1
00:00:02,253 --> 00:00:06,215
（ナレーション）サトシたち一行は
ヌメルゴンのふるさとを訪れた
2
00:00:06,298 --> 00:00:09,927
そこで かつての仲間たちと
ヌメルゴンが再会
3
00:00:10,428 --> 00:00:14,181
しかし 宿敵 フラージェスが現れ
対戦するが—
4
00:00:14,515 --> 00:00:16,976
大きなダメージを負ってしまう
5
00:00:17,059 --> 00:00:18,436
さらに その夜…
6
00:00:18,978 --> 00:00:20,104
（サトシ）うわあ
7
00:00:22,565 --> 00:00:25,234
待て ピカチュウを返せ
8
00:00:25,317 --> 00:00:26,777
うわっ ぐっ…
9
00:00:28,821 --> 00:00:31,574
（セレナ）ヌメルゴン
無理しちゃダメよ
10
00:00:31,866 --> 00:00:33,617
（ケンゾウ）これは…
（シトロン）何があったんです？
11
00:00:34,034 --> 00:00:36,912
大変なの
デデンネとピカチュウとウパーが…
12
00:00:36,996 --> 00:00:38,372
（ユリーカ）
連れていかれちゃったの
13
00:00:38,456 --> 00:00:39,582
（シトロン）えっ
（ケンゾウ）何だって？
14
00:00:40,124 --> 00:00:42,960
ゲコガシラ
スピアーに みずのはどう
15
00:00:43,043 --> 00:00:45,004
ヒノヤコマは あの網を切ってくれ
16
00:00:45,087 --> 00:00:46,422
（ゲコガシラ）ゲコ
（ヒノヤコマ）ヤマ
17
00:00:46,964 --> 00:00:48,382
ヤマ ヤマッ
18
00:00:48,466 --> 00:00:49,508
（サトシ）あっ
19
00:00:49,592 --> 00:00:50,634
みんなが…
20
00:00:51,218 --> 00:00:54,054
（セレナ）ヌメルゴン ダメよ
まだ休んでなきゃ
21
00:00:55,306 --> 00:00:56,682
（ヌメルゴン）ヌ…
22
00:00:57,266 --> 00:01:03,272
♪〜
23
00:02:19,431 --> 00:02:24,895
〜♪
24
00:02:33,988 --> 00:02:35,155
おい 大丈夫か？
25
00:02:35,239 --> 00:02:36,532
（ゲコガシラ）ゲコ〜
（ヒノヤコマ）ヤマ…
26
00:02:38,617 --> 00:02:40,160
（ユリーカ）サトシ
27
00:02:41,704 --> 00:02:43,831
どうしてピカチュウたちを？
28
00:02:44,498 --> 00:02:45,958
メルゴン…
29
00:02:46,041 --> 00:02:48,043
（ヌメルゴン）メルゴン
（サトシ）ヌメルゴン
30
00:02:49,211 --> 00:02:50,504
メルゴン メルゴ…
31
00:02:52,423 --> 00:02:54,216
（サトシ）ヌメルゴン
32
00:02:54,717 --> 00:02:56,552
しっかりしろ ヌメルゴン
33
00:02:56,635 --> 00:02:57,887
メ… メルゴ…
34
00:03:01,056 --> 00:03:02,349
メルゴン…
35
00:03:02,433 --> 00:03:03,893
すぐ ピカチュウを追うぞ
36
00:03:03,976 --> 00:03:05,102
（ヌメルゴン）メルゴン
（シトロン）サトシ
37
00:03:05,644 --> 00:03:08,439
映像を解析していて
分かったことがあります
38
00:03:08,522 --> 00:03:09,815
何？ お兄ちゃん
39
00:03:10,232 --> 00:03:11,901
ロケット団が映っていたんです
40
00:03:11,984 --> 00:03:13,444
何だって？
41
00:03:14,028 --> 00:03:15,404
ロケット団？
42
00:03:15,487 --> 00:03:18,073
ポケモンを奪ったり
みんなを困らせたり—
43
00:03:18,157 --> 00:03:20,659
いつも
悪いことをしている連中です
44
00:03:20,743 --> 00:03:23,871
ロケット団が フラージェスたちを
利用しているのかも…
45
00:03:24,288 --> 00:03:26,457
十分 考えられるな
46
00:03:26,540 --> 00:03:29,043
ヌメルゴン
フラージェスたちの居場所 分かるか？
47
00:03:29,126 --> 00:03:30,127
メルゴン
48
00:03:30,628 --> 00:03:32,296
よし 案内してくれ
49
00:03:32,379 --> 00:03:33,714
メルゴン
50
00:03:33,797 --> 00:03:37,134
