1
00:00:02,128 --> 00:00:06,799
（ナレーション）
５個目のバッジをゲットするため
シトロンとの男の約束を果たすため—
2
00:00:06,882 --> 00:00:10,928
サトシの大一番が今
ミアレジムで始まる
3
00:00:16,058 --> 00:00:17,727
（サトシ）ハア…
4
00:00:18,436 --> 00:00:20,938
（サトシ）シトロン 今日こそ
（ピカチュウ）ピカチュー
5
00:00:21,021 --> 00:00:22,690
（シトロン）もちろんです
6
00:00:22,773 --> 00:00:25,568
（セレナ）昨日は いくぞってとこで
邪魔が入ったもんね
7
00:00:25,651 --> 00:00:27,319
（ユリーカ）２人とも頑張れ
8
00:00:27,403 --> 00:00:29,864
（モニター）
長い間 お待ちしておりました
9
00:00:30,197 --> 00:00:35,536
俺はマサラタウンのサトシ
ミアレジムのバッジをゲットしに来たぜ
10
00:00:35,619 --> 00:00:38,539
（モニター）もう ずいぶん前に
確認しております
11
00:00:40,166 --> 00:00:41,709
気分だよ
12
00:00:42,293 --> 00:00:44,086
よし 行くぞ シトロン
13
00:00:44,170 --> 00:00:45,880
望むところです
14
00:00:52,428 --> 00:00:58,434
♪〜
15
00:02:14,426 --> 00:02:19,890
〜♪
16
00:02:34,822 --> 00:02:37,616
出ておいで テールナー ヤンチャム
17
00:02:38,576 --> 00:02:39,702
（テールナー）テナ
（ヤンチャム）ヤンチャ
18
00:02:40,077 --> 00:02:41,203
デデンネも
19
00:02:41,287 --> 00:02:42,580
（デデンネ）ネッ デネ
20
00:02:43,330 --> 00:02:45,416
（セレナ）
みんなでサトシとシトロンの応援よ
21
00:02:45,499 --> 00:02:47,293
（テールナー）テナナ
（ヤンチャム）ヤンチャ
22
00:02:47,376 --> 00:02:50,588
（ハリマロン）リマ リマ
23
00:02:50,671 --> 00:02:53,257
あれ？ ハリマロンは出ないの？
24
00:02:53,340 --> 00:02:54,842
（ハリマロン）リマリマ
25
00:02:54,925 --> 00:02:56,635
じゃあ 一緒に応援しよう
26
00:02:56,719 --> 00:02:58,304
ヤンチャ ヤンチャ
27
00:02:58,387 --> 00:02:59,930
リマ
28
00:03:00,014 --> 00:03:03,100
（リモーネ）おお 間に合ったようだな
（ユリーカ）パパ
29
00:03:03,183 --> 00:03:04,685
（シトロン）パパ？
（サトシ）リモーネさん
30
00:03:05,102 --> 00:03:08,022
せがれの
ジムリーダーっぷりが見たくてな
31
00:03:08,105 --> 00:03:11,400
サトシ君 構わねえから
全力でシトロンにぶつかれ
32
00:03:11,483 --> 00:03:15,154
そして バッチバチの火花散る
バトルを見せてくれや
33
00:03:15,237 --> 00:03:17,281
はい もちろんです
34
00:03:18,032 --> 00:03:19,742
ありがとう サトシ
35
00:03:19,825 --> 00:03:20,826
見ててください
36
00:03:21,285 --> 00:03:22,286
フフッ
37
00:03:22,661 --> 00:03:25,831
シトロン
バッジは必ずゲットするからな
38
00:03:25,915 --> 00:03:27,291
ピーカ
39
00:03:27,374 --> 00:03:30,377
僕もサトシたちと別れてから
特訓したんです
40
00:03:30,461 --> 00:03:32,546
そう やすやすと渡せません
41
00:03:32,630 --> 00:03:34,423
僕は ジムリーダーとして—
42
00:03:34,506 --> 00:03:38,135
君の前に立ちはだかる
大きな壁となります
43
00:03:38,594 --> 00:03:41,639
シトロイド 審判 頼みましたよ
44
00:03:42,514 --> 00:03:46,685
（シトロイド）これより
ミアレジム ジム戦を開始します
45
00:03:46,769 --> 00:03:49,772
使用ポケモンは 両者ともに３体
46
00:03:49,855 --> 00:03:52,733
どちらかのポケモンが
すべて戦闘不能になれば—
47
00:03:52,816 --> 00:03:54,443
バトル終了です
48
00:03:54,526 --> 00:03:59,114
なお バトル中のポケモンの交代は
チャレンジャーのみ認められます
49
00:03:59,823 --> 00:04:02,660
両者 ポケモンを出してください
50
00:04:02,993 --> 00:04:05,371
１体目は もう決めてました
51
00:04:05,454 --> 00:04:07,581
いけ ホルビー
52
00:04:08,749 --> 00:04:09,750
（ホルビー）ホッビ
53
00:04:10,209 --> 00:04:12,086
おっ ホルビーか
54
00:04:12,169 --> 00:04:13,879
ピカチュウ 君に決めた
55
00:04:13,963 --> 00:04:15,255
ピカチュー
56
