1
00:00:02,378 --> 00:00:05,339
（ルチャブル）チャブル チャブチャブ
チャブチャブ チャブル
2
00:00:05,423 --> 00:00:07,758
（オンバット）オン オ…
3
00:00:10,344 --> 00:00:11,929
オン…
4
00:00:12,555 --> 00:00:14,181
（サトシ）頑張れ オンバット
5
00:00:14,265 --> 00:00:15,641
（ピカチュウ）ピカピカ
6
00:00:15,725 --> 00:00:18,185
オン オーン
7
00:00:19,395 --> 00:00:22,857
（ナレーション）
ヒャッコクシティを目指し
旅を続ける サトシたちは—
8
00:00:22,940 --> 00:00:26,152
オンバットの飛行訓練を
行っていた
9
00:00:27,611 --> 00:00:31,198
（セレナ）うまく風に乗ってる
だんだん 距離も伸びてきたわね
10
00:00:31,282 --> 00:00:33,701
（シトロン）トレーニングの成果が
出ているんですよ
11
00:00:33,784 --> 00:00:36,912
（デデンネ）デデネ デデネネネーネ
12
00:00:36,996 --> 00:00:38,581
（ユリーカ）デデンネも
飛びたいの？
13
00:00:38,664 --> 00:00:39,665
デネ
14
00:00:39,749 --> 00:00:42,793
その調子だ さあ次は 羽ばたきだ
15
00:00:42,877 --> 00:00:47,256
（オンバット）オンオンオン
（ヒノヤコマ）ヤーマ ヒャマヒャマ
16
00:00:47,339 --> 00:00:48,340
（ヒノヤコマ）ヒャマヒャマ
（オンバット）オンオン
17
00:00:48,424 --> 00:00:49,842
（ヒノヤコマ）ヒャマヒャマ
18
00:00:49,925 --> 00:00:54,180
いいぞ ヒノヤコマ
オンバット ヒノヤコマのマネをするんだ
19
00:00:54,263 --> 00:00:57,016
（一同）うわ…
（オンバット）オンオンオン…
20
00:00:57,099 --> 00:00:59,477
（一同）あ…
（サトシ）頑張れ オンバット
21
00:00:59,560 --> 00:01:00,728
ピカチュー
22
00:01:00,811 --> 00:01:04,273
（オンバット）オンオン…
（ルチャブル）ルチャ
23
00:01:04,356 --> 00:01:07,985
チャーブル
24
00:01:08,068 --> 00:01:11,614
オン オーン
25
00:01:13,532 --> 00:01:14,992
オン
26
00:01:15,075 --> 00:01:16,202
すごい
27
00:01:16,285 --> 00:01:18,913
ルチャブル
いいお手本を示しましたね
28
00:01:18,996 --> 00:01:20,831
いいぞ いいぞ オンバット
29
00:01:24,376 --> 00:01:28,339
もう 飛べたも同然だ
今の ちゃんと覚えておくんだぞ
30
00:01:28,422 --> 00:01:30,049
オン
31
00:01:31,175 --> 00:01:34,887
（オンバット）オーン
（一同）うわあ
32
00:01:34,970 --> 00:01:37,139
泣かないの
33
00:01:37,223 --> 00:01:40,142
うれしいのは 分かりましたから
34
00:01:40,226 --> 00:01:43,729
よ〜しよし よし
強くなったやつは泣かないんだ
35
00:01:43,813 --> 00:01:45,815
ピカチュー
36
00:01:47,233 --> 00:01:48,651
（ルチャブル）チャブ チャブ
37
00:01:48,734 --> 00:01:49,860
ヒャマ
38
00:01:49,944 --> 00:01:51,904
（サトシ）俺たちが
ついてるから安心しろ
39
00:01:51,987 --> 00:01:54,114
ルチャブルとヒノヤコマも
そう言ってるぞ
40
00:01:54,198 --> 00:01:56,617
（ルチャブル）チャブル
（ヒノヤコマ）ヒャマヒャマ
41
00:01:59,078 --> 00:02:01,413
オン オンオン
42
00:02:02,164 --> 00:02:05,751
（ムックル）ムクー
43
00:02:05,835 --> 00:02:07,002
（セレナ）あれは？
44
00:02:07,086 --> 00:02:09,713
ムックルに
ムクバード ムクホークですね
45
00:02:09,797 --> 00:02:11,757
すげえ速いな
46
00:02:11,841 --> 00:02:13,926
ピカチュー
47
00:02:14,385 --> 00:02:20,391
♪〜
48
00:03:36,383 --> 00:03:41,931
〜♪
49
00:03:50,731 --> 00:03:52,733
（トレーナー）そこで 旋回
50
00:03:53,776 --> 00:03:56,654
いいぞ 次は急降下
51
00:03:57,988 --> 00:04:00,866
（セレナ）わあ いっぱいいる
52
00:04:00,950 --> 00:04:04,119
ピジョンに バタフリー
ココロモリもいるよ
53
00:04:04,203 --> 00:04:07,164
空飛ぶポケモンが
こんなに集まっているなんて
54
00:04:07,247 --> 00:04:09,208
何かの大会でしょうか？
55
00:04:09,291 --> 00:04:12,419
