,196 --> 00:18:34,823
（ジュンサー）でも…
（サトシ）大丈夫

362
00:18:34,906 --> 00:18:36,241
シトロンに任せてください

363
00:18:36,991 --> 00:18:38,910
出てきてください レントラー

364
00:18:42,080 --> 00:18:44,290
ジバコイル でんじほう

365
00:18:46,793 --> 00:18:48,336
レントラー よけて

366
00:18:49,337 --> 00:18:50,964
ワイルドボルト

367
00:18:51,130 --> 00:18:52,674
（レントラー）ト… ラッ

368
00:18:56,469 --> 00:19:00,056
何やってんだ 早く起きろ
エレキボール

369
00:19:03,226 --> 00:19:05,144
スピードスターで
はじき返してください

370
00:19:05,436 --> 00:19:06,813
（レントラー）レントッ

371
00:19:09,440 --> 00:19:12,485
たいあたりで はね返せ
モタモタするな！

372
00:19:14,153 --> 00:19:15,822
（サトシ）まただ…
（セレナ）ひどい…

373
00:19:17,615 --> 00:19:19,534
（シトロン）
よけて スピードスター

374
00:19:20,159 --> 00:19:21,828
（レントラー）レン… トッ

375
00:19:28,084 --> 00:19:29,752
（ベルモンド）
あっ… ああ… あ…

376
00:19:30,420 --> 00:19:31,754
あなたのバトルは—

377
00:19:31,838 --> 00:19:34,632
ブラックシトロイドの
バトルで学習しました

378
00:19:34,716 --> 00:19:36,217
だから 予測できたんです

379
00:19:37,260 --> 00:19:40,763
もっと ポケモンも ロボットも
大事にしてあげてください

380
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
（ベルモンド）くっ…

381
00:19:42,140 --> 00:19:43,725
シトロン さすがだぜ

382
00:19:43,808 --> 00:19:45,476
（ユリーカ）
お兄ちゃん カッコいい

383
00:19:45,560 --> 00:19:46,895
（デデンネ）デネデネ
（シトロン）アハハッ…

384
00:19:47,937 --> 00:19:50,982
（ジュンサー）ベルモンド教授
あなたを逮捕します

385
00:19:51,065 --> 00:19:52,442
（ベルモンド）うっ うう…

386
00:19:53,443 --> 00:19:55,445
（バシャーモ仮面）
サトシ君 シトロン君

387
00:19:56,029 --> 00:19:58,698
君たちは ジムで
ポケモンバトルをするんだろ？

388
00:19:58,781 --> 00:19:59,949
（シトロンとサトシ）え？

389
00:20:00,033 --> 00:20:01,409
どうして そのことを？

390
00:20:01,993 --> 00:20:04,454
この街のことは
すべて お見通しだ

391
00:20:04,537 --> 00:20:06,456
バシャーモ バシャッ

392
00:20:07,081 --> 00:20:08,666
（バシャーモ仮面）
両者の健闘を祈る

393
00:20:08,750 --> 00:20:10,168
（パンジー）あっ 待って！

394
00:20:12,378 --> 00:20:15,673
ハア ハア… くう〜っ 速い

395
00:20:15,757 --> 00:20:18,593
まだ その辺りにいるはず
行くわよ

396
00:20:18,676 --> 00:20:19,969
（エレキテル）エリ エリ

397
00:20:23,097 --> 00:20:26,601
（リモーネ）シトロン…
ジム戦を楽しみにしてるぞ

398
00:20:26,726 --> 00:20:28,603
サトシ君を迎えて—

399
00:20:28,686 --> 00:20:31,856
男と男の約束を果たす時が来た

400
00:20:32,273 --> 00:20:35,026
思いっきり 自分をぶつけてこい

401
00:20:35,109 --> 00:20:36,819
（バシャーモ）バッシャ〜ッ

402
00:20:46,037 --> 00:20:48,957
さあ 好きなだけ食べておくれ

403
00:20:49,040 --> 00:20:51,125
お代わりは
いくらでもあるからな

404
00:20:51,209 --> 00:20:53,336
（一同）いただきま〜す

405
00:20:55,046 --> 00:20:56,381
うん おいしい

406
00:20:56,464 --> 00:20:59,384
（ピカチュウ）ピカピカ
（デデンネ）デネネ

407
00:20:59,801 --> 00:21:02,387
（シトロン）
あっ 昨日のことが載ってる

408
00:21:02,762 --> 00:21:05,348
“疑い晴れた
ミアレジムのシトロイド”

