（ナレーション） カロスリーグ出場を目指す サトシたちは—
次のバッジをゲットするため—
一路 ヒャッコクシティを目指し 旅を続けていた
（サトシ）すっかり 日が暮れちゃったな
（ピカチュウ）ピカチュー
（ユリーカ）やった 野宿 また ポケモンモノマネやろうね
（セレナ）いいわよ でも 今日は シャワー浴びたかったな
（シトロン）ひと雨きそうですね （セレナ）え？
この近くに ホテルがあるみたい
よし 雨が降る前に そこに行こう
（雷鳴）
（ユリーカ）ヒャア 冷たい
（サトシ）着いた （セレナ）ハア 助かった
（シトロン）ハアハア （ピカチュウ）ピカ？
…と 思ったけど…
（セレナ）これ ホテルだよね （ピカチュウ）ピカ…
（シトロン）やってるんですかね （ユリーカ）超汚い…
（シトロン）ユリーカ
（サトシ）よかった 誰かいる
（シトロン）すみません 今晩 泊まらせてください
（ヨルトン）ああ お客様 かしこまりました
お部屋まで ご案内します
お部屋は こちらになっております
（ヨルトン）ロトム？ （サトシたち）え？
（ヨルトン）ああ いや 何でもありません 気のせいでした
（ユリーカ）この写真は？
（ヨルトン）ああ それは このホテルが オープンした日の写真です
（シトロン）へえ
（ヨルトン）さあさあ お部屋へまいりましょう
では ごゆっくりと
（ユリーカ）わあ （デデンネ）デネ
（ユリーカ）ヒャッホー （デデンネ）デネ
（サトシ）なあ みんな 今から ポケモンバトル やらないか？
え… どこで？
（ユリーカ）外は大雨だよ
（サトシ）ほら さっき 貼ってあった写真
あれ バトルフィールドだったよな
（シトロン）確かにそうでしたね
（ユリーカ） じゃあ 探しに行こうよ
（一同）おーっ
（シトロン）えっと ここだ
バトルフィールドは この廊下の先にあります
よし レッツ ゴー 急げ 急げ
（シトロン）ユリーカ 慌てないで
（サトシ）よ〜し （ピカチュウ）ピカチュー
あ…
（ユリーカ）超汚い
♪〜
〜♪
（サトシたち）あ…
やってる やってる
（マントル）フッ
（トレーナー）ゴロンダ たいあたり （ゴロンダ）ゴロダ
（マントル）ワルビアル あなをほる （ワルビアル）ビル
ゴ…
ビル
（トレーナー）アームハンマー （ゴロンダ）ゴーロ
（マントル）どろかけ
ゴ… ゴロ ダー
ゴ… ゴー
（マントル）はかいこうせん （ワルビアル）ビー アル
ゴロー
（審判）ゴロンダ 戦闘不能 ワルビアルの勝利
ビアル
（審判）よって このバトルは—
当ホテルオーナーの マントルさんの勝ちです
うう… 戻れ ゴロンダ
（トレーナー）ヒイッ （マントル）フッ
ああ
約束どおり ゴロンダは いただくぜ
（サトシ）あ… （トレーナー）ちょ ちょっと待ってくれ
恨むんなら 弱い自分を恨むんだな
頼む そいつとは 20年のつきあいなんだ
（部下）さあ お帰りは こちらだよ
（部下）急いだ 急いだ
（トレーナー）ああ お願いだ 私のゴロンダを返してくれ
ポケモンバトルを賭けに…
（サトシ）許せない （セレナ）あ…
（シトロン）サトシ （サトシ）オーナーさん
今の人に ポケモンを返してあげてください
何だ おめえは？
坊や 負けたら ポケモンを渡すという 約束で バトルしたんだ
でも ポケモンを賭けるなんて…
だが 約束は約束
（マントル）守らなきゃ だろ？ （ピカチュウ）ピカ？
よし どうだ 俺と バトルしないか？
坊やが勝てば さっきのトレーナーに ポケモンを返してやろう
ただし 負けたら ピカチュウをいただく
（ピカチュウ）ピカ？ （サトシ）そんなバトルは できません
いいや お前は拒否できねえ
（部下）さあ 坊や バトルの準備しなよ
（シトロン）マズいですよ 無理やりにでも バトルさせる気です
（セレナ）サトシ （ロトム）ロトトトト
（部下）うおお…
（サトシたち）うわあ
（マントル）う… 野郎 （ロトム）ロト
あ… ロトム
ついてこいって言ってるみたい
行きましょう
（ユリーカ）あ… （サトシ）おお
（ロトム）ロトロト （ユリーカ）お兄ちゃん 早く
