1
00:00:33,473 --> 00:00:37,477
＜当てのない自由な旅を続ける
ｻﾄｼとﾋﾟｶﾁｭｳ ｶｽﾐ ﾀｹｼ｡

2
00:00:37,477 --> 00:00:40,463
一行は
とある港町へとやってきた＞

3
00:00:40,463 --> 00:00:43,917
(ｻﾄｼ)おっきい街だな～｡
(ﾋﾟｶﾁｭｳ)ﾋﾟｰｶｰ｡

4
00:00:43,917 --> 00:00:46,803
(ｶｽﾐ)今日は ﾎﾟｹﾓﾝｾﾝﾀｰで
ゆっくりできそうね｡

5
00:00:46,803 --> 00:00:49,806
(ﾀｹｼ)ｷｽﾞぐすりとか
食料も補充しなくちゃ｡

6
00:00:49,806 --> 00:00:51,808
(ｺﾝﾊﾟﾝ)ｺﾝﾊﾟｰﾝ｡
うわ～！

7
00:00:51,808 --> 00:00:55,462
ｺﾝﾊﾟﾝ ｺﾝﾊﾟﾝ！ こっちだぞ！
んっ？ ｺﾝﾊﾟﾝ ｺﾝﾊﾟﾝ…｡

8
00:00:55,462 --> 00:00:58,815
ﾌ～ あぁ ﾋﾞｯｸﾘした｡

9
00:00:58,815 --> 00:01:01,468
むしﾎﾟｹﾓﾝ
相変わらず苦手なのか｡

10
00:01:01,468 --> 00:01:04,871
あっ ﾊﾘﾃﾔﾏとﾊﾞｸｰﾀﾞだ！

11
00:01:04,871 --> 00:01:09,492
お～い！ 頑張れよ！
ﾋﾟｶｰ！

12
00:01:09,492 --> 00:01:12,529
急げ！ 急げよ！
ｼｮｰは逃げないよ！

13
00:01:12,529 --> 00:01:14,529
ｼｮｰ？

14
00:01:22,138 --> 00:01:24,538
ねぇ 見て！
あっ！

15
00:01:26,476 --> 00:01:28,476
ｾﾞﾆｶﾞﾒだ！
ﾋﾟｶｰ！

16
00:03:07,794 --> 00:03:10,813
(ﾀｹｼ)｢ｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだんｼｮｰ｣｡

17
00:03:10,813 --> 00:03:15,468
＜ｻﾄｼがｹﾞｯﾄし
仲間と一緒に旅をした ｾﾞﾆｶﾞﾒ｡

18
00:03:15,468 --> 00:03:19,138
今は ｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだんの
ﾘｰﾀﾞｰとして→

19
00:03:19,138 --> 00:03:22,141
さまざまな街で 一日消防署長や→

20
00:03:22,141 --> 00:03:25,562
防災訓練などをしている＞

21
00:03:25,562 --> 00:03:28,131
そういえば
すごい人気なんだって｡

22
00:03:28,131 --> 00:03:31,467
へぇ 頑張ってんな～｡
ﾋﾟｶﾋﾟｶ｡

23
00:03:31,467 --> 00:03:34,137
ﾊﾊﾊｯ 俺も会いたいよ｡

24
00:03:34,137 --> 00:03:37,173
そうだ ｺｲﾂらにも
教えてやんなきゃ｡

25
00:03:37,173 --> 00:03:39,173
出てこい！

26
00:03:41,110 --> 00:03:43,129
(ﾌｼｷﾞﾀﾞﾈ)ﾀﾞﾈﾀﾞﾈ！

27
00:03:43,129 --> 00:03:45,565
(ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ)ｶﾞｳｯ！

28
00:03:45,565 --> 00:03:49,469
ﾌｼｷﾞﾀﾞﾈ ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ ほら！

29
00:03:49,469 --> 00:03:52,138
ｶﾞｳ！ ｶﾞｰｯ!?
ﾀﾞﾈｰｯ!?

