1
00:00:20,396 --> 00:00:22,857
（テールナー）テル
（ヤンチャム）ヤンチャ

2
00:00:23,607 --> 00:00:26,944
（セレナ）２人とも 今度こそ勝とうね
（ヤンチャム）ヤンチャ

3
00:00:27,403 --> 00:00:33,409
♪〜

4
00:01:49,401 --> 00:01:54,949
〜♪

5
00:02:04,250 --> 00:02:07,294
（ナレーション）フウジョタウンの
トライポカロンに出場するセレナは—

6
00:02:07,378 --> 00:02:11,298
緊張の中 決戦の朝を迎えた

7
00:02:11,382 --> 00:02:14,093
（サキ）今日よね
頑張ってね セレナ

8
00:02:14,176 --> 00:02:17,972
うん　テールナーもヤンチャムも
やる気十分 ちゃんと見ててね

9
00:02:18,055 --> 00:02:19,056
（テールナー）テル
（ヤンチャム）ヤンチャ

10
00:02:19,139 --> 00:02:20,391
ええ

11
00:02:20,474 --> 00:02:21,600
（セレナ）今日はね…

12
00:02:21,684 --> 00:02:26,021
ジャジャーン
この衣装を着て 出るつもりなの

13
00:02:26,105 --> 00:02:28,607
悪くないけど 派手すぎじゃない？

14
00:02:28,691 --> 00:02:31,151
（セレナ）ママが そう言うなら
これで オッケーね

15
00:02:31,235 --> 00:02:33,028
セレナったら

16
00:02:33,112 --> 00:02:36,949
それにね これは
マーシュさんデザインの衣装なのよ

17
00:02:37,032 --> 00:02:39,869
そう それなら 百人力ね

18
00:02:39,952 --> 00:02:44,206
セレナ 今 できる全力を出しなさい
当たって砕けろよ

19
00:02:44,290 --> 00:02:46,709
（セレナ）うん
（ヤンチャムとテールナーの鳴き声）

20
00:02:49,545 --> 00:02:53,090
（ユリーカ）人が いっぱい
（デデンネ）デネネネ

21
00:02:53,173 --> 00:02:55,718
（セレナ）えっと 受付は…

22
00:02:55,801 --> 00:02:57,761
（ミルフィ）あら セレナじゃないの

23
00:02:57,845 --> 00:03:00,806
ん？　あ… ミルフィ

24
00:03:00,890 --> 00:03:02,641
久しぶりね みんな

25
00:03:02,725 --> 00:03:04,226
（サトシ）久しぶりだな

26
00:03:04,310 --> 00:03:06,604
（シトロン）元気にしてましたか？
（ミルフィ）ええ

27
00:03:06,687 --> 00:03:08,606
ペロリーム こんにちは

28
00:03:08,689 --> 00:03:11,775
（ペロリーム）ペロ
（ユリーカ）あなたは ニャオニクスね

29
00:03:11,859 --> 00:03:12,860
（ニャオニクス）オニャ

30
00:03:12,943 --> 00:03:15,696
ミルフィも
トライポカロンに出るのか？

31
00:03:15,779 --> 00:03:17,865
当然 出るに決まってるじゃない

32
00:03:17,948 --> 00:03:21,327
（セレナ）ミルフィも？
（ミルフィ）ふ〜ん 髪切ったのね

33
00:03:21,410 --> 00:03:23,954
（セレナ）何よ
（ミルフィ）何かあったの？

34
00:03:24,038 --> 00:03:25,539
サトシに フラれちゃったとか？

35
00:03:25,623 --> 00:03:27,958
な… 何 言ってるの

36
00:03:28,042 --> 00:03:29,335
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