シトロン君
気になることがあるんだ
51
00:03:37,217 --> 00:03:39,428
それを調べたら すぐに向かう
52
00:03:39,511 --> 00:03:41,597
くれぐれも
無理だけはしないでくれ
53
00:03:41,680 --> 00:03:43,057
分かりました
54
00:03:45,768 --> 00:03:46,936
（ピカチュウ）ピカ
55
00:03:47,019 --> 00:03:48,270
（デデンネ）デネネ
（ウパー）ウパ〜
56
00:03:58,364 --> 00:03:59,365
（フラージェス）ラジェ…
57
00:03:59,448 --> 00:04:00,449
（ムサシ）フラージェス
58
00:04:01,033 --> 00:04:04,036
どう？
フラエッテちゃんの体調は…
59
00:04:06,538 --> 00:04:10,042
（ニャース）水の量が減っている
そう言いたいんだニャ？
60
00:04:10,125 --> 00:04:12,711
十分な治癒効果が
得られてニャいと…
61
00:04:12,795 --> 00:04:13,796
（フラージェス）ラジェ
62
00:04:13,879 --> 00:04:16,632
それもこれも
あのヌメルゴンの仕業なのニャ
63
00:04:17,049 --> 00:04:18,384
（フラージェス）ジェジェ
（ピカチュウ）ピカ
64
00:04:19,009 --> 00:04:23,180
やつは あんたたちを追っ払い
湿地帯を乗っ取るつもりよ
65
00:04:23,263 --> 00:04:26,600
そのために こんな兵隊 連れて
帰ってきたんだわ
66
00:04:26,684 --> 00:04:27,977
ピカピカ
67
00:04:28,060 --> 00:04:29,770
（デデンネ）デネネ
（ウパー）ウパ
68
00:04:29,853 --> 00:04:32,356
今さら否定したって遅いニャ
69
00:04:32,439 --> 00:04:35,359
ネタは上がってる 観念するニャ
70
00:04:35,442 --> 00:04:36,986
（ソーナンス）ソ〜ナンス
71
00:04:37,069 --> 00:04:39,154
（コジロウ）
安心しろ フラージェス
72
00:04:39,238 --> 00:04:41,532
俺たちは どこまでも
お前の味方だ
73
00:04:41,615 --> 00:04:45,077
一刻も早く
フラエッテが元気になるよう 働くニャ
74
00:04:45,160 --> 00:04:47,997
それにな
やつらは こいつら人質…
75
00:04:48,080 --> 00:04:51,333
いや ポケ質じちがいるかぎり
手出しできないぜ
76
00:04:51,667 --> 00:04:52,668
ピカチュ〜
77
00:04:52,751 --> 00:04:54,294
（デデンネ）デネネ
（ウパー）ウパ〜
78
00:05:02,636 --> 00:05:06,557
やはり 水位もそうだが
回復効果が薄い
79
00:05:06,640 --> 00:05:07,641
（マダツボミ）ツボ〜
80
00:05:07,933 --> 00:05:11,270
わしらも 泉の水源を
確かめに行ってみよう
81
00:05:11,353 --> 00:05:12,479
（マダツボミ）ツボ ツボ
82
00:05:16,316 --> 00:05:17,568
（カイロスたち）カイ…
83
00:05:19,028 --> 00:05:21,405
待ってくれ
戦うつもりはないんだ
84
00:05:22,031 --> 00:05:24,241
ピカチュウたちを
返してほしいだけだ
85
00:05:24,324 --> 00:05:26,535
（ユリーカ）ねえ
ロケット団がいるんでしょ？
86
00:05:26,618 --> 00:05:29,288
あいつら 悪者だよ
だまされないで
87
00:05:29,788 --> 00:05:30,873
（サトシたち）うわっ
88
00:05:31,665 --> 00:05:33,709
頼む 俺たちを信じてくれ
89
00:05:34,918 --> 00:05:36,587
（サトシたち）うわっ
90
00:05:37,129 --> 00:05:38,255
（セレナ）ダメだわ
91
00:05:38,338 --> 00:05:40,382
（ユリーカ）
でも 何とかしないと…
92
00:05:40,466 --> 00:05:42,176
ここは 僕に任せて
93
00:05:42,259 --> 00:05:45,888
ハリマロン つるのムチ
ホルビー マッドショット
94
00:05:48,307 --> 00:05:49,808
よし 私だって
95
00:05:49,892 --> 00:05:52,227
テールナー かえんほうしゃ
96
00:05:53,979 --> 00:05:55,939
（セレナ）サトシ 行って
（サトシ）おう
97
00:05:56,023 --> 00:05:57,399