00:04:15,839 --> 00:04:17,716
相手はピカチュウか
57
00:04:17,800 --> 00:04:19,760
こりゃあ 初戦から手ごわいな
58
00:04:20,219 --> 00:04:22,221
（シトロイド）
それでは バトル開始
59
00:04:22,680 --> 00:04:25,557
サトシ 悔いなき戦いを
60
00:04:25,891 --> 00:04:28,936
（サトシ）おう
全力でぶつかり合おうぜ
61
00:04:31,397 --> 00:04:34,316
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルトだ
（ピカチュー）ピカ
62
00:04:34,400 --> 00:04:37,194
ピーカチュー！
63
00:04:37,277 --> 00:04:39,655
ホルビー 耳で砂を巻き上げて
64
00:04:39,738 --> 00:04:42,658
ホッビー
65
00:04:44,076 --> 00:04:45,077
ピーカ
66
00:04:45,160 --> 00:04:46,662
ほう やるな
67
00:04:47,246 --> 00:04:49,081
ホルビー あなをほる
68
00:04:49,164 --> 00:04:51,333
ホッ ブルルルルッ
69
00:04:52,084 --> 00:04:54,962
ピカチュウ 走れ
相手に位置を悟らせるな
70
00:04:55,045 --> 00:04:56,505
（ピカチュウ）ピカ
（シトロン）今です
71
00:04:57,214 --> 00:04:59,091
（ホルビー）ビッ
（ピカチュウ）ピカーッ
72
00:04:59,174 --> 00:05:01,468
（ピカチュウ）ピーカ
（ホルビー）ホッビ
73
00:05:01,552 --> 00:05:02,678
これって…
74
00:05:03,345 --> 00:05:05,180
いけ でんこうせっか
75
00:05:05,264 --> 00:05:08,308
ピカチュ ピピピ ピカ
76
00:05:12,271 --> 00:05:13,772
（ホルビー）ホッビ
77
00:05:13,856 --> 00:05:15,190
（シトロン）おうふくビンタ
78
00:05:15,274 --> 00:05:16,400
（ホルビー）ホッビ
79
00:05:17,776 --> 00:05:20,070
（ピカチュウ）ピカ ピーカ
80
00:05:21,864 --> 00:05:23,073
アイアンテール
81
00:05:23,157 --> 00:05:24,867
ピカ ピカ
82
00:05:25,242 --> 00:05:26,952
耳で受け止めてください
83
00:05:27,036 --> 00:05:28,412
（ピカチュウ）ピカ ピカ
84
00:05:28,912 --> 00:05:29,913
ピーカチュ
85
00:05:30,497 --> 00:05:31,498
（セレナ）すごい
86
00:05:31,915 --> 00:05:35,461
そっか セレナは
あの時 いなかったもんね
87
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
これってね
88
00:05:37,296 --> 00:05:39,423
私たちが初めて会った日—
89
00:05:39,506 --> 00:05:42,801
お兄ちゃんとサトシが
バトルした時と同じなの
90
00:05:43,260 --> 00:05:47,139
ロケット団に邪魔されて
決着はつかなかったけど
91
00:05:47,514 --> 00:05:50,517
（セレナ）じゃあ このバトルが
その続きってこと？
92
00:05:50,601 --> 00:05:52,394
（リモーネ）こうも考えられる
93
00:05:53,020 --> 00:05:56,273
ジム戦は その時
既にスタートしていた
94
00:05:56,356 --> 00:05:59,276
ヘヘッ… やっぱり
そうこなくっちゃな
95
00:05:59,818 --> 00:06:03,072
あの時は エレキボールで
脱出されてしまいましたが—
96
00:06:03,155 --> 00:06:05,157
今回は そうはいきません
97
00:06:05,240 --> 00:06:06,241
ワイルドボルト
98
00:06:06,325 --> 00:06:07,993
（ホルビー）ホーッ
99
00:06:08,077 --> 00:06:10,496
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ
100
00:06:11,038 --> 00:06:12,790
（ピカチュウ）ピカ
101
00:06:12,873 --> 00:06:13,874
ピカチュウ
102
00:06:15,501 --> 00:06:17,753
（シトロン）あなをほる
（ホルビー）ホッビ
103
00:06:17,836 --> 00:06:19,755
（サトシ）何？
（ピカチュウ）ピーカ？
104
00:06:20,339 --> 00:06:23,467
（リモーネ）なるほど こいつは面白い
（ユリーカ）何 何？
105
00:06:23,550 --> 00:06:26,512
ワイルドボルトは
反動ダメージのある技だ
106
00:06:27,012 --> 00:06:29,223
しかし 攻撃直後に潜ることで—
107
00:06:29,306 --> 00:06:31,475
その反動を受けた隙を補っている
108
00:06:31,558 --> 00:06:34,353
じゃあ これも
一種のコンボってこと？
109
00:06:34,436 --> 00:06:35,813
お兄ちゃん やる〜
110
00:06:36,313 --> 00:06:38,774