37
00:03:29,418 --> 00:03:33,881
とにかく 私も
この大会に向けて 準備は ばっちり

38
00:03:33,964 --> 00:03:36,759
この前のポフレコンテストのようには
いかないんだから

39
00:03:36,842 --> 00:03:37,843
（ヤンチャム）チャム
（テールナー）テル

40
00:03:37,927 --> 00:03:39,303
（ミルフィ）それは 私も一緒よ

41
00:03:40,054 --> 00:03:43,807
セレナ 今度こそ
あなたと決着をつけるわ　そして…

42
00:03:43,891 --> 00:03:46,644
サトシとも 急接近しちゃおうかな

43
00:03:46,727 --> 00:03:47,811
え？

44
00:03:48,520 --> 00:03:50,648
フフフッ またあとでね

45
00:03:50,731 --> 00:03:54,109
（サトシ）ミルフィも やる気満々だな
（ピカチュウ）ピカ

46
00:03:54,193 --> 00:03:55,444
私も負けないもん

47
00:03:55,527 --> 00:03:57,613
（サトシ）おう その意気だ セレナ
（ピカチュウ）ピカピカ

48
00:03:58,614 --> 00:04:01,075
（ユリーカ）サトシ 鈍い
（デデンネ）デネ

49
00:04:01,158 --> 00:04:03,077
ユリーカ どうかしました？

50
00:04:03,160 --> 00:04:05,621
（ユリーカ）お兄ちゃんも 鈍い
（シトロン）へ？

51
00:04:05,704 --> 00:04:08,749
（コジロウ）やっぱり
あいつらも出るみたいだな

52
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
（ムサシ）見てなさいよ

53
00:04:10,668 --> 00:04:13,295
今度こそ この私が
優勝してみせるんだから

54
00:04:13,379 --> 00:04:16,256
（ニャース）この日のために
ニャーたちは特訓してきたのニャ

55
00:04:16,340 --> 00:04:17,758
（ソーナンス）ソ〜ナンス

56
00:04:17,841 --> 00:04:21,845
（観客たちの歓声と拍手）

57
00:04:29,186 --> 00:04:32,106
（ピエール）ポケモンをこよなく愛する
カロスの皆様

58
00:04:32,189 --> 00:04:36,443
乙女の祭典 トライポカロン
ルーキークラス フウジョ大会が—

59
00:04:36,527 --> 00:04:39,113
優雅に 華麗に始まります

60
00:04:39,196 --> 00:04:41,115
（観客たちの歓声）

61
00:04:41,198 --> 00:04:45,119
（ムシューピエール）私は バラの香りと
乙女の笑顔が大好きな—

62
00:04:45,202 --> 00:04:50,791
愛の夢先案内人
ムシューピエール

63
00:04:50,874 --> 00:04:54,044
今日もまた 乙女たちの憧れ

64
00:04:54,128 --> 00:04:56,505
カロスクイーンを目指す
パフォーマーたちの—

65
00:04:56,588 --> 00:04:59,591
トレビアーンな戦いが
繰り広げられます

66
00:04:59,675 --> 00:05:02,219
そして 優勝者には—

67
00:05:02,302 --> 00:05:05,848
このプリンセスキーが
与えられます

68
00:05:08,892 --> 00:05:11,687
プリンセスキーを
３本そろえた パフォーマーは—

69
00:05:11,770 --> 00:05:14,648
マスタークラスへの出場権を獲得

70
00:05:14,732 --> 00:05:18,444
そこで優勝した エレガントで
ビューティーなレディーこそ—

71
00:05:18,527 --> 00:05:21,405
カロスクイーンの栄冠に輝くのです

72
00:05:21,488 --> 00:05:24,533
果たして
今日の乙女たちの中から—

73
00:05:24,616 --> 00:05:27,578
未来のカロスクイーンは
誕生するのか？

74
00:05:27,661 --> 00:05:31,582
一瞬たりとも 目の離せない戦いが
今 始まります

75
00:05:31,665 --> 00:05:34,752
（観客たちの歓声）

76
00:05:34,835 --> 00:05:38,172
（ピエール）今回の
テーマパフォーマンスは ポフレ

77
00:05:38,255 --> 00:05:40,257
ポケモンのための
デリシャスかつ—

78
00:05:40,340 --> 00:05:44,470
見た目も ビューティフルなポフレを作って
アピールしてもらいます

79
00:05:44,553 --> 00:05:48,223
それでは 最初の３組に
登場してもらいましょう

80
00:05:54,938 --> 00:05:56,315
お… ミルフィだ

81
00:05:56,398 --> 00:05:58,358
頑張れ ミルフィ

82