30
00:03:52,138 --> 00:03:54,123
久しぶりだろう！
ﾀﾞﾈﾀﾞﾈ！

31
00:03:54,123 --> 00:03:56,809
一緒に ｾﾞﾆｶﾞﾒを応援しようぜ！

32
00:03:56,809 --> 00:04:01,164
(ﾑｻｼ)ｳﾌﾌﾌ～
すごい人気じゃな～い｡

33
00:04:01,164 --> 00:04:03,816
(ｺｼﾞﾛｳ)ｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだんの
人気に目をつけて→

34
00:04:03,816 --> 00:04:07,236
強引にﾏﾈｼﾞｬｰになっておいて
正解だったな｡

35
00:04:07,236 --> 00:04:11,140
(ﾆｬｰｽ)関連ｸﾞｯｽﾞを売りまくって
ｶﾞｯﾎﾟﾘ資金を稼ぐのﾆｬ！

36
00:04:11,140 --> 00:04:13,476
(ｿｰﾅﾝｽ)ｿ～ﾅﾝｽ！

37
00:04:13,476 --> 00:04:17,497
さあさあ ｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだん
応援ｸﾞｯｽﾞはいかがっすか～！

38
00:04:17,497 --> 00:04:20,133
缶ﾊﾞｯｼﾞやﾌﾞﾛﾏｲﾄﾞ ﾎﾟｽﾀｰもあるよ！

39
00:04:20,133 --> 00:04:23,136
すみません！
は～い！

40
00:04:23,136 --> 00:04:25,455
ｼﾞｬﾘﾎﾞｰｲ…｡

41
00:04:25,455 --> 00:04:27,473
応援ｸﾞｯｽﾞって 何があるんですか？

42
00:04:27,473 --> 00:04:32,128
はい 限定うちわとﾍﾟﾝﾗｲﾄ
応援ｺｽﾁｭｰﾑとか… ﾊﾊｯ｡

43
00:04:32,128 --> 00:04:34,130
へ～｡

44
00:04:34,130 --> 00:04:36,466
ﾋﾟｰｶ！

45
00:04:36,466 --> 00:04:38,484
ﾋﾟｶﾁｭｳ 似合ってるじゃない｡

46
00:04:38,484 --> 00:04:41,120
ﾋﾟｶﾁｭｰ ﾋﾟｶﾋﾟｶ！

47
00:04:41,120 --> 00:04:43,573
(拍手)

48
00:04:43,573 --> 00:04:45,808
始まるぞ～｡

49
00:04:45,808 --> 00:04:48,461
(２人)ｱﾊﾊのﾊ～ｲ！

50
00:04:48,461 --> 00:04:50,780
何だ？
ﾋﾟｶ？

51
00:04:50,780 --> 00:04:53,132
何だ？ ﾋﾟｶ？ と言われたら｡

52
00:04:53,132 --> 00:04:55,451
答えてやるのが世の情け｡

53
00:04:55,451 --> 00:04:57,804
火の用心を防ぐため｡

54
00:04:57,804 --> 00:05:00,139
世界の火災を守るため｡

55
00:05:00,139 --> 00:05:03,142
炎と煙の悪を貫く！

56
00:05:03,142 --> 00:05:05,495
ﾒﾗﾒﾗｱﾁﾁな敵役！

57
00:05:05,495 --> 00:05:09,132
ﾑｻﾌｧｲｱ！
ｺｼﾞﾌﾚｲﾑ…｡

58
00:05:09,132 --> 00:05:11,801
火事場を駆ける
ﾒﾗﾒﾗ団の２人には！

59
00:05:11,801 --> 00:05:13,820
(２人)はっ！

60
00:05:13,820 --> 00:05:17,473
完全燃焼
焼け跡の明日が待ってるぜ！

61
00:05:17,473 --> 00:05:20,793
ﾆｬｰﾝてﾆｬ…｡
ｿ～ﾅﾝｽ！

62
00:05:20,793 --> 00:05:22,812
ﾒﾗﾒﾗ団？

63
00:05:22,812 --> 00:05:25,114
なんか どっかで
見たことある感じ｡

64
00:05:25,114 --> 00:05:27,800
ほらほら 燃やしちゃうわよ～｡

65
00:05:27,800 --> 00:05:29,802
せ～の！

66
00:05:29,802 --> 00:05:31,788
(２人)ﾒﾗﾒ～ﾗ！

67
00:05:31,788 --> 00:05:33,806
(観客たち)わっ！

68
00:05:33,806 --> 00:05:35,808
(観客たち)うわっ！

69
00:05:35,808 --> 00:05:37,810
(２人)ｱﾊﾊのﾊ～ｲ！

70
00:05:37,810 --> 00:05:40,496
ｾﾞﾆｾﾞﾆ！
(２人)むむっ!?

