（ナレーション） クノエジム ジムリーダー マーシュの強さをー
目の当たりにしたサトシたち
フェアリータイプの使い手 マーシュに対して—
サトシは どう立ち向かうのだろうか
いよいよ ６個目のバッジをかけた バトルが始まる
（サトシ）さあ 今日こそ ジム戦だ （ピカチュウ）ピカ
（セレナ）そういえば ショータって ジム戦って見たことあるの？
（ショータ）いえ 初めてです だから もうドキドキしてて
（ユリーカ）ショータ バトルするのは サトシだよ
（サトシ）応援 頼むぜ ショータ （ピカチュウ）ピカ
（ショータ）はい （シトロン）フェアリータイプの対策は—
できていますか？ 昨日のバトルを見るかぎり—
マーシュさんのバトルは あまりにも 未知数ですけど
（サトシ）もちろんしてないぜ （ピカチュウ）ピカピカ
（ユリーカ）大丈夫？ （セレナ）大丈夫よ
サトシは いつだって ポケモンたちと力を合わせて
バッジをゲットしてきたもん だから マーシュさんにも絶対 勝てる
ああ やってやるぜ
♪〜
〜♪
（キリカたち）ようこそ おこしやす
ジム戦をお願いします
（ピカチュウ）ピカ （サトシ）あ…
（キモリ）キャモ （ショータ）キモリ 今日は見学だ
サトシたちのバトル よく見ておいてください
きっと 僕たちの経験値を 豊かにしてくれます
（キモリ）キャモ （シトロン）僕たちも
（セレナ）ええ （ユリーカ）ショータ 張りきってる
あれ マーシュさんは？
（キリカ）慌てないでくださいな ジムリーダーは すぐにまいります
（セレナ）わあ…
（ユリーカ）きれい… （デデンネ）デネ
さすが デザイナーのジムです
（サトシ）来た （ピカチュウ）ピーカ
マーシュさん…
（キリカ）お待たせいたしました
クノエジムのジムリーダー マーシュ様のお成りにございます
（マーシュ）よう おいでになりましたな
サトシはん いわはりました？ バッジをいくつ お持ちやの？
今は ５個です
ここで勝って ６個目をゲットしてみせます
ハハッ 元気のいい
せやけど うちも そうやすやすと—
勝たせるわけにはいきまへんな
相手が強ければ強いほど—
俺も 俺のポケモンたちも 燃えるんです
絶対 負けませんよ マーシュさん
（マーシュ）ほな 始めましょ
（キリカ）これより ジムリーダー マーシュと
チャレンジャー マサラタウンのサトシによる—
クノエジム ジム戦を始めます
使用ポケモンは ２体
どちらかのポケモンが すべて 戦闘不能になれば—
バトル終了です
なお バトル中のポケモン交代は チャレンジャーのみ認められます
以上です
（サトシ）２体か… （ピカチュウ）ピーカチュ
（マーシュ）まずは うちから （ピカチュウ）ピ？
きなはれ ニンフィア
（ニンフィア）フィアー フィア
ニンフィア…
フィフィ？
（ニンフィア）フィーフィア （マーシュ）フィフィーン
ピーカ？
セレナの言ってたとおりだ ポケモンの言葉で しゃべってる
ウフッ うちな ポケモンになりとうて とうとう こうして—
おしゃべりできるように なったんよ
すげえ…
まあ 全部のポケモンとやないけどな
うちの子たちの言うことは 大体 分かるんよ
ポケモンになりたい気持ちが 会話を可能に？
うちが使うんは フェアリータイプ
はんなり 強いさかい 気つけてな
（ニンフィア）フィア （マーシュ）フフフッ
よし 俺の１体目は こいつだ ヒノヤコマ 君に決めた
（ヒノヤコマ）ヒャマ
ピカピカ
ほな かかってきなはれ
（ショータ）始まるぞ キモリ （キモリ）キャモ
（キリカ）それでは 試合開始
いくぜ ヒノヤコマ はがねのつばさ
（シトロン）わ… （セレナ）決まった
効果は抜群ですよ
そうか はがねタイプの技は フェアリータイプ攻略に有効なんですね
ハッ 大丈夫かいな？
フィア
（マーシュ）これはこれは 侮れん相手やわ
今度は うちから いかせてもらうで
（マーシュ）チャームボイス （ニンフィア）フィア
