1
00:00:02,086 --> 00:00:04,088
（ナレーション）
最強メガシンカ
2
00:00:04,505 --> 00:00:05,673
それは
メガシンカを巡る—
3
00:00:05,756 --> 00:00:07,508
物語
4
00:00:07,758 --> 00:00:09,552
メガシンカを
研究していた—
5
00:00:09,635 --> 00:00:12,471
プラターヌ博士の
助手 アランは—
6
00:00:12,555 --> 00:00:14,932
メガストーンを求め 旅立つ
7
00:00:15,349 --> 00:00:18,853
だが 思うような
成果を得られずにいた
8
00:00:19,687 --> 00:00:22,273
そんなアランに
手を差し伸べたのは—
9
00:00:22,356 --> 00:00:26,777
メガシンカエネルギーの
平和利用を計画する フラダリ
10
00:00:27,111 --> 00:00:31,115
アランは
彼の計画への協力を条件に—
11
00:00:31,198 --> 00:00:33,492
メガストーンを
託される
12
00:00:34,160 --> 00:00:35,411
そして
ホウエン地方へ—
13
00:00:35,494 --> 00:00:37,413
渡り まずは—
14
00:00:37,496 --> 00:00:39,707
メガシンカ
エネルギーに関わる
15
00:00:39,790 --> 00:00:43,210
伝説の巨石の
回収に成功した
16
00:00:43,753 --> 00:00:45,713
だが そんな
アランの中に—
17
00:00:45,796 --> 00:00:48,007
１つの迷いが
生まれる
18
00:00:48,090 --> 00:00:51,761
それは 偶然の出会いから
行動を共にしてきた—
19
00:00:51,844 --> 00:00:56,098
新人トレーナー
マノンの存在だった
20
00:01:28,589 --> 00:01:30,925
（女性）ねえねえ
カナズミ沖のニュース見た？
21
00:01:31,008 --> 00:01:34,220
（女性）見た見た
伝説のポケモンでしょ？
22
00:01:34,512 --> 00:01:35,513
（ハリマロン）リマ
23
00:01:35,888 --> 00:01:38,766
（プラターヌ）やあ マノン君
久しぶりだね
24
00:01:38,974 --> 00:01:40,643
どうかしたのかい？
25
00:01:40,726 --> 00:01:42,478
（マノン）博士 あの…
26
00:01:42,561 --> 00:01:44,271
アランっていうトレーナー
知ってますよね？
27
00:01:45,606 --> 00:01:48,108
私たち
アランと旅をしてたんです
28
00:01:48,192 --> 00:01:49,193
（プラターヌ）アランと？
29
00:01:49,276 --> 00:01:50,653
（ダイゴ）こんにちは 博士
30
00:01:51,904 --> 00:01:54,198
ダイゴさん… ですね
31
00:01:54,949 --> 00:01:56,575
マノン君とアラン君とは—
32
00:01:56,659 --> 00:01:58,410
いろいろと関わりがありまして
33
00:02:14,927 --> 00:02:16,262
（スピーカー：フラダリ）
いいか アラン
34
00:02:17,346 --> 00:02:18,347
（アラン）はい
35
00:02:18,430 --> 00:02:20,432
（スピーカー：フラダリ）
最強を名乗りたければ 勝て
36
00:02:21,767 --> 00:02:22,893
分かってます
37
00:02:23,978 --> 00:02:26,355
まだ 戦い足りないとは…
38
00:02:26,438 --> 00:02:28,899
はい 最強には ほど遠い
39
00:02:30,192 --> 00:02:31,986
（フラダリ）
何を そんなに焦っている？
40
00:02:32,444 --> 00:02:33,696
焦ってなんていません
41
00:02:35,698 --> 00:02:39,410
分かった
10人のメガシンカ使いを集めよう
42
00:02:39,660 --> 00:02:41,287
（アラン）ありがとうございます
（フラダリ）ただし…
43
00:02:41,370 --> 00:02:44,039
（アラン）あっ
（フラダリ）一度でも敗れたら…
44
00:02:44,123 --> 00:02:46,584
メガストーンとキーストーンは
返してもらう
45
00:02:47,585 --> 00:02:49,753
弱いやつは要らない
