1
00:00:13,889 --> 00:00:17,601
（シェリル）己の心を
ポケモンに委ねるのです

2
00:00:17,893 --> 00:00:19,979
やがて 見えてくるでしょう

3
00:00:21,063 --> 00:00:25,609
心の奥底に秘められし
熱い 熱い光

4
00:00:26,193 --> 00:00:28,487
星が導いてくれるのです

5
00:00:30,656 --> 00:00:35,244
私たちの心から
そして 広大な宇宙へと

6
00:00:35,494 --> 00:00:39,373
そう 私たちは
宇宙と つながっているのです

7
00:00:40,916 --> 00:00:41,917
（ゴジカ）ハッ

8
00:00:45,755 --> 00:00:47,631
おお ゴジカ様

9
00:00:52,762 --> 00:00:56,974
（ゴジカ）おおっ

10
00:00:57,475 --> 00:00:59,226
光が見えた

11
00:01:01,395 --> 00:01:03,022
（一同のざわめき）

12
00:01:05,065 --> 00:01:07,234
（ゴジカ）遠からぬ未来—

13
00:01:08,152 --> 00:01:11,030
カロスに<rb>未曽有</rb>みぞうの危機を見る

14
00:01:12,281 --> 00:01:14,992
その渦の中 見えるぞ

15
00:01:15,743 --> 00:01:18,704
ここ ヒャッコクに集いし者の顔

16
00:01:21,999 --> 00:01:23,709
深き緑の目

17
00:01:25,211 --> 00:01:27,755
共に歩む者たち

18
00:01:28,672 --> 00:01:29,673
さらに—

19
00:01:30,132 --> 00:01:32,092
道を示す者

20
00:01:32,635 --> 00:01:34,094
（シェリル）ん…

21
00:01:35,429 --> 00:01:41,435
♪〜

22
00:02:57,386 --> 00:03:02,892
〜♪

23
00:03:12,693 --> 00:03:14,153
（ナレーション）
ここは ヒャッコクシティの—

24
00:03:14,236 --> 00:03:15,696
ポケモンセンター

25
00:03:15,779 --> 00:03:18,991
トライポカロンで セレナが
２個目のプリンセスキーを—

26
00:03:19,074 --> 00:03:21,285
ゲットしたあとは いよいよ—

27
00:03:21,368 --> 00:03:23,662
サトシのジム戦である

28
00:03:25,831 --> 00:03:27,875
（セレナ）
あと１個で マスタークラスよ

29
00:03:27,958 --> 00:03:29,793
（ユリーカ）ホントにきれいだね

30
00:03:29,877 --> 00:03:31,253
うん 次は—

31
00:03:31,337 --> 00:03:33,756
（セレナ）イーブイもお願いね
（イーブイ）イーブイ

32
00:03:34,381 --> 00:03:36,008
（サトシ）セレナも絶好調だし—

33
00:03:36,091 --> 00:03:38,344
俺たちも
負けてられないぜ ピカチュウ

34
00:03:38,427 --> 00:03:42,097
（ピカチュウ）ピカチュー
（イーブイ）イブブブブ…

35
00:03:42,181 --> 00:03:44,683
ああ 大丈夫よ イーブイ

36
00:03:45,601 --> 00:03:47,311
ピカピカー

37
00:03:47,686 --> 00:03:49,271
（シトロン）
そういえば ティエルノが—

38
00:03:49,355 --> 00:03:50,773
ヒャッコクジムのリーダーは—

39
00:03:50,856 --> 00:03:53,525
エスパータイプの使い手って
言ってましたね

40
00:03:53,609 --> 00:03:56,070
何でも来いだ
７個目のバッジは—

41
00:03:56,153 --> 00:03:58,948
（サトシ）必ずゲットするぜ
（ピカチュウ）ピッ ピカチュー

42
00:03:59,490 --> 00:04:01,575
よし ジムまで競争だ

43
00:04:01,659 --> 00:04:03,243
（セレナ）あっ あ… 待ってよ

44
00:04:03,327 --> 00:04:04,328
（ユリーカ）ズル〜い

45
00:04:04,411 --> 00:04:07,289
（シトロン）ちょ ちょっと
たまには歩いて行きましょうよ

46
00:04:07,373 --> 00:04:10,459
（パキラ）続いては
メガシンカに関するニュースです

47
00:04:11,001 --> 00:04:12,878
プラターヌ博士が本日—

48
00:04:12,962 --> 00:04:15,297
