1
00:00:02,044 --> 00:00:05,297
（ナレーション）
ミアレジムで５個目のバッジを
ゲットしたサトシたちは—
2
00:00:05,381 --> 00:00:07,425
次なるジムに向かう前に—
3
00:00:07,508 --> 00:00:10,428
プラターヌ研究所を
訪れることになった
4
00:00:15,891 --> 00:00:18,519
（プラターヌ）どうですか？
直りそうですか？
5
00:00:18,602 --> 00:00:21,522
（リモーネ）なあに
ちょちょいのちょいってもんよ
6
00:00:21,605 --> 00:00:23,524
そこのタオル 取ってくれないか？
7
00:00:26,152 --> 00:00:29,572
お〜う
かぐわしいオイルのフレーバー
8
00:00:29,655 --> 00:00:33,367
今から 大切な研究があるんです
お願いします
9
00:00:34,368 --> 00:00:37,872
任せとけって
大船に乗った気でいてくんな
10
00:00:39,498 --> 00:00:41,584
（サトシ）
プラターヌ博士 こんにちは
11
00:00:41,667 --> 00:00:43,252
（一同）こんにちは
12
00:00:44,086 --> 00:00:46,338
（プラターヌ）やあ 君たち 久しぶり
（サトシ）博士
13
00:00:46,422 --> 00:00:48,215
ちょうどいいところに来た
14
00:00:48,299 --> 00:00:50,760
今日は 面白い研究をしようと
思っていたんだ
15
00:00:50,843 --> 00:00:52,970
（ユリーカ）えっ どんな研究なの？
16
00:00:53,053 --> 00:00:55,389
それは見てのお楽しみだよ
17
00:00:56,348 --> 00:01:02,354
♪〜
18
00:02:18,430 --> 00:02:23,894
〜♪
19
00:02:34,113 --> 00:02:37,783
見たら驚くよ
やっと２つ そろったんだ
20
00:02:41,161 --> 00:02:42,413
（一同）わあ〜
21
00:02:42,496 --> 00:02:44,540
（シトロン）キーストーンと
メガストーンですね
22
00:02:46,166 --> 00:02:48,627
（カルネ）サーナイト メガシンカ
23
00:02:49,044 --> 00:02:55,175
（サーナイトの鳴き声）
24
00:02:57,595 --> 00:03:00,556
メガストーンは
ポケモンごとに違うんですよね
25
00:03:00,639 --> 00:03:03,017
これは どのポケモンの
メガストーンなんですか？
26
00:03:03,100 --> 00:03:07,354
シトロン君 いい質問だ
今日の研究は このメガストーンが—
27
00:03:07,438 --> 00:03:10,816
どのポケモンに対応しているかを
調べることなんだよ
28
00:03:10,900 --> 00:03:13,986
では このシンクロナイザーで…
29
00:03:15,362 --> 00:03:17,573
（プラターヌ）早速 調べてみようか
（サトシたち）はい
30
00:03:18,449 --> 00:03:21,785
（プラターヌ）まずは こうやって
メガストーンをセットして…
31
00:03:22,953 --> 00:03:24,830
アランにも見せたかったな
32
00:03:25,289 --> 00:03:28,417
ねえねえ デデンネって
メガシンカしないの？
33
00:03:28,500 --> 00:03:30,002
（デデンネ）デネネ デネ
34
00:03:30,085 --> 00:03:31,462
俺のピカチュウは？
35
00:03:31,545 --> 00:03:32,546
（ピカチュウ）ピカチュウ
36
00:03:32,838 --> 00:03:34,924
ピカチュウは
まだ最終進化じゃないから—
37
00:03:35,007 --> 00:03:37,176
メガシンカは起こらないけど
38
00:03:37,676 --> 00:03:39,595
デデンネには可能性があるね
39
00:03:39,845 --> 00:03:42,765
ハハハッ 調べて 調べて
40
00:03:42,848 --> 00:03:43,974
（ガブリアス）ガブガブ
（サトシたち）んっ？
41
00:03:44,058 --> 00:03:45,059
ガブリアス
42
00:03:50,189 --> 00:03:52,650
ガブリアス
それがメガストーンだよ
43
00:03:53,776 --> 00:03:54,818
（ソフィー）博士
44
00:03:55,152 --> 00:03:56,737
シンクロナイザーが反応してます
45
00:03:56,820 --> 00:03:57,821
（プラターヌ）本当か？
46
00:03:58,364 --> 00:04:02,576
そうか… これは
ガブリアスナイトだったんだ
47
00:04:02,660 --> 00:04:05,955
