1
00:00:02,002 --> 00:00:03,879
（ナレーション）
７個目のバッジをゲットしようと—
2
00:00:03,963 --> 00:00:07,466
ヒャッコクシティを目指し
旅を続ける サトシたちは—
3
00:00:07,550 --> 00:00:10,261
アルドル山のふもとへやってきた
4
00:00:11,303 --> 00:00:12,388
（サトシ）火山？
5
00:00:12,888 --> 00:00:15,433
（サトシ）この山 火山なのか？
（ピカチュウ）ピーカ？
6
00:00:15,891 --> 00:00:20,062
（シトロン）ええ ほら あの煙が
出ているところが火口です
7
00:00:20,354 --> 00:00:21,772
（サトシ）へえ
8
00:00:21,856 --> 00:00:23,441
（うなり声）
9
00:00:23,899 --> 00:00:26,986
（うなり声）
（セレナ）ちょっと 何 この声？
10
00:00:27,069 --> 00:00:28,070
（ユリーカ）ポケモンかな？
11
00:00:31,282 --> 00:00:32,950
（セレナ）あのポケモンは？
12
00:00:33,033 --> 00:00:35,619
（サトシ）リザードだ
（セレナ）リザード？
13
00:00:37,037 --> 00:00:38,831
（ポケモン図鑑）
リザード かえんポケモン
14
00:00:38,914 --> 00:00:40,458
ヒトカゲの進化形
15
00:00:40,541 --> 00:00:43,210
尻尾を振り回して
相手をなぎ倒し—
16
00:00:43,294 --> 00:00:46,213
鋭い爪で
ズタズタに引き裂いてしまう
17
00:00:46,630 --> 00:00:48,382
（ピカチュウ）ピカピカ
（デデンネ）デデネ
18
00:00:48,466 --> 00:00:50,551
（サトシ）あっ ピカチュウ
（ユリーカ）デデンネ
19
00:00:51,093 --> 00:00:54,054
（リザード）リザー
（ピカチュウ）ピ… ピ… ピカ
20
00:00:54,638 --> 00:00:55,639
（ユリーカ）あ…
（サトシ）ピカチュウ
21
00:00:55,723 --> 00:00:57,391
（サトシ）大丈夫か？
（ピカチュウ）ピカチュー
22
00:00:57,475 --> 00:00:59,268
ちょっと いきなり何するの？
23
00:00:59,351 --> 00:01:00,478
（トロバ）リザード
（ユリーカたち）お？
24
00:01:01,270 --> 00:01:03,272
リザード ここにいたんだね
25
00:01:05,441 --> 00:01:07,193
うわああっ
26
00:01:07,276 --> 00:01:08,402
今の声って…
27
00:01:09,361 --> 00:01:12,072
トロバ？ トロバじゃないか
28
00:01:12,156 --> 00:01:13,324
ほえ？
29
00:01:14,408 --> 00:01:20,414
♪〜
30
00:02:36,365 --> 00:02:41,912
〜♪
31
00:02:51,630 --> 00:02:53,257
（トロバ）お… 驚きました
32
00:02:53,716 --> 00:02:56,385
まさか こんなところで
会えるなんて うわっ
33
00:02:56,468 --> 00:02:58,178
（サトシたち）う…
（ピカチュウ）ピカッ
34
00:02:58,512 --> 00:03:01,307
リザード どうして
そんなに機嫌が悪いの？
35
00:03:01,390 --> 00:03:03,559
それが 何しても直らなくて
36
00:03:03,642 --> 00:03:05,686
もしかして
バトルしたいんじゃないか？
37
00:03:06,020 --> 00:03:08,939
えっ そうなんですか？ リザード
38
00:03:09,023 --> 00:03:10,232
（リザード）リザ リザー
39
00:03:10,649 --> 00:03:15,154
なあんだ だったら 俺に任せろ
出てこい ヒノヤコマ
40
00:03:15,863 --> 00:03:16,947
（ヒノヤコマ）ヒャべ
41
00:03:17,406 --> 00:03:20,910
こいつとバトルすれば
リザードの気持ちもおさまるだろ？
42
00:03:21,827 --> 00:03:24,496
ありがとうございます
よろしくお願いします
43
00:03:24,580 --> 00:03:25,915
リザー
44
00:03:29,793 --> 00:03:30,794
さあ 来い
45
00:03:31,086 --> 00:03:32,671
リザード いきますよ
46
00:03:32,755 --> 00:03:34,673
リザー
47
00:03:38,010 --> 00:03:40,763
よ〜し リザード ほのおのうず
48
00:03:40,846 --> 00:03:43,098
リザー
49
00:03:43,390 --> 00:03:44,725
逃げろ ヒノヤコマ
50
00:03:44,808 --> 00:03:45,976
（ヒノヤコマ）ヒノ
51
00:03:47,519 --> 00:03:49,396
（トロバ）かえんほうしゃです
（リザード）リザー
52
00:03:49,939 --> 00:03:52,149
はがねのつばさで はじき返せ
53
00:03:53,984 --> 00:03:55,903
そのまま飛び込め
ニトロチャージ
54
00:03:56,236 --> 00:03:59,907
（ヒノヤコマ）コマッ コーマー
55
00:04:00,407 --> 00:04:03,035
（リザードのうなり声）
56
00:04:03,118 --> 00:04:04,161
（ヒノヤコマ）コマッ
57
00:04:04,453 --> 00:04:06,497
（ユリーカ）すごい
（デデンネ）デネ
58
00:04:06,580 --> 00:04:08,290