ピカチュウ 注意しろ 来るぞ
111
00:06:39,274 --> 00:06:40,943
ピカ ピカ
112
00:06:41,944 --> 00:06:43,153
ピー
113
00:06:43,237 --> 00:06:44,238
（ホルビー）ホッビ
114
00:06:44,905 --> 00:06:46,824
さすがだぜ シトロン
115
00:06:46,907 --> 00:06:51,620
分かるぜ 離れてた間に
どれだけ特訓したのか
116
00:06:52,037 --> 00:06:53,831
（シトロン）いろいろ考えました
117
00:06:53,914 --> 00:06:56,875
サトシほどの発想も
意外性もない僕が—
118
00:06:56,959 --> 00:06:59,545
サトシを迎えるに必要なもの
119
00:06:59,628 --> 00:07:02,464
それは分析と計画です
120
00:07:02,548 --> 00:07:05,509
僕も勝敗を超えた高みに立ちたい
121
00:07:05,592 --> 00:07:07,719
チャレンジャーのすべてを
引き出せるように
122
00:07:08,220 --> 00:07:11,140
おう
俺たちのすべてを見せてやるぜ
123
00:07:11,390 --> 00:07:13,058
ピカチュウ でんこうせっか
124
00:07:14,143 --> 00:07:15,811
あなをほる
125
00:07:16,186 --> 00:07:17,646
アイアンテール
126
00:07:17,729 --> 00:07:18,814
地面にたたきつけろ
127
00:07:18,897 --> 00:07:21,650
ピカー ピッカ
128
00:07:22,609 --> 00:07:23,610
（ホルビー）ホッビ
129
00:07:24,278 --> 00:07:25,904
もう一度 アイアンテールだ
130
00:07:25,988 --> 00:07:27,823
（ピカチュウ）ピカ ピカ
131
00:07:30,117 --> 00:07:31,118
（シトロン）うっ ぐうっ
132
00:07:31,201 --> 00:07:32,494
（ホルビー）ビ… ビ…
133
00:07:32,578 --> 00:07:33,871
ホルビー
134
00:07:34,705 --> 00:07:37,499
（シトロイド）ホルビー 戦闘不能
ピカチュウの勝利です
135
00:07:37,749 --> 00:07:38,750
よっしゃ
136
00:07:38,834 --> 00:07:39,835
ピッカチュ
137
00:07:39,918 --> 00:07:41,253
すごすぎ
138
00:07:41,336 --> 00:07:43,338
あ〜 あのホルビーが…
139
00:07:43,755 --> 00:07:45,883
戻ってください ホルビー
140
00:07:47,759 --> 00:07:49,928
ご苦労さま 感謝します
141
00:07:51,180 --> 00:07:52,514
まずは１勝
142
00:07:52,598 --> 00:07:53,765
ピカチュ
143
00:07:53,849 --> 00:07:56,268
（サトシ）まだまだテンション上げてくぜ
（ピカチュウ）ピカ
144
00:07:56,643 --> 00:07:58,312
サトシたち楽しそう
145
00:07:58,395 --> 00:08:01,648
うん だって
この日を楽しみにしてたんだもん
146
00:08:01,732 --> 00:08:03,609
（声援）
147
00:08:04,193 --> 00:08:06,862
では 僕の２体目です
お願いします
148
00:08:08,614 --> 00:08:10,032
（エレザード）ザード
149
00:08:10,365 --> 00:08:11,992
来たな エレザード
150
00:08:12,075 --> 00:08:13,285
ピカチュウ 戻れ
151
00:08:13,368 --> 00:08:14,578
ピカチュ
152
00:08:17,331 --> 00:08:20,042
（サトシ）じゃあ俺は こいつだ
君に決めた
153
00:08:21,084 --> 00:08:23,045
（ヌメルゴン）メルゴ〜ン
154
00:08:23,128 --> 00:08:25,547
（シトロン）
２体目はヌメルゴンですね
155
00:08:25,631 --> 00:08:26,965
メルゴン
156
00:08:27,049 --> 00:08:28,300
ああ 強くなったぜ
157
00:08:28,383 --> 00:08:30,844
ヌメルゴンもエレザードも頑張れ
158
00:08:31,303 --> 00:08:34,932
エレザード
気を引き締めて いきますよ
159
00:08:35,432 --> 00:08:38,268
いくぞ ヌメルゴン りゅうのはどう
160
00:08:38,352 --> 00:08:40,395
メルゴ〜ン
161
00:08:40,479 --> 00:08:41,897
走れ エレザード
162
00:08:42,397 --> 00:08:43,899
（エレザード）サード
163
00:08:48,987 --> 00:08:51,031
前 見た時と動きが違う
164
00:08:51,114 --> 00:08:52,407
目が回りそう…
165
00:08:52,491 --> 00:08:57,162
ヌメルゴン そのスピードでは
僕のエレザードについてこれませんよ
166
00:08:58,330 --> 00:08:59,831
フラッシュ
167
00:09:01,124 --> 00:09:03,001
（ヌメルゴン）メゴ…
（サトシ）何？
168
00:09:03,085 --> 00:09:04,711