ガブリアスのメガシンカが
見られるんですね
48
00:04:06,038 --> 00:04:07,998
何だか ワクワクするな
49
00:04:08,082 --> 00:04:09,792
（ピカチュウ）ピカピカ
（デデンネ）デネ
50
00:04:10,876 --> 00:04:12,503
（セレナ）キャーッ 何？
51
00:04:14,296 --> 00:04:15,756
ポケモンたちは？
52
00:04:15,839 --> 00:04:17,591
プラターヌ博士
53
00:04:21,303 --> 00:04:23,597
（プラターヌ）何だ？ これは…
54
00:04:25,724 --> 00:04:26,892
誰だ お前たち
55
00:04:26,976 --> 00:04:29,687
（ムサシ）誰だ お前たちと
言われたら…
56
00:04:29,770 --> 00:04:31,897
（コジロウ）答えてあげるが世の情け
57
00:04:32,439 --> 00:04:34,400
メガシンカの秘密を暴くため
58
00:04:34,984 --> 00:04:37,319
メガシンカの力をいただくため
59
00:04:37,403 --> 00:04:40,364
（ムサシ）
愛と真実のメガシンカを貫く
60
00:04:40,447 --> 00:04:42,908
メガメガチャーミーな敵役かたきやく
61
00:04:43,993 --> 00:04:45,452
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
62
00:04:45,995 --> 00:04:48,998
（ムサシ）メガシンカを
手に入れたロケット団には…
63
00:04:49,081 --> 00:04:52,001
（コジロウ）メガメガメガシンカな
明日が待ってるぜ
64
00:04:52,084 --> 00:04:54,086
（ニャース）ニャーンてニャ
65
00:04:55,879 --> 00:04:58,215
（サトシ）ロケット団
また お前たちか
66
00:04:58,298 --> 00:05:00,592
（コジロウ）
今の話 全部 聞いたぞ
67
00:05:01,051 --> 00:05:05,347
メガシンカポケモンのガブリアスと
ガブリアスナイトはいただくわ
68
00:05:05,431 --> 00:05:07,057
さあ ニャース やるんだ
69
00:05:07,141 --> 00:05:08,559
任せるのニャ
70
00:05:10,686 --> 00:05:13,647
（ムサシ）
今日こそ絶対 作戦成功よ
71
00:05:14,982 --> 00:05:17,192
（コジロウ）あった あった
キーストーン発見
72
00:05:17,651 --> 00:05:20,154
（ムサシ）あれもいただきよ
（ニャース）ゲットだニャ
73
00:05:23,657 --> 00:05:24,658
（ソフィー）あっ
74
00:05:25,117 --> 00:05:26,744
（プラターヌ）あっ しまった
75
00:05:27,411 --> 00:05:28,454
（ムサシ）あっちも必要よ
76
00:05:28,537 --> 00:05:29,830
（ニャース）ラジャーッ
77
00:05:30,748 --> 00:05:31,999
（ソフィー）キャーッ
78
00:05:32,082 --> 00:05:33,876
（一同）わあ
（ピカチュウ）ピーカ
79
00:05:34,376 --> 00:05:36,128
（サトシ）ガブリアスナイトが
80
00:05:36,211 --> 00:05:39,339
（ニャース）あとはガブリアスだニャ
（プラターヌ）くっ
81
00:05:39,423 --> 00:05:40,424
ガブーッ
82
00:05:40,507 --> 00:05:42,092
待て ガブリアス
83
00:05:42,176 --> 00:05:44,553
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト
（ピカチュウ）ピカ
84
00:05:45,179 --> 00:05:46,930
ピカチュウも一緒にゲットよ
85
00:05:47,014 --> 00:05:49,433
（ニャース）はいニャ
ポケモンキャッチネット
86
00:05:50,142 --> 00:05:52,603
（ピカチュウ）ピカッ
（プラターヌ）ガブリアス
87
00:05:52,686 --> 00:05:54,855
ピカチュウを逃がしたのニャ
88
00:05:54,938 --> 00:05:58,650
ガブリアスだけでも よしとしましょう
長居は禁物よ
89
00:05:58,734 --> 00:06:00,194
ニャース ゴーホーム
90
00:06:00,277 --> 00:06:02,071
了解ニャ
91
00:06:03,113 --> 00:06:05,282
バイニャラ
92
00:06:08,535 --> 00:06:10,954
待て ガブリアスを返せ
93
00:06:11,038 --> 00:06:13,957
（シトロン）サトシ これをやつらのメカに