ヒノヤコマ つつく攻撃だ
ヒャマ
（マーシュ）捕まえて （ニンフィア）フィアー
（サトシ）何？ （ピカチュウ）ピカ
（ユリーカ）ウソ？ （ショータ）こんな戦い方が？
ポケモンバトルは 技の応酬だけじゃないんです
ポケモンの能力 すべてを理解し 最大限 いかす戦い方もある
マーシュさんは それに長けている
（カレン）いけ〜
（シオネ）頑張れ ニンフィア （アサミ）頑張って
（マーシュ）まだまだ いきますえ ようせいのかぜ
フィアー
（サトシ）ああ （ピカチュウ）ピカチュー
すごい威力だ
ヒノヤコマ
デデネ
ヒノヤコマ しっかり
（サトシ）あのリボンを 外さないと
サトシはん どうおす？
うちのニンフィアのリボン ひらんひらんなだけや ないんよ
フェアリータイプは 美やかな中に 秘めた牙があるんよ
（サトシ）く… （ショータ）どうします？ サトシ
ヒノヤコマ サトシ 頑張って
マーシュさん 秘められた牙なら—
（サトシ）ヒノヤコマにだってありますよ （ショータ）え？
燃えろ ヒノヤコマ ニトロチャージ
やらはるなあ ギガインパクト
受けて立つぜ はがねのつばさ
（ヒノヤコマ）ヒャマ
ヒャ ヒャマ
ヒャマ
（ニンフィア）フィ…
（マーシュ）ニンフィア （ニンフィア）フィー
（マーシュ）キリカ コールを （キリカ）あ… はい
ニンフィア 戦闘不能
ヒノヤコマの勝ちです
よし １体目
ヒノヤコマ やったね
カッコいい
やっぱり はがねタイプの技は フェアリータイプに効果抜群ですね
（ショータ）まさに セオリーどおりです （キモリ）キャモ
ニンフィア 戻りなはれ
よう頑張ったな 偉かったえ
１体目は ヒノヤコマの粘り勝ちでしたけど…
うん 次は 何を出してくるんだろう
相手は ジムリーダー まだまだ 安心できない
厳しい戦いが待っています
次は こうはいきまへんで
（シュシュプ）シュプー
（ユリーカ）昨日のシュシュプだ （ショータ）シュシュプ…
シュシュ
（シュシュプ）プーシュシュー
ピカ…
（サトシ）昨日は マジカルシャインを 見せただけだった
どんなバトルと技を 持ってるのか…
さあ サトシはん かかってきなはれ
（サトシ）ヒノヤコマ 続けていくぞ （ヒノヤコマ）ヒャマ
ヒノヤコマ はがねのつばさ
（マーシュ）トリックルーム （シュシュプ）シュプー
え？
これが トリックルーム…
フッ
ピカ
（キリカたち） ポケモンクイズ 正解は？
ピカー ピカ
ピーカ
（ヒノヤコマ）ヒャマ
ヒャ ヒャマ… ヒャマ
（サトシ）落ち着け （ヒノヤコマ）ヒャマ？
（サトシ）落ち着くんだ ヒノヤコマ
（マーシュ）ウフフフッ びっくりしはったな
来た 来た トリックルーム
この技を使うということは…
マーシュ様の本気度 急上昇
（ショータ）初めて見ましたよ これが トリックルームですか…
これ フェアリータイプの技なの？
いや エスパータイプだよ やっかいな技を使ってきた
ピカピーカ…
ヒノヤコマ スピードを上げるぞ ニトロチャージ
（ヒノヤコマ）ヒャマ
（シトロン）ダメだ （セレナたち）え？
（ヒノヤコマ）ヒャマ ヒャマ… （セレナ）あれ？ ヒノヤコマ
スピードが上がらない？
ニトロチャージには スピードを上げる効果があります
でも トリックルームの中では—
スピードが 速ければ速いほど 逆に遅くなるんです
（セレナ）じゃあ サトシは それを知らないで…
やっぱり ダメだ
完全に見切られてる
これも トリックルームの効果
ヒノヤコマよりも 遅いシュシュプのほうが—
逆に スピードアップ できるってことですよね
（シトロン）そのとおりです
もう一度 ニトロチャージ
（ヒノヤコマ）ヒャマ
マジカルシャイン
（シュシュプ）シュプー
（ヒノヤコマ）ヒャ ヒャマ ヒャマ
ヒノヤコマ
あれあれ？ もう終わりやの？
ニトロチャージ
また？
（ヒノヤコマ）ヒャマ ヒャマ ヒャマ
ジャイロボール