ドラゴンテール
169
00:09:12,511 --> 00:09:14,263
（サトシ）ああ…
（ピカチュウ）ピカ
170
00:09:15,639 --> 00:09:17,349
（ユリーカ）ポケモンクイズ
171
00:09:17,432 --> 00:09:19,226
（デデンネ）デーネネネ？
172
00:09:21,144 --> 00:09:23,730
ピカー ピカ
173
00:09:25,524 --> 00:09:26,608
ピーカ
174
00:09:27,818 --> 00:09:29,945
デネネ… デネ
175
00:09:31,571 --> 00:09:32,698
メルゴン…
176
00:09:33,073 --> 00:09:34,616
ヌメルゴン 大丈夫か？
177
00:09:34,700 --> 00:09:36,118
メルゴン
178
00:09:36,201 --> 00:09:38,870
よし いくぞ りゅうのはどう
179
00:09:40,831 --> 00:09:43,875
エレザード
また かく乱してください
180
00:09:49,047 --> 00:09:50,132
今です でんじは
181
00:09:50,674 --> 00:09:53,302
エレザード
182
00:09:53,385 --> 00:09:54,386
（ヌメルゴン）ヌ… ヌ…
183
00:09:54,761 --> 00:09:56,680
（サタオシ）ヌメルゴン
（シトロン）しびれ効果です
184
00:10:00,183 --> 00:10:01,560
戻れ ヌメルゴン
185
00:10:02,394 --> 00:10:04,479
大丈夫だ まだチャンスはある
186
00:10:04,563 --> 00:10:06,356
さあ サトシ どうしますか？
187
00:10:07,316 --> 00:10:10,902
（サトシ）エレザードに勝つには
スピードで勝負するしかない
188
00:10:10,986 --> 00:10:12,738
よし 君に決めた
189
00:10:14,531 --> 00:10:15,532
（ルチャブル）チャブル
190
00:10:15,615 --> 00:10:17,909
なるほど スピード勝負ですか
191
00:10:17,993 --> 00:10:19,953
ルチャブル からてチョップ
192
00:10:20,037 --> 00:10:21,830
チャブー
193
00:10:21,913 --> 00:10:23,415
もう一度 でんじはです
194
00:10:23,498 --> 00:10:24,916
（エレザード）エレザード
195
00:10:25,292 --> 00:10:27,586
（ルチャブル）チャブ チャブ
196
00:10:29,254 --> 00:10:30,964
エレザード
197
00:10:32,758 --> 00:10:33,759
チャブル
198
00:10:33,842 --> 00:10:35,010
やった
199
00:10:35,093 --> 00:10:38,805
ノーマルタイプを持つエレザードに
かくとうタイプは よく効く
200
00:10:39,306 --> 00:10:40,432
まだいけますか？
201
00:10:40,515 --> 00:10:41,516
エレザード
202
00:10:41,600 --> 00:10:44,102
パラボラチャージ
203
00:10:44,353 --> 00:10:46,563
（エレザード）ザ〜
204
00:10:48,690 --> 00:10:50,859
ルチャブル かわせ
205
00:10:53,779 --> 00:10:55,280
（サトシ）ルチャブル
（ピカチュウ）ピーカ
206
00:10:56,323 --> 00:10:59,493
（リモーネ）パラボラチャージは
攻撃と同時に回復もできる
207
00:10:59,576 --> 00:11:02,621
せっかくの大ダメージも
これでチャラだ
208
00:11:03,372 --> 00:11:05,832
まだまだ フライングプレス
209
00:11:05,916 --> 00:11:09,294
（ルチャブル）ルチャ ルー
210
00:11:09,961 --> 00:11:11,546
フラッシュ
211
00:11:13,507 --> 00:11:14,758
パラボラチャージ
212
00:11:19,638 --> 00:11:20,680
チャブー
213
00:11:22,015 --> 00:11:23,183
（サトシ）ルチャブル
214
00:11:24,935 --> 00:11:26,228
エレザード
215
00:11:26,311 --> 00:11:27,687
待てよ…
216
00:11:30,607 --> 00:11:31,858
ハッ… そうか
217
00:11:32,317 --> 00:11:35,362
チャブ… チャ チャブ
218
00:11:35,445 --> 00:11:38,448
ルチャブル チャンスを見つけたぞ
219
00:11:38,532 --> 00:11:40,158
もう一度 フラッシュ
220
00:11:40,242 --> 00:11:41,368
引きつけろ
221
00:11:43,620 --> 00:11:45,330
今だ とびひざげり
222
00:11:45,414 --> 00:11:47,249
チャブル
223
00:11:48,458 --> 00:11:49,459
（シトロン）あっ
（ピカチュウ）ピカ
224
00:11:51,086 --> 00:11:53,922
（シトロイド）エレザード 戦闘不能
ルチャブルの勝利です
225
00:11:54,339 --> 00:11:55,757
ルチャブル 強い
226
00:11:55,841 --> 00:11:57,259
やった〜 サトシ
227