46
00:02:50,713 --> 00:02:53,215
（アラン）“己の思いを
成し遂げたければ—”
47
00:02:53,757 --> 00:02:55,301
“最強であれ”
48
00:02:56,176 --> 00:02:58,012
（パキラ）彼は勝てそう？
49
00:02:58,262 --> 00:03:01,307
パキラか さあ どうかな？
50
00:03:04,393 --> 00:03:06,687
（アラン）俺は 負けない
51
00:03:10,816 --> 00:03:13,235
大切なものを守るために
52
00:03:21,785 --> 00:03:24,580
（トレーナー）
運が悪いね １人目が僕で
53
00:03:25,039 --> 00:03:26,248
（スピーカー：フラダリ）始めよう
54
00:03:26,332 --> 00:03:29,084
限界を超えようとも
戦い続けたまえ
55
00:03:29,668 --> 00:03:31,879
やるぞ リザードン
56
00:03:32,546 --> 00:03:34,924
（リザードン）リザ〜
57
00:03:37,426 --> 00:03:39,303
フシギバナ こ〜い
58
00:03:41,013 --> 00:03:43,349
（フシギバナ）バナ〜
59
00:03:44,183 --> 00:03:46,352
（パキラ）なぜ 彼にそこまで？
60
00:03:46,560 --> 00:03:48,687
（フラダリ）
戦ってみれば 分かる
61
00:03:49,813 --> 00:03:52,107
最後まで これればいいけど
62
00:03:53,150 --> 00:03:54,693
メガシンカ
63
00:03:58,364 --> 00:04:00,783
バナ〜
64
00:04:09,500 --> 00:04:11,710
バナ〜
65
00:04:12,252 --> 00:04:15,130
（アラン）
我が心に応えよ キーストーン
66
00:04:15,214 --> 00:04:18,133
進化を超えろ メガシンカ
67
00:04:19,009 --> 00:04:21,971
リザ〜
68
00:04:38,112 --> 00:04:39,905
（咆哮ほうこう）
69
00:04:40,406 --> 00:04:43,450
いくぞ リザードン
かえんほうしゃ
70
00:04:48,205 --> 00:04:50,916
バナ〜ッ
71
00:04:55,212 --> 00:04:56,338
バナ
72
00:04:56,422 --> 00:04:57,673
あっ
73
00:04:58,424 --> 00:05:01,343
メガシンカしたこいつに
炎など効かないよ
74
00:05:01,427 --> 00:05:03,637
（トレーナー）やれ ベノムショック
（フシギバナ）バナ
75
00:05:10,978 --> 00:05:12,521
（リザードン）リザ…
（アラン）毒か
76
00:05:13,105 --> 00:05:15,190
（パキラ）もう終わりかしら？
77
00:05:15,274 --> 00:05:17,818
（スタッフ）
代表 お客様がお見えです
78
00:05:18,402 --> 00:05:19,820
分かった
79
00:05:25,492 --> 00:05:26,493
（マノン）うわあ
80
00:05:26,994 --> 00:05:28,704
（マノン）でっか〜い
（ハリマロン）リマリマ
81
00:05:28,787 --> 00:05:30,539
（マノン）
何だろう？ このでっかい玉
82
00:05:30,622 --> 00:05:32,041
（フラダリ）お待たせしました
（マノン）あっ
83
00:05:33,333 --> 00:05:35,044
（マノン）フラダリさん
84
00:05:35,252 --> 00:05:36,336
（フラダリ）よく来たね
85
00:05:36,420 --> 00:05:38,088
（マノン）
あの… アランいますか？
86
00:05:38,172 --> 00:05:40,049
いるとも バトルしている
87
00:05:41,425 --> 00:05:42,843
見に行ってもいいですか？
88
00:05:42,926 --> 00:05:44,011
（フラダリ）案内させよう
89
00:05:44,094 --> 00:05:47,306
やった あ… ダイゴさんは？
90
00:05:47,389 --> 00:05:49,058
（ダイゴ）あとで行くよ
（マノン）分かった
91
00:05:50,559 --> 00:05:52,561
巨石のことですな？
92
00:05:59,443 --> 00:06:00,819
バナー
93