ヒャッコクシティの
シンボルとして知られる—

49
00:04:15,381 --> 00:04:17,174
日時計の調査に訪れます

50
00:04:17,925 --> 00:04:21,345
一説には 宇宙から来たとも
言われる日時計

51
00:04:21,428 --> 00:04:23,639
いまだ
謎に包まれておりますが—

52
00:04:23,722 --> 00:04:25,891
最近の研究で メガストーンと—

53
00:04:25,975 --> 00:04:28,477
深い関係性があることが
判明しました

54
00:04:29,353 --> 00:04:31,939
メガシンカの権威
プラターヌ博士が—

55
00:04:32,022 --> 00:04:35,901
日時計の調査の果てに
どのような結論に達するのか—

56
00:04:35,985 --> 00:04:37,945
注目が集まっています

57
00:04:40,072 --> 00:04:42,700
（ニャース）あれが
ウワサの日時計ニャ？

58
00:04:42,783 --> 00:04:44,785
（ムサシ）
キラッキラで いい感じね

59
00:04:44,868 --> 00:04:47,913
（コジロウ）
さすが カロス七不思議の１つ

60
00:04:47,997 --> 00:04:49,415
ワクワクするぜ

61
00:04:49,498 --> 00:04:53,002
…っていうかさ
あれのどこが日時計なのよ

62
00:04:53,085 --> 00:04:54,962
よくぞ聞いてくれました

63
00:04:56,880 --> 00:05:00,551
コジロウ博士の
ポケモンホロキャスター

64
00:05:00,634 --> 00:05:03,679
あの日時計は
宇宙から来たといわれ—

65
00:05:03,762 --> 00:05:08,308
およそ3000年前から存在する
謎の多い物体じゃ

66
00:05:08,392 --> 00:05:10,185
決まった時間に光ることで—

67
00:05:10,269 --> 00:05:12,229
時を伝えるんじゃよ

68
00:05:12,563 --> 00:05:14,857
そんなに珍しいものならば…

69
00:05:14,940 --> 00:05:17,192
お宝のにおいがするのニャ

70
00:05:17,276 --> 00:05:18,861
（ソーナンス）ソーナンス

71
00:05:18,944 --> 00:05:20,946
あれだけのものを
お金に換えたら—

72
00:05:21,030 --> 00:05:23,157
活動資金も<rb>莫大</rb>ばくだいだ〜い

73
00:05:23,574 --> 00:05:24,658
（ムサシたち）キラ〜ン

74
00:05:25,159 --> 00:05:27,327
…っていうことは やっちゃう？

75
00:05:27,411 --> 00:05:28,704
やっちゃうニャ

76
00:05:28,787 --> 00:05:31,832
しかし 問題は
あのでかさをどうするかだ

77
00:05:31,915 --> 00:05:33,834
ロケット団に不可能なし

78
00:05:33,917 --> 00:05:35,961
（ソーナンス）ソーナンス
（ニャース）ニャ〜

79
00:05:47,681 --> 00:05:49,808
（コゼット）わあ ステキ

80
00:05:49,892 --> 00:05:52,478
（ソフィー）神秘的な輝きですね
（プラターヌ）ああ

81
00:05:53,020 --> 00:05:55,439
本当に吸い込まれそうだ

82
00:05:59,151 --> 00:06:00,319
（キャリー）お前たち
（プラターヌたち）あ…

83
00:06:00,527 --> 00:06:02,071
ここで何してる？

84
00:06:02,154 --> 00:06:03,906
すぐにここから出ていけ

85
00:06:04,114 --> 00:06:05,115
君は？

86
00:06:05,574 --> 00:06:06,867
（キャリー）お願い シンボラー

87
00:06:09,078 --> 00:06:10,287
（シンボラー）ボラー

88
00:06:10,370 --> 00:06:11,538
サイコウェーブ

89
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
（シンボラー）ボーラー

90
00:06:13,791 --> 00:06:14,958
（プラターヌ）危ない
（コゼット）キャーッ

91
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
（サトシ）えっ

92
00:06:17,377 --> 00:06:18,879
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピカ？