リザード さすがね
59
00:04:08,374 --> 00:04:10,376
ええ よく育てられてます
60
00:04:10,751 --> 00:04:12,878
リザード ドラゴンクロー
61
00:04:15,464 --> 00:04:16,548
（ヒノヤコマ）コマ
62
00:04:19,969 --> 00:04:20,970
やるな
63
00:04:21,595 --> 00:04:23,931
チャンスですよ かえんほうしゃ
64
00:04:24,473 --> 00:04:25,808
上をとれ
65
00:04:26,976 --> 00:04:29,103
（トロバ）あっ
（サトシ）今だ はがねのつばさ！
66
00:04:33,607 --> 00:04:34,608
（ヒノヤコマ）コマッ
67
00:04:41,365 --> 00:04:42,366
それまで
68
00:04:42,992 --> 00:04:46,203
（トロバ）リザード 大丈夫ですか？
（リザード）リザ…
69
00:04:46,620 --> 00:04:48,539
よくやったな ヒノヤコマ
70
00:04:48,622 --> 00:04:49,707
（ヒノヤコマ）ヤマ
71
00:04:49,790 --> 00:04:51,208
どうだ？ リザード
72
00:04:52,584 --> 00:04:54,211
リザー
73
00:04:54,545 --> 00:04:56,964
（ユリーカ）すっきりしたみたい
（デデンネ）デネ
74
00:04:57,047 --> 00:04:58,716
（デデンネ）よかったね リザード
75
00:04:59,299 --> 00:05:01,010
ありがとう 皆さん
76
00:05:02,011 --> 00:05:03,762
フフフフッ
77
00:05:07,057 --> 00:05:08,058
（ピカチュウ）ピカピカ
78
00:05:08,642 --> 00:05:09,685
皆さんと会うのは—
79
00:05:09,768 --> 00:05:11,729
ポケモンサマーキャンプ
以来ですね
80
00:05:12,104 --> 00:05:15,524
ああ 懐かしいな
ポケモンサマーキャンプ
81
00:05:20,988 --> 00:05:23,240
ヒトカゲから
リザードに進化しても—
82
00:05:23,323 --> 00:05:25,534
性格は変わんないんだね
83
00:05:25,617 --> 00:05:28,620
だけど
ジム戦では大活躍してるんですよ
84
00:05:28,704 --> 00:05:29,830
リザードのおかげで—
85
00:05:29,913 --> 00:05:31,540
バグバッジも
ゲットできたんですから
86
00:05:31,957 --> 00:05:34,710
へえ ビオラさんに勝ったのか
87
00:05:34,793 --> 00:05:36,879
トロバも頑張ってるんだね
88
00:05:37,254 --> 00:05:38,714
僕だけじゃありません
89
00:05:38,797 --> 00:05:41,592
サナも
それから ティエルノも… あっ
90
00:05:41,800 --> 00:05:44,470
本当だ 確かに 似合っています
91
00:05:44,553 --> 00:05:45,804
（セレナ）何？
（トロバ）いえ
92
00:05:45,888 --> 00:05:48,891
セレナの今のファッションと
ヘアスタイルは最高だって—
93
00:05:48,974 --> 00:05:50,601
ティエルノから
連絡があったもので
94
00:05:52,311 --> 00:05:53,645
どうも ありがとう
95
00:05:54,396 --> 00:05:56,774
皆さんも
ファイヤーを探しに来たんですか？
96
00:05:57,316 --> 00:05:58,692
ファイヤー？
97
00:05:58,776 --> 00:06:00,110
（トロバ）違うんですか？
98
00:06:00,194 --> 00:06:03,113
（シトロン）ファイヤーって あの伝説の？
（セレナ）伝説？
99
00:06:03,822 --> 00:06:06,658
サンダー フリーザー
そして ファイヤー
100
00:06:06,742 --> 00:06:09,328
いずれも 存在は
確認されているものの—
101
00:06:09,411 --> 00:06:12,915
実際に目撃するのは
非常に難しいポケモンなんです
102
00:06:13,165 --> 00:06:16,376
（ユリーカ）私もファイヤーに会いたい
（デデンネ）デネネ
103
00:06:16,877 --> 00:06:19,922
さまざまな資料を集め
分析した結果—
104
00:06:20,005 --> 00:06:22,800
ファイヤーは あのアルドル山に
いるんじゃないかと
105
00:06:22,883 --> 00:06:25,511
（サトシ）じゃあ トロバは
ファイヤーまで写真に？
106
00:06:25,594 --> 00:06:28,931
はい 図鑑に登録されてる
ポケモン全部に会い—
107
00:06:29,014 --> 00:06:31,767
フォトコレクションするのが
夢ですからね
108
00:06:31,975 --> 00:06:33,268
これ見てください
109
00:06:33,352 --> 00:06:35,521
（シトロン）
サンダー フリーザー
110
00:06:35,813 --> 00:06:38,524
ウソ
伝説のポケモンに会ってるんだ
111
00:06:38,607 --> 00:06:40,567
（ユリーカ）いいな
（デデンネ）デネ
112
00:06:40,651 --> 00:06:43,320
（サトシ）すげえぜ トロバ
（ピカチュウ）ピカピカ
113
00:06:43,403 --> 00:06:45,781
あとは ファイヤーさえ
フォトコレできれば—
114
00:06:45,864 --> 00:06:49,159
伝説の３体がそろうんです
さらに これ
