1
00:00:05,548 --> 00:00:08,467
（セレナ）着いた
ここが クノエシティよ

2
00:00:08,551 --> 00:00:12,096
（サトシ）よし 早速 ジム戦だ
（ピカチュウ）ピカ

3
00:00:12,179 --> 00:00:13,806
（シトロン）張りきってますね サトシ

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,182
そりゃあそうさ

5
00:00:15,266 --> 00:00:19,186
クノエジムのジムリーダーに勝って
６個目のバッジをゲットするんだ

6
00:00:19,270 --> 00:00:20,980
残り２個でリーグ戦だぜ

7
00:00:21,063 --> 00:00:25,025
うんうん 早く行きましょう
ジムは こっちよ

8
00:00:25,109 --> 00:00:26,444
（サトシ）おう
（ピカチュウ）ピカー

9
00:00:26,527 --> 00:00:28,195
（ユリーカ）セレナも張りきってる

10
00:00:28,279 --> 00:00:30,656
そんなにジム戦が
楽しみなんですか？

11
00:00:30,740 --> 00:00:32,950
（セレナ）だって あのマーシュさんに
会えるんだもの

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,327
（サトシたち）ん？
（サトシ）マーシュさん？

13
00:00:35,411 --> 00:00:38,247
ジャジャーン
この人がマーシュさんよ

14
00:00:38,330 --> 00:00:40,458
（ユリーカ）あ… かわいい服

15
00:00:40,541 --> 00:00:43,210
（セレナ）これは
マーシュさんが デザインした服なの

16
00:00:43,294 --> 00:00:46,005
マーシュさんは
有名なデザイナーなのよ

17
00:00:46,088 --> 00:00:49,508
そして その直営店が
クノエジムにあるの

18
00:00:49,592 --> 00:00:52,428
…ってことは
そのマーシュさんって 人が…

19
00:00:52,511 --> 00:00:55,014
（セレナ）そう クノエジムの
ジムリーダーよ

20
00:00:55,097 --> 00:00:58,976
へえ この人が…

21
00:00:59,435 --> 00:01:05,441
♪〜

22
00:02:21,433 --> 00:02:26,897
〜♪

23
00:02:35,781 --> 00:02:38,033
（ナレーション）６個目のバッジを
手に入れるため—

24
00:02:38,117 --> 00:02:41,036
クノエシティのジムへと
やってきたサトシたち

25
00:02:41,120 --> 00:02:44,957
ファッションデザイナーでもあるという
ジムリーダー マーシュとは—

26
00:02:45,040 --> 00:02:47,459
どんな人物なのだろうか

27
00:02:52,339 --> 00:02:55,134
（セレナ）ジャジャーン
クノエジムに到着

28
00:02:55,217 --> 00:02:58,178
（サトシ）うわあ
（ユリーカ）大きい

29
00:02:58,262 --> 00:02:59,805
ピーカ

30
00:02:59,889 --> 00:03:02,808
ああ… いよいよ
マーシュさんに会えるのね

31
00:03:02,892 --> 00:03:05,686
ファッションについて
いろいろ聞きたいことがあるの

32
00:03:05,769 --> 00:03:09,189
サトシのジム戦 終わったら
直営店 見てきていい？

33
00:03:09,273 --> 00:03:12,109
（サトシ）ああ
（セレナ）やった

34
00:03:12,192 --> 00:03:13,652
よし いくぞ ピカチュウ

35
00:03:13,736 --> 00:03:15,154
ピカチュー

36
00:03:15,237 --> 00:03:19,450
（サトシ）こんにちは
（ざわめき）

37
00:03:19,533 --> 00:03:22,453
（女性）この衣装
運んでいいのかしら？

38
00:03:22,536 --> 00:03:24,079
（女性）急がないと時間ないよ

39
00:03:24,163 --> 00:03:26,665
（キリカ）とにかく
荷物を運んじゃって

40
00:03:26,749 --> 00:03:29,084
（キリカ）小物も忘れないでね
（一同）はい

41
00:03:29,168 --> 00:03:30,586
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピカ

42
00:03:30,669 --> 00:03:32,880
どうやら 取り込み中のようですね

43
00:03:32,963 --> 00:03:37,092
わあ〜 みんな マーシュさんの
衣装着てる かわいい

44
00:03:37,176 --> 00:03:39,595
（ショータ）どうしても
ジム戦をしたいんです

45
00:03:39,678 --> 00:03:41,305
お願いします

46
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
（アサミ）そう おっしゃられても

47
00:03:43,933 --> 00:03:47,811
本日は イベントの関係で
ジム戦は お受けできません

48
00:03:47,895 --> 00:03:49,271
また明日 お越しください

49
00:03:49,355 --> 00:03:51,190
そんな…

50
00:03:51,273 --> 00:03:55,194
そんな
絶対に 絶対にできないんですか？

51
00:03:55,277 --> 00:03:57,071
（ショータ）ん？
（アサミ）申しわけありません

52
00:03:57,154 --> 00:04:00,115
なんで せっかく来たのに…

53
00:04:00,199 --> 00:04:01,825
君も ジム戦に？

54
00:04:01,909 --> 00:04:04,244
ああ タイミングが悪かったぜ

55
00:04:04,328 --> 00:04:05,621
（ユリーカ）ねえねえ
（サトシ）ん？

56
00:04:05,704 --> 00:04:08,582
（ユリーカ）そこのお姉さん キープ
（デデンネ）デネ

57
00:04:08,666 --> 00:04:12,211
（ユリーカ）うちのお兄ちゃんを
シルブプ… うわ…

58
00:04:12,294 --> 00:04:15,339
ユリーカ それは
やめろって言ってるだろ

59
00:04:15,422 --> 00:04:17,675
ええ だって あの人
きっと優しいよ

60
00:04:17,758 --> 00:04:19,468
（シトロン）そんなことは いいんです
（サトシ）アハハッ

61
00:04:19,551 --> 00:04:21,595
（シトロン）恋人くらい
自分で探します

62
00:04:21,679 --> 00:04:22,763
（ユリーカ）いつ？
（ショータ）ああ

63
00:04:22,846 --> 00:04:25,557
（ショータ）ミアレジムの
ジムリーダー？

64
00:04:25,641 --> 00:04:27,685
はい？

65
00:04:27,768 --> 00:04:30,980
皆さん 初めまして
ショータといいます

66
00:04:31,063 --> 00:04:34,650
前に ミアレジムに
挑戦しにきてくれたんです

67
00:04:34,733 --> 00:04:38,028
負けちゃいましたけど
いい経験値をいただきました

68
00:04:38,112 --> 00:04:42,324
（サトシ）そうだったのか 俺はサトシ
こっちは相棒のピカチュウ

69
00:04:42,408 --> 00:04:44,243
（ピカチュウ）ピカチュー
（セレナ）セレナよ

70
00:04:44,326 --> 00:04:45,786
こっちは妹の…

71
00:04:45,869 --> 00:04:48,622
ユリーカよ この子はデデンネ

72
00:04:48,706 --> 00:04:50,582
（デデンネ）デネ
（ショータ）よろしく

73
00:04:50,666 --> 00:04:53,502
ジム巡りしてるんなら
バッジ何個 持ってるんだ？

74
00:04:53,585 --> 00:04:57,715
まだ１個です
なので 経験値を稼がないと

75
00:04:57,798 --> 00:05:00,050
あれから 頑張っているんですね

76
00:05:00,134 --> 00:05:03,178
彼のキモリは とてもユニークで
動きもいいんですよ

77
00:05:03,262 --> 00:05:05,514
（サトシ）へえ キモリが
パートナーなんだ

78
00:05:05,597 --> 00:05:09,018
（ショータ）キモリは 僕の
最初のポケモンなんです

79
00:05:09,101 --> 00:05:13,939
でも まだまだ修業中で
いつか もっと強くなって

80
00:05:14,023 --> 00:05:16,525
また ミアレジムに
挑戦したいと思っています

81
00:05:16,608 --> 00:05:18,318
（シトロン）ぜひ 再戦してください

82
00:05:18,402 --> 00:05:22,114
はい　でも シトロンさんは
どうして ここに

83
00:05:22,197 --> 00:05:25,034
ミアレジムは シトロイドに
任せてあります

84
00:05:25,117 --> 00:05:27,870
僕は サトシと一緒に
旅に出ることにしたんですよ

85
00:05:27,953 --> 00:05:29,288
（ショータ）え？

86
00:05:29,371 --> 00:05:31,123
サトシと一緒に旅をして

87
00:05:31,206 --> 00:05:33,459
僕も いい経験が
できればと思いまして

88
00:05:33,542 --> 00:05:36,295
うんうん サトシって
すごいんだよ

89
00:05:36,378 --> 00:05:39,048
（ユリーカ）お兄ちゃんにも勝っちゃうし
（ショータ）そうなんですか？

90
00:05:39,131 --> 00:05:41,008
バッジも５個 持ってるし

91
00:05:41,091 --> 00:05:42,593
５個も？　すごい

92
00:05:42,676 --> 00:05:45,888
僕も早く 追いつけるように
頑張らないと

93
00:05:45,971 --> 00:05:49,683
いやあ 俺も もっと頑張るぜ

94
00:05:49,767 --> 00:05:52,478
６個目のバッジは
明日まで お預けだけど

95
00:05:52,561 --> 00:05:54,646
（シトロン）このあと
どうしましょうか？

96
00:05:54,730 --> 00:05:56,023
ピカチュー

97
00:05:56,106 --> 00:05:58,317