（ユリーカ）私も行く
98
00:06:00,652 --> 00:06:02,112
（セレナ）私たちが相手よ
99
00:06:02,196 --> 00:06:06,366
（シトロン）ハリマロン ホルビー
気を引き締めていきますよ
100
00:06:11,413 --> 00:06:12,414
（サトシ）ピカチュウ
101
00:06:12,498 --> 00:06:15,084
（ユリーカ）
デデンネ ウパー どこ？
102
00:06:15,459 --> 00:06:17,127
（サトシ）
ここにピカチュウたちがいるのか？
103
00:06:22,257 --> 00:06:24,259
（サトシ）フラージェス
（ユリーカ）デデンネたちは？
104
00:06:24,718 --> 00:06:25,719
ラスジェ…
105
00:06:26,303 --> 00:06:30,224
（サトシ）お前たち ロケット団に
命令されて こんなことしたんだろ？
106
00:06:30,307 --> 00:06:31,975
あいつら 悪いやつらなんだ
107
00:06:32,059 --> 00:06:34,311
（ユリーカ）そうだよ
だまされてるんだよ
108
00:06:34,394 --> 00:06:35,604
ジェジェ ラスジェ
109
00:06:38,857 --> 00:06:42,444
水が減っている
そう言いたいのかな？
110
00:06:42,528 --> 00:06:44,571
まさか
俺たちのせいだって言うのか？
111
00:06:44,947 --> 00:06:46,573
（フラージェス）ラジェ
（サトシ）違う
112
00:06:46,657 --> 00:06:49,076
俺たちは
そんなことはしていない
113
00:06:53,288 --> 00:06:55,833
（ポケモン図鑑）
フラエッテ フラベベの進化形
114
00:06:55,916 --> 00:06:58,168
手入れの行き届いた
花壇の花が咲くと—
115
00:06:58,252 --> 00:07:01,839
姿を現して
かれんなダンスで祝福する
116
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
子供なのか？
117
00:07:03,006 --> 00:07:05,050
でも 元気ないみたい
118
00:07:05,342 --> 00:07:06,552
ラスジェ
119
00:07:07,344 --> 00:07:09,138
（サトシ）あっ な… 何だ？
120
00:07:10,013 --> 00:07:12,015
（ユリーカ）見て 水が
（フラージェス）ジェジェ
121
00:07:13,934 --> 00:07:16,436
あっ 何？ どうしたの？
122
00:07:16,520 --> 00:07:18,355
（シトロン）あれを
（セレナ）えっ
123
00:07:21,900 --> 00:07:23,152
どうなってるんだ？
124
00:07:24,903 --> 00:07:26,989
（ムサシ）どうなってるんだと
聞かれたら…
125
00:07:27,072 --> 00:07:29,241
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け
126
00:07:29,741 --> 00:07:31,743
世界の破壊を防ぐため
127
00:07:32,286 --> 00:07:34,538
世界の平和を守るため
128
00:07:34,621 --> 00:07:37,624
愛と真実の悪を貫く
129
00:07:37,708 --> 00:07:40,252
ラブリーチャーミーな敵かたき役
130
00:07:41,170 --> 00:07:42,838
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
131
00:07:43,297 --> 00:07:46,425
（ムサシ）銀河をかける
ロケット団の２人には…
132
00:07:46,508 --> 00:07:49,428
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ
133
00:07:49,511 --> 00:07:53,015
（ニャース）ニャーンてニャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス
134
00:07:54,099 --> 00:07:56,018
（サトシ）ピカチュウ
（ユリーカ）デデンネ
135
00:07:56,101 --> 00:07:57,853
（ピカチュウ）ピカピ
（デデンネ）デネネ
136
00:07:58,437 --> 00:07:59,688
やっぱり お前たちか
137
00:08:00,189 --> 00:08:03,150
フラージェスのバックに
俺たちがいることに気づくとは—
138
00:08:03,233 --> 00:08:04,735
なかなか鋭いな
139
00:08:04,818 --> 00:08:06,904