71
00:05:40,496 --> 00:05:42,496
ｾﾞﾆ！
ｾﾞﾆ！

72
00:05:46,135 --> 00:05:49,138
ｾﾞﾆｾﾞﾆ！
(４人)ｶﾞﾒ！

73
00:05:49,138 --> 00:05:51,808
(歓声)

74
00:05:51,808 --> 00:05:53,810
本物だ！
かっこいい！

75
00:05:53,810 --> 00:05:55,812
ｾﾞﾆｶﾞﾒ！

76
00:05:55,812 --> 00:05:58,164
(２人)出たな
ｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだん！

77
00:05:58,164 --> 00:06:02,802
ｾﾞﾆ！ ｾﾞﾆｾﾞﾆ！

78
00:06:02,802 --> 00:06:05,138
(２人)ｾﾞﾆｭｰ！

79
00:06:05,138 --> 00:06:07,140
(２人)ｾﾞﾆｭｰ！

80
00:06:07,140 --> 00:06:09,809
頑張って！
ｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだん！

81
00:06:09,809 --> 00:06:11,811
いいぞ ｾﾞﾆｶﾞﾒ！

82
00:06:11,811 --> 00:06:13,813
ｾﾞﾆ？
ﾋﾟｶｰ！

83
00:06:13,813 --> 00:06:15,813
ｾﾞﾆｾﾞﾆ！

84
00:06:17,817 --> 00:06:20,470
ｾﾞﾆ！ ｾﾞﾆｭｰ！

85
00:06:20,470 --> 00:06:23,070
ｾﾞﾆｭｰ！
ｾﾞﾆｭｰ！

86
00:06:28,144 --> 00:06:32,148
ﾋｴｰｯ！ まいりました
ﾒﾗﾒﾗ団 降参です～｡

87
00:06:32,148 --> 00:06:34,784
もう二度と
悪いことはいたしません！

88
00:06:34,784 --> 00:06:38,805
ﾆｬｰﾝてﾆｬ！
ｿ～ﾅﾝｽ！

89
00:06:38,805 --> 00:06:41,457
ｾﾞﾆｾﾞﾆ！
(４人)ｶﾞﾒ！

90
00:06:41,457 --> 00:06:45,144
(歓声)

91
00:06:45,144 --> 00:06:47,163
やるな ｱｲﾂら！

92
00:06:47,163 --> 00:06:50,563
しょうぼうだんっていうか
正義のﾋｰﾛｰって感じね｡

93
00:06:52,518 --> 00:06:56,472
はい！ ｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだん
かっこよかったですね！

94
00:06:56,472 --> 00:07:00,843
このあとは 握手会と写真撮影会！
必ず ﾁｹｯﾄ買ってね｡

95
00:07:00,843 --> 00:07:03,863
はい 並んで～ 並んで～！

96
00:07:03,863 --> 00:07:07,133
俺たちも行こう！
ﾋﾟｶｰ！

97
00:07:07,133 --> 00:07:10,486
ﾆｬﾆｬ ﾆｬﾆｬﾆｬﾆｬﾆｬ ﾆｬﾆｬﾆｬ～｡

98
00:07:10,486 --> 00:07:13,806
ｾﾞﾆｶﾞﾒちゃ～ん！
ｾﾞﾆ!?