それじゃ 先に直営店 行こうよ

98
00:05:58,400 --> 00:06:00,152
そうだな 行こうか

99
00:06:00,235 --> 00:06:02,905
やった〜

100
00:06:05,949 --> 00:06:07,409
うわあ〜

101
00:06:07,493 --> 00:06:10,954
（セレナ）これどう ステキじゃない？
（テールナー）テーナー

102
00:06:11,038 --> 00:06:13,624
すごい きれい
セレナに似合いそう

103
00:06:13,707 --> 00:06:17,419
そう？　ありがとう
あ… でも こっちもいいなあ

104
00:06:17,503 --> 00:06:22,925
フフッ あの女子のパワーには
ついていけないですね

105
00:06:23,008 --> 00:06:25,969
でも セレナたち
楽しそうで よかった

106
00:06:26,053 --> 00:06:27,179
そうですね

107
00:06:27,262 --> 00:06:29,389
（ピカチュウ）ピーカー
（サトシ）ん？

108
00:06:32,184 --> 00:06:35,938
なあ ショータ ジム戦できなかったし
あそこで バトルしないか？

109
00:06:36,021 --> 00:06:37,981
いいですね やりましょう

110
00:06:38,065 --> 00:06:40,484
できれば
ダブルバトルをお願いできますか？

111
00:06:40,567 --> 00:06:43,112
（ショータ）一度 やってみたかったんです
（サトシ）いいぜ

112
00:06:45,072 --> 00:06:49,451
（シオネ）どう？　あの子たち
ピッタリだと思わない？

113
00:06:49,535 --> 00:06:51,787
（カレン）いいかもしれないわね

114
00:06:51,870 --> 00:06:53,330
（２人）フフッ

115
00:06:53,413 --> 00:06:57,334
（シトロン）では サトシ対ショータの
ダブルバトルを行います

116
00:06:57,417 --> 00:06:59,545
よ〜し 君に決めた

117
00:07:01,588 --> 00:07:03,674
頼むぞ ゲコガシラ ルチャブル

118
00:07:03,757 --> 00:07:05,467
（ゲコガシラ）ガラ
（ルチャブル）チャブ

119
00:07:05,551 --> 00:07:07,177
ショータは どうする？

120
00:07:07,261 --> 00:07:08,720
当然 キモリを出すんだろ

121
00:07:08,804 --> 00:07:10,180
ええ もちろん

122
00:07:10,264 --> 00:07:13,308
そして もう１体
とっておきを出しますよ

123
00:07:14,935 --> 00:07:16,895
（キモリ）キャモキャー
（タツベイ）タベ

124
00:07:16,979 --> 00:07:19,606
出たな キモリ

125
00:07:21,275 --> 00:07:23,152
（ポケモン図鑑）キモリ
もりトカゲポケモン

126
00:07:23,235 --> 00:07:26,697
足の裏には 小さなトゲが
たくさんついているので—

127
00:07:26,780 --> 00:07:28,907
壁や天井を歩くことができる

128
00:07:29,658 --> 00:07:31,368
もう１体は タツベイか

129
00:07:31,451 --> 00:07:34,997
（ポケモン図鑑）タツベイ
いしあたまポケモン

130
00:07:35,080 --> 00:07:37,166
大空を飛ぶことを夢見て

131
00:07:37,249 --> 00:07:41,003
毎日 飛ぶ練習のために
崖から 飛び降りている

132
00:07:41,086 --> 00:07:44,339
それでは バトル開始

133
00:07:46,758 --> 00:07:48,594
（ショータ）タツベイ ずつき
（タツベイ）タベ

134
00:07:48,677 --> 00:07:51,430
ルチャブル からてチョップで
迎え撃て

135
00:07:51,513 --> 00:07:53,640
（ルチャブル）チャブ

136
00:07:53,724 --> 00:07:57,394
チャーブー

137
00:07:57,477 --> 00:07:59,104
チャブ

138
00:07:59,188 --> 00:08:01,732
（サトシ）ルチャブル 大丈夫か？
（ルチャブル）ルチャ

139
00:08:01,815 --> 00:08:04,776
（ショータ）僕のタツベイの頭は
とっても硬いんですよ

140
00:08:04,860 --> 00:08:08,697
だったら これでどうだ
連続で からてチョップ

141
00:08:08,780 --> 00:08:12,618
（ルチャブル）ルチャ チャブ

142
00:08:12,701 --> 00:08:17,206
チャブ チャブ チャブ…

143
00:08:20,500 --> 00:08:22,377
（ルチャブル）チャブ
（タツベイ）タツ

144
00:08:23,879 --> 00:08:26,006
すごい そんな手があるんですね

145
00:08:26,715 --> 00:08:28,592
最後まで 諦めないで 押し通す

146
00:08:28,675 --> 00:08:30,761
これが俺たちのバトルだ

147
00:08:30,844 --> 00:08:31,845
ルチャ

148
00:08:31,929 --> 00:08:35,057
なるほど でも 僕も負けませんよ

149
00:08:35,140 --> 00:08:37,392
キモリ ルチャブルに
やどりぎのタネ

150
00:08:37,476 --> 00:08:38,685
（キモリ）キャモ

151
00:08:39,686 --> 00:08:41,438
ほのおのキバ

152
00:08:43,774 --> 00:08:46,068
ゲコガシラ みずのはどう

153
00:08:46,151 --> 00:08:48,237
ゲーコ

154
00:08:51,323 --> 00:08:53,700
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）よくやった ゲコガシラ