00:05:58,442 --> 00:06:01,695
（ピエール）審査員のポフレマスター
モナークさん

83
00:06:01,779 --> 00:06:05,074
ポケモンソムリエのソルトさん
ポケモン評論家のデカンタさんと—

84
00:06:05,157 --> 00:06:07,910
そのポケモンたちにより選ばれた
１組が—

85
00:06:07,993 --> 00:06:10,370
フリーパフォーマンスに進めます

86
00:06:10,454 --> 00:06:12,748
モナークさん キープ

87
00:06:12,831 --> 00:06:15,626
（ユリーカ）お兄ちゃんをシルブプレ
（シトロン）ユリーカ それは いいって

88
00:06:15,709 --> 00:06:17,586
（ピエール）それでは—

89
00:06:17,669 --> 00:06:22,674
魅惑のポフレ作り スタート

90
00:06:27,346 --> 00:06:30,891
（ミルフィ）ポフレ作りで
私が負けるはずないわ

91
00:06:30,974 --> 00:06:33,268
（ミルフィ）ペロリーム
（ペロリーム）ペロム

92
00:06:35,813 --> 00:06:37,689
（ペロリーム）ペロム
（ミルフィ）ありがとう

93
00:06:37,773 --> 00:06:39,775
（サトシ）ペロリームが選んだ？
（ピカチュウ）ピカ？

94
00:06:39,858 --> 00:06:43,445
ペロリームは とても敏感な鼻を
持っているんです

95
00:06:43,529 --> 00:06:47,574
それを活かして 最も新鮮なミルクを
選んだんじゃないでしょうか

96
00:06:47,658 --> 00:06:50,452
（サトシ）そんなこともできるのか
（ユリーカ）すごい

97
00:06:55,374 --> 00:06:57,751
（ミルフィ）ニャオニクス お願いね
（ニャオニクス）オニャ

98
00:06:57,835 --> 00:07:02,297
オー

99
00:07:02,381 --> 00:07:04,550
その調子よ ニャオニクス

100
00:07:04,633 --> 00:07:06,009
（ピエール）
パフォーマー ミルフィ

101
00:07:06,093 --> 00:07:09,221
ポケモンとの息の合った
ミラクル・クッキング

102
00:07:09,304 --> 00:07:13,559
さあ ここで 残り時間も少ない
ラストスパートです

103
00:07:13,642 --> 00:07:16,854
（トレーナー）う…
（トレーナー）アハハッ

104
00:07:17,729 --> 00:07:18,730
完成よ

105
00:07:20,858 --> 00:07:25,863
（ピエール）ここで タイムアップ
それでは 審査に入ります

106
00:07:26,363 --> 00:07:28,657
（デカンタ）
このポフレの<rb>芳醇</rb>ほうじゅんな香り

107
00:07:28,740 --> 00:07:31,034
（デカンタ）すばらしい
（トリミアン）アンアン

108
00:07:31,118 --> 00:07:34,496
（ソルト）まさしく芸術品ですな
（マネネ）ネネネ

109
00:07:35,330 --> 00:07:37,040
（デデンネ）デネネー

110
00:07:37,124 --> 00:07:39,042
おいしそうだね

111
00:07:39,126 --> 00:07:40,711
（シトロン）うわ…
（ハリマロン）リマリマ

112
00:07:40,794 --> 00:07:43,672
（シトロン）もう 鼻がきくんですから
（ハリマロン）リマリ

113
00:07:43,755 --> 00:07:45,549
（ピカチュウ）ピカチュー
（デデンネ）デネネ

114
00:07:46,300 --> 00:07:50,804
審査の結果が出たようです
それでは 発表です

115
00:07:50,888 --> 00:07:54,141
テーマパフォーマンス通過は…

116
00:07:54,224 --> 00:07:56,768
（ドラムロール）

117
00:07:57,519 --> 00:08:00,647
（ピエール）パフォーマー ミルフィ
（観客たちの歓声）

118
00:08:00,731 --> 00:08:03,317
（ミルフィ）当然よ
（サトシ）すごいぞ ミルフィ

119
00:08:05,903 --> 00:08:09,072
ミルフィ やっぱり
ポフレ上手だな

120
00:08:09,156 --> 00:08:10,949
（ヤンチャム）チャム
（テールナー）テナー

121
00:08:11,033 --> 00:08:14,161
ん… うん 負けない

122
00:08:14,244 --> 00:08:18,081
（ピエール）それでは
ネクストパフォーマーの登場です

123
00:08:21,543 --> 00:08:22,544
（ムサシ）フッ

124
00:08:22,628 --> 00:08:26,089
いけ ムサビィ
優勝を勝ち取ってくれ

125
00:08:26,173 --> 00:08:29,259
（ピエール）ポフレ作り スタート

126