チッ あいつらを追え
（部下）チッ 逃げ足 速いやつらめ どこ行きやがった？
（セレナ）サトシ？ （サトシ）もう大丈夫
助かったよ ありがとう ロトム
（ロトム）ロト ロトロト ロトロト （ピカチュウ）ピカ？
（セレナ） 何て言ってるのかしら？
（ユリーカ）ロトムの言葉が 分かればな （デデンネ）デネー
ロト ロトロト
ロト ロト
ロトー
テレビがついた
（サトシ）ロトムが やったのか？ （ピカチュウ）ピカ？
何か伝えようと しているんじゃないでしょうか？
今日は ホテルのオープニングセレモニーに おいでくださり—
誠に ありがとうございます
（ロトム）ロト
（セレナ）見て ロトムが映ってる
ロトム この人のポケモンなのね
（ロトム）ロト
私は 当ホテルのオーナー ヨルトンと申します
このバトルフィールドは 皆様に開放されています
ご自由に ポケモンバトルを お楽しみください
オーナーって この人 たしか どこかで…
あ… フロントのおじさんよ
そう 間違いないです
…ってことは このホテルのオーナー？
ホテルのオーナーだったのに—
今では フロントマンをやってるって どういうこと？
（客たちどよめき）
あいつは さっきの…
（ヨルトン）いらっしゃいませ
なかなか 立派なホテルじゃねえか
バトルが自由なら このホテルの権利を賭けて
俺とポケモンバトルするのは どうだ？
そ… そんな… ご冗談を
（部下）何 冗談だと？
（部下）マントル様は 冗談は苦手なんだよ
（マントル）まあまあ まあ…
今 ご自由に ポケモンバトルをって 言ってたじゃないか
（マントル）あれは ウソだったのか？ （ヨルトン）いえ そんな…
（マントル）お前が相手を してくれないのなら—
客とバトルして ポケモンをいただくとしようかな
お客様に 迷惑をかけないでください
だったら お前のロトムと バトルさせろよ
それとも お前のロトムは そんなに弱いのか？
そんなに 意気地がないのかよ
（ヨルトン）何ですって？
ロト ロトロト
私が勝ったら お客様には 手を出さずに—
出ていってもらえますね
（マントル）ああ 約束するよ
カモン ワルビアル
（ワルビアル）ビーアルビー （ロトム）ロト
（ワルビアル）ビーアルビー （ロトム）ロト ロト ロト
ロトム ロトム どこへ行ったんだ？
お前のポケモン 逃げ出しちまったぜ
不戦勝で 俺様の勝ちだな
（シトロン）なるほど
そうか それで オーナーが変わったのか
ポケモンだけじゃなくて ホテルまで…
フロントマンだったわけが 分かったわ
ロトム お前のことを 怒ったりしていないから—
戻ってきておくれ
ロト…
ロトム お前—
パートナーに謝れなかったことを 後悔してるんだな
（ピカチュウ）ピカチュー？
（ロトム）ロト ロト
長い間 つらかったでしょうに
お兄ちゃん 何とかしてあげられないの？
タイムマシーンでもないかぎり 過ぎてしまったことを変えるのは…
ロト
ロト ロトロト
（シトロン）何か あるんでしょうか？
（サトシ）行ってみよう （ピカチュウ）ピカピカ
ロトー
ロト
（サトシ）これに乗れっていうのか？
ロト
よし 分かった
ロト
ロトー
このホテルに 地下10階なんて ありましたっけ？
（サトシ）いや なかったはずだけど （ピカチュウ）ピカ？
やだ 何か怖い…
ハハハッ 面白そうだよ
（サトシ）うわ… （ピカチュウ）ピカ
（ユリーカ）超最高 （セレナ）ウソでしょ？
（デデンネ）デネー （ピカチュウ）ピカー
（サトシ）ここは… （ピカチュウ）ピカ？
（セレナ）地下10階なの？
いえ １階です
サトシ あそこって…
あいつら また 人のポケモンを 止めなきゃ
何だ？ どうなってんだ？
（ユリーカ） ポケモンクイズ 正解は？
ピカー ピカ
ピーカ
そんなに 意気地がないのかよ
（ヨルトン）何ですって？
これって…
私が勝ったら お客様には手を出さずに—
出ていってくれますね
（マントル）ああ 約束するよ
さっき ロトムが テレビで見せてくれた—
過去の風景のまんまですよ
え？ 私たち 昔に来ちゃったってこと？