155
00:08:53,784 --> 00:08:55,327
（ゲコガシラ）ガー
（ルチャブル）チャブ

156
00:08:55,410 --> 00:08:58,205
息の合い方が ピッタシ

157
00:08:58,288 --> 00:09:00,374
まさに チームワーク抜群

158
00:09:00,457 --> 00:09:02,334
勉強になります サトシ

159
00:09:06,088 --> 00:09:08,215
（セレナ）そうだ
このドレスを一緒に着て

160
00:09:08,298 --> 00:09:10,676
トライポカロンに
出たらいいと思わない？

161
00:09:10,759 --> 00:09:11,802
（テールナー）テナ テーナー

162
00:09:11,885 --> 00:09:13,971
（ユリーカ）それ
すっごく いいアイデアだと思う

163
00:09:14,054 --> 00:09:15,722
ねえ サトシは どう思う？

164
00:09:16,598 --> 00:09:18,767
あ… あれ？　サトシ？

165
00:09:18,850 --> 00:09:22,020
あ… セレナ あそこ

166
00:09:22,938 --> 00:09:25,691
もう…
すぐ バトル始めちゃうんだから

167
00:09:25,774 --> 00:09:27,776
しようがないよ サトシだし

168
00:09:27,859 --> 00:09:30,404
そうね サトシだもんね

169
00:09:31,863 --> 00:09:33,615
私たちも見にいきましょうか

170
00:09:33,699 --> 00:09:34,700
うん

171
00:09:34,783 --> 00:09:37,494
（シオネ）すみません
よろしいかしら？

172
00:09:37,577 --> 00:09:38,578
はい

173
00:09:38,662 --> 00:09:42,416
あなた方に ちょっと
お話ししたいことがあるのですが

174
00:09:42,499 --> 00:09:43,583
よろしいかしら？

175
00:09:45,919 --> 00:09:47,462
キモリ タネマシンガン

176
00:09:48,130 --> 00:09:49,464
キモキモ キモキモ

177
00:09:49,548 --> 00:09:51,300
（サトシ）かわせ

178
00:09:52,634 --> 00:09:56,346
（シトロン）いいチョイスです
みずタイプには くさタイプの技が効く

179
00:09:56,430 --> 00:09:59,349
でも それは当たればの話

180
00:09:59,433 --> 00:10:01,685
もう一度 タネマシンガンです

181
00:10:01,768 --> 00:10:02,853
（キモリ）キモ

182
00:10:02,936 --> 00:10:04,146
突っ込め ゲコガシラ

183
00:10:05,814 --> 00:10:06,815
（ショータ）消えた？

184
00:10:08,692 --> 00:10:10,277
上だ

185
00:10:12,237 --> 00:10:13,822
（ショータ）キモリ タネマシンガン
（キモリ）キモ

186
00:10:13,905 --> 00:10:15,866
いあいぎり

187
00:10:17,284 --> 00:10:18,452
わ…

188
00:10:23,999 --> 00:10:27,336
（ショータ）キモリ
（キモリ）キモ…

189
00:10:27,419 --> 00:10:29,004
（シトロン）キモリ 戦闘不能

190
00:10:30,088 --> 00:10:33,050
ごめんよ ゆっくり休んでくれ

191
00:10:33,133 --> 00:10:35,052
（シトロン）これが サトシのバトルです
（ショータ）え？

192
00:10:35,135 --> 00:10:39,014
相性の悪さを ものともしない
意外性のあるバトル

193
00:10:39,097 --> 00:10:42,184
俺たちも いつも
どうすれば勝てるか—

194
00:10:42,267 --> 00:10:45,020
（サトシ）それを考えて特訓してるんだ
（ピカチュウ）ピカチュー

195
00:10:45,103 --> 00:10:49,608
なるほど だから あんな
バトルのしかたが ひらめくんですね

196
00:10:49,691 --> 00:10:51,610
経験値 いただきです

197
00:10:51,693 --> 00:10:54,029
バトルには
無限の可能性があるんですね

198
00:10:54,112 --> 00:10:57,032
ああ　…で どうする？　ショータ

199
00:10:57,115 --> 00:10:59,368
僕たちは まだやれます

200
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
（ショータ）いくよ タツベイ
（タツベイ）タベ

201
00:11:01,286 --> 00:11:03,121
そうこなくっちゃ

202
00:11:03,205 --> 00:11:06,208
（音楽）

203
00:11:06,291 --> 00:11:08,335
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピカ？