409
00:21:05,431 --> 00:21:09,268
“犯人検挙で お手柄
街を守る”だって

410
00:21:09,352 --> 00:21:10,853
おおっ どれどれ

411
00:21:11,187 --> 00:21:13,481
それ パンジーさんが書いた記事ね

412
00:21:14,232 --> 00:21:17,819
おおっ ホントだ こりゃ すごい

413
00:21:17,902 --> 00:21:19,779
（リモーネ）この〜っ 有名人
（シトロイド）ああっ！

414
00:21:19,862 --> 00:21:21,990
そ… そんなんじゃないですよ

415
00:21:22,365 --> 00:21:24,117
これで ひと安心です

416
00:21:24,200 --> 00:21:25,618
それじゃあ 今日こそ…

417
00:21:26,035 --> 00:21:28,162
はい ジム戦ですね

418
00:21:29,122 --> 00:21:31,332
（ナレーション）
衝撃の シトロイド逮捕から一転

419
00:21:31,624 --> 00:21:34,877
真犯人を捕まえることができた
サトシたち

420
00:21:35,294 --> 00:21:39,340
さあ 次こそ いよいよ
シトロンとのジム戦だ

421
00:21:39,507 --> 00:21:40,925
続く

422
00:21:45,013 --> 00:21:50,560
♪〜

423
00:23:00,922 --> 00:23:05,468
〜♪

424
00:23:06,886 --> 00:23:08,721
（オーキド）やあ 諸君

425
00:23:09,138 --> 00:23:10,139
（指を鳴らす音）

426
00:23:11,015 --> 00:23:13,684
今日 紹介するポケモンは…

427
00:23:14,519 --> 00:23:16,229
ヒトカゲじゃ

428
00:23:16,979 --> 00:23:18,981
とかげポケモンのヒトカゲ

429
00:23:19,065 --> 00:23:20,191
カントー地方では—

430
00:23:20,274 --> 00:23:23,861
新人トレーナー用の
ほのおタイプとして知られておるぞ

431
00:23:23,945 --> 00:23:26,989
生まれた時から尻尾に
炎がともっているのが特徴じゃ

432
00:23:27,657 --> 00:23:30,660
この炎は
感情を伝えるとも言われておる

433
00:23:30,993 --> 00:23:33,538
ゆらゆらとリズミックに
揺れていたら—

434
00:23:33,621 --> 00:23:35,706
楽しい気分の時かもしれんぞ

435
00:23:36,374 --> 00:23:38,251
さて このヒトカゲの炎—

436
00:23:38,334 --> 00:23:40,920
どんな感情を
表しているのかな？

437
00:23:41,003 --> 00:23:42,839
う〜ん…

438
00:23:43,965 --> 00:23:46,676
わしと一緒で うれしいと見た…

439
00:23:47,218 --> 00:23:48,469
ハア…

440
00:23:49,220 --> 00:23:50,471
（フーパの笑い声）

441
00:23:56,978 --> 00:24:00,398
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

442
00:24:02,525 --> 00:24:06,279
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

443
00:24:07,280 --> 00:24:08,614
いよいよ ジム戦

444
00:24:09,115 --> 00:24:11,909
シトロン
約束を果たす時が来たぜ

445
00:24:11,993 --> 00:24:15,413
（シトロン）はい　この日のために
猛特訓してきたんです

446
00:24:15,496 --> 00:24:18,666
（サトシ）こっちだって
必ず勝って バッジ ゲットだ

447
00:24:19,000 --> 00:24:20,918
（シトロン）お互い
ベストを尽くしましょう

448
00:24:21,627 --> 00:24:23,754
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

449
00:24:24,088 --> 00:24:26,966
“ミアレジム戦！
サトシＶＳシトロン！！”

450
00:24:27,341 --> 00:24:30,052
（シトロン）みんなもポケモン…
（サトシ）ゲットだぜ！