シイッ
それじゃ このままいったら…
カモン ワルビアル
（ワルビアル）ビーアルビー （ロトム）ロト
（ワルビアル）ビーアルビー （ロトム）ロト ロト ロト
ロトム ロトム どこへ行ったんだ？
お前のポケモン 逃げ出しちまったぜ？
不戦勝で 俺様の勝ちだな
（サトシ） ちょっと待ってください
まだ 正式に バトルは始まってないんだし
不戦勝は成立しないはずです
（ユリーカとセレナ）そうよ そうよ
５分間だけ 時間をください
必ず ロトムを連れてきて バトルさせますから
く…
（女性） 子供たちの言うとおりよね
（男性）確かに 不戦勝にはならない
（男性）ちゃんと バトルをやらせてやれよ
（男性）そうだ そうだ （男性）不戦勝は成立しない
ああ 分かったよ
それじゃ さっさと ロトムを連れてこい 仕切り直しだ
（サトシ）俺たちと来てください
あ… ああ…
あの 君たちは 一体？
いいから いいから
私たちの言うことを 聞いてください
僕たちは ヨルトンさんの味方なんです
（ヨルトン）どういうことだね
ロトム ロトム いいから出ておいで
今がチャンスだぞ ロトム
一緒に謝ろう
（ヨルトン）ロトム （ロトム）ロト…
いいんだよ お前さえ戻ってくれれば
ヨルトンさん 今 あいつに勝たないと—
きっと後悔することになります
ロトム 頑張ろうぜ
ロト
さっきは つい カッとなって
バトルを受けるなんて 言ってしまったんだが—
実は 私も ロトムも そんなにバトルの経験がないんだよ
（ロトム）ロト ロト…
（サトシ）大丈夫 俺たちがついてます （ピカチュウ）ピカ ピカ
何か 作戦を立てられるはずよ
そんな時のお兄ちゃん
そうですね
あいつが使う ワルビアルは じめん あくタイプです
でんき ゴーストタイプのロトムには 不利ですね
これ そうだ 使えます
この作戦で 必ず いけるはずです
（マントル）う〜ん… フンッ もうすぐ５分だぜ
怖くて 逃げ出しやがったか…
（扉が開く音）
待っていたぞ 逃げたかと思ったぜ
受けましょう ただし 私が勝ったら—
二度と むちゃな挑戦はしないと 約束してくれますね
ああ よかろう しかし 俺が勝ったら このホテルは いただくぜ
（ヨルトン）いいでしょう （セレナ）ヨルトンさん…
大丈夫かな？
作戦がうまくいけば きっと勝てるはずです
（サトシ）ロトム 頑張れよ （ピカチュウ）ピカピカ
（審判）バトルは ロトムと ワルビアル １対１ 一本勝負です
バトル開始
ロトム エレキボール
（ロトム）ロート
俺のワルビアルには でんきタイプの技は効かないぜ
あ… ヨルトンさん 作戦のこと すっかり忘れてる
（サトシ）ヨルトンさん 落ち着いて （ピカチュウ）ピカチュ
大事なことを忘れていませんか？
そ… そうでした ロトム コンセントに
（ロトム）ロト ロト
また怖気づいて 逃げやがったぞ
（ロトム）ロト ロト ロト
（マントル）タイムアウトかな？ これで俺の勝ちだぜ
（足音） （マントル）あ…
（足音）
（サトシたち）うわあ （ロトム）ロトトトト
（マントル）何？ （シトロン）ウォッシュロトム
ハイドロポンプが使えます
ハイドロポンプ
（ワルビアル）ワルー
（サトシ）よし 効果抜群 （ピカチュウ）ピカ
お前 １対１って言っただろ
フォルムチェンジをしても 同じロトムで １体には変わりありません
（マントル）何だと この…
ワルビアル はかいこうせん
（ロトム）ロト
よし
弱点のみずタイプの技を 受けても
反撃する力が 残っているんですね
あいつ 強いぞ
大丈夫かな？ ロトム
ヨルトンさん 次は 第２作戦よ
はい ロトム コンセントに
ロト
ロトー
（足音） （サトシたち）あ…
（足音）
（マントル）うわ… く… 今度は冷蔵庫かよ
（シトロン）フロストロトムなら ふぶきが使えます
ロトム ふぶき
（マントル）おい ワルビアル しっかりしろ
ロトム いいぞ
この… かみくだく
（サトシ）しぶといな （ピカチュウ）ピーカ
（セレナ）ヨルトンさん 次は 第３作戦よ （ユリーカ）とどめだ いけ