99
00:07:13,806 --> 00:07:16,159
握手して！
ｾﾞﾆ！

100
00:07:16,159 --> 00:07:18,559
ｾﾞﾆｾﾞﾆ ｾﾞﾆ！

101
00:07:22,198 --> 00:07:24,233
ｾﾞﾆ！
(ｼｬｯﾀｰ音)

102
00:07:24,233 --> 00:07:27,487
ｸﾞｯｽﾞも あっという間に完売！
となれば あとは…｡

103
00:07:27,487 --> 00:07:30,840
さっさと引き上げて
ごちそうでも食べるﾆｬ！

104
00:07:30,840 --> 00:07:33,476
はい！
今日の握手会は終了で～す｡

105
00:07:33,476 --> 00:07:35,478
(３人)え～！

106
00:07:35,478 --> 00:07:39,131
俺たち あのｾﾞﾆｶﾞﾒの友達なんです！
ちょっとだけでも…｡

107
00:07:39,131 --> 00:07:41,801
だめだめ！ このあとは
あのﾎﾃﾙへ戻って→

108
00:07:41,801 --> 00:07:46,172
やること い～っぱいあるんだから
はい 帰って 帰って｡

109
00:07:46,172 --> 00:07:48,808
人気者だから 忙しいのね きっと｡

110
00:07:48,808 --> 00:07:52,478
会いたかったのにな…｡
ﾋﾟｰｶ…｡

111
00:07:52,478 --> 00:07:54,463
(２人)ｾﾞｰﾆ！

112
00:07:54,463 --> 00:07:57,149
ありがとう！
ありがとう｡

113
00:07:57,149 --> 00:07:59,135
ｾﾞﾆ！

114
00:07:59,135 --> 00:08:02,135
ｾﾞﾆ…｡

115
00:08:11,797 --> 00:08:14,467
や～！ 今日も大盛況でしたね｡

116
00:08:14,467 --> 00:08:17,486
さすが！
ｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだんの皆さん！

117
00:08:17,486 --> 00:08:21,140
やっぱり ﾏﾈｼﾞｬｰがいいと
違いますわよね！

118
00:08:21,140 --> 00:08:23,476
ｵﾎﾎﾎﾎ ｵﾎﾎﾎ…｡
ｾﾞﾆｾﾞﾆ！

119
00:08:23,476 --> 00:08:26,812
ほらほら 料理と飲み物
ｼﾞｬﾝｼﾞｬﾝ持ってきて！

120
00:08:26,812 --> 00:08:30,512
当然 ﾆｬｰたちの分もﾆｬ！
ｿ～ﾅﾝｽ！

121
00:08:37,807 --> 00:08:40,142
ちょっと ｱｲﾂ 元気なくない？

122
00:08:40,142 --> 00:08:42,542
病気なんじゃないでしょうね｡

123
00:08:46,148 --> 00:08:49,569
ｾﾞﾆｶﾞ… ｾﾞﾆｾﾞﾆ｡

124
00:08:49,569 --> 00:08:53,122
自分は もう仲間じゃﾆｬいのかと
言ってるﾆｬ｡

125
00:08:53,122 --> 00:08:56,158
えっ 何のこと？
さあ…｡

126
00:08:56,158 --> 00:08:58,558
ｾﾞﾆ…｡

127
00:09:03,215 --> 00:09:06,786
あっ あのﾎﾃﾙ！
ｾﾞﾆｶﾞﾒたち いるかもよ｡

128
00:09:06,786 --> 00:09:10,856
ちょっと行ってみるか｡
うん｡

129
00:09:10,856 --> 00:09:14,126
ﾊﾟﾝ｡

130
00:09:14,126 --> 00:09:17,480
(ﾊﾘﾃﾔﾏ)ﾊﾘ ﾊﾘ ﾊﾘ ﾊﾘ！
ｺﾝﾊﾟﾝ？

131
00:09:17,480 --> 00:09:21,817
ﾊﾘ？ ﾊﾘﾊﾘｰﾃ！
ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ｡

132
00:09:21,817 --> 00:09:26,455
(ﾊﾞﾈﾌﾞｰ)ﾌﾞｰ！ ﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞｰ！
(ﾏｸﾉｼﾀ)ﾄﾞﾝ！ ﾄﾞﾝﾄﾞｰﾝ！