00:08:33,180 --> 00:08:36,475
さてと 例の件は
やっておいたんでしょうね

127
00:08:36,558 --> 00:08:39,728
ばっちりニャ
あらかじめ 審査員のポケモンには—

128
00:08:39,811 --> 00:08:42,064
どんな味が好きか
聞いておいたニャ

129
00:08:42,147 --> 00:08:46,068
あのマネネは 辛いのが好きだから
マトマの実を トッピング

130
00:08:46,151 --> 00:08:50,072
トリミアンは いいにおいが好きだから
この香りをつけて…

131
00:08:50,155 --> 00:08:52,741
プリンは 甘いのが好き …と

132
00:08:52,824 --> 00:08:56,536
（ムサシ）でかしたわよ ニャース
（ニャース）ニャ ニャ…

133
00:08:59,873 --> 00:09:02,834
（ニャース）ニャ
（ムサシ）あとは飾りつけね

134
00:09:02,918 --> 00:09:05,837
デコレーションなら
私に任せなさい

135
00:09:05,921 --> 00:09:08,298
（ソーナンスとニャースの震えた声）

136
00:09:09,633 --> 00:09:12,052
（ピエール）さあ 審査の時間です

137
00:09:14,096 --> 00:09:17,557
ざ… 斬新なデコレーションですな

138
00:09:17,641 --> 00:09:20,519
ムサシに任せたのは
マズかったかニャ…

139
00:09:20,602 --> 00:09:23,730
でも 味は
ポケモンたちに好評ですよ

140
00:09:23,814 --> 00:09:27,818
（モナーク）ポケモンが喜ぶことが
ポフレで 一番 大事なことですわ

141
00:09:27,901 --> 00:09:31,446
（ピエール）この組の
テーマパフォーマンス通過者は—

142
00:09:31,530 --> 00:09:33,865
（ピエール）パフォーマー ムサビィ
（ムサシ）オホホホホホホッ

143
00:09:38,704 --> 00:09:41,331
（スタッフ）セレナさん いますか？
次 お願いします

144
00:09:41,415 --> 00:09:44,126
（テールナー）テナ
（ヤンチャム）ヤンチャ

145
00:09:45,627 --> 00:09:47,838
うん 行くよ

146
00:09:47,921 --> 00:09:52,551
（ピエール）
ポケモンクイズ　正解は？

147
00:09:53,969 --> 00:09:57,014
ピカー ピカ

148
00:09:58,515 --> 00:09:59,683
ピーカ

149
00:09:59,766 --> 00:10:01,351
（観客たちの歓声）

150
00:10:01,435 --> 00:10:05,105
それでは いよいよ
最後の組の登場です

151
00:10:05,188 --> 00:10:07,190
セレナよ セレナの番よ

152
00:10:07,274 --> 00:10:08,734
頑張れ セレナ

153
00:10:08,817 --> 00:10:09,943
ピカ

154
00:10:10,027 --> 00:10:11,903
落ち着いて 落ち着いて…

155
00:10:11,987 --> 00:10:13,405
リマ リマ

156
00:10:18,160 --> 00:10:21,330
（観客たちの歓声）

157
00:10:21,413 --> 00:10:24,624
（セレナ）大丈夫 自信を持って

158
00:10:24,708 --> 00:10:28,045
この日のために
何度も練習したじゃない

159
00:10:31,506 --> 00:10:32,841
リマリマ…

160
00:10:35,302 --> 00:10:37,471
（サトシ）セレナ 最高だぜ

161
00:10:40,307 --> 00:10:46,313
（一同の笑い声）

162
00:10:47,147 --> 00:10:51,485
（セレナ）支えてくれたみんなのためにも
最高のポフレを作るわ

163
00:10:51,568 --> 00:10:56,281
それでは ポフレ作り スタート

164
00:11:01,870 --> 00:11:06,500
いいわよ ヤンチャム
そこで 隠し味に花のミツを使って

165
00:11:06,583 --> 00:11:11,088
ヤンチャ チャム ヤンチャ

166
00:11:11,171 --> 00:11:13,256
（セレナ）テールナー そっちは？
（テールナー）テナ

167
00:11:13,340 --> 00:11:16,676
パフォーマー セレナたち
抜群のチームワークだ

168
00:11:16,760 --> 00:11:22,724
しかし 他のチームも引けをとらない
非常にハイレベルな戦いだ

169
00:11:27,646 --> 00:11:30,232
ここで タイムアップ

170
00:11:31,650 --> 00:11:33,652
（セレナ）フウ
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ

171
00:11:33,735 --> 00:11:37,447
フリーパフォーマンスへ進む
最後の１人は誰なのか？

172
00:11:37,531 --> 00:11:39,741
審査の時間です

173
00:11:40,784 --> 00:11:43,370
（ヤンチャム）ヤンチャ
（セレナ）あ…

174
00:11:43,453 --> 00:11:45,038
テル

175
00:11:45,122 --> 00:11:49,084
そうね
やれるだけのことは やったもの

176
00:11:49,167 --> 00:11:52,337
（ソルト）おお これは…

177
00:11:52,421 --> 00:11:55,507
色 形 香り どれも すばらしい

178
00:11:55,590 --> 00:11:57,801
本当に 優しい香り

179
00:11:57,884 --> 00:12:01,513
どのポフレも ポケモンに対する
愛情が込められていますね

180
00:12:02,848 --> 00:12:06,184
これは とても難しい選択ね

181
00:12:06,268 --> 00:12:09,604
うう… お願い

182
00:12:09,688 --> 00:12:11,940
でも やはり １番は…

183
00:12:12,023 --> 00:12:14,067
そうですね

184
00:12:14,151 --> 00:12:18,572
（ピエール）審査結果が出ました
（ドラムロール）

185
00:12:18,655 --> 00:12:22,075
（ピエール）この組の通過者は…

186
00:12:22,159 --> 00:12:27,747
（ドラムロール）

187
00:12:27,831 --> 00:12:29,666
（セレナ）お願い

188
00:12:29,749 --> 00:12:33,295
（ピエール）パフォーマー セレナ

189
00:12:33,378 --> 00:12:36,173
おめでとう

190
00:12:36,256 --> 00:12:38,008
わあ やった

191
00:12:38,091 --> 00:12:41,553
すごいぜ セレナ
テーマパフォーマンス通過だ

192
00:12:41,636 --> 00:12:43,263
いいわよ

193
00:12:43,346 --> 00:12:45,474
（サナ）セレナ 最高

194
00:12:45,557 --> 00:12:47,934
（プラターヌ）マーベラス

195
00:12:48,018 --> 00:12:49,519
（エル）セレナ

196
00:12:49,603 --> 00:12:51,730
まずは１つ目 クリアだよ

197
00:12:51,813 --> 00:12:54,524
（ヤンチャム）ヤンチャ
（テールナー）テル

198
00:12:54,608 --> 00:12:56,693
ハア 緊張しましたね

199
00:12:56,776 --> 00:12:59,613
（ハリマロン）リマリ
（シトロン）ダメだったら ハリマロン

200
00:12:59,696 --> 00:13:02,199
終わったら
セレナに また作ってもらおう

201
00:13:02,282 --> 00:13:04,910
（サトシ）俺も食べたくなってきた
（ハリマロン）リマ

202
00:13:04,993 --> 00:13:06,578
（ピカチュウ）ピカ
（デデンネ）デネ

203
00:13:06,661 --> 00:13:09,539
フフッ やるじゃない

204
00:13:13,793 --> 00:13:15,712
お待たせしました

205
00:13:17,172 --> 00:13:20,842
次は 皆さんお待ちかねの
フリーパフォーマンス

206
00:13:20,926 --> 00:13:25,138
テーマパフォーマンスを
勝ち抜いた ５人の乙女たちよ

207
00:13:25,222 --> 00:13:29,518
最後に 最高のパフォーマンスを
見せておくれ

208
00:13:29,601 --> 00:13:33,438
トップバッターは ミステリアスな香り
デンジャラスビューティー

209
00:13:33,522 --> 00:13:36,358
パフォーマー ムサビィの登場だ

210
00:13:40,237 --> 00:13:41,655
ムサビィー

211
00:13:41,738 --> 00:13:43,907
さあ いくわよ ニャース

212
00:13:43,990 --> 00:13:45,158
ニャニャニャニャニャ ニャッ

213
00:13:45,242 --> 00:13:46,952
（ムサシ）うらあ

214
00:13:47,786 --> 00:13:49,538
ソ〜ナンス

215
00:13:50,622 --> 00:13:52,123
ニャー

216
00:13:53,166 --> 00:13:55,669
（女性）わあ 何あれ？
（女性）面白い

217
00:13:55,752 --> 00:13:59,005
（ムサシ）ハイハイ ハイハイ
ハイハイ

218
00:13:59,089 --> 00:14:01,508
（ニャース）特訓の成果ニャ

219
00:14:04,719 --> 00:14:05,720
（スタッフ）次 セレナさん

220
00:14:05,804 --> 00:14:07,973
（スタッフ）スタンバイ お願いします
（セレナ）はい

221
00:14:08,056 --> 00:14:11,059