お兄ちゃんが見抜いたのよ
140
00:08:06,987 --> 00:08:10,032
あんたたちが
ヌメルゴンを攻撃したってね
141
00:08:10,324 --> 00:08:12,034
これもお前たちのせいだな
142
00:08:12,367 --> 00:08:14,912
そのとおり 泉のみならず—
143
00:08:14,995 --> 00:08:17,873
湿地帯の水を
１滴残らず奪ってやったわ
144
00:08:17,956 --> 00:08:19,041
（フラージェス）ジェ
（サトシ）やっぱり
145
00:08:19,666 --> 00:08:22,002
フラージェス ごめんね
146
00:08:22,085 --> 00:08:26,548
フラエッテが ここ最近
元気がなかったのは私たちの仕業
147
00:08:26,632 --> 00:08:28,008
（サトシ）どういうことだ
148
00:08:28,091 --> 00:08:30,385
（ムサシ）あんたたち
ホント何にも知らないのね
149
00:08:30,469 --> 00:08:34,264
フラージェスは病気のフラエッテのために
この泉を奪ったのよ
150
00:08:34,348 --> 00:08:36,892
すべては
フラエッテのためだったってわけ
151
00:08:36,975 --> 00:08:38,810
泣けるわね
152
00:08:38,894 --> 00:08:40,979
でも 私たちが
ぜ〜んぶ いただいたわ
153
00:08:41,063 --> 00:08:42,064
メルゴン…
154
00:08:42,522 --> 00:08:46,109
ポケモンの心と体を癒やす
ここの水を売り出し—
155
00:08:46,193 --> 00:08:47,861
大儲おおもうけするのニャ
156
00:08:47,945 --> 00:08:49,279
ソ〜ナンス
157
00:08:49,738 --> 00:08:51,990
お前らってやつは…
158
00:08:52,074 --> 00:08:53,075
ジェジェ
159
00:08:53,158 --> 00:08:55,160
そう だましたのニャ
160
00:08:55,244 --> 00:08:58,413
おミャーらのような
ゆる〜い連中をだますのは—
161
00:08:58,497 --> 00:09:00,249
実に簡単だったニャ
162
00:09:00,332 --> 00:09:02,501
（フラージェス）ラスジェ
（ハブネークたち）ハブネーク
163
00:09:02,584 --> 00:09:03,919
お〜っと
164
00:09:04,002 --> 00:09:05,254
（サトシとユリーカ）うう…
165
00:09:05,337 --> 00:09:06,630
ピ〜カ〜
166
00:09:07,005 --> 00:09:08,674
ピカチュウもゲットで…
167
00:09:08,757 --> 00:09:10,092
（コジロウとニャース）いい感じ
168
00:09:10,175 --> 00:09:11,635
（ソーナンス）ソ〜ナンス
169
00:09:12,594 --> 00:09:14,638
（ケンゾウ）
シトロン君 セレナちゃん
170
00:09:14,721 --> 00:09:15,847
無事かい？
171
00:09:15,931 --> 00:09:17,140
（シトロン）ケンゾウさん
172
00:09:17,224 --> 00:09:18,267
ロケット団は？
173
00:09:18,350 --> 00:09:19,351
（３人）あっ
174
00:09:21,645 --> 00:09:23,605
（セレナ）な… 何？
（シトロン）あれは？
175
00:09:30,279 --> 00:09:31,280
（ユリーカ）ああ
（サトシ）何だ？
176
00:09:34,825 --> 00:09:36,410
待て ロケット団
177
00:09:36,493 --> 00:09:37,577
（セレナ）サトシ
178
00:09:37,661 --> 00:09:39,705
やっぱり ロケット団だったのね
179
00:09:40,455 --> 00:09:42,499
（シトロン）
それじゃあ あのメカには…
180
00:09:42,582 --> 00:09:46,003
ピカチュウたちがいる
それと ここの水も
181
00:09:46,086 --> 00:09:47,629
（ケンゾウ）そんな… 全部かい？
182
00:09:49,047 --> 00:09:52,509
それにフラージェスたちは
病気のフラエッテのために—
183
00:09:52,592 --> 00:09:53,802
泉を奪ったんだ
184
00:09:54,261 --> 00:09:56,805
え… そうだったの？
185
00:09:57,806 --> 00:10:00,809
すべては
フラエッテのためだったというのか
186
00:10:03,770 --> 00:10:06,148
ヌメルゴン 泉を取り返すぞ
187