204
00:11:08,418 --> 00:11:10,003
（観客たちのざわつき）

205
00:11:10,087 --> 00:11:12,547
（ピカチュウ）ピカ？
（シトロン）何事ですか？　これは

206
00:11:23,475 --> 00:11:27,896
（マーシュ）ハア
どないしたら ええんやろ？

207
00:11:27,979 --> 00:11:31,525
大事なショーやいうのに
こんなことになるやなんて

208
00:11:31,608 --> 00:11:34,486
（ニンフィア）フィア
アフィフィフィア…

209
00:11:34,569 --> 00:11:37,489
（シュシュプ）シュプ プシュシュ

210
00:11:37,572 --> 00:11:39,616
みんな…

211
00:11:39,699 --> 00:11:42,494
アフィフィア
シュプルシュシュフィア

212
00:11:42,577 --> 00:11:44,788
（ニンフィア）フィアー
（シュシュプ）プシュシュ

213
00:11:44,871 --> 00:11:48,250
（マーシュ）みんなが
いてくれるんやから 頑張らんと

214
00:11:48,333 --> 00:11:50,043
お客さんが待っててくれはるし

215
00:11:50,127 --> 00:11:51,294
（ニンフィア）フィアフィア
（バリヤード）バリ

216
00:11:51,378 --> 00:11:54,756
（ポケモンたちの鳴き声）

217
00:11:56,466 --> 00:12:00,095
失礼します
マーシュ様 よろしいですか？

218
00:12:00,178 --> 00:12:01,471
（マーシュ）入り

219
00:12:05,725 --> 00:12:08,270
あ… マーシュさん？

220
00:12:08,353 --> 00:12:10,230
（ユリーカ）本物？

221
00:12:10,313 --> 00:12:14,401
（シオネ）マーシュ様 彼女たちに
お願いしようと思うのですが

222
00:12:18,280 --> 00:12:20,699
うん　あれが似合いそうやね

223
00:12:20,782 --> 00:12:23,660
あ… あの
お会いできて光栄です

224
00:12:23,743 --> 00:12:27,038
私 マーシュさんの
デザインされた服の大ファンで…

225
00:12:27,122 --> 00:12:29,541
（マーシュ）そうなん？
おおきに

226
00:12:29,624 --> 00:12:31,668
は… はい

227
00:12:31,751 --> 00:12:33,837
（ユリーカ）マーシュさん キープ

228
00:12:33,920 --> 00:12:35,630
お兄ちゃんをシルブプレ

229
00:12:35,714 --> 00:12:37,174
しるぶぷれ？

230
00:12:37,257 --> 00:12:41,136
ああ 気にしないでください
もう ユリーカったら

231
00:12:41,219 --> 00:12:44,014
え？　だって マーシュさん
きれいなんだもん

232
00:12:44,097 --> 00:12:46,558
フッ おおきに

233
00:12:47,309 --> 00:12:48,602
（シュシュプ）プシュシュ

234
00:12:48,685 --> 00:12:50,687
シュシュプだ ニンフィアも？

235
00:12:51,688 --> 00:12:53,440
（デデンネ）デデネ？
（ニンフィア）フィアー

236
00:12:53,523 --> 00:12:57,152
あら デデンネ　その子も
フェアリータイプやんね

237
00:12:57,235 --> 00:13:00,655
デデデネ デデンネ

238
00:13:00,739 --> 00:13:02,657
デ… デネネネ

239
00:13:02,741 --> 00:13:04,326
あ… 何？

240
00:13:04,409 --> 00:13:05,535
デデンネ語？

241
00:13:05,619 --> 00:13:06,661
フィア

242
00:13:06,745 --> 00:13:08,413
（シュシュプ）シュプ
（デデンネ）デネネネ

243
00:13:10,248 --> 00:13:13,168
ところで あなたたちに
来てもろたんは—

244
00:13:13,251 --> 00:13:16,630
お願いがあってのことなんや
聞いてくれへんやろか？

245
00:13:16,713 --> 00:13:19,674
あ… お願い？

246
00:13:19,758 --> 00:13:21,468
ピカー

247
00:13:21,551 --> 00:13:24,387
（マーシュ）
ポケモンクイズ　正解は？

248
00:13:26,097 --> 00:13:28,892
ピカー ピカ

249
00:13:29,726 --> 00:13:31,520
ピーカ

250
00:13:36,942 --> 00:13:38,443
何だ 何だ？

251
00:13:38,527 --> 00:13:39,736
何でしょう？

252
00:13:39,819 --> 00:13:41,446
ピーカチュウ？

253
00:13:41,530 --> 00:13:44,824
（観客たちの歓声）

254
00:13:44,908 --> 00:13:47,619
（サトシたち）あ…

255
00:13:49,412 --> 00:13:51,748
（観客たちの歓声）

256
00:13:51,831 --> 00:13:54,084
皆様 お待たせいたしました

257
00:13:54,167 --> 00:13:58,296
これより デザイナー マーシュの
振り袖コレクションを始めます

258
00:13:58,380 --> 00:14:01,716
あの 一体
何が始まるんですか？

259