00:11:57,342 --> 00:11:58,844
熱いぜ 熱いぜ
228
00:11:58,927 --> 00:12:00,679
（サトシ）よし これで２勝だ
229
00:12:00,762 --> 00:12:01,763
（ピカチュウ）ピカ
230
00:12:01,847 --> 00:12:03,849
（サトシ）いいぞ ルチャブル
（ルチャブル）チャブ
231
00:12:05,350 --> 00:12:08,437
ご苦労さまでした
休んでいてください
232
00:12:08,812 --> 00:12:13,066
驚きましたよ こちらが
追い詰めたと思っていたのに
233
00:12:13,150 --> 00:12:15,485
…で チャンスとは
何だったんです？
234
00:12:15,569 --> 00:12:17,612
（サトシ）エリマキだよ
（シトロン）エリマキ？
235
00:12:18,238 --> 00:12:21,950
エレザードは 技を出す時
狙いを定めようとして—
236
00:12:22,033 --> 00:12:25,787
一瞬 動きが止まる
その時を待ってたんだ
237
00:12:27,330 --> 00:12:31,251
それは ほんの一瞬だけど
俺のルチャブルの素早さなら—
238
00:12:31,710 --> 00:12:33,795
その一瞬の隙をついて攻撃できる
239
00:12:34,838 --> 00:12:38,717
さすが サトシ…
ジムリーダー冥利みょうりに尽きます
240
00:12:38,800 --> 00:12:41,386
待ったかいがありましたよ
このバトル
241
00:12:42,095 --> 00:12:45,474
では 僕の３体目
レントラー お願いします
242
00:12:47,309 --> 00:12:50,020
（レントラー）ガラ〜
243
00:12:50,520 --> 00:12:52,689
やっぱり 最後は
レントラーだったか
244
00:12:52,772 --> 00:12:54,065
（ピカチュウ）ピカ
（ルチャブル）ルチャ
245
00:12:54,149 --> 00:12:55,775
ルチャブル まだいけるか？
246
00:12:55,859 --> 00:12:57,402
（ルチャブル）チャブル
（サトシ）よし
247
00:12:59,154 --> 00:13:01,323
いくぜ フライングプレス
248
00:13:05,410 --> 00:13:06,411
決まった
249
00:13:06,495 --> 00:13:08,288
今だ エレキフィールド
250
00:13:11,124 --> 00:13:14,961
ガラ〜
251
00:13:16,421 --> 00:13:18,507
（リモーネ）そう来たか シトロン
252
00:13:18,590 --> 00:13:20,967
エレキフィールドが
展開したバトルフィールドでは—
253
00:13:21,051 --> 00:13:24,012
でんきタイプの技が
パワーアップするんだ
254
00:13:25,514 --> 00:13:28,308
（ユリーカ）レントラーに超有利ってこと？
（リモーネ）ああ
255
00:13:28,391 --> 00:13:31,394
負けるもんか とびひざげりだ
256
00:13:31,978 --> 00:13:33,063
ワイルドボルトです
257
00:13:38,777 --> 00:13:39,945
なんてパワー
258
00:13:40,028 --> 00:13:42,989
エレキフィールドの効果がプラスされた
ワイルドボルトだ
259
00:13:43,073 --> 00:13:44,574
こいつは効くぜ
260
00:13:44,658 --> 00:13:46,368
チャボ〜
261
00:13:47,494 --> 00:13:50,997
（シトロイド）ルチャブル 戦闘不能
レントラーの勝利です
262
00:13:51,081 --> 00:13:52,332
ガラ〜
263
00:13:52,415 --> 00:13:54,376
いいぞ レントラー
264
00:13:54,459 --> 00:13:55,794
リマリマ
265
00:13:56,336 --> 00:14:00,382
サトシ 電気のフィールドで
どう戦うのかしら…
266
00:14:01,633 --> 00:14:04,761
頑張ってくれたな
ゆっくり休んでくれ
267
00:14:04,844 --> 00:14:05,845
ピカチュウ
268
00:14:06,346 --> 00:14:07,722
ピーカ
269
00:14:08,223 --> 00:14:09,724
ピカチュウ
270
00:14:12,727 --> 00:14:17,524
サトシ お互い でんきタイプ
絶好のフィールドです
271
00:14:17,607 --> 00:14:20,485
ここを どう使いこなすか
見せてください
272
00:14:20,860 --> 00:14:24,364
望むところだ
ピカチュウ 10まんボルト！
273
00:14:24,447 --> 00:14:26,533
ピカチュウ
274
00:14:26,950 --> 00:14:30,996
かみなりのキバ
10まんボルトに噛かみついてください
275
00:14:32,664 --> 00:14:33,707
（サトシ）何？
（ピカチュウ）ピカ？
276
00:14:33,790 --> 00:14:34,916
ワイルドボルトです
277
00:14:40,422 --> 00:14:42,048
（ピカチュウ）ピカッ
278
00:14:42,382 --> 00:14:44,175
ピカ ピーカ
279
00:14:44,551 --> 00:14:46,219
（シトロン）スピードスター
280
00:14:48,346 --> 00:14:49,931
アイアンテールで打ち返せ
281