仕上げよ ニャース

222
00:14:12,102 --> 00:14:14,688
（ニャース）
ニャニャ ニャニャニャ

223
00:14:16,815 --> 00:14:19,693
（ムサシ）フィニッシュラブ
（ニャース）ウニャ

224
00:14:19,776 --> 00:14:22,153
（観客たちの拍手と歓声）

225
00:14:22,237 --> 00:14:24,281
面白かった

226
00:14:24,364 --> 00:14:26,616
セレナの強敵になりそうですね

227
00:14:26,700 --> 00:14:29,452
次は 期待のニュープリンセス

228
00:14:29,536 --> 00:14:32,789
パフォーマー ミルフィの登場です

229
00:14:36,793 --> 00:14:38,169
（ムサシ）ああ 完璧

230
00:14:38,253 --> 00:14:41,172
（ムサシ）客たちも盛り上がってたわね
（ソーナンス）ソ〜ナンス

231
00:14:41,256 --> 00:14:43,174
悔いの残らないようにね

232
00:14:43,258 --> 00:14:44,718
（テールナー）テル
（ヤンチャム）ヤンチャ

233
00:14:45,719 --> 00:14:46,553
（ムサシ）邪魔よ
（セレナ）あ…

234
00:14:46,553 --> 00:14:47,721
（ムサシ）邪魔よ
（セレナ）あ…
（転ぶ音）

235
00:14:47,804 --> 00:14:49,055
（テールナー）テナ
（ヤンチャム）ヤン

236
00:14:49,139 --> 00:14:52,559
（ムサシ）あ〜ら ごめんなさい
気づきませんでしたわ

237
00:14:52,642 --> 00:14:54,603
（テールナー）テナ テナ
（ヤンチャム）チャム

238
00:14:54,686 --> 00:14:59,232
いいのよ ２人とも
どうも すみませんでした

239
00:14:59,316 --> 00:15:00,358
（テールナー） テナ
（ヤンチャム）ヤンチャ

240
00:15:00,442 --> 00:15:04,571
大丈夫よ ケガはしてないから　ん？

241
00:15:05,989 --> 00:15:07,949
スカートが…

242
00:15:08,033 --> 00:15:11,411
（観客たちの歓声）

243
00:15:11,494 --> 00:15:14,331
ニャオニクス サイコキネシス

244
00:15:14,414 --> 00:15:17,083
オニャー

245
00:15:17,167 --> 00:15:19,586
ペロリーム わたほうし

246
00:15:19,669 --> 00:15:22,255
ペローム

247
00:15:22,964 --> 00:15:25,258
（観客たちの歓声）

248
00:15:25,342 --> 00:15:26,885
ミルフィも すごいな

249
00:15:26,968 --> 00:15:29,387
チームワークも ばっちりですね

250
00:15:29,471 --> 00:15:32,265
セレナたちだって
チームワークなら 負けてないよ

251
00:15:32,349 --> 00:15:36,311
もちろんさ あれだけ
頑張ってたんだから

252
00:15:37,520 --> 00:15:39,522
（テールナー）テナ
（ヤンチャム）ヤンチャ…

253
00:15:39,606 --> 00:15:42,442
私… 私 また…

254
00:15:54,746 --> 00:15:58,708
そうだよね サトシなら
最後まで諦めない

255
00:15:58,792 --> 00:16:02,212
私だって 絶対 諦めない

256
00:16:02,295 --> 00:16:05,965
これで フィニッシュ

257
00:16:06,049 --> 00:16:09,177
（観客たちの歓声）

258
00:16:09,260 --> 00:16:11,388
（ミルフィ）さあ どう？

259
00:16:20,689 --> 00:16:24,109
いよいよ 次で
最後のパフォーマーとなりました

260
00:16:24,192 --> 00:16:27,654
（スタッフ）セレナさん 急いでください
（セレナ）すみません

261
00:16:27,737 --> 00:16:30,198
（ピエール）皆様 盛大な拍手で
お迎えください

262
00:16:30,281 --> 00:16:31,366
間に合った

263
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
パフォーマー セレナの登場です

264
00:16:36,663 --> 00:16:38,081
セレナ

265
00:16:39,082 --> 00:16:40,500
（ヤンチャム）ヤンチャ
（テールナー）テナ

266
00:16:44,879 --> 00:16:46,673
衣装が変わってるよ

267
00:16:46,756 --> 00:16:48,550
どういうことでしょう？

268
00:16:49,384 --> 00:16:52,345
（セレナ）ヤンチャム おいで
（ヤンチャム）ヤンチャ

269
00:16:52,429 --> 00:16:54,139
ヤンチャ

270
00:16:59,686 --> 00:17:02,355