00:14:01,800 --> 00:14:05,470
（女性）マーシュ様の新作コレクションを
発表する ファッションショーよ

260
00:14:05,554 --> 00:14:07,514
（サトシ）ファッションショー？
（ピカチュウ）ピカ？

261
00:14:07,597 --> 00:14:09,266
シイッ ほら 始まるわ

262
00:14:12,561 --> 00:14:16,940
（キリカ）まずは マリルリの模様を
取り入れた エレガントなドレスです

263
00:14:20,735 --> 00:14:23,238
（観客たちの歓声）

264
00:14:23,321 --> 00:14:25,907
すごい人気だな

265
00:14:25,991 --> 00:14:27,200
ピカチュ…

266
00:14:34,583 --> 00:14:37,335
セレナたちに教えたほうが
いいですよね

267
00:14:37,419 --> 00:14:38,420
（ショータ）
来てないんでしょうか？

268
00:14:39,296 --> 00:14:43,425
では次は フラージェスとリーシャン模様を
取り入れたドレスです

269
00:14:45,760 --> 00:14:47,304
アハハッ

270
00:14:51,891 --> 00:14:53,893
（サトシ）セレナ？
（シトロン）ユリーカ？

271
00:14:54,853 --> 00:14:58,273
（セレナ）サトシ
（ユリーカ）見て見て かわいいでしょ？

272
00:14:58,356 --> 00:15:00,191
（シトロン）何してるんだよ
ユリーカ

273
00:15:00,275 --> 00:15:01,610
何って モデルだよ

274
00:15:01,693 --> 00:15:03,903
（シトロン）だから
どうして モデルをしてるんだ

275
00:15:03,987 --> 00:15:07,490
セレナとユリーカは
モデルだったんですか

276
00:15:07,574 --> 00:15:10,160
ジムリーダーと モデルと一緒に
旅してるなんて

277
00:15:10,243 --> 00:15:11,286
うらやましい

278
00:15:11,369 --> 00:15:14,956
いや 違うって
セレナ どういうことだよ

279
00:15:15,040 --> 00:15:19,461
本当のモデルの人が 手違いで
来られなくなったみたいで

280
00:15:19,544 --> 00:15:22,881
手伝ってほしいって
マーシュさんに頼まれちゃったの

281
00:15:22,964 --> 00:15:28,303
（観客たちの歓声）

282
00:15:33,850 --> 00:15:36,478
ああ マーシュさん ステキ

283
00:15:36,561 --> 00:15:37,854
ホントに ステキです

284
00:15:38,563 --> 00:15:40,899
（サトシ）あの人が ジムリーダー
（ピカチュウ）ピカ

285
00:15:42,567 --> 00:15:47,364
皆さん 本日は うちのショーに
ようお越しくださいました

286
00:15:47,447 --> 00:15:52,160
うちのデザインは
ポケモンをモチーフにしたもの

287
00:15:52,243 --> 00:15:54,412
それは 自然の中にこそ—

288
00:15:54,496 --> 00:15:56,623
真の美しさがあると思うからです

289
00:15:57,874 --> 00:16:00,960
そして うちのデザインした服は—

290
00:16:01,044 --> 00:16:03,838
バトルの時こそ
最も美しゅう映える

291
00:16:03,922 --> 00:16:05,674
どういう意味だ？

292
00:16:05,757 --> 00:16:07,884
（女性）始まるわ
（女性）いよいよね

293
00:16:13,598 --> 00:16:15,058
（ショータ）え…
（アサミ）フッ

294
00:16:16,434 --> 00:16:19,521
（ささやき声）

295
00:16:20,772 --> 00:16:21,773
そこの方

296
00:16:21,856 --> 00:16:24,818
え… ああ はい… 僕ですか？

297
00:16:24,901 --> 00:16:27,696
ええ さあ どうぞ こちらへ

298
00:16:27,779 --> 00:16:29,155
え？

299
00:16:29,239 --> 00:16:30,782
あ… ショータ？

300
00:16:30,865 --> 00:16:32,033
ピカ…

301
00:16:35,829 --> 00:16:38,790
あ… あの これは一体？

302
00:16:40,583 --> 00:16:42,752
ここで うちとバトルしましょ

303
00:16:42,836 --> 00:16:44,754
（ショータ）え？　ここで？

304
00:16:44,838 --> 00:16:49,384
もちろん うちに勝てたら
ちゃんと ジムバッジは差し上げます

305
00:16:49,467 --> 00:16:51,428
（ショータ）ホントですか？
（サトシ）えっ

306
00:16:51,511 --> 00:16:54,764
ショーの恒例なのよ
マーシュ様の作った衣装は—

307
00:16:54,848 --> 00:16:57,767
ポケモンバトルの時が
一番 美しく見えるからって

308
00:16:57,851 --> 00:16:59,477
（ショータ）チャンスだ

309
00:16:59,561 --> 00:17:03,523
今までの経験をいかして
必ず バッジをゲットです

310
00:17:05,775 --> 00:17:06,943
ただ今より—

311
00:17:07,026 --> 00:17:09,112
クノエジム ジムリーダー
マーシュ対—

312