00:14:50,015 --> 00:14:52,684
チュウ〜 ピカ
282
00:14:53,560 --> 00:14:55,312
ピ… ピカ
283
00:14:55,395 --> 00:14:58,023
レントラー ワイルドボルト
284
00:15:00,108 --> 00:15:01,109
ピカッ
285
00:15:04,613 --> 00:15:08,533
（シトロイド）ピカチュウ 戦闘不能
レントラーの勝利です
286
00:15:09,242 --> 00:15:10,744
これで２勝ずつ
287
00:15:11,036 --> 00:15:12,746
（サトシ）ピカチュウ
288
00:15:13,580 --> 00:15:16,333
（ピカチュウ）ピ… ピカチュウ
289
00:15:16,416 --> 00:15:18,501
ありがとな ゆっくり休んでくれ
290
00:15:24,007 --> 00:15:27,218
サトシ あと残り１体ずつです
291
00:15:27,302 --> 00:15:28,720
これで決着がつきます
292
00:15:29,304 --> 00:15:32,098
どっちに転ぼうと
恨みっこなしですよ
293
00:15:32,182 --> 00:15:34,184
当たり前だ シトロン
294
00:15:34,267 --> 00:15:36,269
（シトロン）
何だか不思議な気持ちです
295
00:15:36,353 --> 00:15:39,814
サトシにバッジを渡したいけど
渡したくない
296
00:15:40,148 --> 00:15:44,277
この時間がずっと続けばいい…
そう思います
297
00:15:45,153 --> 00:15:47,530
最後までサトシを見せてください
298
00:15:48,823 --> 00:15:50,325
これでラストだ
299
00:15:50,408 --> 00:15:52,702
ヌメルゴン 君に決めた
300
00:15:53,286 --> 00:15:55,246
メルゴ〜ン
301
00:15:55,747 --> 00:15:56,915
頼むぜ ヌメルゴン
302
00:15:57,540 --> 00:15:59,501
（シトロン）ピカチュウでさえ
太刀打ちできなかった—
303
00:15:59,584 --> 00:16:01,002
このエレキフィールド
304
00:16:01,419 --> 00:16:05,215
さらに しびれの続くヌメルゴンが
どこまで通用しますか？
305
00:16:06,800 --> 00:16:08,259
（サトシ）シトロンの言うとおりだ…
306
00:16:11,888 --> 00:16:12,889
ハッ
307
00:16:12,972 --> 00:16:14,933
まずは フィールドを味方にするんだ
308
00:16:15,809 --> 00:16:16,851
あまごい
309
00:16:17,310 --> 00:16:21,940
メ〜ルゴ〜ン
310
00:16:28,154 --> 00:16:31,741
まさか 雨を降らせて
電気を放電させるなんて
311
00:16:32,117 --> 00:16:33,576
（リモーネ）なんて子だ…
312
00:16:34,494 --> 00:16:36,454
シトロン これは一本 取られたな
313
00:16:36,538 --> 00:16:37,539
なんで？
314
00:16:39,124 --> 00:16:42,335
（リモーネ）ヌメルゴンの特性
うるおいボディ
315
00:16:42,419 --> 00:16:44,671
雨の時 状態異常が回復する
316
00:16:45,171 --> 00:16:46,881
サトシは それを知ってて…
317
00:16:47,590 --> 00:16:48,633
どうだろうね？
318
00:16:49,134 --> 00:16:52,470
ヌメルゴン これで
お前の好きなフィールドになった
319
00:16:52,554 --> 00:16:53,930
思いっきり戦うぞ
320
00:16:54,013 --> 00:16:55,014
ヌメ〜
321
00:16:55,473 --> 00:16:58,017
（シトロン）
やはり サトシの意外性には—
322
00:16:58,101 --> 00:17:00,353
僕の計画も意味をなさない
323
00:17:00,437 --> 00:17:02,522
でも これを待ってたんです
324
00:17:02,981 --> 00:17:05,483
サトシ ここからはアドリブです
325
00:17:05,567 --> 00:17:07,986
レントラー スピードスター
326
00:17:09,320 --> 00:17:12,073
尻尾を使え 打ち返すんだ
327
00:17:13,324 --> 00:17:15,243
かみなりのキバ
328
00:17:15,326 --> 00:17:17,078
もうすぐ終わってしまう
329
00:17:19,539 --> 00:17:21,541
がまんだ ヌメルゴン
330
00:17:22,709 --> 00:17:24,210
（シトロンとユリーカ）あっ
331
00:17:24,294 --> 00:17:25,879
がまんだって？
332
00:17:25,962 --> 00:17:28,339
この状況で
受け身の態勢を取るのか？
333
00:17:32,510 --> 00:17:34,345
（シトロン）
もっとバトルしていたい
334
00:17:34,429 --> 00:17:36,931
がまんなら
発動前にたたきのめします
335
00:17:37,015 --> 00:17:38,224
ワイルドボルト
336
00:17:42,437 --> 00:17:43,563
ピカ ピカ
337
00:17:43,646 --> 00:17:45,398