（サトシ）分かった
94
00:06:15,542 --> 00:06:16,543
いけーっ
95
00:06:20,255 --> 00:06:22,341
ああ… 何だ ありゃ
96
00:06:27,638 --> 00:06:28,972
ガブリアス…
97
00:06:29,056 --> 00:06:30,432
全部 持ってかれちゃったわ
98
00:06:31,475 --> 00:06:32,935
シトロン さっきのは？
99
00:06:33,018 --> 00:06:34,937
フフフフッ…
100
00:06:35,020 --> 00:06:37,397
サイエンスが未来を切り開く時
101
00:06:37,856 --> 00:06:39,775
シトロニックギア オン
102
00:06:40,234 --> 00:06:43,112
こういう時のために作っておいた
ナイスなマシン
103
00:06:43,195 --> 00:06:45,781
名づけて
ミツケテ バッチリ探サク装置
104
00:06:46,198 --> 00:06:47,825
まんまのネーミングだね
105
00:06:47,908 --> 00:06:48,909
このメカは—
106
00:06:48,992 --> 00:06:51,787
先ほど サトシにつけてもらった
発信器をたどって—
107
00:06:51,870 --> 00:06:54,289
その場所を教えてくれます
108
00:06:55,290 --> 00:06:57,793
見えました 北西へ移動中です
109
00:06:57,876 --> 00:07:00,504
ソフィー
ジュンサーさんへの連絡を頼む
110
00:07:00,504 --> 00:07:01,505
ソフィー
ジュンサーさんへの連絡を頼む
（ソフィー）はい
111
00:07:01,880 --> 00:07:04,550
我々は このメカを使い
ロケット団を追おう
112
00:07:04,633 --> 00:07:06,051
シトロン君 頼むよ
113
00:07:06,135 --> 00:07:07,136
（シトロン）はい
114
00:07:08,971 --> 00:07:11,014
北西方向 間違いないね？
115
00:07:11,098 --> 00:07:12,850
間違いありません
116
00:07:12,933 --> 00:07:14,852
このまま 真っすぐです
117
00:07:29,366 --> 00:07:32,035
（コジロウ）メガストーンと
キーストーンが手に入り…
118
00:07:32,119 --> 00:07:34,329
（ムサシ）役者はそろったわ
119
00:07:36,456 --> 00:07:38,542
ニャース メガストーンを
120
00:07:38,625 --> 00:07:41,628
ぬぬぬぬ…
固くて開かないのニャ
121
00:07:42,171 --> 00:07:44,798
任せておけ マーイーカ
122
00:07:46,758 --> 00:07:47,759
（マーイーカ）マイッカ
123
00:07:48,135 --> 00:07:50,512
（コジロウ）ニャース
そのメカをマーイーカのほうへ
124
00:07:50,596 --> 00:07:51,972
（ニャース）ほいニャ
125
00:07:52,681 --> 00:07:54,892
マ〜イ〜カ〜
126
00:07:57,811 --> 00:08:00,564
（シトロン）反応が近い
もう近くのはずです
127
00:08:00,647 --> 00:08:03,525
（シトロン）えっ
（一同）うわ〜
128
00:08:06,111 --> 00:08:07,112
ケホッ
129
00:08:07,196 --> 00:08:08,780
お兄ちゃん 大丈夫？
130
00:08:08,864 --> 00:08:10,699
たぶん やつらが
シンクロナイザーに—
131
00:08:10,782 --> 00:08:13,368
何かの負荷を加えたため
爆発したようです
132
00:08:13,452 --> 00:08:15,871
（ユリーネ）
そんな情報 どうでもいいよ
133
00:08:15,954 --> 00:08:17,247
（セレナ）博士
134
00:08:21,043 --> 00:08:22,502
ガブリアス
135
00:08:23,128 --> 00:08:26,006
聞こえたら返事をしてくれ
136
00:08:26,298 --> 00:08:28,967
ガブリアス
137
00:08:30,177 --> 00:08:32,930
ガブリアス
138
00:08:36,558 --> 00:08:40,020
（コジロウ）ガブリアス
今 こいつをつけてやるぜ
139
00:08:40,812 --> 00:08:42,981
ニャース 準備はいいか？
140
00:08:43,440 --> 00:08:44,983
（ニャース）オッケーなのニャ
141
00:08:45,651 --> 00:08:47,778
（ムサシ）
メガシンカさせて大丈夫なの？
142
00:08:47,861 --> 00:08:50,906