115
00:06:49,660 --> 00:06:52,496
ほら 珍しいコフキムシでしょ？
116
00:06:54,498 --> 00:06:55,499
どこがだ？
117
00:06:55,582 --> 00:06:57,584
全部 同じコフキムシでしょ？
118
00:06:57,668 --> 00:07:01,004
（トロバ）何 言ってるんですか
この触覚に注目してください
119
00:07:01,380 --> 00:07:04,633
ほら それぞれ
長さが わずかに違うでしょう？
120
00:07:05,259 --> 00:07:08,053
（ユリーカ）違うの？
（シトロン）微妙に違ってますね
121
00:07:08,137 --> 00:07:11,098
（セレナ）それが すごいことなの？
（トロバ）もちろんです
122
00:07:11,390 --> 00:07:13,058
これらのコフキムシに出会い—
123
00:07:13,142 --> 00:07:15,561
フォトコレするのは
至難の業なんです
124
00:07:15,644 --> 00:07:17,729
特に このバージョンは
レア中のレア
125
00:07:18,063 --> 00:07:20,357
なかなか
入手できない逸品なんです
126
00:07:20,649 --> 00:07:22,901
他にも ヒゲが真っすぐ伸びてる
このナマズンは—
127
00:07:22,985 --> 00:07:25,279
ウール湖でのみ
確認されているというお宝
128
00:07:25,362 --> 00:07:26,780
それから このゴローニャ
129
00:07:26,864 --> 00:07:28,031
甲羅状の体表の
組み合わせパターンが—
130
00:07:28,115 --> 00:07:29,158
他とは若干 異なっています
131
00:07:29,241 --> 00:07:31,285
近年になって存在が確認された
知る人ぞ知る 希少タイプ
132
00:07:31,368 --> 00:07:32,995
この写真の入手には
さすがの僕も相当苦労を…
133
00:07:33,078 --> 00:07:34,079
それから このゴローニャ
134
00:07:34,163 --> 00:07:36,874
（早口の話し声）
135
00:07:37,708 --> 00:07:40,169
…とまあ
これが僕のフォトコレです
136
00:07:40,252 --> 00:07:41,503
お分かりいただけましたか？
137
00:07:42,588 --> 00:07:45,549
ああ いろんなポケモンに
出会ってるんだな
138
00:07:45,632 --> 00:07:47,426
はい 伝説のファイヤーも—
139
00:07:47,509 --> 00:07:49,720
必ず
コレクションに加えてみせます
140
00:07:50,053 --> 00:07:52,222
よし 俺たちも探すの手伝うぜ
141
00:07:52,306 --> 00:07:53,307
ピカチュー
142
00:07:53,390 --> 00:07:55,184
みんなで探せば早いしね
143
00:07:55,267 --> 00:07:56,560
僕も見たいです
144
00:07:56,643 --> 00:07:58,562
私も ファイヤーに会いたい
145
00:07:58,645 --> 00:08:00,522
はい よろしくお願いします
146
00:08:01,440 --> 00:08:04,526
（ムサシ）あのトロバって
相当なオタクボーイね
147
00:08:04,818 --> 00:08:06,486
（ニャース）
しかし まさか ファイヤーが—
148
00:08:06,570 --> 00:08:08,947
この山にいるとは
思わなかったニャ
149
00:08:09,031 --> 00:08:11,575
（コジロウ）伝説のポケモン
ファイヤーをゲットすれば—
150
00:08:11,658 --> 00:08:14,745
我が ロケット団の戦力は
大いにアップするな
151
00:08:15,120 --> 00:08:16,830
（ニャース）
ピカチュウも楽々ゲットで—
152
00:08:16,914 --> 00:08:19,416
サカキ様の評価もアップするニャ
153
00:08:19,750 --> 00:08:23,545
まずは ファイヤーをいただきね
早速 行動開始よ
154
00:08:23,629 --> 00:08:26,131
（コジロウとニャース）ラジャ
（ソーナンス）ソ〜ナンス
155
00:08:28,842 --> 00:08:30,344
（サトシ）これが ファイヤー？
156
00:08:30,427 --> 00:08:32,721
はい 間違いありません
157
00:08:32,930 --> 00:08:34,932
これっぽっちしか
写ってないのに—
158
00:08:35,015 --> 00:08:37,142
どうして
ファイヤーだって分かるの？
159
00:08:37,226 --> 00:08:40,854
他のポケモンでは
この形の翼はありえません
160
00:08:40,938 --> 00:08:43,273
それに
以前から このアルドル山では—
161
00:08:43,357 --> 00:08:45,609
ファイヤーの姿が
目撃されているんです
162
00:08:46,026 --> 00:08:48,445
その写真は
この山で偶然撮ったもので—
163
00:08:48,528 --> 00:08:50,614
ファイヤーには
気づかなかったそうですが—
164
00:08:50,697 --> 00:08:53,867
その大きな岩がある場所へ行けば
ファイヤーに会える
165
00:08:53,951 --> 00:08:55,911
僕は そう信じています
166
00:08:56,995 --> 00:08:59,623
（セレナ）これが
唯一の手がかりなのね
167
00:09:00,374 --> 00:09:04,294
（シトロン）フフフフフッ
なるほど 岩ですか
168
