1
00:00:03,170 --> 00:00:05,464
（ナレーション）
ここは ヒャッコクシティ

2
00:00:05,548 --> 00:00:08,926
サトシの
７個目のバッジをかけた戦いが—

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,721
今 始まろうとしていた

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,181
（ゴジカ）
これまでを振り返りつつ—

5
00:00:14,765 --> 00:00:17,309
これからの姿を決めるもの

6
00:00:17,977 --> 00:00:19,770
心して かかれよ

7
00:00:20,062 --> 00:00:21,897
（サトシ）
はい ７個目のバッジ—

8
00:00:21,981 --> 00:00:23,983
（サトシ）必ず ゲットしてみせます
（ピカチュウ）ピカ

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,527
（ゴジカ）うむ ならば 始めよう

10
00:00:26,610 --> 00:00:29,155
そなたが挑むのは
この ニャオニクスたち

11
00:00:29,238 --> 00:00:31,031
（ニャオニクス）オニャ
（ニャオニクス）ニャーク

12
00:00:31,115 --> 00:00:32,324
（シトロン）ダブルバトルか

13
00:00:32,408 --> 00:00:35,035
（キャリー）出たわ
ゴジカ様の最強コンビ

14
00:00:35,828 --> 00:00:37,580
望むところです

15
00:00:38,456 --> 00:00:44,462
♪〜

16
00:02:00,412 --> 00:02:05,918
〜♪

17
00:02:16,929 --> 00:02:19,098
（コゼット）
どうしましょう？　これ

18
00:02:19,515 --> 00:02:20,558
（ソフィー）ゴジカさんが—

19
00:02:20,641 --> 00:02:23,769
かわりのものを手配してくれると
言ってたけど

20
00:02:23,978 --> 00:02:27,314
（ムサシ）どうも
私たち 取材班なんですけど

21
00:02:27,398 --> 00:02:29,984
（ソフィー）はい？
（コジロウ）お二人はプラターヌ博士の—

22
00:02:30,067 --> 00:02:32,152
（コジロウ）スタッフですよね？
（ソフィー）ええ

23
00:02:32,945 --> 00:02:35,364
（ニャース）この日時計
すご〜いと聞きまして—

24
00:02:35,447 --> 00:02:37,324
取材に来ましたニャ

25
00:02:37,408 --> 00:02:39,493
ぜひ コメントお願いしま〜す

26
00:02:39,577 --> 00:02:41,036
カメラ目線でよろしく

27
00:02:42,246 --> 00:02:46,166
最近の研究で
この日時計が放つエネルギーは—

28
00:02:46,250 --> 00:02:47,793
ポケモンがメガシンカする時に—

29
00:02:47,877 --> 00:02:50,963
放つエネルギーと
同じものだったと分かりました

30
00:02:51,463 --> 00:02:53,924
（ムサシたち）何ですって？

31
00:03:00,055 --> 00:03:01,056
（シェリル）それでは—

32
00:03:01,140 --> 00:03:03,851
ヒャッコクジムのジム戦を
始めます

33
00:03:04,059 --> 00:03:07,771
使用ポケモンは ２体
ポケモンの交代は—

34
00:03:07,855 --> 00:03:11,317
ジムリーダー チャレンジャー
共に認めておりません

35
00:03:11,817 --> 00:03:13,986
ダブルバトル １本勝負です

36
00:03:14,194 --> 00:03:16,864
（サトシ）交代はなしか
（ピカチュウ）ピーカ

37
00:03:16,947 --> 00:03:18,324
（ユリーカ）ドキドキする

38
00:03:18,407 --> 00:03:20,200
（シトロン）
エスパータイプのポケモンで—

39
00:03:20,284 --> 00:03:22,119
どんなバトルを仕掛けてくるのか

40
00:03:22,536 --> 00:03:23,579
（プラターヌ）
チャレンジャーにとっては—

41
00:03:23,662 --> 00:03:25,748
手応えのある相手だろうね

42
00:03:25,831 --> 00:03:26,874
はい

43
00:03:26,957 --> 00:03:28,626
（セレナ）サトシなら大丈夫

44
00:03:28,918 --> 00:03:32,463
今までだって そう
いつだって 前を向いてた

45
00:03:33,047 --> 00:03:34,590
今日も 必ず勝つわ

46
00:03:34,673 --> 00:03:35,883
ええ もちろんです

47
00:03:36,342 --> 00:03:39,261
（ユリーカ）頑張れ サトシ！
（デデンネ）デデネー

48
00:03:40,012 --> 00:03:42,056
では チャレンジャー ポケモンを

49
00:03:42,473 --> 00:03:45,559
はい 君に決めた

50
00:03:47,728 --> 00:03:48,729
（ゲコガシラ）ケロッ

51
00:03:49,355 --> 00:03:51,774
（ゴジカ）
フフッ …で もう１体は？

52
00:03:52,024 --> 00:03:53,525
ピカピカ

53
00:03:53,609 --> 00:03:55,235
（サトシ）待て ピカチュウ
（ピカチュウ）ピ？

54
00:03:55,319 --> 00:03:57,947
（サトシ）今日は応援 頼む
（ピカチュウ）ピカチュ…

55
00:03:58,822 --> 00:04:01,075
もう１体は 君に決めた

56
00:04:02,409 --> 00:04:05,955
（ファイアロー）ファイアロー
ファーッ

57
00:04:09,124 --> 00:04:10,459
２体目はファイアロー

58
00:04:11,043 --> 00:04:12,962
（サトシ）２人とも 頼むぜ
（ゲコガシラ）ケロッ

59
00:04:13,045 --> 00:04:15,255