93
00:06:18,962 --> 00:06:21,131
（セレナ）行ってみましょう
（サトシ）うん

94
00:06:21,423 --> 00:06:23,467
お兄ちゃん 事件よ

95
00:06:23,550 --> 00:06:25,177
（シトロン）
だから 待ってくださ〜い

96
00:06:26,220 --> 00:06:28,972
（プラターヌ）何をするんだ
危ないじゃないか

97
00:06:29,056 --> 00:06:31,475
（キャリー）これは警告
（プラターヌ）警告？

98
00:06:31,558 --> 00:06:34,770
道を示し者よ ただちに立ち去れ

99
00:06:34,853 --> 00:06:36,230
（サトシ）プラターヌ博士

100
00:06:36,313 --> 00:06:38,732
（キャリー）あっ
（プラターヌ）サトシ君

101
00:06:39,691 --> 00:06:41,485
（セレナ）これって…
（サトシ）どうしたんですか？

102
00:06:41,902 --> 00:06:43,445
こ… こやつらは…

103
00:06:44,071 --> 00:06:47,449
（ゴジカ）深き緑の目と
共に歩む者

104
00:06:48,117 --> 00:06:49,535
（キャリー）やはり…

105
00:06:49,868 --> 00:06:51,120
いけ ヤミラミ

106
00:06:52,788 --> 00:06:53,789
（ヤミラミ）ヤーミ

107
00:06:54,248 --> 00:06:55,707
えっ どういうこと？

108
00:06:55,791 --> 00:06:56,834
戦う気です

109
00:06:56,917 --> 00:06:59,503
俺たちが
何かしたっていうんですか？

110
00:07:00,712 --> 00:07:02,464
（ポケモン図鑑）
ヤミラミ くらやみポケモン

111
00:07:02,756 --> 00:07:04,383
洞窟に住みかを作り—

112
00:07:04,466 --> 00:07:07,302
鋭い爪で
宝石を掘り出しては食べる

113
00:07:07,553 --> 00:07:09,680
ヤミラミ パワージェム

114
00:07:09,888 --> 00:07:11,265
ヤーミー

115
00:07:11,473 --> 00:07:12,474
（サトシたち）うわあ
（ピカチュウ）ピカ

116
00:07:13,308 --> 00:07:14,893
（サトシ）
博士 下がってください

117
00:07:14,977 --> 00:07:16,728
（サトシ）エレキボール
（ピカチュウ）ピカ

118
00:07:16,812 --> 00:07:19,314
ピカピカピカ ピッ

119
00:07:19,815 --> 00:07:20,858
（シンボラー）ボラッ

120
00:07:21,900 --> 00:07:23,861
ゲコガシラ 君に決めた

121
00:07:25,863 --> 00:07:28,031
ゲコガシラ みずのはどう

122
00:07:28,240 --> 00:07:29,658
（ゲコガシラ）ゲーコッ

123
00:07:29,741 --> 00:07:31,410
（ヤミラミ）ヤミ…
（キャリー）ヤミラミ

124
00:07:31,493 --> 00:07:33,328
シンボラー サイコウェーブ

125
00:07:33,412 --> 00:07:35,372
ボラー

126
00:07:35,455 --> 00:07:37,499
ピッ ピーカ

127
00:07:38,167 --> 00:07:41,086
いけるか？　ヤミラミ
シャドークロー

128
00:07:41,170 --> 00:07:43,672
（ヤミラミ）ヤーミー
（ゲコガシラ）ゲコッ ガッ

129
00:07:44,590 --> 00:07:47,009
（サトシ）大丈夫か？　ゲコガシラ
（ゲコガシラ）ゲコ

130
00:07:47,092 --> 00:07:49,261
ピカチュウ 10まんボルト

131
00:07:49,344 --> 00:07:51,513
ピカ ピーカチュー

132
00:07:52,055 --> 00:07:53,682
（シンボラー）ボラー

133
00:07:54,474 --> 00:07:55,767
（キャリー）あっ
（ヤミラミ）ヤミ？

134
00:07:55,851 --> 00:07:57,477
戻れ シンボラー

135
00:07:59,646 --> 00:08:00,689
よくも…

136
00:08:01,899 --> 00:08:03,483
ヤミラミ パワージェム！

137
00:08:03,567 --> 00:08:04,902
ヤーミー

138
00:08:05,235 --> 00:08:06,862
みずのはどう

139
00:08:10,115 --> 00:08:11,700
つばめがえし

140
00:08:12,075 --> 00:08:14,161
（ヤミラミ）ヤミ…
（ゲコガシラ）ガーゴッ

141
00:08:14,244 --> 00:08:15,621
（ヤミラミ）ヤミ…

142
00:08:18,999 --> 00:08:21,126
あっ ヤミラミ 戻れ

143
00:08:23,962 --> 00:08:28,842
おのれ… ヒャッコクのため
カロスのため 立ち去れ

144
00:08:28,926 --> 00:08:31,386
（キャリー）ん… あっ
（セレナたち）ああっ

145
00:08:33,096 --> 00:08:34,306
ああっ

146
00:08:36,683 --> 00:08:38,685
