（ナレーション） ７個目のバッジをゲットするため—
ヒャッコクシティへ向かう サトシたち
だが 途中で雨に降られ—
とある街のポケモンセンターに…
（シトロン）いや 近くに ポケモンセンターがあって—
助かりましたね
（セレナ） ちょっとぬれちゃったね
（ユリーカ）私は大丈夫だよ
デデンネ ぬれてない？
（デデンネ）ネ… デネネ
（ジョーイ）ピカチュウと モンスターボールをお預かりします
すぐに みんな 元気になりますよ
（プクリン）プクリン （サトシ）よろしくお願いします
（ピカチュウ）ピカピカ
（ユリーカ）ああ…
雨 まだ降ってるね いつ やむのかな？
（デデンネ）デネネ
フッフッフッ 今こそ サイエンスが未来を切り開く時
シトロニックギア オン
こんな時のために考えておいた ナイスなマシン
天気予測マシーンです
おおっ
また そのまんまのネーミング…
（シトロン）では 早速 データの収集を開始します
このマシンを空に向け 雨雲の動きや風 湿度 温度など—
あらゆるデータを観測し 天気を予測するのです
科学の力って すげえ
（セレナ）ねえ シトロン それって いつ結果が出るの？
（シトロン）そうですね データの収集に—
大体 １日あれば 完全な予測が出せるはずです
１日…
待ってる間に 雨 あがっちゃうよ
（シトロン）むっ 解析スピードを上げたら—
もう少し早くなるかな と…
（サトシ）お… （シトロン）うわ
あ…
やっぱり こうなるのね
（ユリーカ）お兄ちゃんのドジ
（シトロン）ハハハハッ
（デデンネ）デネネネ （サトシ）ハハハハ…
♪〜
〜♪
（ジョーイ）お待たせしました （プクリン）プクー
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカピ
ピカチュウ おかえり
みんな 元気になりましたよ
（サトシたち） ありがとうございました
（デデンネ）ネ…
まだ やみそうにないな
もう少し ここで休んでいこうよ
（シトロン）そうですね
（セレナ）あっ （サトシ）何だ？ （人々のざわめき）
（ピカチュウ）ピカ？ （ユリーカ）どうしたの？
（人々のざわめき）
（シトロン）停電ですね
（ジョーイ）落ち着いてください （プクリン）プクリーン
（ジョーイ）こっちもダメね
どうしたんですか？ ジョーイさん
（ジョーイ） どの装置も作動しないの
えっ 大変
メインシステムに 異常があるのかも
機械室を 見せてもらってもいいですか？
（ジョーイ）ええ こっちよ
プクプク
ここよ
（サトシたち）あっ
（シトロン） どうやら 雨漏りが原因で—
機械がショートしたようです
ショートって？
（セレナ）壊れちゃったの？ （サトシたち）わあっ
どうしよう
まだ 治療中のポケモンが たくさんいるのに
プクー
シトロン これ直せないか？
お兄ちゃん
ちょっと待ってください
う〜ん… タイプ002型か 大丈夫です やってみましょう
（ジョーイ）ホント？ 助かるわ お願いできる？
お任せください 修理くらい お安いご用です
じゃあ ここはシトロンに任せて 俺たちも—
（サトシ）できることをしようぜ （セレナ）そうね
ポケモンセンターが使えないと みんな 困るものね
ユリーカもお手伝いするする
ありがとう 助かるわ みんな
（プクリン）プクー
（サトシ）まずは この雨漏り 何とかしないと
俺 屋根を見てくるよ
サトシ まだ雨が降ってるから—
（セレナ）気をつけてね （サトシ）ああ
そうだ なんで 思いつかなかったんだろう
レントラー
（レントラー）トラー
レントラーとピカチュウに 電気を発電してもらうんです
最低限の機械は それで動かせると思いますよ
ピカチュウ やってくれるか？
ピカ
あっ だったらデデンネも
デデンネ お手伝いしてくれる？
（デデンネ）デネデネ （ユリーカ）やってくれるって
じゃあ お願いします
（レントラー）トラ （ピカチュウ）チュチュー
デネ
（サトシたち）わあっ
（一同）あっ
うまくいったみたい
ピカチュウ レントラー デデンネ その調子で頼むな
（ユリーカ）頑張ってね
（レントラー）トラトッ （ピカチュウ）ピカ
（デデンネ）デネ （サトシ）シトロンも
（シトロン）はい 頑張ります
申し訳ありません
ただいま 回復装置が使えないため—