00:09:04,378 --> 00:09:06,505
僕の出番のようですね
169
00:09:06,588 --> 00:09:09,132
今こそ サイエンスが
未来を切り開く時
170
00:09:09,508 --> 00:09:11,385
シトロニックギア オーン
171
00:09:11,718 --> 00:09:15,639
このような事態を想定し
準備しておいた頼れるマシン
172
00:09:15,722 --> 00:09:18,016
名づけて 岩探し１号です
173
00:09:18,517 --> 00:09:20,102
（セレナ）岩探し１号？
174
00:09:20,185 --> 00:09:22,145
…って 大丈夫なの？
お兄ちゃん
175
00:09:22,229 --> 00:09:23,230
（デデンネ）デデネ
176
00:09:23,605 --> 00:09:26,650
おお これがウワサの発明ですね
177
00:09:27,651 --> 00:09:29,820
（シトロン）フンッ フフフフッ
（ピカチュウ）ピーカ
178
00:09:31,071 --> 00:09:34,241
これは写真に写っている物体の
形状を記憶し—
179
00:09:34,324 --> 00:09:38,203
同じものを自動的に
探し出すという優れものなのです
180
00:09:38,287 --> 00:09:39,955
すばらしい
181
00:09:40,038 --> 00:09:42,582
褒めるのは まだ早いですよ
トロバ
182
00:09:42,666 --> 00:09:43,667
僕への賛辞は—
183
00:09:43,750 --> 00:09:46,253
ファイヤーを発見してから
お願いします
184
00:09:46,545 --> 00:09:48,380
岩探し１号 スイッチオン
185
00:09:48,880 --> 00:09:50,340
（セレナたち）わあっ
186
00:09:50,424 --> 00:09:52,342
科学の力って すげえな
187
00:09:52,426 --> 00:09:53,593
ピカピカ
188
00:09:53,677 --> 00:09:55,512
よ〜し ファイヤーに会うぞ
189
00:09:55,595 --> 00:09:57,264
（デデンネ）デネ
190
00:09:58,724 --> 00:10:00,517
こっちも追いかけるニャ
191
00:10:00,600 --> 00:10:03,186
（コジロウとムサシ）おう
（ソーナンス）ソ〜ナンス
192
00:10:10,944 --> 00:10:13,822
（サトシ）おっ 見つけたか？
（ピカチュウ）ピカ？
193
00:10:19,161 --> 00:10:20,495
違ったみたいですね
194
00:10:20,579 --> 00:10:22,539
でも まだ探してる
195
00:10:31,006 --> 00:10:33,300
（ポケモンの雄たけび）
196
00:10:33,800 --> 00:10:34,968
ピカ
197
00:10:35,052 --> 00:10:36,803
（トロバ）ポケモンクイズ
198
00:10:38,013 --> 00:10:39,514
ピカピカ？
199
00:10:40,140 --> 00:10:43,018
ピカー ピカ
200
00:10:44,519 --> 00:10:45,562
ピーカ
201
00:10:59,076 --> 00:11:00,786
なかなか見つからないな
202
00:11:00,869 --> 00:11:01,953
ピーカー
203
00:11:02,037 --> 00:11:03,205
（トロバ）ん？ あっ
204
00:11:03,622 --> 00:11:04,873
あれは！
205
00:11:05,082 --> 00:11:07,292
（ユリーカ）
イワパレスがどうしたの？
206
00:11:07,376 --> 00:11:09,878
（ユリーカ）岩の地層部分が
あんなに複雑な個体には—
207
00:11:09,961 --> 00:11:11,880
めったに
お目にかかれないんです
208
00:11:11,963 --> 00:11:13,006
（ユリーカたち）へえ
209
00:11:13,090 --> 00:11:14,257
（サトシ）すごいな
210
00:11:14,341 --> 00:11:16,593
（トロバ）ん？ あっ あっちも
211
00:11:16,885 --> 00:11:17,886
あのバタフリーは—
212
00:11:17,969 --> 00:11:20,430
触覚の先の膨らみが
わずかに小さいレア
213
00:11:20,514 --> 00:11:23,016
いや スーパーレア 激レアです
214
00:11:23,350 --> 00:11:26,478
こんな所で出会えるとは
夢にも思いませんでした
215
00:11:26,561 --> 00:11:28,897
僕は なんて幸運なんだろう
216
00:11:29,398 --> 00:11:30,399
どうやら ここは—
217
00:11:30,482 --> 00:11:33,276
ポケモンフォトコレクターの
パラダイスのようですね
218
00:11:35,529 --> 00:11:37,614
（ユリーカ）また違ったみたい
219
00:11:38,448 --> 00:11:39,866
（サトシ）トロバ 行くぞ
220
00:11:39,950 --> 00:11:42,869
ちょっ ちょっと待ってください
もう少しだけ
221
00:11:43,203 --> 00:11:45,789
ファイヤーのこと
忘れてるみたいです
222
00:11:45,872 --> 00:11:49,543
大変なのね
ポケモンフォトコレクターって
223
00:11:50,627 --> 00:11:52,212
チャンスよ やつらより先に—
224
00:11:52,295 --> 00:11:54,464
（ムサシ）ファイヤーをゲット
（コジロウ）おう
225
00:12:00,220 --> 00:12:01,221
