1
00:00:15,683 --> 00:00:16,684
（ムサシ）ニッ
（コジロウ）二ヒッ
2
00:00:17,017 --> 00:00:18,686
（ニャース）どれかニャ
3
00:00:20,396 --> 00:00:23,023
（ムサシ）ん？ ああ いたいた
4
00:00:23,107 --> 00:00:24,650
（コジロウ）
今日のターゲットちゃん
5
00:00:24,900 --> 00:00:26,819
すっかり夢の中だニャ
6
00:00:26,902 --> 00:00:29,363
そのまま眠ってろよ
7
00:00:30,990 --> 00:00:32,575
（ムサシ）いただき
8
00:00:32,658 --> 00:00:34,660
（コジロウ）ハア ハア ハア…
（ニャース）ニャッ ニャッ
9
00:00:37,580 --> 00:00:39,290
チゴラスを強奪して…
10
00:00:39,373 --> 00:00:41,000
うまく手なずけて…
11
00:00:41,083 --> 00:00:42,168
ガチゴラスに—
12
00:00:42,668 --> 00:00:44,628
進化させる作戦
13
00:00:45,129 --> 00:00:49,633
いいじゃない 頼もしいわ
絶対にすごい戦力になる
14
00:00:49,717 --> 00:00:50,718
（チゴラス）チゴ？
15
00:00:50,801 --> 00:00:53,053
（ムサシ）あーら チゴラスちゃん
（チゴラス）チゴ
16
00:00:53,137 --> 00:00:55,973
今から
私たちがあなたのトレーナーよ
17
00:00:56,056 --> 00:00:57,057
よろしくね
18
00:00:57,141 --> 00:00:58,642
（チゴラス）チーゴッ
19
00:00:59,769 --> 00:01:01,687
（ムサシ）髪の毛が…
20
00:01:01,771 --> 00:01:04,273
（コジロウ）わっ ちょっ
ちょっと暴れるなって
21
00:01:04,356 --> 00:01:06,776
（ニャース）話せば分かるニャ
（コジロウ）あああ…
22
00:01:06,859 --> 00:01:10,696
（一同の慌てる声）
23
00:01:12,072 --> 00:01:15,034
（コジロウ）なんてこったい
（ムサシ）チゴラスちゃ〜ん
24
00:01:20,039 --> 00:01:22,416
（シトロンとサトシの寝息）
25
00:01:25,044 --> 00:01:27,421
（ユリーカのあくび）
26
00:01:27,630 --> 00:01:30,424
ん… 水 あった
27
00:01:35,221 --> 00:01:38,057
ん… あっ あちゃあ
28
00:01:46,857 --> 00:01:48,984
（チゴラス）チゴ〜…
29
00:01:49,068 --> 00:01:50,361
チゴ
30
00:01:50,444 --> 00:01:52,738
ああっ 大変
31
00:01:53,906 --> 00:01:55,074
今 助けてあげる
32
00:01:55,157 --> 00:01:58,744
（ユリーカ）ん〜 わっ
（チゴラス）チ〜 ゴッ
33
00:01:59,912 --> 00:02:01,372
ぷあっ
34
00:02:02,289 --> 00:02:05,042
（チゴラス）チゴー？
（ユリーカ）もう大丈夫よ
35
00:02:05,417 --> 00:02:07,920
チゴ？ チゴー
36
00:02:08,420 --> 00:02:14,426
♪〜
37
00:03:30,377 --> 00:03:35,925
〜♪
38
00:03:48,187 --> 00:03:50,648
（ユリーカ）お兄ちゃん お兄ちゃん
（シトロン）んっ んん…
39
00:03:50,731 --> 00:03:53,192
（ユリーカ）お兄ちゃんってば
40
00:03:54,193 --> 00:03:55,903
何だい？ ユリーカ
41
00:03:56,612 --> 00:03:59,323
（チゴラス）チゴ
（シトロン）うわあっ
42
00:03:59,406 --> 00:04:02,201
（シトロン）ああっ あっ あっ あ…
（サトシ）どうした？ シトロン
43
00:04:02,284 --> 00:04:05,621
（シトロン）ああっ ああ…
（サトシ）ん？ うわっ
44
00:04:07,498 --> 00:04:08,874
（チゴラス）チゴ〜
45
00:04:09,541 --> 00:04:11,001
（セレナ）この子が川に？
46
00:04:11,085 --> 00:04:12,878
（ユリーカ）うん はまってたの
47
00:04:13,087 --> 00:04:15,047
たしか こいつは…
48
00:04:16,173 --> 00:04:18,217
（ポケモン図鑑）
チゴラス ようくんポケモン
49
00:04:18,300 --> 00:04:19,301
気に入らないことがあると
大暴れする
50
00:04:19,301 --> 00:04:20,928
気に入らないことがあると
大暴れする
（チゴラス）チーゴ
チゴ チゴ チゴ
51
00:04:20,928 --> 00:04:21,011
（チゴラス）チーゴ
チゴ チゴ チゴ
52
00:04:21,011 --> 00:04:22,304
（チゴラス）チーゴ
チゴ チゴ チゴ
進化すると ガチゴラスになる
53
00:04:22,304 --> 00:04:22,388
進化すると ガチゴラスになる
54
00:04:22,388 --> 00:04:23,222
進化すると ガチゴラスになる
（チゴラス）チゴ
（ユリーカ）フフッ
55
00:04:23,222 --> 00:04:23,931
（チゴラス）チゴ
（ユリーカ）フフッ
56
00:04:24,014 --> 00:04:25,432
野生のチゴラスかな？
57
00:04:25,516 --> 00:04:26,934
珍しいですね
58
00:04:27,768 --> 00:04:30,646
（ユリーカ）
ん？ えっ あっ 何？
59