（シュシュプ）シュプー
まだまだ ニトロチャージ
（ヒノヤコマ）ヒャマ…
（ヒノヤコマ）ヒャマ （サトシ）く…
サトシは どういうつもりなんでしょう？
何か 考えがあるのかもしれません
（セレナたち）え？ （ヒノヤコマ）ヒャ… ヒャ…
（サトシ）持ちこたえろ ヒノヤコマ （ヒノヤコマ）ヒャマ
頑張って ニトロチャージを続けるんだ
おやおや 何を たくらんではるのやら
マジカルシャイン
（シュシュプ）シュプー （ヒノヤコマ）ヒャマ ヒャ ヒャマ ヒャマ
まるで わざと 遅くさせてるみたいだ
（ヒノヤコマ）ヒャマ ヒャマ
（サトシ）耐えてくれ ヒノヤコマ チャンスは必ずくる
（シュシュプ）シュプ （ヒノヤコマ）ヒャマ
時間切れやわ
今だ はがねのつばさ
（ヒノヤコマ）ヒャ （マーシュ）あ…
そうか ニトロチャージを かけ続けたのは—
トリックルームが消えた時—
一気に 勝負をつけるためだったんだ
（ショータ）え… サトシは そこまで…
（サトシ）よし （マーシュ）甘い 甘い
（サトシ）何？
ムーンフォース
（シュシュプ）シュシュシュー
（サトシ）ヒノヤコマ （ヒノヤコマ）ヒャ… マ…
ヒノヤコマ 戦闘不能 シュシュプの勝ちです
（アサミたち）やった
ピカピカ…
おおきに しかし サトシはん—
ニトロチャージづくしとは ええ狙いでしたなあ
久しぶりに びっくりしましたわ
ムーンフォース さらに隠れた牙があったんですね
時間をかけすぎた 待っていた代償は大きい
（サトシ）戻れ ヒノヤコマ ゆっくり休んでくれ
どうやって シュシュプを攻略すれば？
ピカピ？
ルチャブル 君に決めた
（ルチャブル）チャブ
チャ チャ ルチャ チャ
フフッ なかなか面白い子やね
ルチャブルは かくとうと ひこうタイプ
シュシュプに格闘技は 効果が いまひとつなのに
それでも サトシは選んだ
ルチャブルに どんなひらめきを託すのか
（ユリーカ）ルチャブル 頑張れ
チャブー チャ
（シュシュプ）プシュー シュシュ プシュー
（サトシ）ルチャブル 頼むぞ （ルチャブル）ルチャ
からてチョップ
（ルチャブル）チャー
トリックルーム
チャブ チャ？
（シュシュプ）シュプー
ええ またですか？
（ルチャブル）チャブ？ ルチャ チャブ？
（サトシ）ルチャブル 落ち着け これが今日のリングだ
チャブ チャバ
（マーシュ）おやおや 楽しそやこと
ほんなら 味わっていただきましょ
（シュシュプ）プシュシュ… （マーシュ）ムーンフォース
チャブー
ピカ？
（シトロン）やっぱり 強い…
チャブ チャルチャ
ああ 強いぜ
あ… サトシはんも ポケモンと話せるん？
話せるっていうか—
何となくですけど 感じるんです こいつらの言ってること
（ピカチュウ）ピカピカ （ルチャブル）チャブ
頼もしいどすな
ルチャブル シザークロス
チャブ チャ
（ルチャブル）チャ… （サトシ）あ…
シザークロスって むしタイプの技も 効果は いまひとつなのに…
あれあれ？ また 何かを 企んではるんやろか？
（サトシ）ルチャブル
相手の技を受けるのは お前のバトルスタイルだ
シュシュプの動きを よく見て くらいつけ
（シュシュプ）シュ シュ （ルチャブル）チャブ…
面白い子やな サトシはん ほな 見せてもらいましょか
（マーシュ）ジャイロボール （シュシュプ）シュプ
つかむんだ ルチャブル
（ルチャブル）チャブ （マーシュ）え？
よし そのスピードを使うんだ
（マーシュ）あ… （ショータ）あれは
ジャイロボールの回転を利用した まさに臨機応変
なんと…
回れ ルチャブル シザークロス
（ルチャブル）ルチャ
みくびってもろたら困ります
（マーシュ）マジカルシャイン （シュシュプ）シュプー
マジカルシャインを切り裂くんだ
（サトシ）よっしゃ （ピカチュウ）ピカ
こんなシザークロス 見たことありませんよ
（ユリーカ）トリックルームを… （シトロン）攻略した