（ムサシたち）ん？
226
00:12:02,389 --> 00:12:04,099
（ニャース）
何ニャ 止まってるニャ
227
00:12:04,558 --> 00:12:07,102
（ムサシ）なあに？
なんで 動かないの？
228
00:12:07,185 --> 00:12:08,979
（ニャース）壊れたのニャ？
（コジロウ）こいつが壊れちゃ—
229
00:12:09,062 --> 00:12:11,565
ファイヤーの手がかりが
いや ピカチュウが…
230
00:12:11,565 --> 00:12:11,898
ファイヤーの手がかりが
いや ピカチュウが…
（岩探し１号の
正解音）
231
00:12:11,898 --> 00:12:11,982
（岩探し１号の
正解音）
232
00:12:11,982 --> 00:12:12,858
（岩探し１号の
正解音）
（ニャース）ニャー
（コジロウ）うわっ
233
00:12:12,858 --> 00:12:13,150
（ニャース）ニャー
（コジロウ）うわっ
234
00:12:13,233 --> 00:12:14,234
今度は何？
235
00:12:16,069 --> 00:12:17,696
まさか 警報ニャ？
236
00:12:17,779 --> 00:12:19,948
…ったく
めんどくさいロボットね
237
00:12:25,078 --> 00:12:27,038
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）なんだ？
238
00:12:27,122 --> 00:12:29,416
まさか 岩探し１号が？
239
00:12:29,499 --> 00:12:31,001
行ってみましょう
240
00:12:31,501 --> 00:12:33,712
（ムサシたちのせき込み）
241
00:12:33,795 --> 00:12:35,672
何なのよ もう
242
00:12:36,381 --> 00:12:37,883
（ニャース）
ジャリボーイたちが来るニャ
243
00:12:37,966 --> 00:12:39,009
あっ
244
00:12:40,302 --> 00:12:42,179
やっぱり…
245
00:12:42,804 --> 00:12:45,223
また壊れちゃったね
246
00:12:45,307 --> 00:12:47,434
これじゃあ 岩を探せないな
247
00:12:47,517 --> 00:12:48,685
ピカ
248
00:12:48,768 --> 00:12:50,020
そんな…
249
00:12:55,150 --> 00:12:59,446
（一同の慌てる声）
250
00:12:59,905 --> 00:13:01,239
どうなってんだ？
251
00:13:01,323 --> 00:13:02,699
完全に壊れてます
252
00:13:10,999 --> 00:13:12,250
（サトシ）ハア…
（ピカチュウ）ピカ…
253
00:13:12,334 --> 00:13:14,920
（サトシ）大丈夫か？ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュ…
254
00:13:15,003 --> 00:13:16,379
（ピカチュウ）ピ？ ピカッ
（サトシ）あっ ピカチュウ
255
00:13:16,713 --> 00:13:19,591
（ニャース）ニャッハッハッハッ
いただきニャ
256
00:13:19,674 --> 00:13:20,967
（シトロン）あ…
（サトシ）ロケット団
257
00:13:21,593 --> 00:13:23,678
“ロケット団”と言われたら…
258
00:13:23,762 --> 00:13:26,556
大正解と言うのが世の情け
259
00:13:26,640 --> 00:13:29,059
世界の破壊を防ぐため
260
00:13:29,142 --> 00:13:31,394
世界の平和を守るため
261
00:13:31,478 --> 00:13:34,189
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
262
00:13:34,272 --> 00:13:36,983
ラブリーチャーミーな敵かたき役
263
00:13:37,984 --> 00:13:39,569
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
264
00:13:40,111 --> 00:13:43,281
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…
265
00:13:43,365 --> 00:13:46,034
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ
266
00:13:46,117 --> 00:13:47,661
ニャーんてニャ
267
00:13:47,744 --> 00:13:49,746
ソ〜ナンス
268
00:13:50,956 --> 00:13:52,582
（セレナ）
また あとをつけてきたのね
269
00:13:52,666 --> 00:13:53,667
（コジロウ）そのとおり
270
00:13:53,750 --> 00:13:56,753
お前らが発見したファイヤーを
横取りするつもりだったのさ
271
00:13:57,003 --> 00:13:59,756
いつまでたっても
ファイヤーは見つかんないし—
272
00:13:59,839 --> 00:14:01,967
この際 ピカチュウだけでも
もらっていくわ
273
00:14:02,259 --> 00:14:03,635
出てこい ヒノヤコマ
274
00:14:06,263 --> 00:14:07,264
（ヒノヤコマ）ヤコ
275
00:14:07,806 --> 00:14:09,349
そうはさせないわよ
276
00:14:10,016 --> 00:14:11,768
おとなしくしててもらおうか
277
00:14:12,477 --> 00:14:14,187
（ムサシ）パンプジン シャドーボール