00:04:31,271 --> 00:04:34,066
ユリーカのそのパジャマが
ガチゴラスタイプだから—
60
00:04:34,149 --> 00:04:35,150
気になるんじゃないかな
61
00:04:35,526 --> 00:04:38,195
えっ これ？ どう？
62
00:04:38,278 --> 00:04:39,279
チゴ〜
63
00:04:39,363 --> 00:04:40,948
フフッ よしよし
64
00:04:41,031 --> 00:04:42,533
（チゴラス）チーゴッ
（ユリーカ）あっ
65
00:04:42,783 --> 00:04:45,995
コラッ やめなさい
66
00:04:46,078 --> 00:04:49,581
（チゴラス）チゴ… チゴ〜
67
00:04:50,124 --> 00:04:51,959
もう やっちゃダメよ
68
00:04:53,252 --> 00:04:55,963
（チゴラス）チゴ〜
（ユリーカ）ほらほら
69
00:04:56,046 --> 00:04:57,715
（チゴラス）チゴ〜
（ユリーカ）しようがないな
70
00:04:58,590 --> 00:05:00,759
（ユリーカ）いないな〜い…
（チゴラス）チーゴ…
71
00:05:01,468 --> 00:05:03,345
（ユリーカ）ばあっ れれれれっ
（チゴラス）チゴッ
72
00:05:03,929 --> 00:05:06,640
（チゴラス）チゴ チ〜ゴ〜
（ユリーカ）もう大丈夫ね
73
00:05:06,724 --> 00:05:10,853
チゴ チ〜ゴ〜 チゴ〜
74
00:05:10,936 --> 00:05:12,479
チ〜ゴ〜
75
00:05:12,563 --> 00:05:13,814
（サトシたち）あっ
（ピカチュウ）ピカ
76
00:05:13,897 --> 00:05:16,483
（チゴラス）チゴ〜
（ユリーカ）そんなにはしゃぐから
77
00:05:17,026 --> 00:05:20,362
（チゴラスの泣き声）
（ユリーカ）あ〜あ 泥だらけ 待ってて
78
00:05:20,904 --> 00:05:22,948
そんな時はこれ
79
00:05:26,869 --> 00:05:28,579
ほ〜ら これで きれいよ
80
00:05:28,662 --> 00:05:31,665
（チゴラス）チ〜ゴ〜
（ユリーカ）そう よかった
81
00:05:31,999 --> 00:05:34,793
すっかり ユリーカに
懐いてるみたいですね
82
00:05:34,877 --> 00:05:35,878
ええ
83
00:05:36,920 --> 00:05:38,881
（おなかが鳴る音）
（ユリーカ）ん？
84
00:05:39,173 --> 00:05:42,092
チゴラス 腹 減ってんのか
メシにしようぜ
85
00:05:42,176 --> 00:05:43,594
ピカ
86
00:05:46,805 --> 00:05:48,724
（ユリーカ）あ〜ん
（チゴラス）チ〜ゴ
87
00:05:50,934 --> 00:05:51,977
おいしい？
88
00:05:52,061 --> 00:05:53,520
（チゴラス）チ〜ゴ
89
00:05:54,521 --> 00:05:57,149
ポケモンフーズにも
抵抗がないみたい
90
00:05:57,232 --> 00:05:58,400
うまいか？ チゴラス
91
00:05:58,776 --> 00:05:59,902
（チゴラス）チ〜ゴ
92
00:06:00,110 --> 00:06:02,863
ああっ お皿 かじっちゃダメ
93
00:06:06,366 --> 00:06:09,495
あ〜んしててね よーく磨かないと
94
00:06:10,037 --> 00:06:11,538
チゴラス かわいいわね
95
00:06:11,622 --> 00:06:14,458
野生なのに
歯磨き好きなんですかね？
96
00:06:16,794 --> 00:06:20,839
ちゃーんと洗って
きれいにしようね
97
00:06:22,674 --> 00:06:24,343
大きいから大変だ
98
00:06:24,718 --> 00:06:27,346
すっかり お母さんね ユリーカ
99
00:06:27,763 --> 00:06:30,849
違うよ トレーナーよ トレーナー
100
00:06:30,933 --> 00:06:33,352
（ユリーカ）ねっ
（チゴラス）チ〜ゴ
101
00:06:35,729 --> 00:06:37,106
（デデンネ）デネ
102
00:06:37,731 --> 00:06:38,899
（チゴラス）チ〜ゴ
103
00:06:38,982 --> 00:06:42,111
（ピカチュウ）ピカ ピカピ
（チゴラス）チゴー
104
00:06:43,612 --> 00:06:45,405
（ピカチュウ）ピカピー
（ホルビー）ホッビ
105
00:06:45,864 --> 00:06:47,366
チ〜ゴッ
106
00:06:48,826 --> 00:06:52,329
（デデンネ）デネデネ
（ユリーカ）すっご〜い ひゃああっ
107
00:06:53,247 --> 00:06:55,833
（チゴラス）チゴ〜
（ユリーカ）それは みんなのだからダメ
108
00:06:55,916 --> 00:06:56,917
（チゴラス）チゴ…
109
00:06:57,501 --> 00:07:00,420
何でもかじっちゃうんだから
悪い癖よ
110
00:07:00,838 --> 00:07:03,423
（チゴラス）チゴ
（ユリーカ）フフッ
111
00:07:05,592 --> 00:07:07,177
ホビー
112
00:07:07,636 --> 00:07:09,388
よ〜し いくわよ
113
00:07:09,721 --> 00:07:11,390
（ピカチュウ）ピカピカー
（ユリーカ）ん？ あっ
114
00:07:11,598 --> 00:07:13,642
（デデンネ）デネネ〜
（ユリーカ）あれ？
115
00:07:14,643 --> 00:07:15,894
んん…
116
00:07:17,980 --> 00:07:19,690
（ユリーカ）ピカチュウ 見っけ
（ピカチュウ）ピカ？