00:10:06,231 --> 00:10:07,858
（サトシ）俺を投げろ
（ヌメルゴン）メルゴン
188
00:10:10,485 --> 00:10:12,362
うお〜
189
00:10:14,448 --> 00:10:15,449
ラジェ
190
00:10:22,164 --> 00:10:23,373
フラージェス
191
00:10:24,458 --> 00:10:25,709
ラ… ジェジェ
192
00:10:26,877 --> 00:10:28,879
来てくれたんだな フラージェス
193
00:10:28,962 --> 00:10:30,088
ラジェ
194
00:10:32,591 --> 00:10:36,511
メ〜ルゴン
195
00:10:45,145 --> 00:10:46,271
メルゴン…
196
00:10:46,605 --> 00:10:49,358
何だか 余計なものが
乗っちまったな
197
00:10:49,441 --> 00:10:51,401
そんなの振り落とせばいいのよ
198
00:10:51,485 --> 00:10:52,652
ラジャ〜
199
00:10:52,736 --> 00:10:53,987
ソ〜ナンス
200
00:10:56,281 --> 00:10:58,700
うわ〜
201
00:10:58,784 --> 00:11:00,285
ピカ
202
00:11:00,369 --> 00:11:03,538
（サトシ）
ポケモンクイズ 正解は？
203
00:11:05,123 --> 00:11:08,085
ピカー ピカ
204
00:11:09,461 --> 00:11:10,545
ピーカ
205
00:11:16,301 --> 00:11:18,345
メルゴーン
206
00:11:22,808 --> 00:11:23,975
いいぞ ヌメルゴン
207
00:11:24,059 --> 00:11:25,060
メルゴン
208
00:11:26,895 --> 00:11:28,688
（ムサシ）
まったく しつこい連中ね
209
00:11:28,772 --> 00:11:31,274
Ｅブロックの隔壁を封鎖する
210
00:11:31,358 --> 00:11:33,985
どうする？
このまま放ってはおけないぞ
211
00:11:34,069 --> 00:11:36,696
当然
痛い目に遭わせて追い出すのよ
212
00:11:36,780 --> 00:11:40,158
ニャらば
自動操縦に切り替えるのニャ
213
00:11:40,242 --> 00:11:41,535
ソ〜ナンス
214
00:11:45,414 --> 00:11:46,456
ピカピ
215
00:11:47,249 --> 00:11:48,583
（衝撃音）
（サトシ）何だ？
216
00:11:52,963 --> 00:11:55,048
（ヌメルゴン）メルゴン
（サトシ）サンキュー ヌメルゴン
217
00:11:55,424 --> 00:11:56,758
ラジェ
218
00:11:58,427 --> 00:11:59,636
（サトシ）助かったぜ
219
00:11:59,719 --> 00:12:01,096
メルゴン
220
00:12:01,179 --> 00:12:02,222
（フラージェス）ジェ…
221
00:12:02,973 --> 00:12:04,558
（ピカチュウ）ピカ
（ウパー）ウパ〜
222
00:12:04,641 --> 00:12:07,269
ピカチュウ みんな 今 助けるぞ
223
00:12:09,062 --> 00:12:10,105
（ムサシ）そうはさせないよ
224
00:12:10,188 --> 00:12:11,440
お前ら
225
00:12:11,815 --> 00:12:16,278
何しに来たんだ？ フラージェス
もう俺たちに用はないはずだぜ
226
00:12:16,361 --> 00:12:17,988
ジェ… ラスジェ
227
00:12:18,280 --> 00:12:19,281
（ニャース）ニャに？
228
00:12:19,364 --> 00:12:22,826
“よくも だましたわね
泉の水を返して”だと？
229
00:12:22,909 --> 00:12:25,328
（ムサシ）
だまされるほうが悪いのよ
230
00:12:25,412 --> 00:12:29,374
女王様気取りの その鼻っ柱
へし折ってやるわ
231
00:12:29,458 --> 00:12:32,878
（コジロウ）ピカチュウは渡さない
出番だ マーイーカ
232
00:12:32,961 --> 00:12:34,212
いくのよ バケッチャ
233
00:12:35,380 --> 00:12:37,215
（マーイーカ）マイッカ
（バケッチャ）チャチャチャ
234
00:12:37,299 --> 00:12:39,092
ヌメルゴン いけるか？
235
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
メルゴン
236
00:12:43,680 --> 00:12:47,267
（サトシ）よ〜し いくぞ