（パンプジン）プジン
278
00:14:14,271 --> 00:14:16,106
（コジロウ）マーイーカ サイケこうせん
（マーイーカ）マイッカ
279
00:14:16,189 --> 00:14:18,441
（パンプジン）パンプー
（マーイーカ）マイッカー
280
00:14:18,525 --> 00:14:19,859
よけろ ヒノヤコマ
281
00:14:23,154 --> 00:14:25,615
あのパンプジン
レアなサイズじゃないですか
282
00:14:27,117 --> 00:14:29,536
もう そんなこと
してる場合じゃないでしょ
283
00:14:29,619 --> 00:14:30,620
（トロバ）そうでした
284
00:14:30,870 --> 00:14:32,247
よーし リザード—
285
00:14:32,330 --> 00:14:34,040
（トロバ）かえんほうしゃです
（リザード）リザー
286
00:14:34,124 --> 00:14:38,086
（コジロウ）サイケこうせんで はね返せ
（マーイーカ）マイッカー
287
00:14:39,337 --> 00:14:41,172
たたみかけるのよ パンプジン
288
00:14:41,256 --> 00:14:42,882
マーイーカ お前もだ
289
00:14:42,966 --> 00:14:44,134
（ムサシ）シャドーボール
（コジロウ）サイケこうせん
290
00:14:44,217 --> 00:14:45,343
（パンプジン）パンプ
（マーイーカ）イカ—
291
00:14:45,635 --> 00:14:47,220
（サトシ）かわせ
（ヒノヤコマ）ヤコッ
292
00:14:48,805 --> 00:14:50,765
連続で シャドーボール
293
00:14:50,849 --> 00:14:52,809
逃がすな サイケこうせん
294
00:15:02,360 --> 00:15:04,237
もう ちょこまかと
295
00:15:05,071 --> 00:15:07,240
（ポケモンのうなり声）
296
00:15:07,824 --> 00:15:09,659
ヒノ ヒノ
297
00:15:09,909 --> 00:15:11,703
ん？ 何だ？
298
00:15:11,953 --> 00:15:14,873
（ポケモンのうなり声）
299
00:15:16,541 --> 00:15:19,252
なっ 何でしょう？ 鳴き声？
300
00:15:19,336 --> 00:15:21,838
（ユリーカ）あ… セレナ
（トロバ）まさか…
301
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
（サトシ）うわっ
（セレナ）キャーッ
302
00:15:25,425 --> 00:15:27,344
（トロバ）あっ
（マーイーカ）イカー？
303
00:15:27,427 --> 00:15:29,346
（ムサシたち）
あちゃちゃちゃちゃ…
304
00:15:35,101 --> 00:15:41,191
こっ これが…
伝説のポケモン ファイヤー？
305
00:15:42,359 --> 00:15:44,194
（ファイヤーの雄たけび）
306
00:15:44,527 --> 00:15:46,279
やっぱり いたんだ
307
00:15:46,363 --> 00:15:50,367
火山のマグマに潜んでいたなんて
驚きです
308
00:15:50,617 --> 00:15:52,911
そういえば
聞いたことがあります
309
00:15:53,578 --> 00:15:58,375
ファイヤーは マグマの中で
体を休め エネルギーを蓄えるって
310
00:15:59,209 --> 00:16:02,253
とうとう会えたぞ 感激です
311
00:16:07,884 --> 00:16:09,052
（ムサシたち）えっ
312
00:16:09,135 --> 00:16:13,473
フッ フンッ 再度 作戦を修正よ
ファイヤーもゲット
313
00:16:13,556 --> 00:16:14,599
オッケー マーイーカ
314
00:16:14,683 --> 00:16:15,809
（マーイーカ）マイッカ
（ムサシ）パンプジン
315
00:16:15,892 --> 00:16:17,477
（ムサシ）シャドーボール
（コジロウ）サイケこうせん
316
00:16:20,897 --> 00:16:22,482
（ファイヤー）ファイヤー
317
00:16:22,565 --> 00:16:24,234
（ムサシたち）うわああっ
318
00:16:24,651 --> 00:16:28,196
さすがは 伝説のポケモン
強烈なかえんほうしゃだぜ
319
00:16:28,279 --> 00:16:30,031
感心して どうすんのよ
320
00:16:30,115 --> 00:16:31,700
（ニャース）
ニャーたちの戦力アップは—
321
00:16:31,783 --> 00:16:33,493
夢と消えたニャ
322
00:16:33,993 --> 00:16:36,246
（ムサシたち）やな感じ
323
00:16:36,329 --> 00:16:38,540
（ソーナンス）ソ〜ナンス
（マーイーカ）マイッカ
324
00:16:39,332 --> 00:16:41,459
（ピカチュウ）ピーカチュー
325
00:16:41,876 --> 00:16:45,755
ヒノヤコマ はがねのつばさで
ピカチュウの檻おりを壊してくれ
326
00:16:45,964 --> 00:16:47,465
（ヒノヤコマ）ヒノー
327
00:16:48,591 --> 00:16:50,051
（ピカチュウ）ピカピ
328
00:16:50,635 --> 00:16:52,262
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピッ
329
00:16:52,345 --> 00:16:53,346
（サトシ）大丈夫か？
（ピカチュウ）ピカチュ
330
00:16:53,430 --> 00:16:56,057