木の実を用意しています こちらで受け取ってくださーい
（プクリン）プクプク
（ジョーイ）この子には オレンですね （プクリン）プク
ジョーイさん ここは 私たちがやります
えっ お願いできる？ じゃあ 私たちは—
治療が必要なポケモンの様子を 見てくるわね
（セレナ）はい （ユリーカ）任せて
（セレナ） テールナー ヤンチャム 手伝って
（テールナー）テル （ヤンチャム）ヤンチャ
こっちに並んでくださーい
（テールナー）テル （ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ
よっ ん… あそこか
うわっ
よし
ルチャブル
（ルチャブル）チャブ （サトシ）ゲコガシラ
（ゲコガシラ）ゲコ
雨漏りしてる屋根を 修理したいんだ
手伝ってくれるか？
（ルチャブル）ルチャ （ゲコガシラ）ゲコ
じゃあ まず 滑らないように ケロムースで—
（サトシ）足場を作ってくれ （ゲコガシラ）ゲコッ
ガッ
サンキュー ゲコガシラ
（ルチャブル）チャブ （ゲコガシラ）ゲコッ
（ルチャブル）ルチャ
これを押さえてくれ ルチャブル
（ルチャブル）ルチャ
ゲコガシラは 他に壊れた ところがないか—
（サトシ）見てきてくれ （ゲコガシラ）ゲコッ
（セレナ） うん こっちで合ってるわ
（ヤンチャム）ヤンチャ ヤンチャ （プリン）プリ
（ホルビー）ビッ ビービッ
（ピカチュウ）ピカピカ
（ジョーイ）ご苦労さま （ホルビー）ホルビー
（ピカチュウ）ピカ （レントラー）トラトッ
何か必要なものはある？
（シトロン）あ… これ
この部品を 交換しなければ いけないんですが—
予備はありますか？
いいえ でも 近くのお店にあると思うわ
じゃあ 買いに行くしかないですね
でも どうしよう
（シトロン）うわっ
ああ しまった
また雨水が入り込んだのか
（ハリマロン）リマリマ （シトロン）ハリマロン？
（ハリマロン）マロ （ピカチュウ）ピカ？
（レントラー）トラ （ホルビー）ホルビー
（ハリマロン）リマ リマリマ
えっ ハリマロンが おつかいに行ってくれるって？
リマリマ
ありがとう ハリマロン 助かるよ
それじゃあ お願いしようかな
リーマ
（シトロン）ホルビー （ホルビー）ホルビ？
（シトロン）君も ハリマロンと 一緒に行ってくれるかい？
（ホルビー）ホルビー （ハリマロン）リマリマ
（ホルビー）ホルビー
（ピカチュウ）ピカピカ （レントラー）トラット…
ちょうど 雨が上がりましたね
リーマリマ
あっ 待って 待って
いいかい？ 買ってきてほしい部品は—
このメモに書いてあるから
店員さんに見せるんだよ 分かったかい？
リマリ
お店の場所は あそこ
一本道だから 迷うことはないよね
（ハリマロン）リーマ リーマ （ホルビー）ホルビー
（ハリマロン）リーマリマ
道草くっちゃダメだよ〜
（サトシ）ハリマロンたち どこに行くんだ？
（シトロン） おつかいを頼んだんですよ
（サトシ）へえ 偉いな
（サトシ）お〜い 頑張れよ
（ハリマロン）リマリマ （ホルビー）ホルビー
さて おつかいから 帰ってくるまでに—
残りの作業を終わらせないと
（シトロン）サトシも 気をつけて （サトシ）おう ゲコガシラ
もう１枚 板を上げてくれ
（ゲコガシラ）ガーラ （ルチャブル）ルチャ
よし あと ひと息だ
（ルチャブル） ♪ リーマリ リーマリ
♪ リーマ リーマリ （ムサシ）は〜ん おつかいねえ
（コジロウ） ジャリボーイたちは ♪ リマ リーマ リーマ
いないとなると…
（ニャース）チャンスだニャ あいつらを捕まえて—
ピカチュウをおびき出す エサにするのニャ
いいわね その作戦 よし のった
（コジロウ）俺も （ソーナンス）ソ〜ナンス
ピカ
（シトロン） ポケモンクイズ 正解は？
ピカー ピカ
ピーカ
♪〜
（ハリマロン）リーマ
♪〜
リーマ リーマ
（ホルビー）ホッビ…
リマ
（ホルビー）ホビー
リーマッ
リマ リ…
（ホルビー）ビー （ハリマロン）リーマ…
（ホルビー）ビッ ホッビッ
〜♪
（ホルビー）ビ？ （ハリマロン）マ？
（ホルビー）ホービー！ （ハリマロン）リマー！
リーマー！
（ハリマロン）リマー （ハリマロン）ルビー
よし これでもう どんなに雨が降っても大丈夫だ