ヌメルゴン フラージェス
237
00:12:50,312 --> 00:12:51,313
サトシ…
238
00:12:51,396 --> 00:12:54,065
バケッチャ
フラージェスにシャドーボール
239
00:12:54,149 --> 00:12:56,359
チャー チャー チャー チャボ
240
00:12:56,443 --> 00:13:00,405
ジュ〜 ラスジェ
241
00:13:01,573 --> 00:13:04,201
今だ
フラージェスにサイケこうせん
242
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
マイッカ
243
00:13:05,869 --> 00:13:07,954
マーイーカ
244
00:13:09,080 --> 00:13:10,499
（ヌメルゴン）メルゴン…
（フラージェス）ジェジェ
245
00:13:10,582 --> 00:13:12,042
（サトシ）ヌメルゴン
（ピカチュウ）ピカピカ
246
00:13:13,418 --> 00:13:16,463
ヌメルゴン
お前 さっきのダメージがまだ…
247
00:13:16,546 --> 00:13:20,091
チャンスよ バケッチャ
ヌメルゴンに あくのはどう
248
00:13:20,175 --> 00:13:21,593
同じく サイケこうせん
249
00:13:23,011 --> 00:13:24,012
ラジェ
250
00:13:26,056 --> 00:13:28,141
（ムサシたち）うわっ
251
00:13:30,185 --> 00:13:31,394
（ピカチュウ）ピカ
（ウパー）ウパ〜
252
00:13:32,103 --> 00:13:33,104
（コジロウとムサシ）あっ
（ニャース）ニャ
253
00:13:34,356 --> 00:13:36,107
（サトシ）大丈夫か？
（ピカチュウ）ピカ〜
254
00:13:36,733 --> 00:13:38,568
無事でよかった
255
00:13:41,029 --> 00:13:42,030
メルゴン
256
00:13:42,113 --> 00:13:43,156
ラジェ
257
00:13:44,199 --> 00:13:45,700
（コジロウとムサシ）
イテテテテッ…
258
00:13:45,784 --> 00:13:49,246
バケッチャ もう一度
ヌメルゴンに あくのはどうよ
259
00:13:49,329 --> 00:13:52,374
マーイーカ お前は
フラージェスにサイケこうせんだ
260
00:13:53,625 --> 00:13:55,752
ヌメルゴン れいとうビームだ
261
00:13:58,880 --> 00:14:03,093
（ムサシたち）どわ〜 やな感じ〜
262
00:14:03,176 --> 00:14:04,427
（ソーナンス）ソ〜ナンス
263
00:14:04,511 --> 00:14:07,138
（マーイーカ）マーイーカ
（バケッチャ）チャチャ
264
00:14:11,309 --> 00:14:15,480
（セレナ）あっ… そうだ
みんなの力を貸して
265
00:14:15,564 --> 00:14:17,482
お願い サトシたちを助けて
266
00:14:19,150 --> 00:14:20,151
（ヌメルゴン）メルゴン…
267
00:14:20,485 --> 00:14:21,486
どうすれば…
268
00:14:25,115 --> 00:14:26,491
（ウパー）ウパ〜
269
00:14:26,575 --> 00:14:28,034
（サトシ）メガヤンマ
270
00:14:28,118 --> 00:14:30,745
よかった 間に合った
271
00:14:35,166 --> 00:14:36,668
頼むぞ メガヤンマ
272
00:14:36,751 --> 00:14:37,752
（メガヤンマ）メガ
273
00:14:37,836 --> 00:14:39,588
次はフラージェス お前だ
274
00:14:40,630 --> 00:14:41,923
うわっ
275
00:14:42,007 --> 00:14:43,425
（フラージェス）ジェラ〜
276
00:14:43,508 --> 00:14:45,594
（サトシ）あっ
（ヌメルゴン）メルゴン
277
00:14:49,973 --> 00:14:52,559
（サトシ）ヌメルゴン フラージェス
うわっ くっ…
278
00:14:53,768 --> 00:14:54,853
（ピカチュウ）ピカピッ
279
00:15:07,657 --> 00:15:09,784
みんな
みずでっぽうで助けるんだ
280
00:15:23,923 --> 00:15:25,842
（ヌメルゴン）メルゴン
（ユリーカ）わあ
281
00:15:26,343 --> 00:15:29,888
（セレナ）
サトシ 無事でよかった
282
00:15:30,263 --> 00:15:31,556
（カイロス）カイ
283
00:15:31,973 --> 00:15:32,974
ラスジェ
284