すごい きれい

271
00:17:08,903 --> 00:17:10,947
ヤンチャム ストーンエッジ

272
00:17:11,030 --> 00:17:14,033
ヤンチャ チャ

273
00:17:15,577 --> 00:17:17,579
（セレナ）テールナー 今よ

274
00:17:17,662 --> 00:17:21,291
テナ ナ… ナ… ナー

275
00:17:34,304 --> 00:17:35,764
フィニッシュ

276
00:17:35,847 --> 00:17:37,640
（観客たちの歓声）

277
00:17:37,724 --> 00:17:40,935
（サトシ）いいぞ セレナ
（シトロン）練習の成果が出てます

278
00:17:41,019 --> 00:17:43,396
（ユリーカ）みんな きれいだった
（ピカチュウ）ピカチュー

279
00:17:43,480 --> 00:17:45,106
（デデンネ）デネ
（ハリマロン）リマ

280
00:17:45,190 --> 00:17:49,402
（ピエール）どのパフォーマーも
すばらしいパフォーマンスでした

281
00:17:51,446 --> 00:17:52,906
さすがね

282
00:17:54,908 --> 00:17:58,620
（ピエール）それでは
トライポカロン フウジョ大会

283
00:17:58,703 --> 00:18:02,791
トレビアーンで エキサイティングな
優勝者は 誰なのか？

284
00:18:02,874 --> 00:18:07,754
それを決めるのは ここに
お集まりいただいた皆様です

285
00:18:07,837 --> 00:18:10,465
（シトロン）いよいよですね
（サトシ）ああ

286
00:18:10,548 --> 00:18:11,800
お願い

287
00:18:11,883 --> 00:18:15,553
（ピエール）
最も すばらしいパフォーマンスを
したと思うパフォーマーと—

288
00:18:15,637 --> 00:18:18,181
同じカラーを灯してください

289
00:18:18,264 --> 00:18:20,725
アン ドゥ トロワ

290
00:18:20,809 --> 00:18:21,976
ムサビィー

291
00:18:22,977 --> 00:18:24,646
（サトシたち）セレナ

292
00:18:29,400 --> 00:18:31,611
わあ アハハッ

293
00:18:31,694 --> 00:18:33,196
アハハハッ

294
00:19:00,890 --> 00:19:03,977
（観客たちのざわめき）

295
00:19:07,355 --> 00:19:08,398
すごい

296
00:19:09,232 --> 00:19:10,316
ウソでしょ？

297
00:19:10,400 --> 00:19:15,321
（ピエール）
トライポカロン フウジョ大会の
優勝者が決まりました

298
00:19:15,405 --> 00:19:18,366
優勝は パフォーマー セレナ

299
00:19:18,449 --> 00:19:21,327
（観客たちの歓声）

300
00:19:21,411 --> 00:19:23,454
（サトシ）よっしゃ
（ユリーカ）セレナ

301
00:19:23,538 --> 00:19:25,832
（ピカチュウ）ピカ
（シトロン）やりました やりましたよ

302
00:19:26,708 --> 00:19:28,835
ヤンチャ

303
00:19:28,918 --> 00:19:31,838
やった 私たち優勝したんだ

304
00:19:31,921 --> 00:19:34,841
ああ ムサシが ムサシが…

305
00:19:34,924 --> 00:19:39,512
キイッ 私こそ
クイーンに ふさわしいのに

306
00:19:46,853 --> 00:19:51,441
（ピエール）
優勝した パフォーマー セレナに
プリンセスキーを贈呈です

307
00:19:51,524 --> 00:19:55,069
初めてのプリンセスキー
おめでとうございます

308
00:19:55,153 --> 00:19:59,407
（クレッフィ）クレッフィー クレッフィー
（セレナ）ありがとうございます

309
00:20:01,451 --> 00:20:05,622
ジャジャーン
プリンセスキー ゲットよ

310
00:20:05,705 --> 00:20:07,832
（テールナー）テナー
（ヤンチャム）ヤンチャ

311
00:20:10,418 --> 00:20:12,295
カロスクイーンを目指し

312
00:20:12,378 --> 00:20:17,050
第一歩を踏み出した
パフォーマー セレナに祝福を

313
00:20:17,133 --> 00:20:18,843
オルヴワール

314
00:20:20,887 --> 00:20:25,308
私も練習しなきゃ
休んでる時間なんてない

315
00:20:25,391 --> 00:20:28,853
さすが 私の娘 アハハハッ

316
00:20:30,396 --> 00:20:32,857
（ユリーカ）え…
衣装 破れちゃったんだ

317
00:20:32,941 --> 00:20:37,028
（セレナ）そう　だったら
いっそと思って 裾を切ってみたの

318
00:20:37,111 --> 00:20:39,864
（シトロン）すごい機転ですね