私たちの命令に背いて
暴れだしたりしないでしょうね
143
00:08:51,281 --> 00:08:55,577
誘導電波で支配するから
刃向かったりはできないさ
144
00:08:56,620 --> 00:08:59,289
ニャース ガブリアスに誘導電波を
145
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
（ニャース）ラジャーッ
146
00:09:00,457 --> 00:09:03,085
誘導電波 オン
147
00:09:06,880 --> 00:09:09,925
ガブ〜
148
00:09:14,638 --> 00:09:18,308
（コジロウ）よし
ガブリアスをケージから出すぞ
149
00:09:19,184 --> 00:09:21,019
来い ガブリアス
150
00:09:21,687 --> 00:09:23,647
ガブ
151
00:09:24,523 --> 00:09:28,235
（コジロウ）
いい子だ おとなしくしてろよ
152
00:09:29,278 --> 00:09:33,156
セット完了 さあ お楽しみの
メガシンカといこうぜ
153
00:09:34,032 --> 00:09:36,702
ガブリアス メガシンカだ
154
00:09:36,785 --> 00:09:38,537
ガブガブ
155
00:09:41,873 --> 00:09:42,916
やったぞ
156
00:09:43,417 --> 00:09:46,628
メガシンカ ポケモン軍団で
世界征服も夢じゃない
157
00:09:47,170 --> 00:09:48,797
ついに運が向いてきたわ
158
00:09:49,673 --> 00:09:51,967
サカキ様も大喜びニャ
159
00:09:52,050 --> 00:09:55,137
ニャーたちも
メガ出世 間違いなしだニャ
160
00:09:55,595 --> 00:09:59,474
（ムサシたち）
何だか とってもいい感じ〜
161
00:10:02,811 --> 00:10:04,021
（ガブリアス）ガブガブ？
162
00:10:04,104 --> 00:10:07,607
（ニャース）
“ポケモンクイズ 正解は？”と
言ってるニャ
163
00:10:09,067 --> 00:10:12,279
ピカー ピカ
164
00:10:13,447 --> 00:10:14,573
ピーカ
165
00:10:15,782 --> 00:10:19,244
（シトロン）発信器の信号は
確かに この近くでした
166
00:10:19,328 --> 00:10:21,997
（プラターヌ）よし
なら 歩いて捜そう
167
00:10:28,837 --> 00:10:31,840
（アラン）博士
こいつのケガを治してください
168
00:10:33,425 --> 00:10:34,551
どうしたんだ？
169
00:10:34,634 --> 00:10:36,053
（アラン）街で暴れまわってて…
170
00:10:36,887 --> 00:10:40,015
ほら 大丈夫
おなか 空いてるだろ？
171
00:10:40,098 --> 00:10:42,017
心配 要らない
172
00:10:43,643 --> 00:10:46,313
博士 大変です
173
00:10:56,740 --> 00:10:58,200
怖くないよ
174
00:11:00,035 --> 00:11:01,161
（フカマル）ガブ…
175
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
ガブ
176
00:11:04,873 --> 00:11:08,168
大丈夫 僕は敵じゃない
177
00:11:10,712 --> 00:11:11,713
ガウ
178
00:11:16,385 --> 00:11:17,928
ガブ〜
179
00:11:27,062 --> 00:11:28,772
（プラターヌ）マーベラス
180
00:11:28,855 --> 00:11:30,607
（アラン）やった
（プラターヌ）ハハハハッ
181
00:11:31,024 --> 00:11:34,319
（プラターヌ）すばらしい
すばらしいぞ ガバイト
182
00:11:39,032 --> 00:11:40,700
（ガバイト）ガバ〜イ
183
00:11:50,001 --> 00:11:51,211
ガブ
184
00:11:52,212 --> 00:11:54,256
（プラターヌ）
やったな ガブリアス
185
00:11:54,339 --> 00:11:55,841
ガブ〜
186
00:11:59,219 --> 00:12:00,762
ガブリアス…
187
00:12:07,436 --> 00:12:10,147
ガブ… ガブ
188
00:12:12,774 --> 00:12:14,401
（プラターヌ）大丈夫
189
00:12:15,360 --> 00:12:17,070
やったな
190
00:12:21,533 --> 00:12:23,285
ガブリアス…
191
00:12:24,035 --> 00:12:25,370
ガブ…