サイホーンレースにも
似ている気がするけど…
56
00:04:12,503 --> 00:04:14,546
（オワゾー）
ポケモンスカイリレーじゃよ
57
00:04:14,630 --> 00:04:15,673
（サトシたち）ん？
58
00:04:17,925 --> 00:04:19,969
ポケモンスカイリレー？
59
00:04:20,052 --> 00:04:23,722
おやおや 知らないで
わざわざ こんな所まで？
60
00:04:23,806 --> 00:04:25,307
俺たち 旅してるんです
61
00:04:25,391 --> 00:04:28,435
（サトシ）あ… 俺 サトシです
（ピカチュウ）ピカチュー
62
00:04:28,519 --> 00:04:30,896
（ルチャブル）ルチャ
（オンバット）オ… オーン
63
00:04:30,980 --> 00:04:32,106
ヒャマ
64
00:04:32,189 --> 00:04:34,108
初めまして セレナです
65
00:04:34,191 --> 00:04:37,277
私はユリーカ
この子は デデンネで
66
00:04:37,361 --> 00:04:39,029
それから こっちはお兄ちゃん
67
00:04:39,113 --> 00:04:41,824
（シトロン）どうも シトロンです
（デデンネ）デネネ
68
00:04:41,907 --> 00:04:46,370
わしは オワゾー
こいつは 相棒のヨルノズクじゃ
69
00:04:46,453 --> 00:04:47,913
（ヨルノズク）ズクー
70
00:04:47,997 --> 00:04:50,040
ヨルノズク こんにちは
71
00:04:50,124 --> 00:04:51,542
ズクー
72
00:04:51,625 --> 00:04:53,752
（ユリーカ）オワゾーさんに似てる
そっくり
73
00:04:53,836 --> 00:04:55,838
（デデンネ）デネネ
（オワゾー）フフフッ
74
00:04:55,921 --> 00:04:59,091
オワゾーさん
ポケモンスカイリレーって？
75
00:04:59,174 --> 00:05:03,804
（オワゾー）ポケモンスカイリレーとは
３体の空飛ぶポケモンでチームを組み—
76
00:05:03,887 --> 00:05:06,557
ゴールを目指す競技じゃよ
77
00:05:06,640 --> 00:05:09,268
彼らは 各地から集まった腕自慢
78
00:05:09,351 --> 00:05:12,771
いや 翼自慢の飛行自慢なのじゃ
79
00:05:12,855 --> 00:05:15,566
（セレナ）へえ
（シトロン）あ… さっきのムックルたち
80
00:05:20,946 --> 00:05:23,824
（オルニス）いい調整ができた
コンディションは万全だな
81
00:05:23,907 --> 00:05:26,035
みんな 明日は頼むぞ
82
00:05:26,118 --> 00:05:27,369
（ムックルたち）ムクー
83
00:05:27,453 --> 00:05:30,539
（サトシ）あの人が トレーナーみたいだな
（ピカチュウ）ピカピカ
84
00:05:30,622 --> 00:05:34,960
（オワゾー）彼の名は オルニス
前回大会のチャンピオンでな
85
00:05:35,044 --> 00:05:38,505
ムックル ムクバード
ムクホークのチームを率いて
86
00:05:38,589 --> 00:05:41,091
連続優勝を狙っておる
87
00:05:41,175 --> 00:05:44,595
この３体は
サトシ君のポケモンかな？
88
00:05:44,678 --> 00:05:46,055
はい そうですけど
89
00:05:46,138 --> 00:05:48,599
（オワゾー）ふ〜む…
90
00:05:48,682 --> 00:05:50,976
（ヒノヤコマ）ヒノ？
（オンバット）オ… オン…
91
00:05:51,060 --> 00:05:52,061
ルチャ
92
00:05:52,144 --> 00:05:55,355
いい面構えじゃ 気に入ったぞ
93
00:05:55,439 --> 00:06:00,444
どうじゃ お前さんたちも
出てみないか？ ポケモンスカイリレーに
94
00:06:00,527 --> 00:06:02,071
（サトシ）俺たちが？
（ピカチュウ）ピカ？
95
00:06:02,154 --> 00:06:05,532
わしの
スカイリレーで優勝するという夢を—
96
00:06:05,616 --> 00:06:07,910
一緒に勝ち取ってくれぬか？
97
00:06:07,993 --> 00:06:09,078
ズクー
98
00:06:09,161 --> 00:06:11,705
うん やってみる価値はあるかも
99
00:06:11,789 --> 00:06:14,291
サトシ 大丈夫？ みんなも…
100
00:06:14,374 --> 00:06:16,794
大丈夫さ 何か楽しそうだし
101
00:06:16,877 --> 00:06:22,174
やってくれるか サトシ君
じゃあ 一緒に優勝を目指そう
102
00:06:22,257 --> 00:06:23,300
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカ
103
00:06:24,134 --> 00:06:27,179
オンバット これは
俺たちに与えられた試練だ
104
00:06:27,262 --> 00:06:30,140
（オンバット）オン
（サトシ）よし 頑張ろうぜ
105
00:06:30,224 --> 00:06:33,352