117
00:07:19,982 --> 00:07:21,400
（ユリーカ）デデンネ見っけ
（デデンネ）デネネ
118
00:07:21,775 --> 00:07:23,485
（ユリーカ）ホルビー見っけ
（ホルビー）ホルビッ
119
00:07:23,986 --> 00:07:25,529
みんな見つけた
120
00:07:25,612 --> 00:07:26,947
（衝撃音）
（ユリーカ）うわっ
121
00:07:27,322 --> 00:07:28,365
（チゴラス）チゴ〜
（ユリーカ）ああっ
122
00:07:28,448 --> 00:07:31,451
チゴラス 見っけ
123
00:07:34,955 --> 00:07:37,082
チゴラスは甘えん坊だな
124
00:07:37,166 --> 00:07:38,458
そうなの
125
00:07:39,293 --> 00:07:41,795
（チゴラス）チゴ
（ユリーカ）うわ キャーッ
126
00:07:42,713 --> 00:07:44,298
（ユリーカ）ああ…
（チゴラス）チゴ…
127
00:07:44,381 --> 00:07:47,885
まだ無理よ
もっと大きくなってから
128
00:07:48,677 --> 00:07:50,804
（ユリーカ）ポフレよ
（チゴラス）チゴ
129
00:07:51,346 --> 00:07:53,056
いただきますして
130
00:07:53,140 --> 00:07:54,349
いただきま〜す
131
00:07:54,433 --> 00:07:56,143
（チゴラス）チゴ
132
00:07:56,935 --> 00:07:58,312
チゴ
133
00:08:00,189 --> 00:08:01,190
チゴ〜
134
00:08:01,773 --> 00:08:03,942
気に入ってもらえて よかった
135
00:08:05,027 --> 00:08:06,904
（ユリーカ）やっほ〜う
136
00:08:06,987 --> 00:08:08,488
（チゴラス）チ〜ゴ〜
137
00:08:08,822 --> 00:08:10,782
ねえ あなた ずっと私といる？
138
00:08:10,866 --> 00:08:12,743
（チゴラス）チゴ？
（ユリーカ）キープしてあげようか？
139
00:08:12,826 --> 00:08:13,827
（チゴラス）チ〜ゴ
140
00:08:14,203 --> 00:08:17,915
うん それがいい
一緒に旅しようよ
141
00:08:18,415 --> 00:08:19,541
キャーッ
142
00:08:20,292 --> 00:08:22,211
ええっ 大変
143
00:08:23,754 --> 00:08:25,047
（ユリーカ）大丈夫？
（ホルビー）ホッビ…
144
00:08:26,048 --> 00:08:27,674
あっ キャーッ
145
00:08:27,925 --> 00:08:28,926
（シトロン）ユリーカ
146
00:08:29,134 --> 00:08:30,135
あれは まさか
147
00:08:30,969 --> 00:08:32,846
（ムサシたち）
ハーッハッハッハッ
148
00:08:33,472 --> 00:08:35,641
“あれは まさか”と言われたら…
149
00:08:35,724 --> 00:08:38,227
答えてあげるが世の情け
150
00:08:38,310 --> 00:08:40,729
世界の破壊を防ぐため
151
00:08:40,812 --> 00:08:43,232
世界の平和を守るため
152
00:08:43,315 --> 00:08:46,360
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
153
00:08:46,443 --> 00:08:48,862
ラブリーチャーミーな敵かたき役
154
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
155
00:08:51,740 --> 00:08:54,785
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には…
156
00:08:54,868 --> 00:08:57,704
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日が待ってるぜ
157
00:08:57,788 --> 00:08:59,706
（ニャース）ニャ〜んてニャ
158
00:09:01,792 --> 00:09:02,834
ロケット団
159
00:09:03,085 --> 00:09:05,295
（ユリーカ）助けて
（ホルビー）ホルビー
160
00:09:05,629 --> 00:09:06,755
みんなを返せ！
161
00:09:07,339 --> 00:09:11,093
返せったって このチゴラスは
もともと 私たちのもんなのよ
162
00:09:11,176 --> 00:09:12,928
おまけもついてるみたいだけど
163
00:09:13,011 --> 00:09:14,554
だから 邪魔すんなよ
164
00:09:14,638 --> 00:09:15,847
そういうことニャ
165
00:09:15,931 --> 00:09:16,932
これでもくらえ
166
00:09:17,140 --> 00:09:19,184
（サトシたち）うわっ
（ピカチュウ）ピカ
167
00:09:19,434 --> 00:09:20,769
（ムサシたち）帰る
168
00:09:21,228 --> 00:09:23,772
（ピカチュウ）ピ〜カ
（サトシたち）あっ
169
00:09:24,982 --> 00:09:27,693
（セレナ）いない
（シトロン）ユリーカ
170
00:09:27,776 --> 00:09:28,860
ピカ
171
00:09:28,944 --> 00:09:32,572
（ムサシとコジロウとニャース）
ポケモンクイズ 正解は？
172
00:09:35,158 --> 00:09:37,035
（ムサシとコジロウとニャース）
このあとすぐ
173