192
00:12:26,663 --> 00:12:29,082
（コジロウ）ん？
（ムサシ）どうしたのよ 故障？
193
00:12:29,166 --> 00:12:33,462
分からない メガシンカの条件は
そろってるはずなのに
194
00:12:33,545 --> 00:12:36,006
じゃあ やっぱり故障じゃない
195
00:12:41,803 --> 00:12:44,639
（ガブリアス）ガブ〜
（プラターヌ）あっ
196
00:12:45,182 --> 00:12:46,349
（セレナ）博士？
197
00:12:46,433 --> 00:12:47,601
（プラターヌ）今の声は…
198
00:12:47,684 --> 00:12:49,269
どうしたんです？ 博士
199
00:12:49,352 --> 00:12:51,354
今 ガブリアスの声が聞こえたんだ
200
00:12:51,771 --> 00:12:53,148
（サトシたち）声？
201
00:12:53,231 --> 00:12:55,567
いや 僕たちには何も…
202
00:12:55,650 --> 00:12:56,651
ピカピカ？
203
00:12:56,735 --> 00:12:57,736
聞こえない
204
00:12:57,819 --> 00:12:58,820
デネネ
205
00:12:59,196 --> 00:13:01,281
いや 確かだよ
206
00:13:01,364 --> 00:13:04,701
あっ… 向こうだ
向こうにガブリアスがいる
207
00:13:05,118 --> 00:13:06,536
え… どうして？
208
00:13:06,620 --> 00:13:09,664
うまく説明できないんだけど
僕には分かるんだ
209
00:13:10,290 --> 00:13:11,458
どういうこと？
210
00:13:11,541 --> 00:13:14,419
ポケモンとトレーナーには
科学では解明できない—
211
00:13:14,503 --> 00:13:16,963
不思議なつながりがあるって
言われているんだ
212
00:13:17,255 --> 00:13:18,798
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカ
213
00:13:18,882 --> 00:13:20,675
とにかく 行ってみましょう
214
00:13:20,759 --> 00:13:23,678
ガ〜ブ…
215
00:13:23,762 --> 00:13:28,558
もう… どういうこと？
どうして メガシンカしないのよ
216
00:13:28,642 --> 00:13:32,729
恐らく ガブリアスが
心の中で抵抗しているんだろう
217
00:13:32,812 --> 00:13:34,356
何とかしなさいよ
218
00:13:34,439 --> 00:13:36,983
そうだな… よし
219
00:13:37,067 --> 00:13:39,110
誘導電波のパワーを上げてみよう
220
00:13:39,194 --> 00:13:41,363
ニャース パワーマックス
221
00:13:41,446 --> 00:13:44,324
全エネルギーを使って
ガブリアスを支配するんだ
222
00:13:44,407 --> 00:13:45,909
はいなのニャ
223
00:13:50,997 --> 00:13:53,959
ガア… ガーッ
224
00:13:55,919 --> 00:13:57,754
（サトシ）
プラターヌ博士 あれは？
225
00:13:57,837 --> 00:14:00,423
（プラターヌ）
メガシンカの光 行こう
226
00:14:03,635 --> 00:14:04,886
ガブリアス
227
00:14:07,639 --> 00:14:08,723
あ… あいつ
228
00:14:09,224 --> 00:14:10,600
（プラターヌ）やめろ〜
229
00:14:10,684 --> 00:14:11,685
（コジロウ）プラターヌ
230
00:14:12,227 --> 00:14:14,396
ガブリアス やっぱり…
231
00:14:14,479 --> 00:14:16,523
呼んでいたのは
お前だったんだな
232
00:14:17,148 --> 00:14:19,401
あ〜 もう 邪魔くさい
233
00:14:19,484 --> 00:14:21,319
フッ ムダなことさ
234
00:14:21,403 --> 00:14:24,698
ニャース 誘導電波の出力を
もっと上げるんだ
235
00:14:24,781 --> 00:14:26,658
もうこれ以上 無理なのニャ
236
00:14:30,495 --> 00:14:32,205
やめろ！
237
00:14:32,289 --> 00:14:33,331
うっ うう…
238
00:14:33,415 --> 00:14:35,834
（サトシ）プラターヌ博士
いくぞ ピカチュウ
239
00:14:35,917 --> 00:14:37,502
（ピカチュウ）ピカ
（セレナ）サトシ
240