00:17:09,195 --> 00:17:11,531
チャレンジャー
ショータのバトルを始めます

313
00:17:11,614 --> 00:17:13,783
（ショータ）お願いします

314
00:17:13,867 --> 00:17:15,744
（キリカ）使用ポケモンは１体

315
00:17:15,827 --> 00:17:19,080
どちらかが戦闘不能になれば
バトル終了です

316
00:17:19,914 --> 00:17:21,833
（セレナ）サトシ
（サトシ）セレナ

317
00:17:21,916 --> 00:17:23,460
ショータが マーシュさんとバトルを

318
00:17:23,543 --> 00:17:26,504
（セレナ）え？
（シトロン）ジム戦と同じルールみたいです

319
00:17:26,588 --> 00:17:28,047
ショータだったら やれるさ

320
00:17:28,590 --> 00:17:30,800
（ショータ）いくぞ タツベイ
（タツベイ）タベ

321
00:17:30,884 --> 00:17:33,762
マーシュさんは
どんなポケモンを出すんだ？

322
00:17:36,264 --> 00:17:39,768
来なはれ シュシュプ

323
00:17:41,978 --> 00:17:42,979
（シュシュプ）プシュ

324
00:17:43,062 --> 00:17:45,440
（サトシ）あいつは たしか…
（ピカチュウ）ピカ

325
00:17:47,901 --> 00:17:49,903
（ポケモン図鑑）シュシュプ
こうすいポケモン

326
00:17:49,986 --> 00:17:53,156
かいだ者を
うっとりさせる香りを漂わせる

327
00:17:53,239 --> 00:17:55,158
食べた木の実で 香りが変わる

328
00:17:55,909 --> 00:17:57,744
これは マズいですね

329
00:17:57,827 --> 00:17:59,412
（サトシ）ん？
（セレナ）マズいって？

330
00:17:59,496 --> 00:18:01,164
タツベイ りゅうのいぶき

331
00:18:05,418 --> 00:18:08,338
やった 先制攻撃 決まりました

332
00:18:08,421 --> 00:18:11,049
（ショータ）え？
（シュシュプ）プシュシュ

333
00:18:11,132 --> 00:18:14,385
そんな
確かに当たったはずなのに

334
00:18:14,469 --> 00:18:15,553
（シュシュプ）プシュシュ

335
00:18:17,263 --> 00:18:18,264
フフッ

336
00:18:18,890 --> 00:18:20,767
シュシュプは フェアリータイプ

337
00:18:20,850 --> 00:18:24,521
ドラゴンタイプの技は
フェアリータイプには 効かないんです

338
00:18:24,604 --> 00:18:25,980
そうだった

339
00:18:26,064 --> 00:18:28,608
シュシュプは
フェアリータイプだったのか

340
00:18:28,691 --> 00:18:30,819
これは 難しい戦いになります

341
00:18:31,444 --> 00:18:35,281
フェアリータイプに
ドラゴンタイプの技は効かない

342
00:18:35,365 --> 00:18:37,325
これで また
経験値いただきました

343
00:18:37,408 --> 00:18:40,620
（女性）さすがマーシュ様
（女性）美しいわ

344
00:18:40,703 --> 00:18:43,373
まだえ まだ足りへん

345
00:18:43,456 --> 00:18:45,625
うちらの美しいバトルには

346
00:18:45,708 --> 00:18:47,877
これなら どうですか？　ずつき

347
00:18:47,961 --> 00:18:50,046
（タツベイ）タベ ターベ

348
00:18:50,129 --> 00:18:53,299
まだです
習ったばかりの れんぞくずつき

349
00:18:57,846 --> 00:19:00,223
あのシュシュプ
動きに ムダがない

350
00:19:00,306 --> 00:19:03,810
そんな 全部 かわされるなんて

351
00:19:03,893 --> 00:19:06,604
（シュシュプ）プシュ
（マーシュ）ほな 今度は うちの番どす

352
00:19:09,899 --> 00:19:14,445
美しく華麗なバトル
いざ シュシュプ

353
00:19:14,529 --> 00:19:16,281
（シュシュプ）シュー

354
00:19:16,364 --> 00:19:18,700
逃がすな タツベイ ずつき

355
00:19:18,783 --> 00:19:21,160
今や マジカルシャイン

356
00:19:21,244 --> 00:19:23,788
（シュシュプ）プーシュー
（タツベイ）タベー

357
00:19:28,960 --> 00:19:30,378
ピカ…

358
00:19:30,461 --> 00:19:31,963
（ショータ）う…

359
00:19:33,047 --> 00:19:34,048
タツベイ

360
00:19:35,049 --> 00:19:39,137
（キリカ）タツベイ 戦闘不能
よって勝者は ジムリーダー マーシュ

361
00:19:39,220 --> 00:19:44,601
（観客たちの歓声）

362
00:19:44,684 --> 00:19:47,645
タツベイ ご苦労さまでした

363
00:19:49,188 --> 00:19:51,566
ハア あ…

364
00:19:55,153 --> 00:19:56,321
おおきに

365
00:19:58,781 --> 00:20:00,283
ありがとうございました

366