（ルチャブル）チャブ チャブ （サトシ）決まったな ルチャブル
こんなことが…
（シトロン）たとえ フェアリータイプに 効果は いまひとつでも
エスパー技のトリックルームには むしタイプの技は 効果抜群
サトシは そこに 賭けたんだと思います
サトシ すごい
あれが サトシの戦い方なの
いっつも そんなのありってことをね
デネ
（ショータ）僕にも できるかな？
シザークロスで トリックルームを壊す それが俺の狙いでした
（マーシュ）サトシはんと 応えるルチャブル
すばらしいチャレンジャーやわ
（シュシュプ）シュプ…
シュシュプ さあ いくで
（サトシ）いくぜ フライングプレス （ルチャブル）チャブ チャブ
これは 近づいたらあきまへんわ
ムーンフォース
（シュシュプ）プシュシュシュ プシュッ
（サトシ）かわせ （ルチャブル）チャブ
（サトシ）とびひざげり
（ルチャブル）チャブ
（シュシュプ）プシュー
（ルチャブル）チャブ チャブ
プシュ プシュ
シュシュプ 戦闘不能 ルチャブルの勝ちです
よって 勝者 チャレンジャー サトシ
よっしゃあ
ピッカチュー
（ルチャブル）チャブ （サトシ）わあ
よくやったな ルチャブル
マーシュ様が負けちゃうなんて
久しくなかったわ
（マーシュ）シュシュプ シュシュシュ
（シュシュプ）シュ シュプ
シュシュ ほんまに よう頑張った
ニンフィアも あんさんも うちの誇りや
ほんま お見事やわ 久しぶりに熱うなったもん
サトシ おめでとう
ルチャブル カッコよかったよ
すごいバトルでしたね 経験値 いただきました
キャモ
（マーシュ）あんなあ ポケモンと 気持ちが重なり合うのって
ポケモン勝負で 追い込まれた時なんよ
あれって 何なんやろね
ん… う〜ん 分かんないけど…
何か 分かります
フッ
これが うちに勝った証し フェアリーバッジ言いますねん
おめでとうさん
ありがとうございます
フェアリーバッジ ゲットだぜ
ピッピカチュー
やったね サトシ
ヒノヤコマも ルチャブルも 頑張ったもんね
またバトルに 新たな進化が 加わりましたね トリックルーム破りが
サトシ すばらしかったです 僕も サトシみたいにバトルしたい
（サトシ）え…
どうやったら あんなふうに できるんですか？
（ショータ）教えてください （サトシ）え… そんなこと言われても
（ショータ）バトル中は 何を考えてるんです？
（マーシュ） ウフフッ
ピカチュウは 何か アドバイスを？
（サトシ）じゃ 帰って バトルしようぜ
（ショータ）はい
（ナレーション）フェアリータイプと トリックルームの攻略に成功し
見事 フェアリーバッジを ゲットしたサトシ
カロスリーグまで 残るバッジは ２つ
サトシの挑戦は まだまだ続く
♪〜
〜♪
（オーキド）やあ 諸君
（指を鳴らす音）
今日 紹介するポケモンは…
ラプラスじゃ
のりものポケモンのラプラス
人の言葉を理解するポケモンとして 知られておるぞ
優しい心の持ち主で
背中に 人を乗せるのが 大好きだと言われておる
争い事を好まず 機嫌がいい時は きれいな声で 歌を歌うこともあるんじゃ
生息数は 極めて少ないが—
カロス地方でも 人々を乗せて 海を行く姿を確認できるぞ
乗り心地は 抜群と言われておる
では 早速 試してみよう
よし がああ…
（フーパの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
（ショータ）サトシのジム戦 ホントにすごかった
あとで もう１回 バトルの流れを… あれ？
（サトシ）どうしたんだ？ ショータ
（ショータ）メモがありません
今までの 僕の旅の記録が 全部 書いてあるのに
（サトシ） 次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
“ライバルバトル３本勝負！ 明日に向かって！！”
みんなもポケモン ゲットだぜ！