00:14:47,470 --> 00:14:50,015
（バシャーモ仮面）メガバシャーモ
あの電波を止めるんだ
241
00:14:51,141 --> 00:14:52,851
（メガバシャーモ）バシャ
242
00:14:54,102 --> 00:14:55,437
（３人）バシャーモ仮面
243
00:14:55,520 --> 00:14:58,440
（サトシ）メガバシャーモ
（ピカチュウ）ピカ
244
00:15:00,400 --> 00:15:01,901
（コジロウ）お邪魔仮面
245
00:15:01,985 --> 00:15:04,237
（ムサシ）まったく 次から次へと
246
00:15:04,321 --> 00:15:06,781
何やってんのよ ニャース
早く電波 出しなさい
247
00:15:06,865 --> 00:15:09,326
待つニャ 今やってるのニャ
248
00:15:12,871 --> 00:15:15,832
ガ〜ブ…
249
00:15:17,000 --> 00:15:19,628
このままでは
ガブリアスが メガシンカして—
250
00:15:19,711 --> 00:15:22,297
やつらの言いなりになってしまう
251
00:15:22,756 --> 00:15:24,633
それだけは防がねば
252
00:15:26,426 --> 00:15:30,305
そうだ あなたのキーストーンを
貸してもらえませんか？
253
00:15:31,723 --> 00:15:34,893
彼らにはない ガブリアスとの絆きずな
254
00:15:35,685 --> 00:15:38,313
僕が先に メガシンカさせます
255
00:15:39,314 --> 00:15:40,315
分かった
256
00:15:40,690 --> 00:15:41,691
バシャーモ
257
00:15:41,775 --> 00:15:42,776
バシャ
258
00:15:47,322 --> 00:15:49,991
これが役に立つのなら使いたまえ
259
00:15:50,075 --> 00:15:51,576
ありがとう バシャーモ仮面
260
00:15:55,330 --> 00:15:56,331
（コジロウ）ガブリアス…
261
00:15:57,248 --> 00:15:59,000
（コジロウとプラターヌ）
メガシンカ
262
00:16:04,631 --> 00:16:10,053
ガ〜 ガブ〜
263
00:16:10,136 --> 00:16:11,721
（セレナ）どうなってるの？
（ユリーカ）え〜
264
00:16:11,805 --> 00:16:14,516
２人のキーストーンが
ほぼ同時に影響を与え—
265
00:16:14,599 --> 00:16:18,269
ガブリアスを
メガシンカさせようとしているんです
266
00:16:19,062 --> 00:16:20,897
（ガブリアス）ガーブ
267
00:16:22,482 --> 00:16:26,069
ガブリアスとプラターヌ博士の
絆の力のほうが 強いはずだ
268
00:16:26,152 --> 00:16:27,153
ピカ〜
269
00:16:27,696 --> 00:16:29,072
ああ そうだとも
270
00:16:29,155 --> 00:16:30,156
バシャ
271
00:16:39,791 --> 00:16:43,086
（咆哮ほうこう）
272
00:16:48,717 --> 00:16:50,176
ああ…
273
00:16:50,677 --> 00:16:51,803
サトシ…
274
00:16:51,886 --> 00:16:54,055
（ユリーカ）
ねえねえ どうなったの？
275
00:16:55,390 --> 00:16:56,558
ガブリアス
276
00:16:56,641 --> 00:16:57,851
（コジロウ）フフフッ…
277
00:16:58,435 --> 00:17:02,063
誘導電波で ガブリアスは
今やロケット団の言いなりだ
278
00:17:02,147 --> 00:17:03,189
そんなわけない
279
00:17:05,024 --> 00:17:07,193
（コジロウ）
ガブリアスよ 分かるな？
280
00:17:07,777 --> 00:17:11,197
お前の主人は
このロケット団なのだ
281
00:17:11,281 --> 00:17:14,617
違う お前は僕のガブリアスだ
282
00:17:14,701 --> 00:17:16,119
よし いいぞ
283
00:17:16,202 --> 00:17:19,247
まずは 手始めに
あいつらを蹴散らせ
284
00:17:27,714 --> 00:17:29,174
ガブリアス
285
00:17:30,383 --> 00:17:32,635
（サトシ）シトロン このままじゃ
（シトロン）でも…
286
00:17:36,931 --> 00:17:40,101
ガブリアス… 僕は信じてる
287
00:17:43,229 --> 00:17:44,814
博士
288
00:17:46,024 --> 00:17:47,358
（咆哮）
289