00:06:05,449 --> 00:06:06,950
（マノン）リザードン
（ハリマロン）リマ
94
00:06:07,618 --> 00:06:09,203
リザッ
95
00:06:11,163 --> 00:06:12,623
いいから 自分の心配しろ
96
00:06:13,165 --> 00:06:14,166
振り回せ
97
00:06:14,249 --> 00:06:16,376
（フシギバナ）バーナー
98
00:06:19,755 --> 00:06:21,340
（アラン）立て リザードン
99
00:06:21,548 --> 00:06:24,384
（リザードンの咆哮）
100
00:06:25,511 --> 00:06:28,806
まだやるか
ならば たねばくだんだ
101
00:06:28,889 --> 00:06:30,724
バーナナナナッ
102
00:06:30,808 --> 00:06:33,060
（アラン）ドラゴンクロー
（リザードン）ドンッ
103
00:06:33,644 --> 00:06:35,521
リザードンッ
104
00:06:38,482 --> 00:06:41,026
リザードンッ
105
00:06:42,236 --> 00:06:46,323
（フシギバナ）バナー
バ… バナ…
106
00:06:47,783 --> 00:06:49,284
フシギバナ
107
00:06:51,370 --> 00:06:52,913
（マノン）勝った
（ハリマロン）リマ
108
00:06:55,040 --> 00:06:57,292
（アラン）
モモンの実だ 毒を消せ
109
00:06:59,503 --> 00:07:01,088
（ハリマロン）リマ
（マノン）ねえ アラン あ…
110
00:07:01,338 --> 00:07:03,966
（トレーナー）
休んでる暇なんざねえぞ
111
00:07:04,049 --> 00:07:06,760
こっちは せっかちなもんでね
112
00:07:07,386 --> 00:07:09,763
潰す気でやるぜ 覚悟しろ
113
00:07:10,222 --> 00:07:12,516
フンッ いけ フーディン
114
00:07:14,351 --> 00:07:16,228
（フーディン）フー
115
00:07:16,478 --> 00:07:19,231
変われ メガシンカ
116
00:07:20,482 --> 00:07:22,818
（フーディン）フ〜ディンッ
117
00:07:33,871 --> 00:07:36,957
さあ まだ２人目だ
気を引き締めろ
118
00:07:39,835 --> 00:07:43,046
リザー
119
00:07:43,922 --> 00:07:46,049
サイコカッター
120
00:07:49,219 --> 00:07:50,220
（マノン）あっ
（ハリマロン）リマ
121
00:07:50,679 --> 00:07:51,763
ドラゴンクロー
122
00:08:00,814 --> 00:08:03,442
（フラダリ）ご覧のように
エネルギーが外に漏れないよう—
123
00:08:03,984 --> 00:08:06,445
（マノン）処置されています
（ダイゴ）あっ
124
00:08:07,738 --> 00:08:11,325
（フラダリ）先日と同じことを
繰り返さないためです
125
00:08:15,913 --> 00:08:17,289
（フーディン）ディン
126
00:08:18,290 --> 00:08:20,042
（ヘラクレス）へラッ
127
00:08:20,834 --> 00:08:22,502
（ハッサム）ハッサ…
128
00:08:22,586 --> 00:08:24,379
（デンリュウ）リュー
129
00:08:27,216 --> 00:08:29,218
（ハリマロン）リマ
（アラン）かえんほうしゃ
130
00:08:29,927 --> 00:08:32,846
（リザードン）リザードーン
131
00:08:32,930 --> 00:08:37,017
（ボスゴドラ）ゴ… ゴド… ラー
132
00:08:41,104 --> 00:08:42,564
ゴド…
133
00:08:42,856 --> 00:08:44,024
（トレーナー）ボスゴドラ
134
00:08:48,320 --> 00:08:49,696
（アラン）よく耐えたな
135
00:08:50,489 --> 00:08:53,659
10連勝を果たしたら
考えていることがあるんだ
136
00:08:53,742 --> 00:08:55,118
リザ〜
137
00:08:55,202 --> 00:08:56,828
（マノン）アラン
（アラン）ん…
138
00:08:57,412 --> 00:08:58,914
ここで何してる？
139
00:08:59,331 --> 00:09:02,251