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシたち）おう
106
00:06:33,435 --> 00:06:35,938
（ムサシ）何だか
盛り上がってるわね
107
00:06:36,021 --> 00:06:38,607
（コジロウ）あのオンバットで
スカイリレーに出るなんて
108
00:06:38,690 --> 00:06:40,192
かなり無理じゃないか？
109
00:06:40,275 --> 00:06:42,152
（ニャース）確かに
無理があるニャン
110
00:06:42,236 --> 00:06:45,322
しかし あるいは
ひょっとするかもしれないニャン
111
00:06:46,031 --> 00:06:47,074
どういう意味よ
112
00:06:47,157 --> 00:06:50,953
激しいレースによって
オンバットは鍛えられる
113
00:06:51,036 --> 00:06:53,455
（ニャース）そして…
（コジロウ）分かった
114
00:06:53,539 --> 00:06:56,959
レベルアップして
オンバーンに進化する そうだな？
115
00:06:57,042 --> 00:06:58,544
（ニャース）大正解ニャ
116
00:06:58,627 --> 00:06:59,837
なるほど
117
00:06:59,920 --> 00:07:02,840
となると 私たちも
動かないわけには いかないわね
118
00:07:02,923 --> 00:07:04,716
動くって どうするんだ？
119
00:07:04,800 --> 00:07:06,218
決まってんでしょ
120
00:07:06,301 --> 00:07:09,221
スカイリレーに出んのよ
オンバットを追っかけて
121
00:07:09,304 --> 00:07:11,431
進化すると同時にゲットするの
122
00:07:11,515 --> 00:07:17,146
待て 待て スカイリレーは ３体の
空飛ぶポケモンでチームを組むんだぜ？
123
00:07:17,229 --> 00:07:19,982
（ニャース）バケッチャと
マーイーカはいいとして
124
00:07:20,065 --> 00:07:21,942
あと１体は どうするニャン？
125
00:07:22,025 --> 00:07:24,319
悩む必要はないわ
126
00:07:24,403 --> 00:07:28,115
私たちロケット団には
最先端の科学力がある
127
00:07:28,198 --> 00:07:30,117
（ソーナンス）ソ〜ナンス
128
00:07:31,952 --> 00:07:34,997
（オワゾー）ポケモンスカイリレーの
スタート地点は ここ
129
00:07:35,080 --> 00:07:37,332
さっきの広場じゃ
130
00:07:37,416 --> 00:07:40,961
タスキをつけた１体目のポケモンが
一斉に飛び立ち—
131
00:07:41,044 --> 00:07:43,964
トレーナーは 上空の気球から
指示を出す
132
00:07:44,047 --> 00:07:48,635
２体目のポケモンは ここ
森の先で タスキを受け取り—
133
00:07:48,719 --> 00:07:53,056
谷を ぐるりと回る
そして アンカーに タスキを渡す
134
00:07:53,140 --> 00:07:55,350
ゴールは 最初の広場
135
00:07:55,434 --> 00:07:58,979
栄光のチャンピオンが
この場所で決まるのじゃ
136
00:07:59,062 --> 00:08:00,314
ズクー
137
00:08:00,397 --> 00:08:03,650
よし スタートはヒノヤコマ
お前に任せた
138
00:08:03,734 --> 00:08:04,860
ヒャマ
139
00:08:04,943 --> 00:08:06,528
次は ルチャブル お前だ
140
00:08:06,612 --> 00:08:07,654
ルチャ
141
00:08:07,738 --> 00:08:09,573
オンバット アンカーは頼んだぞ
142
00:08:10,240 --> 00:08:12,576
オ… オン
143
00:08:12,659 --> 00:08:18,207
大空を自由に飛び回る
それは 人類永遠の夢
144
00:08:18,290 --> 00:08:22,586
その夢をポケモンに託し
ともに戦うスカイリレー
145
00:08:22,669 --> 00:08:26,423
これ すなわち
人類とポケモンの絆きずなの証し
146
00:08:26,506 --> 00:08:28,884
限りなきロマンなのじゃ
147
00:08:28,967 --> 00:08:30,844
俺も燃えてきたぜ
148
00:08:30,928 --> 00:08:33,347
（ピカチュウ）ピカ
（ルチャブル）チャブ
149
00:08:33,430 --> 00:08:36,850
オワゾーさんも 昔は
大会に出ていたんですか？
150
00:08:36,934 --> 00:08:40,562
チャンピオンを目指していたんだし
準優勝とか 入賞とか—
151
00:08:40,646 --> 00:08:42,940
さぞかし立派な
成績だったんでしょうね
152
00:08:43,023 --> 00:08:45,734
そんな成績は残しておらん
153
00:08:45,817 --> 00:08:47,110
（サトシたち）え…
154
00:08:47,194 --> 00:08:50,739
わしは 一度たりとも
出場していないんじゃ
155
00:08:50,822 --> 00:08:52,991
出場していないって…