00:09:38,453 --> 00:09:39,538
ピーカ
174
00:09:40,831 --> 00:09:42,207
（ユリーカ）ダメったらダメ
175
00:09:42,708 --> 00:09:44,710
チゴラスは絶対 渡さない
176
00:09:45,294 --> 00:09:47,879
も〜 聞き分けないんだから
177
00:09:47,963 --> 00:09:50,299
お前 そもそも 関係ないだろ
178
00:09:50,674 --> 00:09:55,929
私がキープしたんだもん
だから チゴラスは私の友達なの
179
00:09:56,263 --> 00:09:58,140
だから お前より先に—
180
00:09:58,223 --> 00:09:59,349
（コジロウ）俺たちがそいつを…
（チゴラス）チゴ
181
00:09:59,433 --> 00:10:00,642
（コジロウ）チゴ
（ユリーカ）ああっ
182
00:10:00,726 --> 00:10:02,644
（チゴラス）チゴ〜
（ムサシたち）うわあっ
183
00:10:03,020 --> 00:10:04,313
ありがとう チゴラス
184
00:10:05,063 --> 00:10:06,732
行きなさい パンプジン
185
00:10:06,815 --> 00:10:09,609
（コジロウ）行け マーイーカ
（マーイーカ）マイッカ
186
00:10:09,818 --> 00:10:11,820
（ユリーカ）デデンネ ほっぺすりすり
（デデンネ）デネ
187
00:10:12,863 --> 00:10:15,574
デネネネ…
188
00:10:15,657 --> 00:10:17,576
デネネネ
189
00:10:18,410 --> 00:10:19,494
シャドーボール
190
00:10:19,995 --> 00:10:21,872
（パンプジン）パ〜ンプジン
191
00:10:22,289 --> 00:10:23,957
（ユリーカ）デデンネ
（チゴラス）チゴ チゴ
192
00:10:24,041 --> 00:10:25,876
（ムサシたち）うわあっ
（チゴラス）チゴ
193
00:10:25,959 --> 00:10:28,628
（ユリーカ）逃げるのよ チゴラス
（ホルビー）ホッビ
194
00:10:28,962 --> 00:10:30,422
んにゃろ 待て〜い
195
00:10:30,505 --> 00:10:32,549
逃がすもんですか
196
00:10:33,592 --> 00:10:35,510
（ユリーカ）ホルビー あなをほる
（ホルビー）ホッ
197
00:10:35,802 --> 00:10:37,596
ビッ ルルルルルッ
198
00:10:40,015 --> 00:10:42,559
（ユリーカ）急いで
（チゴラス）チゴ チゴ
199
00:10:45,103 --> 00:10:46,563
また逃げられた
200
00:10:46,646 --> 00:10:48,190
あ〜 もう
201
00:10:48,690 --> 00:10:51,193
（オンバット）オ〜ン オン
202
00:10:55,405 --> 00:10:58,033
（サトシ）ファイアロー
（ファイアロー）ファロ〜
203
00:10:58,325 --> 00:11:00,285
（サトシ）見つかったか？
（ファイアロー）ファイ
204
00:11:00,702 --> 00:11:02,788
（サトシ）オンバットは？
（オンバット）オン…
205
00:11:02,871 --> 00:11:06,333
お願いします もう少し
範囲を広げてみてください
206
00:11:06,416 --> 00:11:08,835
（サトシ）お前たち 頼んだぞ
（ファイアロー）ファイ
207
00:11:09,628 --> 00:11:11,046
（シトロン）ユリーカ…
208
00:11:12,756 --> 00:11:14,466
ロケット団をだますのよ
209
00:11:14,925 --> 00:11:17,094
ホルビー
さっき遊んだ時みたいに—
210
00:11:17,177 --> 00:11:19,388
地面にいくつも穴を開けて
211
00:11:19,471 --> 00:11:20,889
（ホルビー）ホルビー ホルビッ
212
00:11:20,972 --> 00:11:23,475
ビッ ホッ ビッ ルビッ
213
00:11:25,560 --> 00:11:28,188
（ムサシ）げげっ
（ニャース）ニャンと…
214
00:11:28,522 --> 00:11:30,023
隠れたってムダだ
215
00:11:30,107 --> 00:11:32,526
穴から出てきたところを
一網打尽よ
216
00:11:32,609 --> 00:11:33,860
ラジャー
217
00:11:33,944 --> 00:11:34,945
（ホルビー）ホッビー
（ムサシ）あっ いたいた
218
00:11:35,028 --> 00:11:36,363
（ニャース）あっちニャ
（デデンネ）デネネ
219
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
（ムサシ）おお こっち
220
00:11:37,531 --> 00:11:39,074
（ムサシたち）くううっ
221
00:11:39,616 --> 00:11:40,700
（ニャース）ニャに？
（ムサシ）おおっ
222
00:11:40,992 --> 00:11:43,495
（コジロウ）おのれ…
（ムサシ）ナメくさりおって
223
00:11:43,954 --> 00:11:45,122
（ムサシ）うわあっ
（コジロウ）ここだ
224
00:11:45,205 --> 00:11:46,581
（ニャース）こっちニャ
225
00:11:47,165 --> 00:11:48,542
（ニャース）そっちニャ
（コジロウ）あっちだ
226
00:11:49,084 --> 00:11:52,421
（ムサシたち）
ハア ハア ハア… ああ…
227
00:11:52,504 --> 00:11:53,755
ホッビッビ
228
00:11:54,131 --> 00:11:56,133
さあ 今のうちに逃げましょう