何って そんなことより
キーストーンと—
140
00:09:02,334 --> 00:09:04,628
メガストーンをかけて
バトルしてるってホント？
141
00:09:04,711 --> 00:09:06,755
（アラン）ああ
（マノン）なんで そんな…
142
00:09:07,631 --> 00:09:08,840
お前には 関係ない
143
00:09:08,924 --> 00:09:10,259
えっ
144
00:09:10,509 --> 00:09:12,594
リマ リマリマ
145
00:09:12,678 --> 00:09:14,972
（マノン）
ノンノン 邪魔しちゃダメだよ
146
00:09:16,932 --> 00:09:19,017
ねえ 旅はどうなるの？
147
00:09:19,101 --> 00:09:21,395
（アラン）それは お前が勝手に…
（マノン）アランがいるから—
148
00:09:21,478 --> 00:09:23,563
私もハリさんも強くなれる
149
00:09:23,647 --> 00:09:25,399
これからも一緒に旅をしようよ
150
00:09:25,482 --> 00:09:27,276
（アラン）ダメだ
（マノン）なんで？
151
00:09:29,111 --> 00:09:31,321
俺といると
また危険な目に遭うぞ
152
00:09:31,947 --> 00:09:34,866
アランが一緒にいれば
乗り越えられるもん
153
00:09:38,453 --> 00:09:40,706
（アラン）もう俺を頼るな
（マノン）アラン
154
00:09:40,789 --> 00:09:42,332
分からないのか？
155
00:09:43,417 --> 00:09:45,085
お前がいると強くなれないんだ
156
00:09:45,294 --> 00:09:46,336
あっ
157
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
リ… リマ…
158
00:09:51,216 --> 00:09:54,511
リ… リマリ
159
00:09:57,973 --> 00:09:59,099
（リザードン）リザー
160
00:09:59,182 --> 00:10:00,642
何か言いたそうだな
161
00:10:00,726 --> 00:10:01,935
ザードン
162
00:10:03,645 --> 00:10:05,188
（アラン）これでいいんだ
163
00:10:05,772 --> 00:10:06,857
（パキラ）ウフッ
164
00:10:14,323 --> 00:10:15,532
（ハリマロン）リマリ
165
00:10:15,824 --> 00:10:16,908
（マノン）ハリさん
166
00:10:18,827 --> 00:10:20,370
ちょっと１人にして
167
00:10:21,246 --> 00:10:22,456
リマ…
168
00:10:27,627 --> 00:10:29,463
（ポケモンのうめき声）
169
00:10:29,546 --> 00:10:30,839
リマ？
170
00:10:31,506 --> 00:10:37,012
（ポケモンのうめき声）
171
00:10:41,433 --> 00:10:46,938
（すすり泣き）
172
00:10:47,272 --> 00:10:52,194
（泣き声）
173
00:10:52,444 --> 00:10:54,404
（ハリマロン）
リ… リ… リ… リマ
174
00:10:54,488 --> 00:10:56,198
リッリッ リマ
175
00:10:56,948 --> 00:10:58,575
（ポケモンのうめき声）
176
00:10:58,658 --> 00:11:01,578
リマ リッ リマ
177
00:11:09,044 --> 00:11:10,462
リマ
178
00:11:22,349 --> 00:11:25,102
（ハリマロン）リマ？
（ジカルデ・コア）オロロロ…
179
00:11:25,185 --> 00:11:28,522
オッ オロロロ
180
00:11:28,605 --> 00:11:29,773
リマッ
181
00:11:30,357 --> 00:11:32,609
（スタッフ）出力を上げろ
（スタッフ）はい
182
00:11:34,152 --> 00:11:36,405
（ジカルデ・コア）
オロロ オロロロ…
183
00:11:36,655 --> 00:11:41,201
リッ リッ リマ？
リッ リマ リッ リマ
184
00:11:41,618 --> 00:11:42,828
反応が出ています
185
00:11:42,911 --> 00:11:45,622
いいぞ さらに
ビームのサイクルを変更