156
00:08:53,075 --> 00:08:56,036
どうして？
スカイリレー大好きなんでしょ？
157
00:08:56,119 --> 00:08:58,205
（デデンネ）デネネ？
（オワゾー）うん
158
00:08:58,288 --> 00:09:03,460
確かに 大好きじゃ
だがな だが 実は…
159
00:09:03,543 --> 00:09:05,087
（サトシたち）実は？
160
00:09:05,170 --> 00:09:07,256
ピカ？
161
00:09:07,339 --> 00:09:12,261
（オワゾー）実は わし 空飛ぶポケモンを
３体ゲットできなかったんだよね
162
00:09:12,344 --> 00:09:14,179
（サトシたち）だあ…
163
00:09:14,263 --> 00:09:18,350
ほら ヨルノズク１体だけじゃ
大会には 出られんじゃろ？
164
00:09:18,433 --> 00:09:22,938
だから 有望なトレーナーを見つけては
サポートしとるんじゃよ
165
00:09:23,021 --> 00:09:25,357
そ… そうだったんですか
166
00:09:25,440 --> 00:09:26,441
ピーカチュ
167
00:09:27,067 --> 00:09:29,736
わしには 出場経験こそないが—
168
00:09:29,820 --> 00:09:32,948
だてに長年
レースを見てきたわけではない
169
00:09:33,031 --> 00:09:37,452
サトシ君 頼む
この老いぼれの夢を叶かなえてくれ
170
00:09:37,536 --> 00:09:39,413
はい
171
00:09:39,496 --> 00:09:40,956
チャブル
172
00:09:45,294 --> 00:09:47,462
（号砲）
173
00:09:47,546 --> 00:09:50,590
（アナウンサー）
すばらしい天候に恵まれました
174
00:09:50,674 --> 00:09:52,592
絶好のレース日和です
175
00:09:53,635 --> 00:09:55,721
ポケモンたちは
ウォーミングアップを終え—
176
00:09:55,804 --> 00:09:59,349
トレーナーも続々と
気球に乗り込んでいきます
177
00:10:04,146 --> 00:10:09,026
さらに ２体目のポケモンが待機する
第１中継所でも
178
00:10:09,109 --> 00:10:13,655
そして
アンカーの待つ 第２中継所でも
179
00:10:13,739 --> 00:10:17,659
スタートの合図を
今や遅しと待ち受けています
180
00:10:18,952 --> 00:10:21,872
（係員）各チームのポケモンは
スタートラインへ
181
00:10:21,955 --> 00:10:24,291
トレーナーの気球を上昇させます
182
00:10:26,752 --> 00:10:28,587
（サトシ）ヒノヤコマ 頼むぞ
183
00:10:28,670 --> 00:10:30,505
（ピカチュウ）ピカピカ
（ヒノヤコマ）ヒャマ
184
00:10:30,589 --> 00:10:32,758
（アナウンサー）気球が
上昇していきます
185
00:10:32,841 --> 00:10:35,510
いよいよ
カウントダウンの開始です
186
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
ポケモンたちが 一斉に飛び立った
187
00:10:49,566 --> 00:10:53,403
熾烈しれつなスカイリレーが
今 始まった
188
00:10:56,198 --> 00:10:59,534
いいスタートが切れました
その調子です
189
00:10:59,618 --> 00:11:02,454
（ユリーカ）頑張れ ヒノヤコマ
（デデンネ）デネネ
190
00:11:02,537 --> 00:11:03,538
ルッチャブル
191
00:11:12,130 --> 00:11:14,216
見て ヒノヤコマがトップよ
192
00:11:14,299 --> 00:11:15,634
オン
193
00:11:19,054 --> 00:11:21,014
ピカチュー
194
00:11:21,098 --> 00:11:26,645
まずは スタートダッシュが物を言う
先頭集団に加わることじゃ
195
00:11:26,728 --> 00:11:29,481
後ろにいると
ポケモンも多く 危険だ
196
00:11:29,564 --> 00:11:31,983
行け ヒノヤコマ
197
00:11:36,238 --> 00:11:41,201
（アナウンサー）ヒノヤコマが抜け出した
先頭に立ったのは サトシチーム
198
00:11:41,284 --> 00:11:44,704
（サトシ）いいぞ ヒノヤコマ
（ピカチュウ）ピカピカ
199
00:11:44,788 --> 00:11:45,872
ピカ
200
00:11:45,956 --> 00:11:49,543
（オワゾー）
ポケモンクイズ 正解は？
201
00:11:50,919 --> 00:11:53,755
ピカー ピカ
202
00:11:55,424 --> 00:11:56,550
ピーカ
203
00:11:58,176 --> 00:12:00,762
（アナウンサー）各チームのポケモンは
村を抜け—
204
00:12:00,846 --> 00:12:02,722
次々と 森へ飛び込んでいきます
205
00:12:09,771 --> 00:12:12,732
（トレーナー）ミツハニー
お前の機動力を見せてやれ
206
00:12:12,816 --> 00:12:14,609