133
00:09:26,455 --> 00:09:28,457
ｺﾝﾊﾟｰﾝ！

134
00:09:28,457 --> 00:09:32,057
ﾌﾞｰﾌﾞﾌﾞｰ！
ﾄﾞﾝﾄﾞﾝ！

135
00:09:35,147 --> 00:09:39,468
ﾌﾞｰﾌﾞｰ！

136
00:09:39,468 --> 00:09:41,804
ﾌﾞｰﾌﾞｰﾌﾞｰﾌﾞｰ！

137
00:09:41,804 --> 00:09:44,140
ｺﾝﾊﾟﾝ… ﾊﾟﾝ！

138
00:09:44,140 --> 00:09:47,827
ﾊﾟﾝ！

139
00:09:47,827 --> 00:09:51,797
すご～い！ ｺﾞｰｼﾞｬｽ｡

140
00:09:51,797 --> 00:09:55,801
ｾﾞﾆｶﾞﾒたち どこかな？
ｶﾞｰｳ！

141
00:09:55,801 --> 00:10:00,139
(ﾌｼｷﾞﾀﾞﾈ)ﾀﾞﾈﾀﾞﾈｰ！
うるさいわね 何なの？

142
00:10:00,139 --> 00:10:03,142
ﾆｬ？ またｼﾞｬﾘﾎﾞｰｲたちﾆｬ｡

143
00:10:03,142 --> 00:10:07,146
ｱｲﾂら まさか
ｾﾞﾆｶﾞﾒを取り戻しに来たんじゃ…｡

144
00:10:07,146 --> 00:10:09,532
冗談じゃないわよ！

145
00:10:09,532 --> 00:10:12,802
ﾋﾟｶ！
おっ あそこだ｡

146
00:10:12,802 --> 00:10:17,173
すみませんね～｡
この先は 立ち入り禁止なので｡

147
00:10:17,173 --> 00:10:20,810
えっ ｾﾞﾆｶﾞﾒと
話したいだけなんですけど｡

148
00:10:20,810 --> 00:10:23,796
友達なんです｡
(２人)だ～め！

149
00:10:23,796 --> 00:10:26,496
ｶﾞｵﾝ｡
ﾀﾞｰﾈﾀﾞﾈ｡

150
00:10:29,835 --> 00:10:33,139
ｾﾞﾆｰ！ ｾﾞﾆｾﾞﾆｶﾞ！

151
00:10:33,139 --> 00:10:35,139
ｶﾞｳ！

152
00:10:39,145 --> 00:10:41,797
ｾﾞﾆｾﾞﾆ！

153
00:10:41,797 --> 00:10:43,797
ｶﾞｳ！

154
00:10:48,821 --> 00:10:50,823
ｾﾞﾆｭｰ！

155
00:10:50,823 --> 00:10:53,809
ｶﾞｳ！
ｾﾞﾆｭｰ！

156
00:10:53,809 --> 00:10:56,796
ﾀﾞﾈﾀﾞ！

157
00:10:56,796 --> 00:10:58,798
ﾀﾞﾈﾀﾞﾈ！

158
00:10:58,798 --> 00:11:02,151
ちょっと待った～！
ﾋﾟｶﾁｭｰ！

159
00:11:02,151 --> 00:11:06,138
ｾﾞﾆｭｰ！
ｶﾞｳ！
うわ～！

160
00:11:06,138 --> 00:11:10,142
な なんでｹﾝｶしてんだよ！
落ち着けって｡

161
00:11:10,142 --> 00:11:14,463
久しぶりに会ったんだからさ
なっ ｾﾞﾆｶﾞﾒ｡

162
00:11:14,463 --> 00:11:17,483
ｾﾞﾆ！
ｾﾞﾆｶﾞﾒ…｡

163
00:11:17,483 --> 00:11:19,783
本当どうしちゃったんだよ｡

164
00:11:21,871 --> 00:11:27,827
ﾋﾟｶ… ﾋﾟｰｶｰ｡
お おい ﾋﾟｶﾁｭｳ ｽﾄｯﾌﾟ お前まで！

165
00:11:27,827 --> 00:11:30,479
(２人)ｻﾄｼ！
だから 立ち入り禁止！

166
00:11:30,479 --> 00:11:33,479
(ﾋﾟｶﾁｭｳ)ﾁｭｰ！

167
00:11:36,852 --> 00:11:39,488
ﾀﾞﾈﾀﾞﾈ！ ﾀﾞﾈﾀﾞﾈﾀﾞﾈ ﾀﾞﾈ！

168
00:11:39,488 --> 00:11:43,088
あっ おい！
待てよ ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ ﾌｼｷﾞﾀﾞﾈ！