（ファイアロー）ファイ
（ピカチュウ）ピカピカ

60
00:04:15,798 --> 00:04:18,342
（シェリル）では バトル開始

61
00:04:22,137 --> 00:04:24,556
てだすけ ならびにみらいよち

62
00:04:25,140 --> 00:04:29,645
（ニャオニクス）ニャーッ

63
00:04:29,728 --> 00:04:31,981
（ニャオニクス）ニャー ニャオー

64
00:04:35,192 --> 00:04:37,152
始まった みらいよち

65
00:04:37,444 --> 00:04:38,570
（サトシ）関係ない

66
00:04:38,654 --> 00:04:41,198
みらいよちがくるまでに
決着をつけてやる

67
00:04:41,281 --> 00:04:43,158
ゲコガシラ つばめがえし

68
00:04:43,242 --> 00:04:44,827
（ゲコガシラ）ケロッ
（サトシ）ファイアロー

69
00:04:44,910 --> 00:04:46,745
（サトシ）ニトロチャージだ
（ファイアロー）ファイアッ

70
00:04:49,873 --> 00:04:51,208
ファイアーッ

71
00:04:54,753 --> 00:04:55,838
（ニャオニクス）ニャッ
（ファイアロー）ファイ

72
00:04:56,213 --> 00:04:57,506
（ゲコガシラ）ケロッ
（ニャオニクス）ニャッ ニャッ

73
00:04:57,589 --> 00:04:58,924
（ゲコガシラ）ケロッ
（ニャオニクス）ニャッ

74
00:04:59,008 --> 00:05:00,384
（サトシ）あっ
（セレナ）あっ

75
00:05:04,304 --> 00:05:08,100
（ピカチュウ）ピカピカ ピカピカ
（サトシ）いや そうこなくっちゃ

76
00:05:08,183 --> 00:05:10,394
（ピカチュウ）ピカ？
（ゴジカ）さあ どうくる？

77
00:05:10,769 --> 00:05:12,646
ゲコガシラ ファイアロー

78
00:05:12,730 --> 00:05:14,606
ニャオニクスの動きを
よく見るんだ

79
00:05:14,690 --> 00:05:16,275
（ゲコガシラ）ケロッ
（ファイアロー）ファイッ

80
00:05:21,864 --> 00:05:23,949
ファイアロー
オスにニトロチャージ

81
00:05:24,033 --> 00:05:26,827
ゲコガシラ メスにみずのはどう

82
00:05:27,703 --> 00:05:29,705
（ファイアロー）ファイアーッ

83
00:05:32,291 --> 00:05:34,960
ゲコ〜 ゲコッ

84
00:05:36,336 --> 00:05:38,505
ひかりのかべ
ならびに あくのはどう

85
00:05:38,964 --> 00:05:41,133
（ニャオニクス）ニャ〜ッ
（ファイアロー）ファ

86
00:05:42,301 --> 00:05:44,678
ニャ〜ッ

87
00:05:45,262 --> 00:05:48,807
的確だ　ひかりのかべで
ダメージを軽減してる

88
00:05:48,891 --> 00:05:50,225
ファッ ファロー

89
00:05:50,851 --> 00:05:52,811
（ニャオニクス）ニャ〜ッ
（ファイアロー）ファイアロッ

90
00:05:55,022 --> 00:05:56,607
ゲコガシラ 受け止めろ

91
00:05:56,690 --> 00:05:57,858
（ゲコガシラ）ゲッ

92
00:05:59,818 --> 00:06:01,236
ゲ〜ッ

93
00:06:08,327 --> 00:06:09,620
（ピカチュウ）ピカチュ

94
00:06:09,703 --> 00:06:10,746
（ゲコガシラ）ゲコ
（ファイアロー）ファ

95
00:06:12,289 --> 00:06:13,665
ふせがれたか

96
00:06:13,916 --> 00:06:15,417
当然よ

97
00:06:16,585 --> 00:06:19,046
（プラターヌ）オスの特性は
いたずらごころか

98
00:06:19,129 --> 00:06:22,132
（シトロン）なるほど それで…
（セレナ）どういうこと？

99
00:06:22,800 --> 00:06:23,801
（プラターヌ）
ひかりのかべといった—

100
00:06:23,884 --> 00:06:27,179
サポートするための技を
先制して発動できる

101
00:06:28,097 --> 00:06:30,974
だから サトシ君たちの攻撃が
決まる前に—

102
00:06:31,058 --> 00:06:33,227
メスを守ることができるんだ

103
00:06:33,685 --> 00:06:36,688
さらに 手助けを
先制して出すことによって—

104
00:06:36,772 --> 00:06:38,649
メスの攻撃力をアップ

105
00:06:38,732 --> 00:06:41,318
もう ニャオニクス すごすぎ

106
00:06:43,529 --> 00:06:44,613
（セレナ）サトシ…

107
00:06:45,114 --> 00:06:49,993
どうした？　来ぬのか？
ならば こちらからいくぞ

108
00:06:50,077 --> 00:06:52,287
共に放て サイコショック

109
00:06:52,371 --> 00:06:54,623
（ニャオニクスたち）ニャオ〜

110
00:06:55,624 --> 00:06:57,042
かわせ

111
00:06:57,126 --> 00:06:58,127
（ゲコガシラ）ゲコ
（ファイアロー）ファッ

112
00:07:00,254 --> 00:07:01,630
（サトシ）何？

113
00:07:03,423 --> 00:07:06,718
（ゲコガシラ）ガッ ガッ
ガッガッ ガッガーガッ

114
00:07:07,052 --> 00:07:09,680
（ファイアロー）ファイアロー

115
00:07:13,392 --> 00:07:15,102
なんで？　どうなってんの？

116
00:07:15,185 --> 00:07:16,311
あれもエスパー技？

117
00:07:16,645 --> 00:07:19,148
（プラターヌ）
メスの特性は するどいめか

118
00:07:19,231 --> 00:07:20,524
（セレナ）するどいめ？

119