（トレーナー）テッカニン
スピードを上げろ
207
00:12:14,693 --> 00:12:17,571
（サトシ）負けるな ヒノヤコマ
（ピカチュウ）ピカピカ
208
00:12:17,654 --> 00:12:21,241
そして次は
大きな森へ入っていく
209
00:12:21,324 --> 00:12:23,952
ここでは 機動力が重要となる
210
00:12:24,035 --> 00:12:28,165
先を読んで 飛ぶんじゃ
スピードを落とすと命取りじゃ
211
00:12:33,879 --> 00:12:35,464
あんなのありか？
212
00:12:38,967 --> 00:12:40,385
（ミツハニー）ハニハニ…
213
00:12:45,223 --> 00:12:48,393
（ミツハニー）ハニハニ…
（サトシ）あ…
214
00:12:48,477 --> 00:12:53,148
もちろん 計算外のこともある
それもまた 醍醐味だいごみじゃ
215
00:12:53,231 --> 00:12:57,027
ムクバード スピードを落とせ
周りを よく見るんだ
216
00:12:57,110 --> 00:12:59,404
（トレーナー）チャンスだ チルタリス
先頭に出ろ
217
00:13:03,325 --> 00:13:05,243
ヒャマ ヒャマ
218
00:13:05,327 --> 00:13:07,537
（観客たち）あ…
219
00:13:07,621 --> 00:13:12,083
（アナウンサー）トップが入れ替わった
先頭に立ったのは チルタリス
220
00:13:12,167 --> 00:13:15,128
わずかに遅れて
ムクバードが続きます
221
00:13:15,670 --> 00:13:18,715
（シトロン）トップの座は 譲りましたが
まだ３番手
222
00:13:18,798 --> 00:13:21,301
（シトロン）いい位置につけています
（デデンネ）デネネ
223
00:13:21,384 --> 00:13:23,053
見えたよ チルタリスだ
224
00:13:24,429 --> 00:13:27,015
（コジロウ）今だ
（バケッチャ）チャチャ チャ
225
00:13:27,098 --> 00:13:29,559
（シトロンとユリーカ）あ…
（バケッチャ）チャチャ チャチャ
226
00:13:29,643 --> 00:13:31,853
（サトシ）あ…
（トレーナー）どうなってるんだ？
227
00:13:31,937 --> 00:13:35,524
チルタリスの翼に 隠れて
トップに躍り出る
228
00:13:35,607 --> 00:13:37,567
他力本願作戦は大成功
229
00:13:37,651 --> 00:13:41,613
ぶっ飛ばすのよ ニャ…
じゃなかった ペリッパー
230
00:13:41,696 --> 00:13:44,449
（アナウンサー）第１中継所に
飛び込んだのは バケッチャだ
231
00:13:44,533 --> 00:13:48,828
（ニャース）うおお…
ルチャブルを引き離して
232
00:13:48,912 --> 00:13:52,040
アンカーのオンバットに
全力を出させるニャー
233
00:13:56,044 --> 00:13:57,045
（ムクバード）ムクホー
234
00:13:58,505 --> 00:14:02,050
（ムクバード）ムクー
（ムクホーク）ホー ホー
235
00:14:02,133 --> 00:14:04,010
ホー
236
00:14:04,094 --> 00:14:07,556
（ヒノヤコマ）ヒャマ ヒャマー
237
00:14:08,139 --> 00:14:10,058
出番ですよ ルチャブル
238
00:14:10,141 --> 00:14:11,977
（ルチャブル）ルチャブ
（ヒノヤコマ）ヒノ
239
00:14:12,060 --> 00:14:14,396
チャブー
240
00:14:17,274 --> 00:14:20,151
（ユリーカ）頑張ってね
（デデンネ）デネデーネ
241
00:14:23,863 --> 00:14:27,993
（アナウンサー）
ペリッパーは トップをキープ
ムクホークとルチャブルが追いかける
242
00:14:28,076 --> 00:14:31,871
３チームが
後続を 大きく引き離しました
243
00:14:34,874 --> 00:14:38,253
第２区間は
岩と岩の間を通るコース
244
00:14:38,336 --> 00:14:40,630
気をつけて進むんじゃ
245
00:14:42,048 --> 00:14:45,385
（ムサシ）ねえ もしかすると私たち
優勝できるんじゃない？
246
00:14:45,468 --> 00:14:46,595
（ニャース）優勝？
247
00:14:46,678 --> 00:14:48,179
（コジロウ）そう どうせなら—
248
00:14:48,263 --> 00:14:51,308
チャンピオンの座と オンバットを
同時に ゲットしようぜ
249
00:14:51,391 --> 00:14:53,518
ニャるほど 名誉とターゲットを—
250
00:14:53,602 --> 00:14:55,854
いっぺんに
手に入れるってわけだニャン
251
00:14:55,937 --> 00:14:56,980
（コジロウ）そのとおり
252
00:14:57,063 --> 00:14:58,315
ニャ
253
00:15:01,568 --> 00:15:04,779
（オルニス）これ以上 離されては マズい
追うんだ ムクホーク
254
00:15:04,863 --> 00:15:07,991
ホー クッ ホー
255
00:15:08,074 --> 00:15:09,242