229
00:11:56,216 --> 00:11:57,300
（ホルビー）ホルビー
230
00:11:57,384 --> 00:11:58,718
ああ 待て
231
00:11:58,802 --> 00:12:00,262
ちょこざいな
232
00:12:00,804 --> 00:12:02,180
（ユリーカ）早く 早く
233
00:12:02,264 --> 00:12:03,765
（チゴラス）チゴ チゴ
234
00:12:03,974 --> 00:12:05,600
チゴ チゴ…
235
00:12:05,684 --> 00:12:07,853
（ユリーカ）どうしたの？
チゴラス 疲れたの？
236
00:12:07,936 --> 00:12:09,729
チゴ〜
237
00:12:09,813 --> 00:12:12,774
（デデンネ）デネネ デネネ
（ホルビー）ホルビー
238
00:12:15,735 --> 00:12:16,987
（ユリーカ）ほら チゴラス
239
00:12:17,070 --> 00:12:18,572
（チゴラス）チゴ
240
00:12:18,655 --> 00:12:20,157
（ユリーカ）フフフッ
241
00:12:23,034 --> 00:12:24,661
（ユリーカ）じゃ 私も
242
00:12:25,787 --> 00:12:27,706
（チゴラス）チゴ〜
（ユリーカ）おいしい
243
00:12:27,789 --> 00:12:30,667
あっ ちょっと毛がバサバサ
待ってて
244
00:12:33,670 --> 00:12:35,547
どう？ 気持ちいい？
245
00:12:35,630 --> 00:12:36,882
チゴ〜
246
00:12:36,965 --> 00:12:39,134
（マーイーカ）マーイーカッ
247
00:12:39,217 --> 00:12:40,218
えっ
248
00:12:41,178 --> 00:12:42,304
（ムサシ）コラ〜！
249
00:12:42,637 --> 00:12:44,681
もう しつこいんだから
250
00:12:46,141 --> 00:12:48,435
（ユリーカ）急いで 急いで
（チゴラス）チゴ
251
00:12:49,269 --> 00:12:50,979
（コジロウ）待て〜い
252
00:12:51,354 --> 00:12:52,522
（ユリーカ）こっちよ
253
00:12:53,315 --> 00:12:55,066
（ムサシ）コラコラ！
254
00:12:55,567 --> 00:12:59,321
く… ホントすばしっこいのよね
あのジャリガール
255
00:12:59,404 --> 00:13:01,698
（チゴラス）チゴ チゴ…
256
00:13:01,990 --> 00:13:06,036
ほら 頑張れ いい… いっ
257
00:13:07,245 --> 00:13:09,623
（チゴラス）チゴッ
（ユリーカ）わあっ
258
00:13:09,706 --> 00:13:11,625
あっ チゴラス うっ
259
00:13:12,042 --> 00:13:14,961
うう…
260
00:13:15,045 --> 00:13:16,296
チゴ
261
00:13:16,379 --> 00:13:18,048
危なかったね
262
00:13:19,216 --> 00:13:21,426
（チゴラス）チゴ〜
（ユリーカ）ハア… 着いた
263
00:13:22,135 --> 00:13:26,097
よく頑張ったわね
ここまで来れば大丈夫よ
264
00:13:26,181 --> 00:13:27,265
（ムサシ）フンッ
（ユリーカ）あっ
265
00:13:27,474 --> 00:13:29,851
（ムサシ）私たちの手からは
逃げられないのよ
266
00:13:29,935 --> 00:13:31,478
さあ チゴラス返して
267
00:13:31,770 --> 00:13:35,899
チゴラスは 私と旅するの
下がっててチゴラス
268
00:13:35,982 --> 00:13:37,692
（デデンネ）デネネ
（ホルビー）ホルビー
269
00:13:37,984 --> 00:13:40,195
（コジロウ）いけ マーイーカ
（マーイーカ）マイッカ
270
00:13:40,278 --> 00:13:41,530
（コジロウ）たいあたり
271
00:13:41,947 --> 00:13:43,198
（ユリーカ）ホルビー
（ホルビー）ビー
272
00:13:44,783 --> 00:13:45,867
（コジロウ）くっ
（ユリーカ）やったあ
273
00:13:46,660 --> 00:13:48,495
パンプジン やどりぎのタネ
274
00:13:48,578 --> 00:13:49,579
（パンプジン）ププププ
275
00:13:51,706 --> 00:13:52,707
ビッ ビー
276
00:13:53,166 --> 00:13:54,793
たねばくだん！
277
00:13:55,293 --> 00:13:56,378
（ホルビー）ホルビー
278
00:13:57,254 --> 00:13:59,714
（ユリーカ）あっ
（ホルビー）ホルビー
279
00:14:00,173 --> 00:14:02,884
（コジロウ）サイケこうせん
（マーイーカ）マーイーカー
280
00:14:03,301 --> 00:14:04,302
（ホルビー）ビッ
281
00:14:05,470 --> 00:14:06,846
デネネ…
282
00:14:07,472 --> 00:14:08,682
デデンネ しっかり
283
00:14:09,724 --> 00:14:10,725
マジックハンド
284
00:14:11,142 --> 00:14:12,686
了解ニャ
285
00:14:14,020 --> 00:14:15,939
（ユリーカ）ダメ
（ムサシ）邪魔よ
286
00:14:17,065 --> 00:14:18,191
あっ
287
00:14:18,692 --> 00:14:22,404
（チゴラス）チゴ
（ユリーカ）チゴラス うっ う…
288
00:14:22,821 --> 00:14:24,698