00:07:20,607 --> 00:07:24,736
（プラターヌ）この特性の前では
技を回避するのが極めて困難だ

120
00:07:24,820 --> 00:07:26,947
ガッ ガガガガ…

121
00:07:28,198 --> 00:07:30,284
（セレナたち）あっ
（サトシ）ゲコガシラ ファイアロー！

122
00:07:30,826 --> 00:07:33,829
（ファイアローとゲコガシラの
うめき声）

123
00:07:36,456 --> 00:07:38,417
（サトシ）大丈夫か？
（ゲコガシラ）ゲコ

124
00:07:38,500 --> 00:07:39,543
ファロ〜

125
00:07:39,793 --> 00:07:43,297
ゴジカさんの手の内は分かった
反撃いくぞ

126
00:07:43,505 --> 00:07:45,883
ファ〜ロ〜

127
00:07:46,383 --> 00:07:47,551
（ゴジカ）よい頃合い

128
00:07:52,973 --> 00:07:54,600
（ファイアロー）ファロ〜

129
00:07:54,683 --> 00:07:56,351
（ゲコガシラ）ガララ ガラ

130
00:07:56,602 --> 00:07:58,103
ピカ？

131
00:07:58,687 --> 00:07:59,730
みらいよち…

132
00:08:00,439 --> 00:08:01,982
（セレナ）このタイミングで…

133
00:08:02,065 --> 00:08:03,358
（シトロン）絶妙です

134
00:08:03,442 --> 00:08:05,194
流れを変えようとした時—

135
00:08:05,402 --> 00:08:07,738
そうさせない嫌なタイミング

136
00:08:08,906 --> 00:08:10,407
（サトシ）どうすれば…

137
00:08:11,491 --> 00:08:12,534
そうだ

138
00:08:12,618 --> 00:08:14,661
ピカチュウ
やってみたいことがあるんだ

139
00:08:14,745 --> 00:08:17,289
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）いいか よく聞いてくれ

140
00:08:17,372 --> 00:08:19,291
（ゴジカ）そう それでよい

141
00:08:20,250 --> 00:08:22,127
これは試練なのだ

142
00:08:22,211 --> 00:08:23,795
（ピカチュウ）ピカ…

143
00:08:24,713 --> 00:08:27,507
望むところです 越えてみせます

144
00:08:27,799 --> 00:08:29,885
（ファイアロー）ファイ
（ゲコガシラ）ガラ

145
00:08:30,552 --> 00:08:31,929
（ゴジカ）フフフフッ

146
00:08:32,012 --> 00:08:36,099
よ〜し こっちも合わせ技だ
ファイアロー ブレイブバード！

147
00:08:36,183 --> 00:08:38,227
ファ〜

148
00:08:38,560 --> 00:08:40,103
ゲコガシラ かげぶんしん

149
00:08:40,187 --> 00:08:44,358
（ゲコガシラたち）ゲコ ゲコゲコ…

150
00:08:44,441 --> 00:08:46,610
うわあ あんなにたくさん

151
00:08:46,693 --> 00:08:48,820
かげぶんしんでうまく隠れました

152
00:08:49,238 --> 00:08:52,908
ムダよ てだすけ
ならびに あくのはどう

153
00:08:53,408 --> 00:08:55,619
（ニャオニクス）ニャ〜ッ

154
00:08:55,994 --> 00:08:57,704
（ニャオニクス）ニャ〜ッ

155
00:08:57,788 --> 00:09:02,292
ニャ〜ッ ニャ〜ッ

156
00:09:02,501 --> 00:09:04,378
今だ ゲコガシラ いあいぎり

157
00:09:04,586 --> 00:09:07,506
ゲッガーゲッ

158
00:09:07,589 --> 00:09:09,883
ニャッ ニャ〜

159
00:09:12,010 --> 00:09:13,345
（ニャオニクス）ニャ？
（ゴジカ）おお

160
00:09:13,428 --> 00:09:14,429
いっけえ

161
00:09:15,555 --> 00:09:17,099
（ファイアロー）アロー

162
00:09:18,517 --> 00:09:19,518
電磁波

163
00:09:20,519 --> 00:09:22,771
ニャ〜ッ

164
00:09:25,440 --> 00:09:26,483
（ゲコガシラ）ゲコッ

165
00:09:26,817 --> 00:09:28,193
（ピカチュウ）ピ〜カ
（ユリーカたち）あっ

166
00:09:28,568 --> 00:09:31,571
（キャリー）フンッ
（サトシ）ゲコガシラ！

167
00:09:34,783 --> 00:09:36,243
ピカ

168
00:09:36,326 --> 00:09:37,661
（キャリー）ポケモンクイズ

169
00:09:37,744 --> 00:09:38,912
（シェリル）正解は？

170
00:09:38,996 --> 00:09:40,497
ピカピカ？

171
00:09:41,164 --> 00:09:43,917
ピカー ピカ

172
00:09:45,502 --> 00:09:46,545
ピーカ

173
00:09:47,337 --> 00:09:48,338
（サトシ）ゲコガシラ

174
00:09:48,422 --> 00:09:50,048
（ピカチュウ）ピカチュー？

175
00:09:50,590 --> 00:09:51,800
アロ アロー

176
00:09:51,883 --> 00:09:54,011
（ゲコガシラ）ゲッ ゲコ…

177
00:09:54,428 --> 00:09:56,179
てだすけ ならびに みらいよち

178
00:09:57,931 --> 00:10:01,601
（ゲコガシラ）オ〜

179
00:10:01,685 --> 00:10:03,603
（ゲコガシラ）ニャ〜

180
00:10:04,021 --> 00:10:06,523
（サトシ）来たぞ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュー ピッ