（ヨルトン）ロトム 次だ （ロトム）ロト
今度は 何だ？
（一同）うわあ
（ヨルトン）カットロトム リーフストーム
やったぞ ロトム
ワルビアル 戦闘不能 よって ロトムの勝利
（マントル）く… 戻れ ワルビアル
（審判）この勝負 オーナーのヨルトンさんの勝利です
さあ 約束です
変な挑戦は これっきりにしてもらいますよ
フッ そうはいくか こうなりゃ力ずくだ おう てめえら
（部下）やっと 出番だぜ （部下）おとなしくしろよ
あいつら 最初から 約束を 守るつもりはなかったんですね
やっぱり 起こってしまったことは 変えられないの？
（ユリーカ）そんな… （シトロン）サトシ
ヨルトンさん 一緒に このホテルを守りましょう
（ヨルトン）君… そうですね （ピカチュウ）ピカ
（ヨルトンとサトシ）10まんボルト
（ロトム）ロト （ピカチュウ）ピカチュー
（３人の悲鳴）
うへ ごめんなさい 言うとおりにします
（客たちの歓声）
ヨルトンさん これからも あいつを…
ロトムをかわいがって あげてくださいね
（ピカチュウ）ピカピカ （ヨルトン）ありがとう
（ロトム）ロト
ロトー
（サトシ）ここは 元に戻れたのかな
（ファンファーレ） （サトシ）あ…
（シトロン）行ってみましょう （サトシ）ああ
あの すみません
（マントル）ようこそ お客様 （サトシ）あ…
扉をお開けいたします どうぞ 中へ
（３人）いらっしゃいませ
（サトシ）あの あなたは ここで何を？ （マントル）はあ
私わたくしは オープン当初から もう10年 働いております
職がなく 荒れていた私わたくしに—
優しいオーナーは 声をかけて 雇ってくださったのです
そんなことが…
（ヨルトン）お待たせいたしました
皆様 当ホテル主催の—
10周年記念 デラックスパーティーに お集まりいただき—
誠に ありがとうございます
（ロトム）ロト？ ロト （拍手）
（ロトム）ロトロト
（ピカチュウ）ピカ？ （サトシ）ロトム
（ロトム）ロトロト （サトシ）何だろ？
私が 当ホテルのオーナー ヨルトンです
（客たちの歓声）
（トレーナー）いいぞ いいぞ〜 （ゴロンダ）ゴンター
（ヨルトン）今 自分がこうやって このホテルをやっていられるのも
オープンの日 どこからともなく やって来て
名も告げず いずこかへ去っていった—
少年たちと ピカチュウのおかげなのです
来た時と 全然 違う
超きれい
（ロトム）ロトロト （サトシ）何だ？ ロトム
（サトシ）あ… （ピカチュウ）ピカ
（セレナ）これは… （ユリーカ）すごい すごい
夢なんかじゃなかったんですね
俺たち 本当に 過去の世界に行ったのか
ピカチュー
（ナレーション）ロトムとともに 過去の世界に行き—
ホテルの未来を 明るく変えたサトシたち
そんな彼らの未来は—
どんな冒険が 待っているのだろうか
続く
ロト
♪〜
〜♪
（オーキド）やあ 諸君
（指を鳴らす音）
今日 紹介するポケモンは…
ローブシンじゃ
きんこつポケモンのローブシンは ドテッコツの進化形じゃ
両腕に持っているのは 重いコンクリートの柱で
この２本を遠心力を使い 軽々と 振り回すことができるぞ
一説には 人類に コンクリートの技術をもたらしたのは—
ローブシンだと言われておる
おお さすが 力持ちじゃの
じゃ わしも わしも
ああ 目が回る
（ロトムの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
（セレナ） 町では パンプジンフェスティバルの 真っ最中
仮装して お菓子の交換 するんだって
（ユリーカ） いっぱい 交換しなくちゃね
（ムサシ）チャンス その隙に ピカチュウを…
（コジロウ）ムサシ 変な人が 俺たちに用みたいだぜ
（ムサシ）え… バケッチャ王子？ お城？ ごちそう？
（ニャース） 次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
（ムサシたち） “パンプジンフェスティバル！ さよなら バケッチャ？”
みんなもポケモン ゲットだぜ！