やめて はっ
289
00:14:25,198 --> 00:14:27,909
離して 離して！
290
00:14:28,159 --> 00:14:29,619
聞こえな〜い
291
00:14:29,703 --> 00:14:31,913
（ムサシ）ニャース おじゃま虫取って
（ニャース）はいニャ
292
00:14:34,165 --> 00:14:36,918
（ユリーカ）うわあっ あっ
あ… 何すんのよ あっ
293
00:14:37,460 --> 00:14:38,878
（ホルビー）ホル
（デデンネ）デネ
294
00:14:38,962 --> 00:14:41,256
（チゴラス）チゴー？
（ユリーカ）あああ！
295
00:14:41,339 --> 00:14:42,882
チゴ チッ チッ
296
00:14:43,133 --> 00:14:45,844
ムダだ
スーパー合金でできてるからね
297
00:14:45,927 --> 00:14:48,138
（ユリーカ）あああ！
（チゴラス）チゴ
298
00:14:48,221 --> 00:14:50,348
チゴー！
299
00:14:57,230 --> 00:15:00,609
（ガチゴラス）ゴルー
300
00:15:00,692 --> 00:15:01,776
ゴル
301
00:15:02,569 --> 00:15:05,071
ハッ スーパー合金が…
302
00:15:06,197 --> 00:15:07,657
ゴルー
303
00:15:09,075 --> 00:15:10,243
（ユリーカ）うっ
304
00:15:14,706 --> 00:15:18,335
ん… え？ 進化？
305
00:15:18,418 --> 00:15:19,753
ゴルー
306
00:15:19,836 --> 00:15:21,755
（ホルビー）ホルビー
（ユリーカ）アハハッ
307
00:15:21,838 --> 00:15:23,632
（デデンネ）デネネ
（コジロウ）なんで こうなるんだ？
308
00:15:26,593 --> 00:15:28,470
（研究員）
ガチゴラスに進化したぞ
309
00:15:28,553 --> 00:15:29,638
（研究員）急ぎましょう
310
00:15:30,889 --> 00:15:32,223
ユリーカ
311
00:15:32,307 --> 00:15:34,643
（サトシ）大丈夫か？
（ユリーカ）お兄ちゃん
312
00:15:34,976 --> 00:15:36,561
げっ ジャリボーイ
313
00:15:37,062 --> 00:15:39,189
ユリーカ そのガチゴラスって…
314
00:15:39,272 --> 00:15:40,940
そう 進化したの
315
00:15:41,858 --> 00:15:44,027
（ポケモン図鑑）
ガチゴラス ぼうくんポケモン
316
00:15:44,110 --> 00:15:48,990
分厚い鉄板を 顎で食いちぎり
古代の世界では 無敵を誇った
317
00:15:49,366 --> 00:15:50,450
すげえ
318
00:15:50,533 --> 00:15:52,577
ガチゴラス
ユリーカを守ってくれて—
319
00:15:52,661 --> 00:15:54,496
（シトロン）ありがとう
（ガチゴラス）ゴラス
320
00:15:54,871 --> 00:15:56,790
もう 作戦台なしよ
321
00:15:56,873 --> 00:15:59,042
こうなったら
あいつらのポケモン全部…
322
00:15:59,125 --> 00:16:00,835
いただくニャ
323
00:16:01,252 --> 00:16:02,587
（シトロン）うわあっ
（ピカチュウ）ピカッ
324
00:16:02,671 --> 00:16:06,591
（一同の慌てる声）
325
00:16:06,966 --> 00:16:09,844
ガチゴラス
お兄ちゃんたちを助けて
326
00:16:12,722 --> 00:16:14,516
（ムサシたち）えっ
（サトシ）すげえぜ
327
00:16:14,599 --> 00:16:16,518
いともたやすく噛かみ砕くなんて
328
00:16:16,893 --> 00:16:18,728
いけ ガチゴラス
329
00:16:20,188 --> 00:16:21,940
（ムサシとコジロウ）わああっ
（ニャース）ニャアアッ
330
00:16:22,148 --> 00:16:23,608
（ガチゴラス）ゴルッ
331
00:16:26,027 --> 00:16:29,406
だから もともと ガチゴラスは
俺たちのもんなのに
332
00:16:29,489 --> 00:16:32,659
やっぱり チゴラスのうちに
手なづけて進化させて—
333
00:16:32,742 --> 00:16:35,245
戦力にしちゃう作戦は…
334
00:16:35,328 --> 00:16:38,581
そもそも 私たちには
無理だったってこと？
335
00:16:38,665 --> 00:16:40,166
悔しい
336
00:16:40,500 --> 00:16:43,211
（ムサシたち）やな感じ
337
00:16:43,294 --> 00:16:45,422
（マーイーカ）マーイッカ
338
00:16:46,464 --> 00:16:49,801
（ユリーカ）ガチゴラス
すっご〜い 強いのね
339
00:16:50,552 --> 00:16:52,554
（ガチゴラス）ゴル
（ユリーカ）わああっ あ…
340
00:16:52,887 --> 00:16:56,599
（ユリーカ）アハハハッ アハハハッ
（ガチゴラス）ゴル ゴル
341
00:16:57,142 --> 00:17:00,437
アハッ ねえ お兄ちゃん
キープ キープ
342
00:17:00,520 --> 00:17:01,646
いや…
343
00:17:01,730 --> 00:17:04,691
いいじゃない
こんなに仲がいいんですもの
344
00:17:04,774 --> 00:17:06,234
にぎやかになるな
345
00:17:06,317 --> 00:17:07,569
ピカピカ
346