（ピカチュウ）ピーカ
（ゲコガシラ）ゲコ

147
00:08:38,977 --> 00:08:39,978
浮いてる？

148
00:08:40,062 --> 00:08:41,438
不思議

149
00:08:41,521 --> 00:08:43,774
サイコパワーですね

150
00:08:44,816 --> 00:08:46,652
控えよ キャリー

151
00:08:46,944 --> 00:08:49,112
（キャリー）で… でも…
（ゴジカ）控えよ

152
00:08:49,196 --> 00:08:50,197
（キャリー）ははっ

153
00:08:50,948 --> 00:08:52,532
キャリー なんてことを—

154
00:08:52,616 --> 00:08:54,660
（シェリル）してくれたんですか
（キャリー）はっ

155
00:08:54,952 --> 00:08:56,536
あのトレーナーの仲間か？

156
00:08:56,620 --> 00:08:57,621
ピーカ？

157
00:09:00,332 --> 00:09:02,417
私たちは キャリーの独断を—

158
00:09:02,501 --> 00:09:04,628
（ゴジカ）いさめに来たのです
（サトシ）え？

159
00:09:04,878 --> 00:09:06,088
いさめるって？

160
00:09:06,171 --> 00:09:07,214
ゴジカ様

161
00:09:07,839 --> 00:09:09,883
私はヒャッコクを守るために…

162
00:09:09,967 --> 00:09:11,426
（ゴジカ）お黙り
（キャリー）はっ

163
00:09:12,344 --> 00:09:14,930
キャリー あなたの悪い癖です

164
00:09:15,264 --> 00:09:19,559
ゴジカ様の見る未来に
勝手な解釈を加えての判断—

165
00:09:19,643 --> 00:09:21,311
これで何度目ですか？

166
00:09:21,395 --> 00:09:23,605
はっ 申し訳ありません

167
00:09:24,356 --> 00:09:27,401
（サトシ）あの…
（セレナ）私たち 何がなんだか…

168
00:09:27,484 --> 00:09:28,568
ゴジカさん

169
00:09:28,819 --> 00:09:29,861
ですよね

170
00:09:30,696 --> 00:09:32,698
ヒャッコクジム ジムリーダーの

171
00:09:33,073 --> 00:09:34,283
（サトシ）ジムリーダー？
（ピカチュウ）ピーカ？

172
00:09:38,495 --> 00:09:40,038
いかにも

173
00:09:42,958 --> 00:09:44,042
ピカ

174
00:09:44,126 --> 00:09:47,587
（サトシ）
ポケモンクイズ　正解は？

175
00:09:49,172 --> 00:09:51,967
ピカー ピカ

176
00:09:53,468 --> 00:09:54,553
ピーカ

177
00:09:55,595 --> 00:09:57,055
（シェリル）皆さん 無礼の段—

178
00:09:57,472 --> 00:09:59,266
平にご容赦を

179
00:10:01,184 --> 00:10:04,646
私はシェリル
ゴジカ様の弟子にございます

180
00:10:05,480 --> 00:10:08,984
（ゴジカ）プラターヌ博士
そして少年たちよ—

181
00:10:09,067 --> 00:10:12,154
我が弟子の非礼 許されよ

182
00:10:12,612 --> 00:10:15,157
キャリー 皆さんに謝罪を

183
00:10:15,699 --> 00:10:17,492
申し訳ありませんでした

184
00:10:17,826 --> 00:10:22,622
まあ 誤解が解けたのだから
しかし 未来というのは？

185
00:10:23,040 --> 00:10:24,875
ええ 見えたのです

186
00:10:24,958 --> 00:10:27,127
遠からぬ 未来の災いが

187
00:10:28,295 --> 00:10:31,173
そこに
そなたたちが ひもづいている

188
00:10:31,590 --> 00:10:35,594
キャリーは その予知から
あなた方を敵だと思ったのです

189
00:10:35,677 --> 00:10:36,678
敵？

190
00:10:37,346 --> 00:10:39,056
（ゴジカ）ハッ
（ゲコガシラ）ゲコ

191
00:10:44,061 --> 00:10:46,688
おお 見えた

192
00:10:46,897 --> 00:10:48,357
何？　どうしたの？

193
00:10:48,440 --> 00:10:50,650
ゴジカ様 何が見えたのです？

194
00:10:51,568 --> 00:10:53,278
そなたの未来だ

195
00:10:53,904 --> 00:10:55,280
ゲコガシラの？

196
00:10:55,947 --> 00:10:57,532
ジムで話そう

197
00:10:58,700 --> 00:11:00,118
ピーカ？

198
00:11:07,584 --> 00:11:09,586
（サトシ）うわ…
（ユリーカ）きれいだね

199
00:11:09,669 --> 00:11:11,213
（セレナ）うん 神秘的

200
00:11:11,588 --> 00:11:14,674
しかし 未来が見えるなんて
興味深いです

201