00:15:33,058 --> 00:15:35,352
（サトシ）ありがとう みんな
本当にありがとう
285
00:15:35,810 --> 00:15:37,437
（ピカチュウ）ピカピカ
（ユリーカ）デネ〜
286
00:15:39,773 --> 00:15:41,566
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ
287
00:15:45,904 --> 00:15:48,782
完全に乾ききってしまいましたね
288
00:15:48,865 --> 00:15:52,118
このままでは
花も草も枯れてしまう
289
00:15:52,202 --> 00:15:57,290
美しい湿地帯が…
ポケモンたちの楽園が失われてしまう
290
00:15:57,374 --> 00:15:58,625
（マダツボミ）ツボボ…
291
00:16:05,840 --> 00:16:12,847
メルゴ〜ン！
292
00:16:18,103 --> 00:16:19,187
（サトシ）あまごい？
293
00:16:19,938 --> 00:16:21,523
すごいわ ヌメルゴン
294
00:16:26,653 --> 00:16:28,363
ピーカ？
295
00:16:29,489 --> 00:16:30,490
そうか
296
00:16:35,078 --> 00:16:37,497
（ケンゾウ）おお 湿地帯が…
297
00:17:00,645 --> 00:17:02,939
グラスフィールドの力で…
298
00:17:11,030 --> 00:17:12,574
湿地帯がよみがえった
299
00:17:13,408 --> 00:17:14,909
メルゴン
300
00:17:34,220 --> 00:17:35,555
（フラエッテ）ラエ〜
301
00:17:35,638 --> 00:17:37,474
（ユリーカ）元気になった
（デデンネ）デネデネ
302
00:17:37,557 --> 00:17:39,058
ホント すごいです
303
00:17:39,976 --> 00:17:40,977
（フラエッテ）ラ〜
304
00:17:41,060 --> 00:17:42,437
（フラージェス）ラスジェ
305
00:17:44,481 --> 00:17:45,565
（フラエッテ）ラテ
（フラージェス）ジェ… ジェ？
306
00:17:46,691 --> 00:17:48,109
ラテ
307
00:17:51,362 --> 00:17:52,989
（フラージェスたちの笑い声）
308
00:17:53,072 --> 00:17:54,991
ウパ ウパ
309
00:17:57,744 --> 00:18:00,455
（笑い声）
310
00:18:00,538 --> 00:18:02,165
よかった
311
00:18:02,248 --> 00:18:03,792
仲直りできたのね
312
00:18:04,417 --> 00:18:07,796
（フラエッテ）フラ〜 ラテラテラ
（ウパー）ウパウパ
313
00:18:07,879 --> 00:18:11,883
（ポケモンたちの笑い声）
314
00:18:13,468 --> 00:18:18,223
（ポケモンたちのはしゃぎ声）
315
00:18:19,182 --> 00:18:21,768
みんな 本当に楽しそう
316
00:18:22,227 --> 00:18:24,229
もう安心だわ
317
00:18:24,312 --> 00:18:26,272
ねっ サトシ
318
00:18:27,398 --> 00:18:29,067
（サトシ）ヌメルゴン
（ヌメルゴン）メルゴン？
319
00:18:30,235 --> 00:18:31,820
（サトシ）お前は ここに残れ
320
00:18:32,821 --> 00:18:33,947
（セレナたち）えっ
321
00:18:34,030 --> 00:18:38,201
お前の暮らす場所は ここだ
この湿地帯だ
322
00:18:38,284 --> 00:18:39,410
そうだろ？
323
00:18:39,494 --> 00:18:41,579
暮らす場所って まさか
324
00:18:41,663 --> 00:18:43,748
（ユリーカ）お別れなの？
（デデンネ）デネ
325
00:18:43,832 --> 00:18:47,418
俺だって… 俺だって つらいさ
326
00:18:47,502 --> 00:18:51,089
でも お前は強くなった
327
00:18:51,172 --> 00:18:53,258
ヌメラの時と違う
328
00:18:53,341 --> 00:18:58,221
あいつらを守り 助け合い
仲よく暮らすことができる
329
00:18:58,638 --> 00:19:01,182
お前が 一番したかったことだ
330
00:19:01,766 --> 00:19:03,643
ウパ ウパ
331
00:19:06,521 --> 00:19:07,772
メルゴ…
332
00:19:10,441 --> 00:19:11,901