00:17:07,652 --> 00:17:09,904
ガチゴラスの面倒
ちゃんと見るんですよ
347
00:17:10,155 --> 00:17:13,199
見る見る 私がお世話する
348
00:17:13,283 --> 00:17:15,910
ガチゴラス
これから ずっと一緒よ
349
00:17:16,703 --> 00:17:18,788
ユリーカ 約束だからね
350
00:17:19,664 --> 00:17:21,708
えっ あれ？
351
00:17:21,916 --> 00:17:22,917
えっ
352
00:17:23,877 --> 00:17:25,754
なんで？ 壊れてるの？
353
00:17:25,837 --> 00:17:27,213
（シトロン）いや…
（ユリーカ）え？
354
00:17:27,297 --> 00:17:29,174
このガチゴラスには 既に—
355
00:17:29,257 --> 00:17:31,551
（シトロン）トレーナーがいるんだよ
（ユリーカ）えっ
356
00:17:31,634 --> 00:17:32,927
（クラクション）
（ユリーカ）あっ
357
00:17:36,556 --> 00:17:37,974
ガチゴラス
358
00:17:39,809 --> 00:17:42,812
やっと見つけたよ
あなた方は？
359
00:17:42,896 --> 00:17:46,691
我々は 化石ポケモン研究所の
研究員です
360
00:17:46,900 --> 00:17:48,818
化石ポケモン研究所？
361
00:17:49,110 --> 00:17:53,323
え？ え？ ええっ
362
00:17:53,698 --> 00:17:56,743
野生のチゴラスなんて
珍しいと思ってました
363
00:17:57,327 --> 00:18:00,622
あなた
研究所のポケモンだったの？
364
00:18:00,705 --> 00:18:02,248
ゴルル〜
365
00:18:04,083 --> 00:18:06,044
（研究員）
いやあ そうだったのか
366
00:18:06,127 --> 00:18:09,047
君たちが ガチゴラスを
保護してくれていたんだね
367
00:18:09,130 --> 00:18:12,634
（セレナ）この子 ユリーカが
ずっと面倒を見ていたんです
368
00:18:12,717 --> 00:18:15,136
（研究員）ユリーカちゃん
本当にありがとう
369
00:18:15,553 --> 00:18:19,015
お礼に 化石ポケモン研究所を
案内しますよ
370
00:18:19,474 --> 00:18:22,185
えっ それって 面白そう
371
00:18:22,268 --> 00:18:23,853
ピカピ〜カ
372
00:18:23,937 --> 00:18:25,980
きっと
いろんな ポケモンがいるぞ
373
00:18:27,065 --> 00:18:31,945
ねっ ユリーカ みんなで
研究所を見に行こうよ
374
00:18:33,196 --> 00:18:34,197
ねっ
375
00:18:40,787 --> 00:18:42,747
（サトシ）うわあ でかいなあ
376
00:18:42,831 --> 00:18:44,499
（ピカチュウ）ピーカチュ
377
00:18:44,582 --> 00:18:47,293
ここで化石を
復元させてるんですね
378
00:18:47,377 --> 00:18:49,462
（研究員）ああ そうだよ
（シトロン）すごいなあ
379
00:18:50,171 --> 00:18:52,590
（シトロン）ねっ ユリーカ
（ユリーカ）んっ
380
00:18:53,049 --> 00:18:55,093
（プテラの鳴き声）
381
00:18:58,304 --> 00:18:59,681
（サトシたち）わあ
382
00:18:59,764 --> 00:19:01,099
プテラだ プテラだ
383
00:19:01,182 --> 00:19:02,725
（ピカチュウ）ピカピカ
（シトロン）ハハハッ
384
00:19:03,309 --> 00:19:07,230
ナイスな体験です
めったに見られないよ
385
00:19:07,981 --> 00:19:12,151
あっ ユリーカ 見て見て
カブトだよ
386
00:19:12,861 --> 00:19:16,281
全部 本物なんですよね？
すごいなあ
387
00:19:16,364 --> 00:19:18,366
ほら ユリーカ 見てみろよ
388
00:19:18,449 --> 00:19:20,034
ピカチュ
389
00:19:21,578 --> 00:19:22,871
そして ここが—
390
00:19:22,954 --> 00:19:24,998
チゴラスやガチゴラスの
エリアだよ
391
00:19:25,206 --> 00:19:27,292
（セレナ）
ガチゴラスの仲間たちですね
392
00:19:27,375 --> 00:19:28,418
（研究員）ああ
393
00:19:28,501 --> 00:19:31,004
みんな 兄弟みたいに
仲がいいんだ
394
00:19:37,927 --> 00:19:40,471
さあ ユリーカ ちゃんと
さよならを言って
395
00:19:41,848 --> 00:19:43,016
ユリーカ
396
00:19:46,269 --> 00:19:49,188
（ユリーカ）ん〜 わっ
397
00:19:49,689 --> 00:19:51,816
（ユリーカ）ばあっ れれれれっ
（チゴラス）チゴッ
398
00:19:52,066 --> 00:19:53,568
チゴ〜
399
00:19:54,110 --> 00:19:56,404
（デデンネ）デネ
（ピカチュウ）ピッカチュ
400
00:19:56,487 --> 00:19:57,488
（チゴラス）チゴ
401
00:19:57,697 --> 00:19:59,657
（ピカチュウ）ピカ ピカピ
（チゴラス）チゴ
402
00:20:00,199 --> 00:20:01,534
よく磨かないと
403
00:20:03,161 --> 00:20:05,079