00:11:14,758 --> 00:11:16,718
私も 未来 見てほしいな

202
00:11:16,802 --> 00:11:18,011
ユリーカも

203
00:11:18,095 --> 00:11:20,972
ちゃんと ポケモントレーナーに
なれてるのかとか—

204
00:11:21,056 --> 00:11:23,266
お兄ちゃんのシルブプレとか

205
00:11:23,350 --> 00:11:25,477
シルブプレは余計です

206
00:11:25,936 --> 00:11:28,313
（シェリル）そう都合よく見れないのです
（サトシ）え？

207
00:11:28,397 --> 00:11:32,859
ゴジカ様は 星の声に導かれ
未来が分かるのです

208
00:11:33,068 --> 00:11:34,069
じゃあ あの—

209
00:11:34,152 --> 00:11:36,279
（プラターヌ）ホウエン沖の事件も…
（シェリル）ええ

210
00:11:36,988 --> 00:11:39,157
グラードンと
カイオーガの事件も—

211
00:11:39,366 --> 00:11:43,495
星の導きで
ゴジカ様が事前に予知しました

212
00:11:49,000 --> 00:11:51,711
世界は
異常気象に見舞われましたが—

213
00:11:51,795 --> 00:11:53,296
ここカロス地方は—

214
00:11:53,380 --> 00:11:55,924
予知のおかげで
万全の対策を取り—

215
00:11:56,007 --> 00:11:58,301
大事に至らずに済みました

216
00:12:00,887 --> 00:12:02,597
（シトロン）
まさか 僕たちに関係する—

217
00:12:02,681 --> 00:12:05,100
危機というのも
それに近いものですか？

218
00:12:05,517 --> 00:12:07,602
それは
これからの解読次第です

219
00:12:08,645 --> 00:12:11,106
（サトシ）
未来を見通すジムリーダーか

220
00:12:11,606 --> 00:12:15,902
シェリル様 この者たち
危機を成す者なのでしょうか？

221
00:12:15,986 --> 00:12:18,447
修業が足りませんね キャリー

222
00:12:18,530 --> 00:12:21,616
ゴジカ様は危機を成すとは
言っていません

223
00:12:22,200 --> 00:12:24,661
危機の渦の中にある者です

224
00:12:25,662 --> 00:12:27,038
（ゴジカ）さて そなた

225
00:12:27,122 --> 00:12:28,123
（サトシ）あ…

226
00:12:28,915 --> 00:12:33,628
わらわが先ほど見た未来は
そなたとゲコガシラのことだ

227
00:12:33,837 --> 00:12:35,255
俺とゲコガシラ？

228
00:12:42,471 --> 00:12:47,392
少年よ わらわは
そなたのゲコガシラが—

229
00:12:47,476 --> 00:12:49,019
過去から未来にかけ—

230
00:12:49,102 --> 00:12:52,647
数奇な定めを持った
ポケモンだと知ったのだ

231
00:12:52,731 --> 00:12:54,024
定め…

232
00:12:54,399 --> 00:12:55,484
どういうこと？

233
00:12:55,567 --> 00:12:56,735
ピカ？

234
00:12:58,528 --> 00:13:01,781
この者 他のポケモンとは違う

235
00:13:02,240 --> 00:13:04,910
違うって… 何のことだ？

236
00:13:04,993 --> 00:13:06,286
ピカチュ…

237
00:13:06,369 --> 00:13:09,664
では…
わらわが見たものを見せよう

238
00:13:16,505 --> 00:13:18,840
（サトシ）あっ
（シトロン）ポケモンの卵？

239
00:13:19,174 --> 00:13:23,345
さよう 未来を知るために
過去を探る

240
00:13:23,637 --> 00:13:26,389
これは ケロマツの卵

241
00:13:26,598 --> 00:13:29,643
博士は ゲコガシラの過去を
知ってるんですか？

242
00:13:29,726 --> 00:13:31,394
いや 知らないんだ

243
00:13:31,645 --> 00:13:33,605
新人用のポケモンとして—

244
00:13:33,688 --> 00:13:36,399
僕のところにやってくるまでの
ことは まったくね

245
00:13:45,242 --> 00:13:46,952
（ケロマツ）ケロ ケロ

246
00:13:50,580 --> 00:13:51,706
ケロ

247
00:13:52,541 --> 00:13:56,169
（ゴジカ）これは 卵から
かえったばかりのケロマツ

248
00:14:03,218 --> 00:14:05,512
（ケロマツたち）
♪ ケロ ケロ ケロッ ケロ

249
00:14:05,720 --> 00:14:07,847
♪ ケーロ ケロ ケロ

250
00:14:08,974 --> 00:14:10,767
（ケロマツ）ケロケーロ

251
00:14:11,518 --> 00:14:12,602
ケロッ ケロッ

252
00:14:18,024 --> 00:14:21,069
（ゴジカ）群れることなく
ひたすら 己を鍛え—