（ゲコガシラ）ガッ （サトシ）あ？
２人とも その格好…
サトシ
お手伝いするのに みんなに 分かりやすいほうがいいって
ジョーイさんが貸してくれたんだ
へえ そうなんだ
サトシ どう？ 変じゃない？
動きやすそうだし すごい似合ってる
（サトシ）本物みたいだ （セレナ）そう？
ユリーカもいい感じ
ホント？ 私 ジョーイさんになれるかな？
（サトシ）ああ （ユリーカ）わ〜い
（セレナ）よかったね （ユリーカ）うん
じゃあ 俺 ジョーイさんに 屋根が直ったって言ってくるよ
あ… うん
（男性）あの… （セレナ）あ… すみません
ポケモンの回復ですか？
（ハリマロン）リマー
（ホルビー）ホビッ （ハリマロン）リマー！
リマ…
（ホルビー）ホビ （ハリマロン）リマ？
リーマー！
（ホルビー）ビッ （オニドリルの鳴き声）
（ホルビー）ホビ （ハリマロン）リマ
（ホルビー）ビッ ホビ？
（ホルビー）ホビ （ハリマロン）リマ
（ホルビー）ビビビビ…
（ハリマロン）リーマ （ホルビー）ホビー
ルビー
リマ
（ホルビー）ビ…
（ハリマロン）リ… マ？
リマ？
（ホルビー）ホビー？
（ハリマロン）リマ…
（ホルビー）ホッビ
（ピカチュウ）ピーカー （ホルビー）トラー トッ
シトロン どんな感じだ？
（ピカチュウ）ピカピ （サトシ）おっ ピカチュウ
（サトシ）頑張ってるな （ピカチュウ）ピカ
（シトロン） こっちは もう少しですよ
あれ そういえば
おつかいに行った ハリマロンとホルビーは？
それが まだ帰ってこないんですよ
なら ヒノヤコマたちにお願いしよう
（シトロン）助かります （サトシ）ピカチュウ レントラー
もう少し頼むな
（ピカチュウ）ピーカ （レントラー）レント
ヒノヤコマ オンバット 出てこい
（ヒノヤコマ）ヒノ （オンバット）オン
ハリマロンとホルビーが 丘の上のほうに—
行ったはずなんだ 探してきてくれ
（ヒノヤコマ）ヤコ （オンバット）オン
（ハリマロン）リマ？ （ホルビー）ホルビー
リマリ リマリマ
ホルビー
リマリ
リマリーマ…
リーマ…
（ハリマロン）リマ （ホルビー）ルビ
リマリ リマ？
“リマ？” と聞かれたら…
答えてあげるが世の情け
世界の破壊を防ぐため
世界の平和を守るため
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
ラブリーチャーミーな敵かたき役
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
（ムサシ）銀河を駆ける ロケット団の２人には…
（コジロウ）ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ
（ニャース）ニャ〜んてニャ
（ニャース）ソ〜ナンス
（ハリマロン）リマ リマリ
（ホルビー）ホッビッビー
あんたたちには ピカチュウをおびき寄せる—
エサになってもらうわ
おとなしく捕まれ
それが身のためニャ
ソ〜ナンス
（ハリマロン）リマ リーリー
ホッ ビルビー
パンプジン 出ておいで
（パンプジン）プジン
シャドーボール
（パンプジン）パーンプー
出てこい マーイーカ
（マーイーカ）マイッカ （ホルビー）ルビッ
おとなしくすることだ
（マーイーカ） イーカカ マイッカ
ソ〜ナンス
おミャーらだけで ニャーたちに 勝てると思ってるのニャ？
おつかいも ろくにできない おミャーらが
（ハリマロン）リマ… （ホルビー）ルビ
（ムサシ） さあさあ 早いとこ 捕まえて—
ピカチュウ ゲットよ
頼みましたよ ハリマロン
リマリマ…
（ハリマロン）リマ （ホルビー）ホビッ
（ハリマロン）リー
たいあたり
（ハリマロン）リマッ リッ
（ホルビー）ホルビー （ハリマロン）リマリ
（コジロウ）サイケこうせん （マーイーカ）マーイーカ
（ハリマロン）リマ （ホルビー）ホッビホー
あ〜ら 反抗的 そういう かわいくない子は お仕置きね
パンプジン タネばくだん
（パンプジン）プージン
（ハリマロン）リマ
（ホルビー）ホビ
こんの あったまきた パンプジン シャドーボール
（パンプジン）パパパ ジーン
（ムサシたち）何？
（ハリマロン）リマ？ （ホルビー）ホビ
（サトシ）大丈夫か？ お前たち