メルゴン
333
00:19:17,031 --> 00:19:21,160
そうですね
それが幸せなのかもしれません
334
00:19:21,244 --> 00:19:24,831
ヌメルゴンにとっても
ここのポケモンたちにとっても
335
00:19:25,331 --> 00:19:26,332
ピーカ…
336
00:20:07,498 --> 00:20:11,002
（サトシ）たとえ遠く離れても
どんな時でも—
337
00:20:11,085 --> 00:20:14,297
何があっても 俺たちは友達だ
338
00:20:14,380 --> 00:20:16,424
ずっと ずっと
339
00:20:33,900 --> 00:20:37,195
忘れないわ ヌメルゴンのこと
340
00:20:37,278 --> 00:20:41,366
絶対 絶対 絶対に
341
00:21:01,052 --> 00:21:04,555
まったく ベタベタに
なっちゃったじゃないか
342
00:21:04,639 --> 00:21:09,143
（デデンネ）デネネネ デネネネ…
（ヌメルゴン）メルゴン…
343
00:21:16,943 --> 00:21:19,237
元気でな ヌメルゴン
344
00:21:19,487 --> 00:21:22,323
（サトシ）頑張れよ
（ピカチュウ）ピカピカ
345
00:21:23,825 --> 00:21:25,368
メルゴ〜ン
346
00:21:25,910 --> 00:21:27,537
じゃあな
347
00:21:30,206 --> 00:21:34,210
（ナレーション）こうして サトシは
ヌメルゴンに別れを告げた
348
00:21:34,293 --> 00:21:37,797
さまざまなポケモンとの
出会いと別れを繰り返しながら—
349
00:21:37,880 --> 00:21:42,135
サトシたちの旅は
まだまだ続く
350
00:21:45,138 --> 00:21:49,559
♪〜
351
00:22:59,962 --> 00:23:05,510
〜♪
352
00:23:06,928 --> 00:23:08,805
（オーキド）やあ 諸君
353
00:23:09,180 --> 00:23:10,181
（指を鳴らす音）
354
00:23:11,015 --> 00:23:13,851
今日 紹介するポケモンは…
355
00:23:14,602 --> 00:23:16,604
ゴーリキーじゃ
356
00:23:17,563 --> 00:23:21,484
かいりきポケモンのゴーリキーは
ワンリキーの進化形じゃ
357
00:23:21,859 --> 00:23:24,362
あり余るパワーを制御するために
358
00:23:24,445 --> 00:23:27,865
腰にベルトをつけていると
言われておるぞ
359
00:23:27,949 --> 00:23:30,159
人の役に立つポケモンとして—
360
00:23:30,243 --> 00:23:35,123
重い荷物を運んでもらったり
力仕事を手伝ってもらったりと—
361
00:23:35,206 --> 00:23:39,252
毎日の生活に欠かせない
大切な仲間なんじゃ
362
00:23:40,378 --> 00:23:43,840
片手だけでダンプカーを
持ち上げることもできるだけに—
363
00:23:43,923 --> 00:23:45,341
わしなどは このとおり…
364
00:23:45,424 --> 00:23:48,469
うわ〜 ぐわっ
365
00:23:49,178 --> 00:23:50,471
（フーパの笑い声）
366
00:23:57,019 --> 00:24:00,439
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
367
00:24:02,567 --> 00:24:06,070
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
368
00:24:07,238 --> 00:24:09,407
（ユリーカ）お兄ちゃんや みんなと
はぐれちゃった
369
00:24:09,490 --> 00:24:12,285
（ニャース）ニャーも
ムサシやコジロウとはぐれたニャ
370
00:24:12,368 --> 00:24:13,411
（ユリーカ）…って ニャース
371
00:24:13,494 --> 00:24:17,039
（ニャース）お前はリトルジャリガール
なんで おミャーがいるニャ？
372
00:24:17,123 --> 00:24:18,666
（ユリーカ）
それは こっちのセリフよ
373
00:24:19,458 --> 00:24:22,420
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
374
00:24:22,503 --> 00:24:26,424
（ニャース）“運勢最悪？
ユリーカ対ニャース！！”
375
00:24:26,507 --> 00:24:28,885
（ユリーカ）
みんなもポケモン キープだよ！