253
00:14:21,152 --> 00:14:22,195
高みを目指す—

254
00:14:22,279 --> 00:14:23,697
孤高の者

255
00:14:25,198 --> 00:14:26,199
（ケロマツ）ケロ？

256
00:14:28,577 --> 00:14:29,744
（ケロマツ）ゲロゲーロ

257
00:14:29,828 --> 00:14:31,162
（ケロマツ）ゲロゲロゲーロ

258
00:14:31,746 --> 00:14:32,747
（ケロマツ）ケロ

259
00:14:32,831 --> 00:14:34,708
（ゴジカ）だが それゆえに—

260
00:14:34,791 --> 00:14:36,793
決して交わらず—

261
00:14:37,377 --> 00:14:39,588
もめごとは絶えない

262
00:14:43,466 --> 00:14:47,220
そして ある時 人間から諭される

263
00:14:47,804 --> 00:14:51,266
ポケモンは
１人では強くなれない

264
00:14:51,349 --> 00:14:55,312
トレーナーがいて
初めて力は高まると

265
00:14:57,689 --> 00:14:59,357
言葉ではない

266
00:14:59,816 --> 00:15:03,111
人間から伝わる思いが
ケロマツを—

267
00:15:03,194 --> 00:15:04,279
変えた

268
00:15:13,955 --> 00:15:15,999
それからのケロマツは—

269
00:15:16,249 --> 00:15:18,543
トレーナーに
選ばれるのではなく—

270
00:15:18,627 --> 00:15:21,046
選ぶ目を養った

271
00:15:21,296 --> 00:15:23,256
思いは ひとつ—

272
00:15:23,715 --> 00:15:27,469
相手が 自分のすべてを
かけるにふさわしいか

273
00:15:29,929 --> 00:15:34,309
ケロマツは 初めから
トレーナーに多くを望んできた

274
00:15:34,517 --> 00:15:37,228
それゆえ 物足りなさを感じた

275
00:15:42,734 --> 00:15:44,152
新人では—

276
00:15:44,778 --> 00:15:47,030
始めは いろいろうまくいかない

277
00:15:47,781 --> 00:15:51,868
誰でも初めての経験は
戸惑いが多い

278
00:15:52,452 --> 00:15:56,873
しかし ケロマツが求めたのは
もっと深いもの

279
00:15:57,499 --> 00:16:01,378
わらわは それを 愛と呼ぶ

280
00:16:02,379 --> 00:16:03,713
愛…

281
00:16:17,435 --> 00:16:19,229
（シトロン）
何度も研究所に戻ってくる—

282
00:16:19,312 --> 00:16:21,147
初心者用のポケモン

283
00:16:21,606 --> 00:16:25,193
たしか そう呼ばれていましたね
あの頃のケロマツは

284
00:16:26,236 --> 00:16:27,612
愛だったとはね

285
00:16:28,113 --> 00:16:30,073
俺が お前に選ばれたのか

286
00:16:30,657 --> 00:16:32,200
ゲコ ゲコ

287
00:16:32,409 --> 00:16:36,663
強くなりたいのは 俺も同じだ
一緒に強くなっていこうぜ

288
00:16:36,955 --> 00:16:38,331
ゲコ

289
00:16:38,540 --> 00:16:42,085
目指せリーグ優勝
そして ポケモンマスターだ

290
00:16:42,168 --> 00:16:44,587
（ゲコガシラ）ゲコ
（ピカチュウ）ピーカ

291
00:16:45,380 --> 00:16:47,090
（セレナ）
いつか サトシが言ってた

292
00:16:47,173 --> 00:16:49,259
ポケモンと見つける夢

293
00:16:50,093 --> 00:16:52,011
ゴジカさん それで—

294
00:16:52,095 --> 00:16:54,848
（プラターヌ）ゲコガシラの未来とは？
（ゴジカ）うむ

295
00:16:57,183 --> 00:16:59,894
この者 さらに力を得る

296
00:17:00,103 --> 00:17:02,897
その力って ゲッコウガのこと？

297
00:17:02,981 --> 00:17:07,902
（ゴジカ）うむ それは分からぬ
ただ この者の未来…

298
00:17:07,986 --> 00:17:11,698
誰も見たことがない
新たな高みの未来へ—

299
00:17:12,031 --> 00:17:16,244
お前たち２人で
上ってゆくことになろう

300
00:17:16,745 --> 00:17:18,288
それは メガシンカなのでは？

301
00:17:18,371 --> 00:17:19,622
（セレナたち）え？
（サトシ）メガシンカ？

302
00:17:19,706 --> 00:17:21,583
ああ まだ そういう例は—

303
00:17:21,666 --> 00:17:24,210
（プラターヌ）確認されてはいないが
（ピカチュウ）ピカ

304
00:17:24,919 --> 00:17:26,379
新たな力

305
00:17:26,463 --> 00:17:29,632
誰も見たことがないなんて