まだまだ がまんだ ヌメルゴン
338
00:17:45,774 --> 00:17:49,360
耐えますか…
だったら スピードスター
339
00:17:53,740 --> 00:17:55,366
まだ耐えるか
340
00:17:57,994 --> 00:17:59,537
（サトシ）シトロン
341
00:17:59,621 --> 00:18:02,874
俺も こんな楽しいバトルは
ずっとしていたい
342
00:18:02,957 --> 00:18:05,710
だけど
勝って バッジはもらってく
343
00:18:05,794 --> 00:18:07,837
今だ パワーを解き放て
344
00:18:07,921 --> 00:18:11,299
メルゴ〜ン！
345
00:18:11,966 --> 00:18:13,635
（レントラー）ハッ グワッ
346
00:18:16,471 --> 00:18:17,472
（サトシ）うわっ
347
00:18:17,555 --> 00:18:19,265
（シトロン）レントラー ぐっ
348
00:18:19,349 --> 00:18:21,267
（ユリーカ）うわ〜
（セレナ）すごいパワー
349
00:18:21,351 --> 00:18:22,352
（リモーネ）うわっ
350
00:18:40,745 --> 00:18:44,457
（シトロイド）レントラー 戦闘不能
ヌメルゴンの勝利
351
00:18:44,541 --> 00:18:47,669
よって 勝者
マサラタウンのサトシです
352
00:18:47,752 --> 00:18:49,462
やったぜ ヌメルゴン
353
00:18:49,546 --> 00:18:51,172
ピカ
354
00:18:51,256 --> 00:18:54,092
（サトシ）ハハッ お前はすごいよ
（ピカチュウ）ピカ
355
00:18:54,175 --> 00:18:56,177
（ヌメルゴン）ヌメ
（ピカチュウ）ピカピカ
356
00:18:59,556 --> 00:19:00,682
（サトシ）ヌメルゴン
357
00:19:01,182 --> 00:19:02,934
サトシが勝った
358
00:19:03,017 --> 00:19:04,269
ハア…
359
00:19:04,352 --> 00:19:08,189
お兄ちゃんも ポケモンたちも
みんな ホント頑張ったね
360
00:19:09,148 --> 00:19:11,359
よく戦ってくれましたね
361
00:19:11,442 --> 00:19:12,443
レント…
362
00:19:13,236 --> 00:19:15,280
（シトロン）
やっぱり サトシって すごい
363
00:19:15,363 --> 00:19:19,200
まだまだ勉強しなくては…
なっ レントラー
364
00:19:26,374 --> 00:19:27,959
シトロン ありがとな
365
00:19:28,042 --> 00:19:30,086
（シトロン）いや 僕は何も…
366
00:19:30,169 --> 00:19:34,090
ううん シトロンのおかげで
すっごく楽しかった
367
00:19:34,173 --> 00:19:35,550
ピカチュー
368
00:19:36,426 --> 00:19:37,719
おめでとう サトシ
369
00:19:37,802 --> 00:19:38,803
ありがとう セレナ
370
00:19:38,887 --> 00:19:42,181
お兄ちゃん 今までで
一番カッコよかったよ
371
00:19:42,265 --> 00:19:44,142
ヘヘヘ…
372
00:19:44,225 --> 00:19:47,312
いいバトル見せてもらったぜ
シトロン
373
00:19:47,395 --> 00:19:51,149
立派に成長しやがって
うれしいじゃねえか
374
00:19:52,191 --> 00:19:53,192
サトシ
375
00:19:53,735 --> 00:19:57,196
あの時からの約束
これで やっと果たせました
376
00:19:57,906 --> 00:20:02,410
これがミアレジムに勝利した証し
ボルテージバッジです
377
00:20:05,663 --> 00:20:08,625
ボルテージバッジ ゲットだぜ
378
00:20:08,708 --> 00:20:09,876
ピッピカチュウ
379
00:20:10,293 --> 00:20:12,420
（シトロン）
これで５個目ですね サトシ
380
00:20:12,503 --> 00:20:13,504
（サトシ）ああ
381
00:20:13,588 --> 00:20:16,382
（リモーネ）ということは
カロスリーグ出場まで—
382
00:20:16,466 --> 00:20:18,509
残るバッジは あと３個ってわけだ
383
00:20:18,593 --> 00:20:19,594
（サトシ）はい
384
00:20:20,136 --> 00:20:23,139
６個目のバッジをどこで取るか
もう決めてんのか？
385
00:20:23,640 --> 00:20:24,891
いえ まだ…
386
00:20:24,974 --> 00:20:27,852
それなら ここなんか どうかな？
387
00:20:28,770 --> 00:20:30,980
ジャジャーン クノエシティ
388
00:20:31,064 --> 00:20:32,231
絶対 楽しいと思う
389
00:20:32,815 --> 00:20:33,816
へえ〜
390
00:20:33,900 --> 00:20:37,320
よし それじゃあ 次のジムは
クノエシティに決めた
391
00:20:37,403 --> 00:20:38,821
ピカチュウ
392
00:20:39,197 --> 00:20:40,615
お前も行くんだろ？
393