00:17:53,114 --> 00:17:54,115
あっ
290
00:17:55,617 --> 00:17:56,993
ガブリアス
291
00:17:58,953 --> 00:18:01,372
（ムサシ）えっ どういうこと？
（コジロウ）なんで？
292
00:18:01,456 --> 00:18:03,249
（サトシ）やった〜
（セレナとユリーカ）よかった
293
00:18:11,466 --> 00:18:13,843
さあ 次は僕たちの番だ
294
00:18:13,927 --> 00:18:15,094
ガブ
295
00:18:17,847 --> 00:18:20,308
ガブリアス あのメカを壊すんだ
296
00:18:21,059 --> 00:18:22,185
ニャんだ
297
00:18:23,311 --> 00:18:26,439
ガーブー
298
00:18:31,694 --> 00:18:33,530
どうなっているのニャ？
299
00:18:33,613 --> 00:18:36,366
これは いつもの
ヤバいパターンだぞ
300
00:18:36,449 --> 00:18:37,909
そうみたい
301
00:18:37,992 --> 00:18:39,327
（コジロウとムサシ）ていっ
302
00:18:39,410 --> 00:18:41,871
ここはひとまず 緊急退避よ
303
00:18:41,955 --> 00:18:44,040
（コジロウ）ロケット噴射で離脱
（ニャース）ラジャー
304
00:18:44,958 --> 00:18:47,961
ああっ ロケット団
逃げるつもりです
305
00:18:48,044 --> 00:18:49,045
させるか
306
00:18:49,462 --> 00:18:52,090
（バシャーモ仮面）うむ バシャーモ
（バシャーモ）バシャーモ
307
00:18:52,173 --> 00:18:54,467
ガブリアス やってやれ
308
00:18:54,551 --> 00:18:55,552
ガーブ
309
00:18:55,635 --> 00:18:58,304
（サトシ）ピカチュウ いくぞ
（ピカチュウ）ピカ
310
00:18:58,805 --> 00:19:01,349
よ〜し トリプル攻撃だ
311
00:19:02,100 --> 00:19:03,184
（ムサシ）また会おう
312
00:19:03,268 --> 00:19:04,727
かえんほうしゃ
313
00:19:04,811 --> 00:19:05,895
はかいこうせん
314
00:19:05,979 --> 00:19:07,480
10まんボルト
315
00:19:07,939 --> 00:19:10,233
（バシャーモ）バッシャーッ
316
00:19:12,151 --> 00:19:17,866
ピーカーチューッ
317
00:19:22,203 --> 00:19:26,875
（ムサシたち）
やな感じったら やな感じ〜
318
00:19:42,765 --> 00:19:44,350
ありがとう ガブリアス
319
00:19:44,434 --> 00:19:45,435
ガブ
320
00:19:45,518 --> 00:19:47,562
ピカチュウ よくやった
321
00:19:47,645 --> 00:19:48,813
ピカピッカ
322
00:19:48,897 --> 00:19:50,899
（ユリーカ）ピカチュウ 強い
（デデンネ）デネネ
323
00:19:51,941 --> 00:19:54,485
かぐわしいオイルのフレーバー？
324
00:19:55,445 --> 00:19:57,947
バシャーモ仮面
ありがとうございます
325
00:19:58,364 --> 00:19:59,866
助かりました
326
00:19:59,949 --> 00:20:00,950
（バシャーモ仮面）うむ
327
00:20:01,034 --> 00:20:02,911
（パトカーのサイレン）
328
00:20:02,994 --> 00:20:04,954
（セレナ）あっ ジュンサーさん
329
00:20:07,123 --> 00:20:10,710
（ソフィー）博士 ガブリアスは？
（プラターヌ）みんな 無事だよ
330
00:20:11,502 --> 00:20:12,879
事件は解決しました
331
00:20:12,962 --> 00:20:13,963
（ジュンサー）解決？
332
00:20:14,047 --> 00:20:17,634
あのね バシャーモ仮面が
エイヤーって助けてくれたの
333
00:20:17,717 --> 00:20:18,968
（ジュンサー）どこに？
（ユリーカ）あっ
334
00:20:20,428 --> 00:20:21,638
（ユリーカ）あれ？
335
00:20:25,516 --> 00:20:28,019
（サトシ）プラターヌ博士
いろいろ ありがとうございました
336
00:20:28,603 --> 00:20:30,772
（サトシ）またな ガブリアス
（ピカチュウ）ピカピカ
337
00:20:30,855 --> 00:20:32,523
（ユリーカ）じゃあね
（デデンネ）デネ