危ない よけろ
256
00:15:09,326 --> 00:15:11,244
（ムクホーク）ホー ホー
257
00:15:11,328 --> 00:15:14,456
（アナウンサー）ペリッパーと
ムクホークの距離が 縮まらない
258
00:15:14,539 --> 00:15:16,458
いいわよ その調子
259
00:15:16,541 --> 00:15:18,960
ルチャブル 岩だ 岩を使うんだ
260
00:15:19,544 --> 00:15:23,214
（ルチャブル）チャーブ
ルチャ チャブ
261
00:15:26,384 --> 00:15:28,136
（ムクホーク）ホー
（オルニス）な…
262
00:15:28,219 --> 00:15:30,347
（サトシ）行け
（ピカチュウ）ピーカー
263
00:15:30,430 --> 00:15:32,599
（ルチャブル）チャブー
264
00:15:33,016 --> 00:15:34,684
（アナウンサー）岩を使った
265
00:15:34,768 --> 00:15:37,187
ペリッパーとの距離が
どんどん 縮まっていくぞ
266
00:15:37,270 --> 00:15:39,814
そこだ そこだ 抜け
267
00:15:39,898 --> 00:15:41,566
（シトロン）サトシ どうですか？
268
00:15:41,650 --> 00:15:46,279
おお シトロン君
いいぞ 今 追いついたとこじゃ
269
00:15:48,698 --> 00:15:50,367
（ルチャブル）ブル
270
00:15:50,450 --> 00:15:51,451
ああ…
271
00:15:51,534 --> 00:15:53,328
（サトシ）よ〜し 並んだ
（ピカチュウ）ピカ
272
00:15:53,411 --> 00:15:55,038
（コジロウ）ニャース 妨害だ
273
00:15:55,121 --> 00:15:56,122
ラジャ
274
00:15:57,248 --> 00:15:59,751
ルチャ チャブ
275
00:15:59,834 --> 00:16:01,586
（サトシ）何？
（ピカチュウ）ピカ
276
00:16:03,713 --> 00:16:05,465
ウソ そんなのあり？
277
00:16:05,548 --> 00:16:07,133
オンオン
278
00:16:07,217 --> 00:16:11,846
（アナウンサー）
ペリッパーは 体を張っている
チームＲ 懸命の防戦です
279
00:16:11,930 --> 00:16:14,099
負けるな 耐えるんだ
280
00:16:14,182 --> 00:16:16,726
（ピカチュウ）ピカピカ
（ルチャブル）チャブ…
281
00:16:20,063 --> 00:16:21,773
（セレナ）あ… ルチャブルが
282
00:16:21,856 --> 00:16:24,484
オ… オ… オーン
283
00:16:24,567 --> 00:16:28,029
チャブ？ チャブー
284
00:16:28,113 --> 00:16:30,490
これで とどめニャ
285
00:16:30,573 --> 00:16:31,991
引きつけて よけろ
286
00:16:33,284 --> 00:16:34,494
（ルチャブル）チャブ
287
00:16:36,287 --> 00:16:38,206
（サトシ）何？
（ピカチュウ）ピカ？
288
00:16:38,289 --> 00:16:40,709
（セレナ）ペリッパーが壊れた？
（オンバット）オン
289
00:16:44,212 --> 00:16:46,256
ニャニャニャ…
290
00:16:46,339 --> 00:16:49,217
何なんだ あのペリッパーは
291
00:16:49,300 --> 00:16:52,220
何なんだ あのペリッパーはと
聞かれたら…
292
00:16:52,303 --> 00:16:54,347
答えてあげるが世の情け…
293
00:16:54,431 --> 00:16:56,558
（ムサシたち）うわあ
294
00:16:56,641 --> 00:16:58,476
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）ロケット団？
295
00:17:01,813 --> 00:17:06,901
（アナウンサー）あっと どういうことだ？
ペリッパーから 人が出てきたぞ
296
00:17:06,985 --> 00:17:09,696
（ユリーカ）お兄ちゃん
あれって ロケット団だよね
297
00:17:09,779 --> 00:17:12,198
（オワゾー）ロケット団？
何じゃ それは？
298
00:17:12,282 --> 00:17:14,868
いつも いつも
人のポケモンを盗もうとする—
299
00:17:14,951 --> 00:17:17,120
（ユリーカ）悪いやつらよ
（デデンネ）デネネネ
300
00:17:17,203 --> 00:17:19,164
（ムサシたち）うわあ…
301
00:17:19,247 --> 00:17:21,791
（セレナ）何あれ？
（マーイーカ）イーカー
302
00:17:23,126 --> 00:17:24,169
ロケット団？
303
00:17:24,252 --> 00:17:27,881
（ニャース）名誉も ターゲットも…
（コジロウ）ゲットできずに…
304
00:17:27,964 --> 00:17:30,884
（ムサシたち）やな感じ〜
305
00:17:30,967 --> 00:17:33,428
（マーイーカ）マイッカ
306
00:17:35,054 --> 00:17:36,431
（ルチャブル）チャブ