181
00:10:09,318 --> 00:10:12,112
ピッ ピッ ピッ

182
00:10:12,404 --> 00:10:15,449
ほっ ほう
なんとキテレツなことを

183
00:10:15,949 --> 00:10:17,409
ピカチュウ？

184
00:10:17,701 --> 00:10:18,910
何してんだろう？

185
00:10:19,911 --> 00:10:22,456
（ファイアロー）アロー
（サトシ）くっ

186
00:10:22,664 --> 00:10:25,459
いかなる反撃を
見せてくれるかな？

187
00:10:26,543 --> 00:10:28,420
サイコショック

188
00:10:28,503 --> 00:10:30,172
（ニャオニクスたち）ニャ〜

189
00:10:31,798 --> 00:10:33,925
突っ込め ファイアロー
はがねのつばさ

190
00:10:34,134 --> 00:10:36,511
アロ〜

191
00:10:36,595 --> 00:10:38,013
ファイアロ〜

192
00:10:38,722 --> 00:10:41,016
ほう 来るか？

193
00:10:41,099 --> 00:10:44,603
かわしてもムダなら 迎え撃つ
攻撃は 最大の防御

194
00:10:44,978 --> 00:10:49,983
アロ〜 ファイッアロ〜

195
00:10:53,320 --> 00:10:54,821
みずのはどう

196
00:10:55,364 --> 00:10:57,866
ゲッコ〜

197
00:10:58,742 --> 00:11:00,786
ファイアロ〜

198
00:11:00,869 --> 00:11:01,870
（ゲコガシラ）ゲッ ゲコ

199
00:11:01,953 --> 00:11:05,123
（サトシ）よし いいぞ ゲコガシラ
（ゲコガシラ）ゲッ ゲコ…

200
00:11:05,207 --> 00:11:07,542
行け ファイアロー
そのまま突っ込め

201
00:11:07,626 --> 00:11:09,878
アロ〜ッ

202
00:11:09,961 --> 00:11:12,214
（ニャオニクス）オニャ… オニャ

203
00:11:13,757 --> 00:11:15,467
ニャッ ニャッ ニャッ…

204
00:11:18,470 --> 00:11:20,263
（ファイアロー）ファイアロ〜

205
00:11:20,764 --> 00:11:23,141
（ゴジカ）大丈夫か？
（ニャオニクス）オニャ

206
00:11:23,558 --> 00:11:24,601
決まったぜ

207
00:11:25,310 --> 00:11:28,522
ひかりのかべは
物理攻撃を防げないからね

208
00:11:28,605 --> 00:11:30,065
的確に攻めていってる

209
00:11:30,148 --> 00:11:34,694
攻撃は 最大の防御
サトシらしい戦い方ですよ

210
00:11:35,487 --> 00:11:37,072
よくやった ファイアロー

211
00:11:37,572 --> 00:11:39,991
追い詰めろ ゲコガシラ
つばめがえし

212
00:11:40,200 --> 00:11:43,703
ゲコー ゲー…

213
00:11:43,787 --> 00:11:46,498
ゲ… ゲ… ゲコッ

214
00:11:46,581 --> 00:11:48,625
（サトシ）しまった
（ゴジカ）あくのはどう

215
00:11:48,917 --> 00:11:50,794
ニャオーン

216
00:11:52,212 --> 00:11:55,132
（ゲコガシラ）ゲコ ガラーッ

217
00:11:55,215 --> 00:12:00,053
（ファイアロー）
アロー ファイ ファイ アロー

218
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
ピカ

219
00:12:02,681 --> 00:12:04,099
（ファイアロー）アロ

220
00:12:06,601 --> 00:12:08,228
（ゲコガシラ）ゲ… ゲ…

221
00:12:08,311 --> 00:12:09,771
（ファイアロー）ファ…

222
00:12:09,980 --> 00:12:11,523
ゲコガシラ ファイアロー

223
00:12:11,731 --> 00:12:14,943
（ゲコガシラとファイアローの
うめき声）

224
00:12:15,652 --> 00:12:16,736
みらいよち…

225
00:12:16,945 --> 00:12:19,448
フン みらいよちは破れないわよ

226
00:12:23,160 --> 00:12:25,454
（ゲコガシラ）ゲ… ゲコ
（ファイアロー）アロ…

227
00:12:25,537 --> 00:12:27,080
（サトシ）大丈夫か？　２人とも

228
00:12:27,164 --> 00:12:28,248
（ゲコガシラ）ゲコ
（ファイアロー）アロー

229
00:12:28,331 --> 00:12:31,209
よし どうだ？　ピカチュウ

230
00:12:31,293 --> 00:12:34,463
（ピカチュウ）ピカチュー ピカピカ
（サトシ）頼むぞ

231
00:12:35,338 --> 00:12:36,673
ゲコガシラ ファイアロー

232
00:12:36,965 --> 00:12:38,341
反撃だ

233
00:12:38,425 --> 00:12:39,468
（ゲコガシラ）ゲコー
（ファイアロー）アロー

234
00:12:39,843 --> 00:12:42,179
サトシ どう戦うんだ

235
00:12:42,262 --> 00:12:44,556
大丈夫 ２人ともまだいける

236
00:12:44,639 --> 00:12:47,476
（ユリーカ）みんな 頑張れ！
（デデンネ）デネネー

237
00:12:47,934 --> 00:12:50,103
その闘志 見上げたものよ

238
00:12:50,187 --> 00:12:52,689
（サトシ）
ゴジカさん 本番はこれからです

239
00:12:52,772 --> 00:12:55,025
バッジは必ずゲットします

240
00:12:55,358 --> 00:12:58,445
なれば 再び てだすけ
ならびに みらいよち

241
00:12:58,945 --> 00:13:00,655
（ニャオニクス）ニャー

242
00:13:00,989 --> 00:13:02,991
（サトシ）勝負だ みらいよち
（ピカチュウ）ピカ

243
00:13:03,074 --> 00:13:05,535
ニャー

244
00:13:05,827 --> 00:13:07,996
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ

245
00:13:08,288 --> 00:13:09,414
まただ

246
00:13:09,498 --> 00:13:11,500
一体 何をしようとしてるんだ

247
00:13:11,708 --> 00:13:13,001
いけ

248
00:13:13,084 --> 00:13:14,127
（ゲコガシラ）ゲコー
（ファイアロー）アロー

249
00:13:14,419 --> 00:13:16,463
（ゴジカ）
あくのはどう サイコショック

250
00:13:16,546 --> 00:13:17,547
（ニャオニクス）ニャー

251
00:13:18,423 --> 00:13:20,008
ニャーッ

252
00:13:20,091 --> 00:13:21,676
（サトシ）
ゲコガシラ ファイアローに乗れ

253
00:13:21,760 --> 00:13:23,470
（ゲコガシラ）ゲコ

254
00:13:26,640 --> 00:13:27,849
フウ… 危ない

255
00:13:28,183 --> 00:13:29,809
（ニャオニクス）ニャーッ

256
00:13:31,311 --> 00:13:32,854
逃げて 逃げて 逃げて！

257
00:13:32,938 --> 00:13:34,898
さっきは攻撃を迎え撃ったのに—

258
00:13:35,273 --> 00:13:36,441
今度はどうして？

259
00:13:36,525 --> 00:13:38,902
（セレナ）
このままだと みらいよちが…

260
00:13:39,110 --> 00:13:40,612
（ピカチュウ）ピッ ピッ

261
00:13:40,820 --> 00:13:42,531
（ファイアロー）
ファイアロー ファー

262
00:13:42,614 --> 00:13:45,075
ピッ ピッ ピッ

263
00:13:45,575 --> 00:13:47,536
今だファイアロー きゅうこうか

264
00:13:47,744 --> 00:13:50,288
（ファイアロー）ファイアロー
（ゴジカ）あっ

265
00:13:52,207 --> 00:13:53,917
（ニャオニクスたち）ニャ？
（サトシ）そこだ

266
00:13:54,459 --> 00:13:55,669
（ファイアロー）アロー

267
00:13:57,629 --> 00:13:59,005
（ニャオニクスたち）ニャー

268
00:13:59,297 --> 00:14:00,298
やりおる

269
00:14:00,549 --> 00:14:02,384
そのまま
ニャオニクスを捕まえろ

270
00:14:02,592 --> 00:14:04,386
（ゲコガシラ）ゲコー
（ファイアロー）ファイアロー

271
00:14:05,262 --> 00:14:06,388
（ゲコガシラ）ゲコ
（ニャオニクス）ニャ？

272
00:14:06,680 --> 00:14:07,931
（ファイアロー）アロ
（ニャオニクス）ニャ

273
00:14:09,849 --> 00:14:10,934
ニャオ ニャオニャオ

274
00:14:11,017 --> 00:14:12,727
ニャー ニャー ニャー

275
00:14:12,978 --> 00:14:16,731
ピッ ピッ ピッ ピカ

276
00:14:17,065 --> 00:14:18,650
ピカピ ピカピカ

277
00:14:18,733 --> 00:14:21,444
よし 来るぞ
ファイアロー ゲコガシラ

278
00:14:21,528 --> 00:14:23,405
（ファイアロー）ファイアロー

279
00:14:23,488 --> 00:14:24,739
（ニャオニクス）ニャ〜

280
00:14:24,823 --> 00:14:27,158
今だ みらいよちもらった

281
00:14:27,784 --> 00:14:28,910
（ニャオニクス）ニャー

282
00:14:28,994 --> 00:14:30,579
（ファイアロー）アロー
（ニャオニクス）ニャ〜

283
00:14:32,539 --> 00:14:35,083
（ニャオニクス）ニャッ
（ニャオニクス）ニャ〜

284
00:14:37,168 --> 00:14:40,297
（ニャオニクスたち）ニャッ
（ゴジカ）ニャオニクス 大丈夫か？

285
00:14:40,714 --> 00:14:41,715
（ユリーカとセレナ）決まった

286
00:14:41,798 --> 00:14:44,342
みらいよちを
ニャオニクスにぶつけるなんて

287
00:14:44,426 --> 00:14:46,428
狙いはこれだったんだ

288
00:14:46,636 --> 00:14:49,389
まったく 驚かされるよ
サトシ君には

289
00:14:50,140 --> 00:14:51,641
（ゴジカ）見事ぞ

290
00:14:51,725 --> 00:14:55,020
その呼吸こそ
わらわが見たかったもの

291
00:14:55,395 --> 00:14:57,897
（ニャオニクスたち）ニャー…
（ゴジカ）まだいけるか？　２人とも

292
00:14:57,981 --> 00:14:59,274
（ニャオニクスたち）ニャー

293
00:15:00,400 --> 00:15:02,360
ともにサイコショック

294
00:15:02,652 --> 00:15:05,280
（サトシ）いあいぎりだ
（ゲコガシラ）ガッ ガッ

295
00:15:06,239 --> 00:15:07,991
（サトシ）あっ
（シトロン）またしびれが…

296
00:15:09,284 --> 00:15:11,244
ファイアロー
ゲコガシラを乗せろ