338
00:20:32,607 --> 00:20:33,942
ガブ
339
00:20:35,652 --> 00:20:38,363
みんな
また遊びに来てくれたまえ
340
00:20:38,446 --> 00:20:39,530
ガブーブ
341
00:20:40,365 --> 00:20:42,450
（ナレーション）ガブリアスの
メガシンカに立ち会い—
342
00:20:42,533 --> 00:20:45,745
その奥深さを
知ることができたサトシたち
343
00:20:45,828 --> 00:20:49,916
さあ 次は
クノエシティに向かって出発だ
344
00:20:49,999 --> 00:20:51,542
（ソフィー）博士
（プラターヌ）うん？
345
00:20:52,043 --> 00:20:53,962
また壊れちゃいましたね
346
00:20:54,045 --> 00:20:59,092
（プラターヌ）ふむ
サトシ君たちが来ると よく壊れるね
347
00:21:09,769 --> 00:21:10,770
どうも
348
00:21:10,853 --> 00:21:12,146
おお 博士
349
00:21:12,230 --> 00:21:16,693
ん〜 かぐわしいオイルのフレーバーは
いつ嗅いでも いいですね
350
00:21:16,776 --> 00:21:19,904
あっ また電気の調子が
悪いのかい？
351
00:21:19,988 --> 00:21:21,531
午後からでも修理に行こうか？
352
00:21:22,115 --> 00:21:25,410
いや 今日は別なことで
353
00:21:25,493 --> 00:21:26,494
（リモーネ）ん？
354
00:21:27,245 --> 00:21:29,539
どうでしょう？
メガバシャーモで—
355
00:21:29,622 --> 00:21:33,167
僕たちの研究に
協力してもらえないでしょうか？
356
00:21:41,801 --> 00:21:43,553
（ナレーション）
続く
357
00:21:45,179 --> 00:21:49,559
♪〜
358
00:22:59,962 --> 00:23:05,510
〜♪
359
00:23:06,969 --> 00:23:08,805
（オーキド）やあ 諸君
360
00:23:09,180 --> 00:23:10,181
（指を鳴らす音）
361
00:23:11,015 --> 00:23:13,810
今日 紹介するポケモンは…
362
00:23:14,852 --> 00:23:16,687
オーロットじゃ
363
00:23:17,146 --> 00:23:20,525
ろうぼくポケモンのオーロットは
ボクレーの進化形
364
00:23:20,608 --> 00:23:23,069
地面に張り巡らせた
根っこを伸ばし—
365
00:23:23,152 --> 00:23:26,489
周りの樹木を操ることができる
ポケモンなんじゃ
366
00:23:26,572 --> 00:23:28,991
森に住むポケモンには
とても親切
367
00:23:29,075 --> 00:23:32,286
だが 森を荒らす者には
木々を操って—
368
00:23:32,370 --> 00:23:35,706
枝を腕のように動かして
撃退すると言われておるぞ
369
00:23:36,749 --> 00:23:39,210
さて オーロットは
ポケモン以外でも—
370
00:23:39,293 --> 00:23:42,880
森を愛する者には
優しくしてくれると言われておるぞ
371
00:23:42,964 --> 00:23:44,465
かく言う わしも…
372
00:23:44,549 --> 00:23:46,592
ん？ どわーっ
373
00:23:47,260 --> 00:23:48,469
なぜじゃ
374
00:23:49,178 --> 00:23:50,471
（フーパの笑い声）
375
00:23:56,978 --> 00:24:00,356
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
376
00:24:02,608 --> 00:24:06,070
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
377
00:24:07,655 --> 00:24:11,909
クノエシティへ向かう途中
ある湿地帯で出会ったケンゾウさんに—
378
00:24:12,285 --> 00:24:15,663
俺たちはヌメルゴンの過去を
教えてもらった
379
00:24:16,414 --> 00:24:19,333
ヌメルゴン そんなことが…
380
00:24:20,293 --> 00:24:22,670
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
381
00:24:22,753 --> 00:24:26,924
“湿地帯の戦い！
ヌメルゴン対フラージェス！！”
382
00:24:27,008 --> 00:24:29,468
みんなもポケモン ゲットだぜ！