（サトシ）ありがとう ヒノヤコマ
（ヒノヤコマ）ヤマ
331
00:16:56,349 --> 00:16:57,392
（ファイヤー）ファイヤー
332
00:16:57,475 --> 00:16:59,144
（ユリーカたち）うわっ
333
00:17:01,563 --> 00:17:04,816
きっと 僕たちをロケット団の
仲間だと思ってるんです
334
00:17:04,899 --> 00:17:08,153
（セレナ）そんな…
（サトシ）やめろ 俺たちは敵じゃない
335
00:17:10,447 --> 00:17:12,240
しかたない ゲコガシラ
336
00:17:15,577 --> 00:17:17,829
ゲコガシラ みずのはどう
337
00:17:18,413 --> 00:17:19,622
（ゲコガシラ）ゲコッ
338
00:17:21,624 --> 00:17:24,252
（サトシ）何だ？
（シトロン）蒸発した？
339
00:17:24,502 --> 00:17:28,089
水でダメなら炎です
リザード かえんほうしゃ
340
00:17:28,173 --> 00:17:29,841
（リザード）リザー
341
00:17:32,218 --> 00:17:33,928
（ファイヤー）ファイヤー
342
00:17:34,304 --> 00:17:35,597
かわせ
343
00:17:46,483 --> 00:17:47,942
（サトシ）あっ
（ヒノヤコマ）コッ
344
00:17:48,026 --> 00:17:50,570
（サトシ）
ヒノヤコマ ヒノヤコマ！
345
00:17:51,654 --> 00:17:52,655
（サトシ）くっ
（トロバ）サトシ
346
00:17:52,739 --> 00:17:54,949
（ピカチュウ）ピカピ
（サトシ）離せ トロバ
347
00:17:55,533 --> 00:17:57,869
ヒノヤコマ 待ってろ！
348
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
（サトシとトロバ）あっ
（ファイヤー）ファイヤー
349
00:18:00,121 --> 00:18:01,164
（シトロン）うわっ
（セレナ）ウソ…
350
00:18:01,498 --> 00:18:03,124
ヤマ ヤッ
351
00:18:05,001 --> 00:18:07,170
（ヒノヤコマ）ヤマー
（サトシ）あっ
352
00:18:08,004 --> 00:18:11,216
ヤマー
353
00:18:15,345 --> 00:18:16,596
（サトシ）んっ
354
00:18:16,888 --> 00:18:18,306
（ヒノヤコマ）ヤマ
（サトシたち）あっ
355
00:18:22,018 --> 00:18:23,812
（サトシたち）あ…
（シトロン）あの光は…
356
00:18:23,895 --> 00:18:24,896
（セレナ）まさか…
357
00:18:24,979 --> 00:18:30,985
♪〜
358
00:18:32,111 --> 00:18:35,323
ヒノヤコマが進化？
359
00:18:36,074 --> 00:18:37,534
（ファイアロー）ファアー
360
00:18:41,621 --> 00:18:43,456
（ポケモン図鑑）
ファイアロー れっかポケモン
361
00:18:43,540 --> 00:18:47,210
ヒノヤコマの進化形
激しい戦いで興奮すると—
362
00:18:47,293 --> 00:18:49,754
羽毛のすき間から
火の粉を噴き出す
363
00:18:49,838 --> 00:18:53,466
獲物に襲いかかるときの
スピードは 時速 500キロ
364
00:18:54,175 --> 00:18:57,136
（サトシ）ファイアローか
（ファイアロー）ファイ
365
00:18:58,471 --> 00:19:00,098
（サトシ）来るぞ
（ファイアロー）ファー
366
00:19:01,641 --> 00:19:02,809
ファイアー
367
00:19:03,935 --> 00:19:04,978
今のは…
368
00:19:05,061 --> 00:19:07,981
ブレイブバード
ひこうタイプの物理技では—
369
00:19:08,064 --> 00:19:09,482
最高クラスの威力を持つ—
370
00:19:09,566 --> 00:19:11,526
（シトロン）技ですよ
（サトシ）そうなのか
371
00:19:12,944 --> 00:19:14,320
（ファイヤー）ファー
372
00:19:14,654 --> 00:19:16,906
ファイアロー ブレイブバード
373
00:19:16,990 --> 00:19:21,452
（ファイアロー）アロー ロー
374
00:19:25,123 --> 00:19:27,083
アロー
375
00:19:28,960 --> 00:19:30,336
（トロバ）あ…
（サトシ）速い
376
00:19:33,381 --> 00:19:36,009
（ファイヤー）ファイヤー
（ファイアロー）アロッ
377
00:19:36,217 --> 00:19:37,427
（サトシ）あっ
378
00:19:39,512 --> 00:19:41,139
ファイアロー！
379
00:19:43,683 --> 00:19:47,645
（セレナたち）あっ
（サトシ）うおおおっ
380
00:19:49,689 --> 00:19:50,857
うわああっ
381
00:19:51,774 --> 00:19:53,860
（ゲコガシラ）ゲコッ ゲコー
382
00:19:58,615 --> 00:20:00,325
（ピカチュウ）ピカピ
（セレナ）サトシ
383
00:20:00,408 --> 00:20:01,951
早く２人を引き上げましょう
384
00:20:04,329 --> 00:20:05,121
〜♪
385
00:20:05,121 --> 00:20:06,706
〜♪
大丈夫か？ ファイアロー
386
00:20:06,706 --> 00:20:07,373
〜♪
387
00:20:07,373 --> 00:20:09,250