297
00:15:11,328 --> 00:15:13,330
お前のスピードで
いわいぎりをフォローだ

298
00:15:14,664 --> 00:15:16,708
（ゲコガシラ）ガラガラ
（ファイアロー）ファイアロー

299
00:15:16,791 --> 00:15:18,084
（ゲコガシラ）ガッ
（ファイアロー）ファイアロー

300
00:15:20,253 --> 00:15:23,131
挟み撃ちだ
てだすけ ならびに あくのはどう

301
00:15:23,340 --> 00:15:25,300
（ニャオニクス）ニャー
（ニャオニクス）ニャー

302
00:15:26,343 --> 00:15:27,761
ニャー

303
00:15:28,053 --> 00:15:30,472
（サトシ）ニトロチャージ
（ゲコガシラ）ゲコガッ

304
00:15:30,555 --> 00:15:32,098
（ファイアロー）ファイアロー

305
00:15:36,978 --> 00:15:39,230
（ゴジカ）おおっ
（セレナ）やった

306
00:15:39,314 --> 00:15:40,857
お互いをカバーし合い—

307
00:15:41,107 --> 00:15:43,109
倍以上の力を出させるなんて

308
00:15:43,193 --> 00:15:44,402
（ニャオニクス）ニャ…
（ニャオニクス）ニャ

309
00:15:44,486 --> 00:15:44,611
♪〜

310
00:15:44,611 --> 00:15:48,323
♪〜
ファイアロー
ゲコガシラ 勝負をつけるぞ

311
00:15:48,323 --> 00:15:49,324
♪〜

312
00:15:49,324 --> 00:15:50,492
♪〜
（ゲコガシラ）ガッ
（ニャオニクス）ファイアロー

313
00:15:50,492 --> 00:15:50,867
（ゲコガシラ）ガッ
（ニャオニクス）ファイアロー

314
00:15:52,160 --> 00:15:53,161
（ニャオニクス）ニャッ

315
00:15:53,620 --> 00:15:55,997
（ニャオニクス）ニャ？
（サトシ）ニトロチャージ

316
00:15:56,998 --> 00:16:00,335
アロー ファイアロー

317
00:16:00,418 --> 00:16:02,379
ファイアロー

318
00:16:02,462 --> 00:16:04,881
（ニャオニクス）ニャ
（ゲコガシラ）ガッ

319
00:16:05,298 --> 00:16:06,800
ゲコガシラ みずのはどう

320
00:16:07,092 --> 00:16:09,844
ガーッ ゲッ

321
00:16:09,928 --> 00:16:12,681
サイコショーック

322
00:16:12,889 --> 00:16:16,184
（ニャオニクス）ニャ〜オ
（ゲコガシラ）ゲ… ガコ

323
00:16:19,270 --> 00:16:22,607
（ニャオニクス）ニャ〜オッ

324
00:16:23,525 --> 00:16:24,567
（ゲコガシラ）ガ…

325
00:16:25,026 --> 00:16:26,569
ガ…

326
00:16:27,070 --> 00:16:28,071
（セレナたち）あ…

327
00:16:31,616 --> 00:16:34,077
（サトシ）負けるな ゲコガシラ
（ゲコガシラ）ゲコ

328
00:16:34,160 --> 00:16:35,286
あっ

329
00:16:38,581 --> 00:16:40,709
（サトシ）
俺と高みへ行くんだろ？

330
00:16:40,792 --> 00:16:44,587
こんなとこで負けられない
お前ならやれる

331
00:16:45,755 --> 00:16:50,719
（ゲコガシラ）ゲーコガーッ

332
00:16:54,347 --> 00:16:56,474
ガーッ

333
00:16:56,558 --> 00:16:58,768
（サトシ）いっけ〜

334
00:17:01,062 --> 00:17:02,439
ニャッ

335
00:17:02,647 --> 00:17:05,483
〜♪

336
00:17:05,483 --> 00:17:07,861
〜♪
ニャッ ニャ…

337
00:17:07,861 --> 00:17:08,695
〜♪

338
00:17:09,612 --> 00:17:12,157
（シェリル）
ニャオニクス 共に戦闘不能

339
00:17:12,240 --> 00:17:14,534
ゲコガシラ ファイアローの勝ち

340
00:17:14,617 --> 00:17:16,536
よって このバトル
チャレンジャー

341
00:17:16,619 --> 00:17:18,788
（シェリル）サトシの勝利です
（ゴジカ）フッ

342
00:17:18,997 --> 00:17:20,248
やったあ

343
00:17:20,331 --> 00:17:22,709
（ピカチュウ）ピーカー
（セレナ）すごい

344
00:17:22,792 --> 00:17:24,669
（ユリーカ）勝った 勝った
（デデンネ）デネ

345
00:17:27,046 --> 00:17:29,424
（サトシ）
ゲコガシラ ファイアロー

346
00:17:29,507 --> 00:17:31,134
最高だったぜ

347
00:17:31,217 --> 00:17:32,844
（ゲコガシラ）ゲコ ゲコガッ

348
00:17:32,927 --> 00:17:34,512
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ゲコガシラ