00:20:40,698 --> 00:20:41,699
もちろんです
394
00:20:41,783 --> 00:20:45,745
やった〜 お兄ちゃん
また一緒に旅できるね
395
00:20:45,828 --> 00:20:47,830
サトシには僕が必要ですよね
396
00:20:47,914 --> 00:20:48,915
（サトシ）えっ？
397
00:20:49,332 --> 00:20:51,459
サトシみたいなファイターには—
398
00:20:51,542 --> 00:20:54,462
僕みたいな冷静なタイプが
ついてないと
399
00:20:54,545 --> 00:20:56,255
よく言うぜ
400
00:20:56,339 --> 00:20:58,967
でも いいのか？
ジムを留守にして
401
00:20:59,384 --> 00:21:02,720
いってらっしゃいませ
ジムはお任せください
402
00:21:02,804 --> 00:21:04,263
（シトロン）
ありがとう シトロイド
403
00:21:05,348 --> 00:21:08,309
また いい旅を続けましょう
サトシ
404
00:21:08,851 --> 00:21:09,936
おう
405
00:21:10,019 --> 00:21:11,729
これからもよろしくな シトロン
406
00:21:11,813 --> 00:21:12,814
はい
407
00:21:12,897 --> 00:21:14,107
私も
408
00:21:14,190 --> 00:21:16,484
（ユリーカ）ユリーカも ユリーカも
（デデンネ）デネネ
409
00:21:16,567 --> 00:21:18,027
（ユリーカ）私たちは仲間よ
410
00:21:18,486 --> 00:21:20,029
一緒は当たり前
411
00:21:20,113 --> 00:21:23,491
（サトシ）
ユリーカ セレナ シトロン
412
00:21:23,574 --> 00:21:25,785
（サトシ）よろしく頼むぜ
（ピカチュウ）ピカピカ
413
00:21:26,119 --> 00:21:28,246
（一同）お〜
（デデンネ）デネネ
414
00:21:28,788 --> 00:21:32,250
（ナレーション）シトロンとのジム戦は
こうして幕を閉じた
415
00:21:32,583 --> 00:21:34,544
残るバッジは ３個
416
00:21:34,627 --> 00:21:40,550
カロスリーグ出場まで
サトシたちの挑戦は まだまだ続く
417
00:21:44,929 --> 00:21:50,560
♪〜
418
00:23:00,922 --> 00:23:05,510
〜♪
419
00:23:06,886 --> 00:23:08,930
（オーキド）やあ 諸君
420
00:23:09,180 --> 00:23:10,264
（指を鳴らす音）
421
00:23:11,057 --> 00:23:13,893
今日 紹介するポケモンは…
422
00:23:14,435 --> 00:23:16,437
フシギダネじゃ
423
00:23:17,105 --> 00:23:19,065
たねポケモンのフシギダネ
424
00:23:19,148 --> 00:23:24,028
カントー地方では新人トレーナー用の
くさタイプとして知られておるぞ
425
00:23:24,112 --> 00:23:26,697
背中の種には栄養が
ため込まれていて—
426
00:23:26,781 --> 00:23:30,743
数日間 食べ物を食べなくても
元気でいられるんじゃよ
427
00:23:30,827 --> 00:23:34,664
栄養を作るためには
太陽の光を浴びる必要があり—
428
00:23:34,747 --> 00:23:36,541
日光浴は欠かせないんじゃ
429
00:23:36,874 --> 00:23:39,794
この種は
個体ごとに大きさが異なる
430
00:23:39,877 --> 00:23:42,213
毎日 大きさが
変わることもあるので—
431
00:23:42,296 --> 00:23:45,007
研究者は
サイズを測るのが日課なんじゃ
432
00:23:45,091 --> 00:23:46,843
さあ 測ってみよう
433
00:23:46,926 --> 00:23:48,469
ああ〜 ぐおっ
434
00:23:49,262 --> 00:23:50,471
（フーパの笑い声）
435
00:23:57,103 --> 00:24:00,314
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
436
00:24:02,650 --> 00:24:06,070
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
437
00:24:06,904 --> 00:24:08,156
キーストーン メガストーンで—
438
00:24:08,239 --> 00:24:11,159
すごい実験をするという
プラターヌ博士
439
00:24:11,242 --> 00:24:15,580
しかし そこにロケット団が現れ
メガストーンとガブリアスを奪っていった
440
00:24:16,038 --> 00:24:17,957
（プラターヌ）
ガブリアス 待っていろ
441
00:24:18,040 --> 00:24:19,834
今 助けに行くからな
442
00:24:19,917 --> 00:24:22,295
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
443
00:24:22,378 --> 00:24:26,048
“狙われたメガシンカ！
ガブリアスの絆きずな！！”
444
00:24:26,132 --> 00:24:28,926
みんなもポケモン ゲットだぜ！