（ユリーカ）ほら これで きれいよ
（チゴラス）チゴ〜
404
00:20:05,622 --> 00:20:08,166
（ユリーカのすすり泣き）
405
00:20:08,416 --> 00:20:10,543
（足音）
406
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
あっ
407
00:20:14,923 --> 00:20:18,551
（ガチゴラス）
ゴルル ゴル ゴルル
408
00:20:19,218 --> 00:20:23,056
あなたは甘えん坊だけど
ガチゴラスになったんだから—
409
00:20:23,139 --> 00:20:24,891
もう 甘えちゃダメなの
410
00:20:24,974 --> 00:20:26,267
ゴル
411
00:20:27,060 --> 00:20:30,146
（ユリーカ）研究所の人に
迷惑かけないようにね
412
00:20:30,563 --> 00:20:31,564
（ガチゴラス）ゴル
413
00:20:32,231 --> 00:20:36,319
この子 これやってあげると
喜ぶから お願いします
414
00:20:36,402 --> 00:20:39,447
ありがとう
大切に使わせてもらうね
415
00:20:39,530 --> 00:20:40,531
さよなら
416
00:20:41,032 --> 00:20:43,701
（ユリーカ）元気でね ガチゴラス
（ガチゴラス）ゴル
417
00:20:45,286 --> 00:20:49,874
ダメ あなたは ここの家の子なの
ついてきちゃダメ
418
00:20:52,085 --> 00:20:53,586
ゴル？
419
00:20:54,504 --> 00:20:56,464
（ユリーカ）う…
（セレナ）ユリーカ…
420
00:20:56,547 --> 00:21:00,093
（ユリーカ）分かってる
分かってるの
421
00:21:00,885 --> 00:21:02,220
（ガチゴラス）ゴル
422
00:21:04,931 --> 00:21:06,265
じゃあね
423
00:21:08,101 --> 00:21:09,560
ガチゴラス
424
00:21:10,186 --> 00:21:13,439
ゴ… ゴル
425
00:21:13,523 --> 00:21:15,984
（ナレーション）
出会いもあれば 別れもある
426
00:21:16,067 --> 00:21:18,111
それが ポケモンの世界
427
00:21:18,569 --> 00:21:21,906
ユリーカは チゴラス
ガチゴラスの思い出を—
428
00:21:21,990 --> 00:21:25,952
いっぱい 胸にしまい込み
研究所をあとにした
429
00:21:26,494 --> 00:21:31,416
そして サトシたちの旅は
まだまだ続く
430
00:21:33,835 --> 00:21:38,006
（ユリーカ）ガチゴラス 元気でね
また 会いにくるから
431
00:21:38,089 --> 00:21:40,341
（ガチゴラス）ゴル ゴル
432
00:21:45,138 --> 00:21:49,559
♪〜
433
00:22:59,962 --> 00:23:05,510
〜♪
434
00:23:07,011 --> 00:23:08,721
（オーキド）やあ 諸君
435
00:23:09,263 --> 00:23:10,348
（指を鳴らす音）
436
00:23:11,057 --> 00:23:13,684
今日 紹介するポケモンは…
437
00:23:14,685 --> 00:23:16,479
ヌメイルじゃ
438
00:23:17,146 --> 00:23:21,025
なんたいポケモンのヌメイルは
ヌメラの進化形じゃ
439
00:23:21,109 --> 00:23:23,903
頭の４本の角は
レーダーとなっており—
440
00:23:23,986 --> 00:23:26,823
周りの様子を常に探っておるぞ
441
00:23:26,906 --> 00:23:30,493
背中のこぶには 大事な器官が
たくさん詰まっているので—
442
00:23:30,576 --> 00:23:33,121
これを守るために 常に全身を—
443
00:23:33,204 --> 00:23:35,957
ヌルヌルした粘液で
覆っておるんじゃ
444
00:23:36,165 --> 00:23:40,336
おかげで 相手の攻撃が滑って
効きにくくなるというわけじゃ
445
00:23:41,045 --> 00:23:44,340
では どのくらいヌルヌルか
試してみよう
446
00:23:44,966 --> 00:23:48,344
ヌメヌメのテカテカ
ヌメテカじゃ
447
00:23:48,553 --> 00:23:50,471
（ロトムの笑い声）
448
00:23:56,727 --> 00:23:59,981
みんなもポケモン ゲットじゃぞ
449
00:24:02,650 --> 00:24:06,404
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ
450
00:24:06,988 --> 00:24:09,198
（シトロン）
僕の優秀なパートナー ホルビー
451
00:24:09,448 --> 00:24:13,244
（ユリーカ）初めて会った時
私たちの食料 盗んだんだよ
452
00:24:13,327 --> 00:24:15,371
（サトシ）聞かせてくれよ
その時のこと
453
00:24:15,454 --> 00:24:19,208
（シトロン）ああ… はい
そのあと ホルビーを追いかけて—
454
00:24:19,292 --> 00:24:21,419
地下に転げ落ちて…
455
00:24:21,627 --> 00:24:23,921
（サトシ）
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」
456
00:24:24,005 --> 00:24:26,966
“追憶のトレイン！
シトロンとホルビー！！”
457
00:24:27,216 --> 00:24:29,635
（シトロン）
みんなもポケモン ゲットです！