00:20:00,366 --> 00:20:04,078
（観客たちの歓声）

367
00:20:19,594 --> 00:20:23,431
クノエジム ジムリーダー マーシュ

368
00:20:29,437 --> 00:20:31,606
（ショータ）今日も
いろいろと勉強になりました

369
00:20:31,689 --> 00:20:33,942
いつか 必ず リベンジしてみせます

370
00:20:34,025 --> 00:20:35,443
その意気です

371
00:20:35,526 --> 00:20:37,320
頑張ってね

372
00:20:37,403 --> 00:20:38,404
（サトシ）ごちそうさま

373
00:20:40,031 --> 00:20:42,408
よし 今から特訓だ

374
00:20:42,492 --> 00:20:43,785
（セレナ）サトシ？

375
00:20:43,868 --> 00:20:46,746
明日は
あのマーシュさんとバトルする

376
00:20:46,829 --> 00:20:49,749
そのための特訓だよ
行くぞ みんな

377
00:20:52,543 --> 00:20:54,796
あの 僕もおつきあいします

378
00:20:54,879 --> 00:20:59,008
おう 頼むぜ ショータ
お前の協力も必要だ

379
00:21:00,343 --> 00:21:01,511
はい

380
00:21:02,053 --> 00:21:04,305
あ… ちょっと２人とも

381
00:21:04,389 --> 00:21:07,308
もう ごはんくらい
落ち着いて食べればいいのに

382
00:21:07,392 --> 00:21:10,979
強い相手を前に
じっとしていられないんですよ サトシは…

383
00:21:15,900 --> 00:21:19,112
ごちそうさま　私も応援しなきゃ

384
00:21:19,195 --> 00:21:20,947
私も

385
00:21:21,489 --> 00:21:23,992
（ユリーカ）ごちそうさま
（シトロン）ユリーカまで

386
00:21:24,075 --> 00:21:26,244
まったくもう

387
00:21:27,829 --> 00:21:28,997
待ってください

388
00:21:30,123 --> 00:21:34,669
（ナレーション）
クノエジムのジムリーダー
マーシュの強さを目の当たりにした サトシ

389
00:21:34,752 --> 00:21:38,965
果たして ジム戦に勝って
６個目のバッジをゲットすることは—

390
00:21:39,048 --> 00:21:43,302
できるのであろうか
続く

391
00:21:45,096 --> 00:21:49,559
♪〜

392
00:22:59,962 --> 00:23:05,510
〜♪

393
00:23:06,886 --> 00:23:08,971
（オーキド）やあ 諸君

394
00:23:09,180 --> 00:23:10,348
（指を鳴らす音）

395
00:23:11,140 --> 00:23:13,976
今日 紹介するポケモンは…

396
00:23:14,685 --> 00:23:16,562
ルクシオじゃ

397
00:23:17,605 --> 00:23:21,567
でんこうポケモンのルクシオは
コリンクの進化形じゃ

398
00:23:21,651 --> 00:23:24,487
群れで 暮らすことが
多いと言われており—

399
00:23:24,570 --> 00:23:28,199
仲間同士のコミュニケーションには
前足の爪を使うんじゃ

400
00:23:28,741 --> 00:23:31,119
この爪には 電気が流れていて

401
00:23:31,202 --> 00:23:36,707
触れた相手に 電気のリズムで
気持ちを伝えると言われておるんじゃよ

402
00:23:37,291 --> 00:23:39,794
さらに 仲間と
尻尾をつなげることで

403
00:23:39,877 --> 00:23:42,797
より大きな電気を
発することができるんじゃ

404
00:23:43,256 --> 00:23:45,550
があああっ…

405
00:23:45,675 --> 00:23:48,469
ロトムも喜んどるじゃろ

406
00:23:49,178 --> 00:23:50,471
（フーパの笑い声）

407
00:23:56,978 --> 00:24:00,523
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

408
00:24:02,733 --> 00:24:06,154
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

409
00:24:07,363 --> 00:24:09,240
いよいよ マーシュさんとのジム戦

410
00:24:09,323 --> 00:24:12,410
（マーシュ）うちのポケモンたち
ふんわり はんなり強いんよ

411
00:24:13,161 --> 00:24:15,830
（サトシ）はい 望むところです

412
00:24:15,913 --> 00:24:17,790
相手が強ければ 強いほど—

413
00:24:17,874 --> 00:24:20,042
（サトシ）燃えます
（マーシュ）うちも負けへん

414
00:24:20,126 --> 00:24:21,377
ほな いきましょか

415
00:24:21,460 --> 00:24:24,463
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

416
00:24:24,547 --> 00:24:27,675
“クノエジム戦！
美しきフェアリーの<rb>罠</rb>わな！！”

417
00:24:27,758 --> 00:24:30,178
みんなもポケモン ゲットだぜ！