349
00:17:36,139 --> 00:17:37,932
ガラ ガラ

350
00:17:38,433 --> 00:17:41,561
お前たち
本当に頑張ってくれたよな

351
00:17:42,520 --> 00:17:44,355
（ファイアロー）ファイ
（ピカチュウ）ピカチュ

352
00:17:44,439 --> 00:17:46,316
ピカチュウ お前もありがとな

353
00:17:46,399 --> 00:17:47,442
ピカピーカ

354
00:17:47,525 --> 00:17:51,321
我が思いに応え
よく戦ってくれた

355
00:17:52,489 --> 00:17:53,990
休むがよい

356
00:17:55,116 --> 00:17:57,744
（サトシ）ゴジカさん
ありがとうございました

357
00:17:57,827 --> 00:18:00,246
（ゴジカ）少年よ バトルの間—

358
00:18:00,330 --> 00:18:02,916
そなたは まさに
ポケモンと一体となり—

359
00:18:02,999 --> 00:18:06,252
あらゆる局面を その思い
１つで切り抜けてきた

360
00:18:06,336 --> 00:18:09,339
それは まさに愛 愛の強さだ

361
00:18:10,048 --> 00:18:12,467
ゲコガシラ ファイアロー

362
00:18:12,550 --> 00:18:15,470
そして ピカチュウも
実に よい仕事をした

363
00:18:15,804 --> 00:18:18,097
（ピカチュウ）ピカピカ
（セレナ）ピカチュウも？

364
00:18:18,181 --> 00:18:20,517
みらいよちが
命中するタイミングを—

365
00:18:20,600 --> 00:18:21,893
計ってくれたんだよ

366
00:18:21,976 --> 00:18:23,394
ピカチュ

367
00:18:23,478 --> 00:18:25,396
（セレナ）へえ
（ユリーカ）そうだったんだ

368
00:18:25,939 --> 00:18:28,107
チームワークの勝利ですね

369
00:18:28,191 --> 00:18:30,652
…で ゲコガシラの未来—

370
00:18:30,735 --> 00:18:33,071
このバトルから
感じることはできましたか？

371
00:18:33,154 --> 00:18:35,990
うむ できた　最後の一撃に—

372
00:18:36,199 --> 00:18:39,619
大きな愛を見た
この者たちなれば—

373
00:18:39,702 --> 00:18:42,247
さらなる高みに
上ることができよう

374
00:18:42,330 --> 00:18:43,581
ガラ〜

375
00:18:44,290 --> 00:18:48,419
ただし この愛
心して向き合わなければ—

376
00:18:48,503 --> 00:18:51,631
２人にとって
大きな試練となろう

377
00:18:55,552 --> 00:18:57,595
ゆめゆめ 忘れるでないぞ

378
00:18:57,971 --> 00:18:59,848
（サトシ）はい
（ゲコガシラ）ガラッ

379
00:19:00,139 --> 00:19:03,643
（ゴジカ）では ヒャッコクジムの
勝利の証しを

380
00:19:08,314 --> 00:19:09,607
サイキックバッジだ

381
00:19:09,691 --> 00:19:11,776
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ〜