186
00:11:45,705 --> 00:11:46,748
はい
187
00:11:50,210 --> 00:11:53,630
（ジカルデ・コア）
オロロロ… オロロロ〜
188
00:11:53,839 --> 00:11:55,674
（スタッフ）
ジガルデが収縮しています
189
00:11:56,007 --> 00:11:58,301
リマ？ リッ リマリ？
190
00:11:58,385 --> 00:12:00,095
（警報音）
191
00:12:00,387 --> 00:12:01,680
サイクルを戻せ
192
00:12:01,763 --> 00:12:02,764
はい
193
00:12:03,849 --> 00:12:06,601
（ジカルデ・コア）オロロロ…
194
00:12:08,145 --> 00:12:12,441
（スタッフ）うわっ
（ハリマロン）リマッ… リ… マ…
195
00:12:14,609 --> 00:12:16,528
（スタッフ）復旧 急げ
（スタッフ）はい
196
00:12:16,903 --> 00:12:18,738
（ジカルデ・コア）オロロ…
197
00:12:18,822 --> 00:12:22,284
（ジカルデ・コア）オロロ オロロロ
（ハリマロン）リマ
198
00:12:22,367 --> 00:12:24,828
リマリ リッ… リマ
199
00:12:25,912 --> 00:12:28,331
（ジカルデ・コア）
オロロ… オロロロ
200
00:12:28,415 --> 00:12:30,667
（スタッフ）うわっ
（ハリマロン）リマ
201
00:12:30,750 --> 00:12:32,836
（スタッフ）こいつ どこから？
（スタッフたち）どうした？
202
00:12:33,295 --> 00:12:35,297
（ハリマロン）リマ リマリマ
（ジカルデ・コア）オロロロロ
203
00:12:36,006 --> 00:12:37,507
（ハリマロン）リッ リマ
204
00:12:38,300 --> 00:12:39,759
コラ 待て
205
00:12:40,677 --> 00:12:42,012
（ハリマロン）リマ リ…
（ジカルデ・コア）オロロロ…
206
00:12:42,762 --> 00:12:44,973
（ハリマロン）リマ… リマッ
207
00:12:47,642 --> 00:12:50,896
（ジカルデ・コア）
オロロロ オロロ？
208
00:12:50,979 --> 00:12:53,648
（ジカルデ・コア）オロロロロ
（ハリマロン）リ… リマリ…
209
00:12:54,441 --> 00:12:55,442
リマリ！
210
00:12:55,942 --> 00:13:00,363
（ジカルデ・コア）オロ
オロロ オロロロ…
211
00:13:00,447 --> 00:13:02,699
（ハリマロン）リマ リマッ
212
00:13:04,493 --> 00:13:05,702
（ハリマロン）リマ…
（スタッフ）あっ
213
00:13:06,286 --> 00:13:09,039
（ハリマロン）
リマ… リ…
214
00:13:10,415 --> 00:13:12,000
（カイロス）
カイ カイ カイ
215
00:13:12,083 --> 00:13:13,960
ドラゴンクロー
216
00:13:18,173 --> 00:13:19,508
（カイロス）カッ
（リザードン）リザ
217
00:13:19,591 --> 00:13:21,301
（カイロス）カイ〜
218
00:13:30,018 --> 00:13:31,728
よくやった リザードン
219
00:13:32,979 --> 00:13:34,272
あと１人だぞ
220
00:13:34,356 --> 00:13:35,357
リザ
221
00:13:35,440 --> 00:13:36,608
（柵が上がる音）
222
00:13:36,858 --> 00:13:38,527
（パキラ）びっくりしましたわ
223
00:13:38,610 --> 00:13:41,905
まさか本当に
９人倒しちゃうなんて
224
00:13:42,447 --> 00:13:45,367
はじめまして わたくしはパキラ
225
00:13:45,450 --> 00:13:47,702
最後は
わたくしがお相手しましてよ
226
00:13:48,286 --> 00:13:50,247
四天王 パキラ
227
00:13:50,664 --> 00:13:54,209
あら ご存じでした？
うれしいこと
228
00:13:54,876 --> 00:13:56,127
（フラダリ）どうぞ
229
00:13:56,461 --> 00:13:59,005
あれ？ マノン君はどこへ？
230
00:13:59,089 --> 00:14:02,175