307
00:17:38,224 --> 00:17:40,685
（ルチャブル）ルチャ
（オンバット）オン
308
00:17:40,769 --> 00:17:42,896
サトシ 今のって…
309
00:17:42,979 --> 00:17:44,939
（サトシ）ロケット団だけど
もう大丈夫
310
00:17:45,023 --> 00:17:47,650
（サトシ）準備はいいか？ オンバット
（オンバット）オーン
311
00:17:47,734 --> 00:17:49,819
飛べ オンバット
312
00:17:49,903 --> 00:17:50,945
ピカピカ
313
00:17:54,908 --> 00:17:56,159
（ムクホークホ）
314
00:17:56,242 --> 00:17:57,869
追え ムックル
315
00:17:57,952 --> 00:17:59,913
最短距離で
オンバットに追いつくんだ
316
00:17:59,996 --> 00:18:02,874
ムクー
317
00:18:03,541 --> 00:18:06,419
（アナウンサー）チームＲは
反則行為で失格
318
00:18:06,503 --> 00:18:11,299
優勝争いは チームサトシと
チームオルニスに絞られた
319
00:18:11,382 --> 00:18:15,887
オンバットとムックルの
アンカー対決で 勝負が決まります
320
00:18:16,513 --> 00:18:19,432
（セレナ）オンバット その調子よ
321
00:18:22,811 --> 00:18:26,940
（オワゾー）第３区間は比較的 簡単
ほぼ ストレートじゃ
322
00:18:27,023 --> 00:18:28,817
オンバットでも大丈夫
323
00:18:31,069 --> 00:18:32,403
ムクー
324
00:18:34,072 --> 00:18:36,115
来たぞ 気を抜くな オンバット
325
00:18:36,199 --> 00:18:37,867
オン
326
00:18:43,665 --> 00:18:46,000
（アナウンサー）先頭は
オンバットだ
327
00:18:46,084 --> 00:18:49,045
チームサトシ
逃げ切り態勢に入った
328
00:18:50,088 --> 00:18:51,339
まだじゃ まだ…
329
00:18:51,422 --> 00:18:53,758
（オワゾー）気を抜くなよ
（ヨルノズク）ズクー
330
00:18:53,842 --> 00:18:56,302
よし 頼むぜ オンバット
331
00:18:56,386 --> 00:18:59,764
ただし
谷には 大きな高低差があって
332
00:18:59,848 --> 00:19:03,685
そこでは 突発的に
強風が吹くことがある
333
00:19:11,234 --> 00:19:12,235
（３人）あ…
334
00:19:12,318 --> 00:19:14,362
（シトロン）あれが言っていた…
（デデンネ）デネネネ
335
00:19:14,445 --> 00:19:15,780
オンバット…
336
00:19:15,864 --> 00:19:17,365
ムックル 羽をたため
337
00:19:17,448 --> 00:19:19,868
（ムックル）ムクー
338
00:19:19,951 --> 00:19:23,037
ククククッ クククッ ク…
339
00:19:23,121 --> 00:19:24,956
オンバット しっかり
340
00:19:25,039 --> 00:19:28,042
最後まで諦めるな
飛べ オンバット
341
00:19:28,126 --> 00:19:30,211
（ピカチュウ）ピカピカ
（ルチャブル）チャブ チャブチャ
342
00:19:30,295 --> 00:19:32,130
ルチャ
343
00:19:33,756 --> 00:19:38,595
こいつなら大丈夫ですよ
俺は こいつを信じてます
344
00:19:38,678 --> 00:19:41,472
（オンバット）クック クック ク…
（ルチャブル）ルチャルチャ
345
00:19:42,223 --> 00:19:46,144
チャブ
346
00:19:46,728 --> 00:19:49,230
（オンバット）ク… クー
347
00:19:52,358 --> 00:19:55,486
（アナウンサー）
体勢を立て直した オンバットが
ムックルを追う
348
00:19:55,570 --> 00:19:59,115
先に ゴールに飛び込むのは
果たして どちらだ？
349
00:19:59,198 --> 00:20:00,992
クッククク… クー
350
00:20:02,827 --> 00:20:05,580
クククク…
351
00:20:05,663 --> 00:20:06,998
ピカ
352
00:20:07,081 --> 00:20:09,918
（セレナ）行け
（ルチャブル）チャブ
353
00:20:10,001 --> 00:20:11,210
行け
354
00:20:11,294 --> 00:20:12,670
行け
355
00:20:12,754 --> 00:20:14,797
（ユリーカ）行け
（デデンネ）デネー
356
00:20:14,881 --> 00:20:17,383
行け オンバット
357
00:20:17,467 --> 00:20:18,968
オーン
358
00:20:24,557 --> 00:20:27,310
（アナウンサー）
ムックルが逃げきった
359
00:20:27,393 --> 00:20:30,480
チームオルニスの連続優勝だ
360
00:20:30,563 --> 00:20:33,024