382
00:19:12,944 --> 00:19:15,822
サイキックバッジ ゲットだぜ

383
00:19:15,905 --> 00:19:18,032
（ピカチュウ）ピッピカチュー
（ゲコガシラ）ガラー

384
00:19:18,491 --> 00:19:19,868
おめでとう サトシ

385
00:19:19,951 --> 00:19:21,828
カロスリーグまで あと１個

386
00:19:22,161 --> 00:19:24,038
ついに ここまで来ました

387
00:19:24,122 --> 00:19:28,626
うん サトシ君も ポケモンも
実に マーベラスだった

388
00:19:29,127 --> 00:19:30,461
感動したよ

389
00:19:34,007 --> 00:19:35,884
ずっと 聞きたかったんですが—

390
00:19:36,217 --> 00:19:38,928
ゴジカさんが見たという
カロスの危機

391
00:19:39,387 --> 00:19:41,389
一体
どんなものだったのですか？

392
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
（ゴジカ）緑色の炎だ
（プラターヌ）え？

393
00:19:44,684 --> 00:19:46,561
（ゴジカ）緑色にゆらめくもの

394
00:19:47,270 --> 00:19:50,565
カロスを覆いつくし
人もポケモンも—

395
00:19:50,648 --> 00:19:53,985
その炎の渦に
飲み込まれんとするさまだ

396
00:19:54,569 --> 00:19:58,531
そなたたちは
渦の中で大きな役割を果たす

397
00:19:58,615 --> 00:20:02,410
日時計を大胆にも盗もうとした
<rb>輩</rb>やからもだ

398
00:20:02,493 --> 00:20:03,661
ロケット団まで？

399
00:20:04,454 --> 00:20:08,374
（ゴジカ）どんな役割となるかは
そなたたち次第

400
00:20:08,458 --> 00:20:12,211
気をつけよ 大きな渦が
巻き起ころうとしておる

401
00:20:12,295 --> 00:20:14,255
（ムサシのくしゃみ）

402
00:20:14,339 --> 00:20:16,299
（ムサシ）ん… 何？　風邪？

403
00:20:18,384 --> 00:20:20,178
熱はないみたいだけど

404
00:20:20,595 --> 00:20:22,680
（ニャース）
誰かがウワサしてるのニャ

405
00:20:22,764 --> 00:20:24,557
（ソーナンス）ソ〜ナンス

406
00:20:25,475 --> 00:20:27,894
（サトシ）博士
応援ありがとうございました

407
00:20:27,977 --> 00:20:29,020
（ピカチュウ）ピーカ

408
00:20:29,103 --> 00:20:30,271
（プラターヌ）こちらこそ

409
00:20:30,355 --> 00:20:33,274
本当に
マーベラスなバトルに感動したよ

410
00:20:33,358 --> 00:20:34,567
そのお礼に—

411
00:20:34,651 --> 00:20:37,278
最新のポケモン図鑑を
プレゼントしよう

412
00:20:37,362 --> 00:20:38,446
セレナ君にも

413
00:20:38,905 --> 00:20:40,531
うわあ

414
00:20:41,074 --> 00:20:42,533
ありがとうございます

415
00:20:42,617 --> 00:20:44,243
（ユリーカ）いいなあ
（シトロン）ユリーカは—

416
00:20:44,327 --> 00:20:46,329
（シトロン）もう少し待とうね
（ユリーカ）うん

417
00:20:47,288 --> 00:20:48,790
このポケモン図鑑は—

418
00:20:48,873 --> 00:20:51,584
メガシンカについての
研究成果も網羅してある

419
00:20:51,918 --> 00:20:54,796
これからの冒険に
ぜひ役立ててくれたまえ

420
00:20:54,879 --> 00:20:57,548
（セレナとサトシ）はい
（プラターヌ）…で 最後のジムは—

421
00:20:57,632 --> 00:20:59,342
どこに行くのか決めたのかい？

422
00:20:59,592 --> 00:21:01,135
（サトシ）それが まだなんです

423
00:21:01,219 --> 00:21:03,638
（セレナ）
ここから 一番近いのは…

424
00:21:04,138 --> 00:21:07,350
ジャジャーン
ここね エイセツシティ

425
00:21:07,642 --> 00:21:10,103
よし エイセツシティに決めた

426
00:21:10,186 --> 00:21:11,854
（ピカチュウ）ピカ

427
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
（ナレーション）
ヒャッコクジムの激闘を制し—

428
00:21:14,148 --> 00:21:17,735
ついに サトシは
７個目のバッジをゲットした

429
00:21:17,819 --> 00:21:22,365
だが ゴジカが予知した
未来は 何を意味するのか

430
00:21:22,448 --> 00:21:25,868
そして
カロスの危機とは一体…

431
00:21:28,955 --> 00:21:31,082
（ゴジカ）深き緑の目

432
00:21:33,126 --> 00:21:35,878
何を伝えんとしているのだ？

433
00:21:41,134 --> 00:21:42,844
（ナレーション）
続く

434
00:21:45,138 --> 00:21:49,559
♪〜

435
00:22:59,962 --> 00:23:05,510
〜♪

436
00:23:06,969 --> 00:23:08,763
（オーキド）やあ 諸君

437
00:23:09,305 --> 00:23:10,473
（指を鳴らす音）

438
00:23:11,099 --> 00:23:13,768
今日 紹介するポケモンは…

439
00:23:14,811 --> 00:23:16,562
クレッフィじゃ

440
00:23:17,730 --> 00:23:19,857
かぎたばポケモンの
クレッフィは—

441
00:23:19,941 --> 00:23:22,985
鍵を集める習性を持った
ポケモンじゃ

442
00:23:23,319 --> 00:23:26,239
敵に遭遇すると
身につけた鍵を—

443
00:23:26,322 --> 00:23:29,325
ジャラジャラ鳴らして
威嚇の音をたて—

444
00:23:29,408 --> 00:23:34,163
さらに 鍵で光を反射して
相手を驚かせたりするぞ

445
00:23:34,789 --> 00:23:39,752
実は わしも クレッフィに鍵を
管理してもらっておるんじゃが…

446
00:23:40,211 --> 00:23:43,131
ドアの鍵を開けてくれんか？

447
00:23:44,507 --> 00:23:48,469
ん？　あれ 開かないぞ　えっ

448
00:23:48,553 --> 00:23:50,471
（ロトムの笑い声）

449
00:23:57,186 --> 00:24:00,398
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

450
00:24:01,023 --> 00:24:02,316
（アラン）
メガシンカを巡る—

451
00:24:02,400 --> 00:24:04,277
俺の旅は
ホウエンから—

452
00:24:04,360 --> 00:24:05,695
再び カロスへ

453
00:24:06,028 --> 00:24:07,822
俺は まだまだ—

454
00:24:07,905 --> 00:24:09,407
強くならなければ
ならない

455
00:24:10,324 --> 00:24:12,243
立ちはだかる
強大な敵

456
00:24:12,577 --> 00:24:14,203
それは
かせられた試練

457
00:24:15,288 --> 00:24:16,873
メガシンカの
答えを求め—

458
00:24:17,331 --> 00:24:18,624
すべては
クライマックスへと

459
00:24:18,708 --> 00:24:19,834
加速する

460
00:24:26,674 --> 00:24:29,886
マノン 俺はもうお前とは…