しばらく フィールド内に
いたのを見たのですが—
231
00:14:02,259 --> 00:14:03,969
いなくなってしまいました
232
00:14:04,052 --> 00:14:06,930
えっ 失礼
233
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
（パキラ）
ズミ君には負けたそうね
234
00:14:11,935 --> 00:14:15,438
あの時とは違う
俺には守るものが増えた
235
00:14:15,689 --> 00:14:17,607
フフッ ヘルガー
236
00:14:19,901 --> 00:14:21,027
（ヘルガー）ヘル
237
00:14:21,778 --> 00:14:23,697
ほのおタイプか リザードン
238
00:14:23,780 --> 00:14:25,949
俺とお前の
すべてを見せてやろう
239
00:14:26,032 --> 00:14:29,578
最強への道を開け メガシンカ
240
00:14:39,754 --> 00:14:43,383
最後の相手にとって不足はない
かえんほうしゃ
241
00:14:43,466 --> 00:14:46,803
リザー
242
00:14:47,929 --> 00:14:49,639
（ヘルガー）ヘル
243
00:14:50,849 --> 00:14:51,933
（アラン）もらいびか？
244
00:14:52,017 --> 00:14:56,354
（パキラ）そう 炎は
この子にはごちそうですのよ
245
00:14:56,688 --> 00:15:01,192
燃え上がりなさい
ヘルガー メガシンカ
246
00:15:04,904 --> 00:15:08,575
へールー
247
00:15:16,499 --> 00:15:19,127
（パキラ）かえんほうしゃ
（ヘルガー）ヘル
248
00:15:25,842 --> 00:15:27,260
（アラン）飛べ リザードン
249
00:15:28,136 --> 00:15:30,805
（パキラ）スモッグ
（ヘルガー）ヘルガー
250
00:15:34,267 --> 00:15:35,935
かえんほうしゃで焼き尽くせ
251
00:15:36,561 --> 00:15:38,813
（リザードン）リザー
252
00:15:40,023 --> 00:15:42,692
力業ね 嫌いじゃなくてよ
253
00:15:43,109 --> 00:15:44,861
はがねのつばさ
254
00:15:48,073 --> 00:15:49,699
弾き飛ばして
255
00:15:55,205 --> 00:15:56,206
かみくだくよ
256
00:15:59,542 --> 00:16:00,710
（アラン）何？
257
00:16:06,758 --> 00:16:07,759
リザードン
258
00:16:07,842 --> 00:16:10,470
（パキラ）メガシンカで
最強を目指してるそうだけど—
259
00:16:11,137 --> 00:16:13,973
あなたにとって
メガシンカって なあに？
260
00:16:14,057 --> 00:16:15,433
（アラン）
なぜ そんなことを聞く？
261
00:16:15,642 --> 00:16:18,019
あなたに興味があるのよ
262
00:16:18,353 --> 00:16:20,772
リザードン かえんほうしゃ
263
00:16:24,984 --> 00:16:26,695
答えてもらえないのかしら
264
00:16:27,278 --> 00:16:30,198
強くありたいだけだ
リザードンと共に
265
00:16:30,699 --> 00:16:32,784
（パキラ）強いポケモンなら
たくさんいるわ
266
00:16:33,535 --> 00:16:35,578
なぜ リザードンでなくちゃ
いけないの？
267
00:16:36,204 --> 00:16:38,832
（アラン）俺は リザードンと
一緒に歩いてきた
268
00:16:39,249 --> 00:16:43,086
共に戦い
共に同じ場所を目指してきた
269
00:16:43,753 --> 00:16:46,589
（アラン）俺は こいつを信じている
（リザードン）リザ
270
00:16:47,340 --> 00:16:51,428
真っすぐだこと
代表が気に入るわけね
271
00:16:51,511 --> 00:16:53,096
あくのはどう
272
00:16:53,888 --> 00:16:55,098
（ヘルガー）ガ〜
273
00:16:55,181 --> 00:16:58,268
突っ込め ドラゴンクロー
274
00:17:01,646 --> 00:17:03,022
かみくだく
275