〜♪
ファ… ファイ
388
00:20:09,250 --> 00:20:10,335
〜♪
389
00:20:13,171 --> 00:20:16,049
（シトロン）
フウ… 間一髪でしたよ
390
00:20:16,132 --> 00:20:18,217
（セレナ）
もう むちゃばっかりして
391
00:20:18,301 --> 00:20:19,719
（サトシ）エッヘヘッ ごめん
392
00:20:20,219 --> 00:20:21,220
ピカピ
393
00:20:21,304 --> 00:20:25,099
心配かけたな ピカチュウ
ファイアロー ありがとうな
394
00:20:25,183 --> 00:20:27,727
（ファイアロー）アロー
（サトシたち）ん？
395
00:20:34,651 --> 00:20:35,902
（ユリーカ）あ…
396
00:20:36,444 --> 00:20:37,528
ファイヤーが…
397
00:20:37,612 --> 00:20:41,324
たぶん 僕たちが敵じゃないと
分かってくれたんでしょう
398
00:20:41,407 --> 00:20:43,493
どこへ行くのかな？ あいつ
399
00:20:43,576 --> 00:20:45,078
ピーカー
400
00:21:03,346 --> 00:21:05,181
あっ うまく撮れました
401
00:21:05,556 --> 00:21:06,975
よかったね トロバ
402
00:21:07,058 --> 00:21:09,894
（ユリーカ）苦労した甲斐かいがあったね
（デデンネ）デネ
403
00:21:09,978 --> 00:21:11,646
ええ 大満足です
404
00:21:11,980 --> 00:21:14,315
ファイアロー
これからもよろしくな
405
00:21:14,399 --> 00:21:15,566
一緒に頑張ろうぜ
406
00:21:15,650 --> 00:21:17,276
（ファイアロー）アロー
（ピカチュウ）ピカピーカ
407
00:21:17,360 --> 00:21:18,403
ゲコ
408
00:21:18,987 --> 00:21:22,824
（トロバ）いいな
コレクションさせてもらいますよ
409
00:21:24,450 --> 00:21:27,328
（ナレーション）アルドル山で
サトシとトロバたちは—
410
00:21:27,412 --> 00:21:30,456
伝説のポケモン
ファイヤーに遭遇
411
00:21:30,665 --> 00:21:34,043
ヒノヤコマは
ファイアローに進化を遂げた
412
00:21:34,419 --> 00:21:38,631
新たなポケモンと出会い
新たな冒険を繰り広げながら—
413
00:21:38,715 --> 00:21:42,468
サトシたちの旅は
まだまだ続く
414
00:21:45,179 --> 00:21:49,600
♪〜
415
00:23:00,004 --> 00:23:05,551
〜♪
416
00:23:06,969 --> 00:23:08,805
（オーキド）やあ 諸君
417
00:23:09,305 --> 00:23:10,431
（指を鳴らす音）
418
00:23:11,057 --> 00:23:13,726
今日 紹介するポケモンは…
419
00:23:14,685 --> 00:23:16,562
ゴーゴートじゃ
420
00:23:17,396 --> 00:23:20,942
ライドポケモンのゴーゴートは
メェークルの進化形
421
00:23:21,025 --> 00:23:24,153
とても丈夫で
荷物を運ぶのに役立っておる
422
00:23:24,612 --> 00:23:28,074
自分の体重の２倍の重さまで
耐えられるそうじゃ
423
00:23:28,157 --> 00:23:30,284
その上 荷物を持ったまま—
424
00:23:30,368 --> 00:23:33,371
なんと
時速100キロを超えて走ることも
425
00:23:33,454 --> 00:23:36,749
平地だけでなく
切り立った断崖絶壁でも—
426
00:23:36,833 --> 00:23:39,252
飛び跳ねるように
移動することができるんじゃ
427
00:23:40,253 --> 00:23:43,297
また 背中に乗ったり
角を握ったりするだけで—
428
00:23:43,381 --> 00:23:46,384
トレーナーの気持ちを
察知できるそうじゃ
429
00:23:46,467 --> 00:23:48,302
ゴーゴー ごっ
430
00:23:48,594 --> 00:23:50,513
（ロトムの笑い声）
431
00:23:57,270 --> 00:24:00,481
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
432
00:24:02,692 --> 00:24:06,445
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
433
00:24:07,155 --> 00:24:08,906
（ユリーカ）
助けてあげたチゴラスを—
434
00:24:08,990 --> 00:24:10,616
私がお世話してあげる
435
00:24:10,867 --> 00:24:13,953
一緒に ごはん食べたり
歯を磨いてあげたり
436
00:24:14,036 --> 00:24:16,038
ブラシできれいにしてあげるの
437
00:24:16,122 --> 00:24:20,793
ああっ 何？ この網
離してって あれは？
438
00:24:21,169 --> 00:24:23,462
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
439
00:24:23,546 --> 00:24:27,008
“ユリーカお世話です！
甘えん坊のチゴラス！！”
440
00:24:27,091 --> 00:24:29,594
（ユリーカ）
みんなもポケモン キープだよ！