これは事件ですよ

306
00:17:29,716 --> 00:17:32,177
事件も事件 大事件よ

307
00:17:32,260 --> 00:17:33,720
ユリーカ 楽しみ

308
00:17:35,305 --> 00:17:38,767
行ってみようぜ
その未来ってやつに 俺と一緒に

309
00:17:40,226 --> 00:17:41,436
ガラ

310
00:17:42,312 --> 00:17:44,522
（サトシ）そのためには
まず ７個目のバッジだ

311
00:17:44,606 --> 00:17:45,774
（ゲコガシラ）ガラ

312
00:17:46,316 --> 00:17:49,402
ゴジカさん 今から
俺とのジム戦をお願いします

313
00:17:49,944 --> 00:17:52,447
そなた 名前は？

314
00:17:52,739 --> 00:17:54,449
マサラタウンのサトシです

315
00:17:55,074 --> 00:17:57,118
挑戦を受けよう

316
00:17:59,245 --> 00:18:00,789
おおっ

317
00:18:01,164 --> 00:18:02,665
何 何？

318
00:18:03,041 --> 00:18:04,876
日時計が危うい

319
00:18:05,335 --> 00:18:07,295
（サトシ）日時計？
（ピカチュウ）ピカ？

320
00:18:07,879 --> 00:18:10,215
（ゴジカ）手助けじゃ
（ニャオニクス）オニャッ

321
00:18:10,507 --> 00:18:11,508
（ニャオニクスたち）ニャオ〜

322
00:18:14,761 --> 00:18:16,596
（ニャオニクス）ニャオ〜

323
00:18:16,888 --> 00:18:18,139
（サトシたち）あ…

324
00:18:19,140 --> 00:18:20,141
（ニャオニクス）ニャー…

325
00:18:21,726 --> 00:18:23,812
放て みらいよち

326
00:18:25,271 --> 00:18:27,690
（ニャオニクス）ニャオ〜

327
00:18:29,984 --> 00:18:30,985
今のは？

328
00:18:31,069 --> 00:18:32,862
未来予知は発射の指示から—

329
00:18:32,946 --> 00:18:36,407
実際の攻撃まで
時間を必要とする技です

330
00:18:36,491 --> 00:18:38,660
日時計が危ういとは 一体…

331
00:18:39,118 --> 00:18:40,912
私にも見えました

332
00:18:40,995 --> 00:18:44,582
日時計に 私欲に満ち満ちた
悪者の手がかかります

333
00:18:44,666 --> 00:18:46,292
そうか ゴジカさんは—

334
00:18:46,376 --> 00:18:49,254
事件が起こることを見越して
発射させたんだ

335
00:18:49,337 --> 00:18:51,631
（サトシ）みんな 行くぞ
（セレナ）ええ

336
00:18:54,801 --> 00:18:55,844
ゴジカ様？

337
00:18:56,803 --> 00:18:59,514
日時計を狙った者たちも—

338
00:18:59,722 --> 00:19:04,352
カロスの危機の渦に
役割を担う未来が見える

339
00:19:08,815 --> 00:19:10,859
（ピカチュウ）ピカ？
（ムサシたち）じゃ〜ん

340
00:19:11,317 --> 00:19:13,486
日時計強奪作戦 開始

341
00:19:13,570 --> 00:19:14,946
やっちゃうよ〜ん

342
00:19:15,029 --> 00:19:16,865
ソ〜ナンス

343
00:19:17,282 --> 00:19:18,491
ロケット団

344
00:19:18,575 --> 00:19:20,535
ウソ あれを盗むつもり？

345
00:19:20,618 --> 00:19:23,746
ゴジカさんが見たのって
ロケット団のこと？

346
00:19:24,163 --> 00:19:25,206
（ピカチュウ）ピカ？

347
00:19:30,295 --> 00:19:32,839
（コジロウ）それそれ それそれ

348
00:19:33,506 --> 00:19:35,842
何よ びくともしないじゃない

349
00:19:35,925 --> 00:19:37,927
ヒイイッ ガッツだ

350
00:19:43,433 --> 00:19:44,934
ロケット団 やめろ

351
00:19:45,018 --> 00:19:46,352
ピカピカ

352
00:19:46,436 --> 00:19:47,604
やめろと言われて

353
00:19:47,687 --> 00:19:50,690
今まで一度もやめたことは
ないのニャ

354
00:19:50,773 --> 00:19:53,234
学習能力なさすぎよ

355
00:19:53,318 --> 00:19:55,570
ソ〜ナンス

356
00:19:55,945 --> 00:19:58,156
ゲコガシラ みずのはどう

357
00:19:58,948 --> 00:20:00,116
ゲ〜コ

358
00:20:04,162 --> 00:20:06,039
日時計に傷が…

359
00:20:12,211 --> 00:20:14,297
（サトシたち）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