00:17:08,737 --> 00:17:10,363
（２人）かえんほうしゃ
276
00:17:16,369 --> 00:17:17,370
（マノン）あ…
277
00:17:18,037 --> 00:17:20,123
今の… ハリさん
278
00:17:20,957 --> 00:17:21,958
ちょっと待って
279
00:17:22,041 --> 00:17:24,586
（スタッフ）コラ 君
（マノン）ハリさん どうしたの？
280
00:17:25,003 --> 00:17:26,629
ハリさんに何をしたの？
281
00:17:26,713 --> 00:17:28,757
（スタッフ）
どきなさい 急いでるんだ
282
00:17:28,840 --> 00:17:30,592
そっちがどきなさいよ
283
00:17:30,675 --> 00:17:32,385
（スタッフ）コラ 何をする
284
00:17:32,844 --> 00:17:34,971
（ダイゴ）マノン君
（マノン）ダイゴさん
285
00:17:35,722 --> 00:17:36,931
ハリさんが変なの
286
00:17:39,601 --> 00:17:41,352
（リザードンのうめき声）
287
00:17:44,689 --> 00:17:45,899
（アラン）リザードン
288
00:17:47,859 --> 00:17:50,069
あら お疲れのようね
289
00:17:50,153 --> 00:17:53,072
楽にしてあげる かみくだく
290
00:17:54,324 --> 00:17:56,534
リザードン いっけ〜
291
00:18:02,373 --> 00:18:04,459
ブラストバーン
292
00:18:16,554 --> 00:18:18,389
なんてパワー
293
00:18:28,358 --> 00:18:31,694
よくやったぞ リザードン
アハッ
294
00:18:31,986 --> 00:18:33,988
ご苦労さま ヘルガー
295
00:18:35,532 --> 00:18:38,743
ホントに憎たらしいトレーナー
296
00:18:38,827 --> 00:18:40,537
憎すぎて むしろ好きよ
297
00:18:41,246 --> 00:18:43,039
10人抜き おめでとう
298
00:18:43,248 --> 00:18:44,374
ありがとうございます
299
00:18:46,709 --> 00:18:47,710
代表…
300
00:18:47,794 --> 00:18:50,421
（フラダリ）パキラを破るとは
大したものだ
301
00:18:50,630 --> 00:18:52,882
（パキラ）限界を超える絆きずな
302
00:18:53,299 --> 00:18:55,301
確かに見せてもらったわ
303
00:18:57,345 --> 00:19:01,140
メガシンカは ポケモンだけでは
できないということだ
304
00:19:01,432 --> 00:19:03,935
はい 俺たちトレーナーも—
305
00:19:04,018 --> 00:19:06,104
大きな覚悟をするものだと
気づきました
306
00:19:08,398 --> 00:19:11,359
感謝します
これで俺の大切なもの—
307
00:19:11,985 --> 00:19:14,070
すべてを守ることができます
308
00:19:14,863 --> 00:19:17,156
ほう 大切なものとは？
309
00:19:17,240 --> 00:19:18,324
代表
310
00:19:20,702 --> 00:19:22,579
（フラダリ）何？
（アラン）ん…
311
00:19:31,713 --> 00:19:32,839
マノン君
312
00:19:32,922 --> 00:19:34,299
博士
313
00:19:38,052 --> 00:19:39,679
ジョーイさん ハリさんは？
314
00:19:39,762 --> 00:19:41,973
（ジョーイ）
命に別状はないのですが—
315
00:19:42,056 --> 00:19:44,809
昏睡こんすい状態になっている原因が
分からないんです
316
00:19:45,143 --> 00:19:46,144
そんな…
317
00:19:46,227 --> 00:19:48,605
（ジョーイ）今は
経過を見るしかありません
318
00:19:49,355 --> 00:19:50,940
なぜ こんなことに？
319
00:19:51,024 --> 00:19:53,818
分からない 全然分からないの
320
00:19:54,110 --> 00:19:55,528
（フラダリ）
このまま ハリマロンは—
321