さすがです

319
00:20:39,948 --> 00:20:43,743
でも せっかくもらった衣装
破っちゃって…

320
00:20:43,826 --> 00:20:45,870
マーシュさんには 謝らないとね

321
00:20:45,954 --> 00:20:47,956
セレナ すげえ似合ってたぜ

322
00:20:49,332 --> 00:20:51,042
あ… ありがとう

323
00:20:51,125 --> 00:20:52,669
すげえ 似合ってたぜ

324
00:20:52,752 --> 00:20:54,796
え… ミルフィ

325
00:20:54,879 --> 00:20:58,132
（ミルフィ）今日は負けたけど
次は 私が勝つわよ

326
00:20:59,217 --> 00:21:01,177
待ってなさい セレナ

327
00:21:02,136 --> 00:21:04,097
私も 負けないよ

328
00:21:11,020 --> 00:21:14,107
あっちの勝負も
まだまだ 諦めないから

329
00:21:14,190 --> 00:21:17,235
（セレナ）え…
（ミルフィ）サトシ またね

330
00:21:17,318 --> 00:21:19,195
（サトシ）ああ
ミルフィも頑張れよ

331
00:21:19,278 --> 00:21:21,197
（セレナ）え？
（ミルフィ）ウフッ もちろん

332
00:21:21,280 --> 00:21:23,491
（セレナ）ミルフィ
（ミルフィ）じゃあね

333
00:21:24,158 --> 00:21:26,661
（サトシ）じゃあな
（ユリーカ）バイバイ

334
00:21:26,744 --> 00:21:28,162
（セレナ）もう…

335
00:21:33,710 --> 00:21:39,340
（ナレーション）
トライポカロン フウジョ大会で
念願の初優勝を果たした セレナ

336
00:21:39,424 --> 00:21:41,634
パフォーとしての
戦いは—

337
00:21:41,718 --> 00:21:44,595
まだまだ 続く

338
00:21:45,304 --> 00:21:49,684
♪〜

339
00:23:00,088 --> 00:23:05,635
〜♪

340
00:23:07,095 --> 00:23:08,971
（オーキド）やあ 諸君

341
00:23:09,263 --> 00:23:10,306
（指を鳴らす音）

342
00:23:11,265 --> 00:23:14,185
今日 紹介するポケモンは…

343
00:23:14,727 --> 00:23:16,562
ガメノデスじゃ

344
00:23:17,480 --> 00:23:21,859
しゅうごうポケモンのガメノデスは
カメテテの進化形じゃ

345
00:23:21,943 --> 00:23:24,654
カメテテが増殖して
集合することで

346
00:23:24,737 --> 00:23:27,406
その姿へ進化したと
言われておるぞ

347
00:23:27,949 --> 00:23:29,659
頭部となった個体が—

348
00:23:29,742 --> 00:23:32,745
両手足になっている
他の個体に 命令して

349
00:23:33,412 --> 00:23:36,791
体全体を動かしていると
言われておるんじゃ

350
00:23:37,375 --> 00:23:40,837
胴体の岩の部分が
弱点であることも 分かっておる

351
00:23:40,920 --> 00:23:46,092
ちなみに 両腕や 両肩に付いた目で
全方位 死角なしじゃ

352
00:23:46,175 --> 00:23:48,594
それ イタタタッ

353
00:23:48,678 --> 00:23:50,596
（ロトムの笑い声）

354
00:23:57,061 --> 00:24:00,481
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

355
00:24:02,817 --> 00:24:06,696
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

356
00:24:07,113 --> 00:24:10,366
あるホテルで
ポケモンバトルが行われていた

357
00:24:10,449 --> 00:24:13,536
え… ピカチュウを賭けて
バトルしろって？

358
00:24:13,619 --> 00:24:14,871
そんなことできるか

359
00:24:14,954 --> 00:24:16,497
（ロトム）ロトロト
（サトシ）ロトム

360
00:24:16,581 --> 00:24:18,624
（シトロン）ついてこいって
言ってるみたいです

361
00:24:18,708 --> 00:24:20,626
サトシ ここは
いったん引きましょう

362
00:24:20,710 --> 00:24:22,044
（サトシ）ああ

363
00:24:22,128 --> 00:24:24,297
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

364
00:24:24,380 --> 00:24:27,091
“時をかけるサトシ！
ロトムの願い！！”

365
00:24:27,717 --> 00:24:30,303
みんなもポケモン ゲットだぜ！