（ハリマロン）リマリ （ホルビー）ホッビ
（サトシ）ロケット団 （コジロウ）おっ
ジャリボーイが なんで ここに？
ポケモンセンターに いたはずだニャ
計画変更 先に ジャリボーイを片づけるのよ
望むところだ
（ハリマロン）リマ リマリマ （ホルビー）ホッビー
（サトシ）ハリマロン ホルビー 下がってろ
フンッ 生意気ね
あんたたち やっちゃいなさい
（ホルビー）ホルッビー （ムサシたち）うわっ
ホルビー
（ムサシ）ぶっ （ソーナンス）ソッ
（ニャース）ニャッ （コジロウ）おっ
（ハリマロン）リマリ （サトシ）ハリマロン
（ハリマロン）リーマー
（ムサシたち）うわわ…
（ムサシ）計画 台無し （コジロウ）なんてこったい
（ニャース）やな感じ （パンプジン）パプパプジン
（ソーナンス）ソ〜ナンス （マーイーカ）マイッカー
（サトシ）ハハハッ （ホルビー）ルビー
（ハリマロン）リマー
なんだ 心配して 来ることなかったな
リーマ
ホッビー
…で ハリマロン 買い物は済んだのか？
ほら 行ってこい
（ハリマロン）リマ リマ （ホルビー）ホッビー
（ハリマロン）リマリマ
おかえり ハリマロン ホルビー
リマ
（シトロン）おつかいできたんだね ありがとう
うん 間違いない
♪〜
リマ
♪〜
（ホルビー）ホッビー
♪〜
さあ 仕上げといきますか
（ピカチュウ）ピ… カ… チュー
みんな もう少しだ 頑張ってくれ
（ユリーカ）ファイト （ピカチュウ）ピカチュー
終わりました
これで いいはずです
（一同）うわあ
（ジョーイ）直ったわ （サトシ）やった
（セレナ）お疲れさま シトロン （ユリーカ）お兄ちゃん すごい
ハリマロンとホルビーの おかげです
ルービ
リマ
ありがとう
（ピカチュウ）ピカチュ （デデンネ）デネ？
みんな お疲れさま
デデンネも頑張ったもんね
（ユリーカ）偉いね （デデンネ）デネネ
（ピカチュウ）ピカ… （レントラー）ラー…
みんな 今日は本当にありがとう
大きな混乱もなく ポケモンたちも治療できたし
（ジョーイ）助かったわ （プクリン）プクー
いえ 俺たちのほうが いつも—
ジョーイさんに 助けてもらってるし
また 何かあったら いつでも言ってください
（シトロン）ハリマロン 今日は大活躍だったね
これは ご褒美 遠慮なく—
（シトロン）お食べ （ハリマロン）リマ
（ハリマロン）リマ… （ホルビー）ホ… ビ…
ああっ 遠慮なくとは言ったけど—
こんなになるまで食べなくても…
（ジョーイ）あらあら 大変 （プクリン）プクー
（ハリマロン）リマ… （プクリン）プク プクー
ポケモンセンター復活 第１号の患者さんね
（ユリーカ）食いしん坊なんだから （サトシ）ハハハッ
ピカピカ
（ホルビー）ホービッ （レントラー）レント…
しっかりして ハリマロン
（ハリマロン）リマ…
（ナレーション） ハリマロンとホルビーは—
初めてのおつかいを 何とか無事に終え—
ポケモンセンター復活へと 役立った
（ハリマロン）リマー （シトロン）ハリマロン
（ナレーション） 彼らの旅は まだまだ続く
♪〜
〜♪
（オーキド）やあ 諸君
（指を鳴らす音）
今日 紹介するポケモンは…
カイリキーじゃ
かいりきポケモンのカイリキーは ゴーリキーの進化形じゃ
発達した４本の腕は—
1000発のパンチを なんと ２秒で繰り出すことが可能で—
これを浴びた相手は—
地平線の彼方まで 吹っ飛んだという記録が残っておる
しかし 細かい作業は苦手で—
時には 腕が絡まってしまうそうじゃ
1000発を２秒で 本当かどうか 計ってみよう
スタート
おおっ 早すぎて 見えない…
見えた
（ロトムの笑い声）
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
さあ みんな 一緒に行こうぜ 次の冒険へ
（セレナ）トライポカロンの 練習をしていたら—
テールナーの枝が折れちゃったの
みんなで 代わりを探したんだけど—
どうしても 折れた枝がいいみたい
なんで そんなにあの枝にこだわるの？
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
“折れた小枝・折れた心！ テールナーの強き思い！！”
みんなもポケモン ゲットだよ！