00:19:55,612 --> 00:20:00,283
フラダリ財団で預かります
うち以上の施設はありません
322
00:20:00,950 --> 00:20:02,827
フラダリ代表ですね？
323
00:20:03,411 --> 00:20:05,204
はじめまして 博士
324
00:20:05,413 --> 00:20:09,459
ハリマロンは責任をもって預かり
回復につとめます
325
00:20:10,835 --> 00:20:13,171
（マノン）
ハリさん 大丈夫だよね？
326
00:20:13,463 --> 00:20:16,633
絶対 絶対 目を覚ますよね？
327
00:20:16,716 --> 00:20:18,551
（フラダリ）ああ 任せてくれ
328
00:20:18,635 --> 00:20:24,849
（マノンの泣き声）
329
00:20:32,023 --> 00:20:37,445
（泣き声）
330
00:20:42,951 --> 00:20:44,118
くっ
331
00:20:51,376 --> 00:20:53,002
（フラダリ）ハリマロンを
目覚めさせるには—
332
00:20:53,586 --> 00:20:55,546
メガシンカエネルギーの
システムを—
333
00:20:55,838 --> 00:20:58,174
１日も早く 確立する必要がある
334
00:20:58,257 --> 00:20:59,258
（アラン）俺がやります
335
00:20:59,676 --> 00:21:03,262
ハリマロンを助け
マノンに笑顔を取り戻すためにも
336
00:21:05,974 --> 00:21:07,350
（トレーナー）ちょっと待った
337
00:21:07,976 --> 00:21:10,812
その腕のは キーストーンだろ？
338
00:21:11,437 --> 00:21:13,690
（パキラ）
ホント あなたって人は
339
00:21:13,773 --> 00:21:14,899
（フラダリ）何がだ
340
00:21:14,983 --> 00:21:19,320
あんな純粋な男の子つかまえて
いけない人
341
00:21:19,737 --> 00:21:21,948
何も ウソは言っていない
342
00:21:22,031 --> 00:21:23,533
まあ いいわ
343
00:21:23,616 --> 00:21:26,327
あの子が好きな理由は
分かったしね
344
00:21:29,914 --> 00:21:32,792
リザ〜
345
00:21:36,254 --> 00:21:40,299
（アラン）待ってろ マノン
ハリマロンは 必ず俺が助ける
346
00:21:40,842 --> 00:21:44,554
だから もう一度
俺の前で笑ってくれ
347
00:21:46,097 --> 00:21:48,266
リザードン かえんほうしゃ
348
00:21:49,559 --> 00:21:53,730
（ナレーション）メガシンカを巡る
人とポケモンたちの物語
349
00:21:54,939 --> 00:21:56,566
戦う者
350
00:21:59,610 --> 00:22:01,029
祈る者
351
00:22:04,073 --> 00:22:05,783
究める者
352
00:22:07,744 --> 00:22:10,413
そして 世界を変える者
353
00:22:16,711 --> 00:22:21,924
遠からぬ未来
人類とポケモンの絆が試される
354
00:22:30,767 --> 00:22:36,773
♪〜
355
00:23:52,348 --> 00:23:58,354
〜♪
356
00:24:00,356 --> 00:24:04,026
（サトシ）
新たな冒険 Ｚ編 突入！
357
00:24:04,902 --> 00:24:08,281
俺たちは 図鑑に載ってない
珍しいポケモンに出会った
358
00:24:08,364 --> 00:24:09,949
（ユリーカ）
プニプニしてて かわいい
359
00:24:10,032 --> 00:24:11,033
（コレア）お嬢ちゃん
360
00:24:11,117 --> 00:24:12,827
（コレア）その子 私にくれない？
（ユリーカ）え？
361
00:24:13,244 --> 00:24:15,246
（コレア）Ｚが計画に必要なの
362
00:24:15,329 --> 00:24:18,958
（サトシ）Ｚ？ 計画？
一体 何なんだ
363
00:24:19,292 --> 00:24:21,377
「ポケットモンスター ＸＹ＆Ｚ」
364
00:24:21,460 --> 00:24:24,672
“Ｚ爆誕！
カロスに潜むもの！！”
365
00:24:25,173 --> 00:24:27,717
みんなもポケモン ゲットだぜ！