（観客たちの拍手）
361
00:20:33,107 --> 00:20:34,859
オンバット
362
00:20:37,862 --> 00:20:39,989
よくやった お前 すげえよ
363
00:20:40,073 --> 00:20:43,451
感動したわ あのラストスパート
364
00:20:43,534 --> 00:20:45,495
（ルチャブル）チャブ ルチャ
365
00:20:46,871 --> 00:20:48,998
（オンバット）オーン
（サトシ）アハハッ
366
00:20:49,082 --> 00:20:52,377
ヒノヤコマも ルチャブルも
よく頑張りましたよ
367
00:20:52,460 --> 00:20:57,131
２番だよ ２番 チームオルニスと
いい勝負ができたんだよ
368
00:20:57,215 --> 00:20:58,591
デネデネネ
369
00:20:58,675 --> 00:21:03,596
ありがとう サトシ君
すばらしい夢を見せてもらった
370
00:21:03,680 --> 00:21:07,850
わしは感謝しておる…
感動しておるぞ
371
00:21:07,934 --> 00:21:09,102
ズクー
372
00:21:09,185 --> 00:21:11,980
（ルター）チャブチャ
（ヒノヤコマ）ヒャマ
373
00:21:12,063 --> 00:21:15,400
（オンバット）オーン
（サトシたち）アハハハハハッ
374
00:21:15,483 --> 00:21:19,153
（観客たちの拍手）
375
00:21:20,488 --> 00:21:23,574
（アナウンサー）チームオルニスに
優勝カップが贈られます
376
00:21:23,658 --> 00:21:26,577
皆様 今一度
大きな拍手をお願いします
377
00:21:26,661 --> 00:21:29,122
（拍手）
378
00:21:29,205 --> 00:21:34,752
（ナレーション）ポケモンスカイリレーは
チームオルニスの優勝に終わった
379
00:21:34,836 --> 00:21:37,338
オンバットの成長を
実感しながら—
380
00:21:37,422 --> 00:21:38,798
サトシの旅は—
381
00:21:38,881 --> 00:21:41,968
まだまだ 続く
382
00:21:45,096 --> 00:21:49,559
♪〜
383
00:22:59,962 --> 00:23:05,510
〜♪
384
00:23:06,969 --> 00:23:08,930
（オーキド）やあ 諸君
385
00:23:09,263 --> 00:23:10,389
（指を鳴らす音）
386
00:23:11,099 --> 00:23:13,976
今日 紹介するポケモンは…
387
00:23:14,811 --> 00:23:16,521
リングマじゃ
388
00:23:17,438 --> 00:23:21,818
とうみんポケモンのリングマは
ヒメグマの進化形じゃ
389
00:23:21,901 --> 00:23:25,488
リングマは 木登りが得意なポケモンと
言われておるが—
390
00:23:25,571 --> 00:23:28,157
太い木の幹を豪快に蹴って
391
00:23:28,241 --> 00:23:32,912
落ちてきた木の実を食べる姿が
よく目撃されておるぞ
392
00:23:32,995 --> 00:23:35,164
おいしい木の実を見つけると—
393
00:23:35,248 --> 00:23:38,835
幹に 爪で印をつけて
なわばりを主張するんじゃ
394
00:23:39,418 --> 00:23:42,004
どんなにおいも
嗅ぎ分けることができるので—
395
00:23:42,088 --> 00:23:44,048
地面深くにある 餌のにおいも…
396
00:23:44,132 --> 00:23:48,469
コラ やめんか
あ… それは わしのデザート…
397
00:23:49,178 --> 00:23:50,471
（フーパの笑い声）
398
00:23:57,061 --> 00:24:00,523
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
399
00:24:02,775 --> 00:24:06,571
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
400
00:24:06,988 --> 00:24:07,989
（ピカチュウたち）ピッピカピ
401
00:24:08,072 --> 00:24:10,992
（サトシ）何だ？
ピカチュウが いっぱいだ
402
00:24:11,075 --> 00:24:14,579
楽しそうに踊ってる
俺たちも交ぜてもらおうぜ ピカチュウ
403
00:24:14,662 --> 00:24:16,164
（ピカチュウ）ピカ
（フランク）カット
404
00:24:16,247 --> 00:24:17,540
ちょっと 君たち
405
00:24:17,623 --> 00:24:20,334
（フランク）撮影の邪魔でチュウ
（サトシ）え？
406
00:24:20,418 --> 00:24:23,212
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
407
00:24:23,296 --> 00:24:24,672
（ピカチュウ）ピカー ピカチュウ
408
00:24:24,755 --> 00:24:26,966
（サトシ）みんなでポケモン…
（ピカチュウ）ピッピカチュー
409
00:24:27,049 --> 00:24:30,178
（フランク）オッケー カット！