360
00:20:14,505 --> 00:20:19,260
（ムサシたち）うわあああ！

361
00:20:19,594 --> 00:20:21,262
シトロン あれって…

362
00:20:21,346 --> 00:20:24,349
ええ さっきの未来予知が
的中したんです

363
00:20:24,974 --> 00:20:26,100
（サトシたち）あっ

364
00:20:26,184 --> 00:20:28,978
まだ 何にも盗んでないんだけど

365
00:20:29,062 --> 00:20:31,439
（コジロウ）
全然 納得いかないんですけど

366
00:20:31,522 --> 00:20:34,400
（ニャース）ニャーたちを
攻撃したのは 誰ニャ？

367
00:20:34,484 --> 00:20:37,904
（ムサシ）そうそう
いつ なんで どこで 誰が？

368
00:20:37,987 --> 00:20:40,823
（ソーナンス）ソ〜ナンス

369
00:20:40,907 --> 00:20:43,451
（ムサシたち）やな感じ！

370
00:20:43,534 --> 00:20:45,745
（ソーナンス）ソ〜ナンス

371
00:20:47,997 --> 00:20:51,125
恐ろしい精度だ
ゴジカさんの未来予知は

372
00:20:51,209 --> 00:20:52,418
初めて見た

373
00:20:52,502 --> 00:20:54,837
確かに
未来が見えていなければ—

374
00:20:54,921 --> 00:20:56,673
できないことです

375
00:20:57,465 --> 00:21:00,259
（ニャオニクス）ニャオ〜

376
00:21:03,805 --> 00:21:06,224
あの人と戦うのね？　サトシ

377
00:21:06,307 --> 00:21:08,476
相手にとって不足なし

378
00:21:08,559 --> 00:21:10,979
７個目のバッジ 必ずゲットだぜ

379
00:21:11,062 --> 00:21:12,063
ピッカ

380
00:21:12,146 --> 00:21:13,940
（ゲコガシラ）ガラ
（ピカチュウ）ピッカ

381
00:21:14,023 --> 00:21:19,195
心して儀式に臨むがよい
そして 感じるであろう

382
00:21:19,278 --> 00:21:22,907
ポケモンと人の
新たなる可能性をな

383
00:21:25,159 --> 00:21:26,536
（ナレーション）
未来を予知するという—

384
00:21:26,619 --> 00:21:29,122
エスパータイプの使い手
ゴジカに—

385
00:21:29,205 --> 00:21:32,000
サトシは どう立ち向かうのか？

386
00:21:32,083 --> 00:21:35,253
さらに ゲコガシラの未来とは？

387
00:21:35,712 --> 00:21:40,550
次回 サトシ対
ジムリーダー ゴジカ　続く

388
00:21:45,054 --> 00:21:49,475
♪〜

389
00:23:00,004 --> 00:23:05,510
〜♪

390
00:23:06,969 --> 00:23:08,763
（オーキド）やあ 諸君

391
00:23:09,347 --> 00:23:10,348
（指を鳴らす音）

392
00:23:11,015 --> 00:23:13,810
今日 紹介するポケモンは…

393
00:23:14,852 --> 00:23:16,687
ブーピッグじゃ

394
00:23:17,563 --> 00:23:21,818
あやつりポケモンのブーピッグは
バネブーの進化形じゃ

395
00:23:21,901 --> 00:23:24,987
おでこの黒真珠で
サイコパワーを高めると—

396
00:23:25,071 --> 00:23:26,614
不思議なステップを踏んで—

397
00:23:26,697 --> 00:23:29,951
相手の心を操ってしまうと
言われておるぞ

398
00:23:30,493 --> 00:23:31,619
この黒真珠は—

399
00:23:31,869 --> 00:23:35,206
非常に高価なものとして
重宝されているため—

400
00:23:35,289 --> 00:23:37,875
ブーピッグのコレクターも
多いんじゃ

401
00:23:40,545 --> 00:23:45,299
ちなみに サイコパワーを使う時
鼻息が荒くなると言われておる

402
00:23:45,383 --> 00:23:48,469
では 見てみよう　どわああっ

403
00:23:48,553 --> 00:23:50,471
（ロトムの笑い声）

404
00:23:57,019 --> 00:24:00,189
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

405
00:24:02,650 --> 00:24:06,404
さあ みんな 一緒に行こうぜ
次の冒険へ

406
00:24:06,988 --> 00:24:10,950
ついに 始まったジム戦
ヒャッコクジムのジムリーダー

407
00:24:11,033 --> 00:24:13,995
ゴジカさんとのダブルバトル
１本勝負

408
00:24:14,287 --> 00:24:17,331
ニャオニクスたちのみらいよちに
対抗するには…

409
00:24:17,582 --> 00:24:20,001
よし 君に決めた

410
00:24:20,209 --> 00:24:22,461
次回 「ポケットモンスター ＸＹ」

411
00:24:22,545 --> 00:24:26,591
“ヒャッコクジムのダブルバトル！
ゴジカの未来予知！！”

412
00:24:27,049 --> 00:24:29,635
みんなもポケモン ゲットだぜ！