169
00:11:45,127 --> 00:11:47,496
なぁ ｾﾞﾆｶﾞﾒ…｡
ｾﾞﾆ｡

170
00:11:47,496 --> 00:11:50,800
ｾﾞﾆｶﾞﾒ…｡
ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝたち 行っちゃうわよ｡

171
00:11:50,800 --> 00:11:52,800
あ あぁ…｡

172
00:11:57,807 --> 00:12:00,807
ｶﾞﾒ…｡

173
00:12:05,147 --> 00:12:08,818
何だったのよ｡
なあ もしかしてﾁｬﾝｽじゃないか？

174
00:12:08,818 --> 00:12:11,518
あっ？
ﾋﾟｶﾁｭｳたち 隙だらけﾆｬ｡

175
00:12:13,472 --> 00:12:15,472
それもそうね…｡

176
00:14:33,812 --> 00:14:36,131
さっきまでは応援してたのに｡

177
00:14:36,131 --> 00:14:40,486
ｹﾝｶの原因は何なんだ？
わからないよ｡

178
00:14:40,486 --> 00:14:44,139
ｾﾞﾆｶﾞﾒも なんか
意地張ってる感じだったし｡

179
00:14:44,139 --> 00:14:47,810
なあ ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ ﾌｼｷﾞﾀﾞﾈ 機嫌直せって｡

180
00:14:47,810 --> 00:14:50,145
ｾﾞﾆｶﾞﾒと仲よくしろよ｡

181
00:14:50,145 --> 00:14:52,147
ｸﾞﾎｯ｡
ﾀﾞﾈ｡

182
00:14:52,147 --> 00:14:54,466
一緒に旅してきた
仲間なんだからさ｡

183
00:14:54,466 --> 00:14:56,485
ｶﾞｯ？
ﾀﾞﾈ…｡

184
00:14:56,485 --> 00:15:13,485
♪♪～

185
00:15:17,122 --> 00:15:19,475
せっかくの再会なのにな～｡

186
00:15:19,475 --> 00:15:22,478
(ﾑｻｼ)油断してる 油断してる｡

187
00:15:22,478 --> 00:15:25,464
(ｺｼﾞﾛｳ)ｾﾞﾆｶﾞﾒで
大儲けしたついでに…｡

188
00:15:25,464 --> 00:15:28,467
ﾋﾟｶﾁｭｳ ｹﾞｯﾄして ｳﾊｳﾊﾆｬ！

189
00:15:28,467 --> 00:15:30,467
発射！

190
00:15:36,475 --> 00:15:38,494
(２人)あっ…｡
ﾆｬ…｡

191
00:15:38,494 --> 00:15:41,797
ﾊﾘ？ ﾌﾝｯ！

192
00:15:41,797 --> 00:15:45,117
(ﾛｹｯﾄ団)ﾋｰｯ｡

193
00:15:45,117 --> 00:15:47,803
ﾊﾘ！
ﾋｬｰｯ！

194
00:15:47,803 --> 00:15:49,805
ﾊｯ！

195
00:15:49,805 --> 00:15:51,807
ﾊﾘｰﾃｯ！

196
00:15:51,807 --> 00:15:55,107
(ﾛｹｯﾄ団)ﾔなｶﾝｼﾞ～！

197
00:15:58,130 --> 00:16:00,130
(ﾛｹｯﾄ団)ｷﾞｬｰｯ！

198
00:16:04,787 --> 00:16:06,805
(ﾛｹｯﾄ団)うわ～！

199
00:16:06,805 --> 00:16:10,476
ﾔなｶﾝｼﾞ～！ ﾊﾟｰﾄ２！

200
00:16:10,476 --> 00:16:13,476
(ｷｬﾓﾒたちの鳴き声)

201
00:16:19,485 --> 00:16:22,137
ｺﾝﾊﾟﾝがいないのに
気づいたのは どの辺りですか？

202
00:16:22,137 --> 00:16:24,123
んっ？ はっ！

203
00:16:24,123 --> 00:16:26,475
そこの交差点を渡ってたときに…｡

204
00:16:26,475 --> 00:16:28,811
わかりました 探してみますね｡

205
00:16:28,811 --> 00:16:32,481
ｼﾞｭﾝｻｰさん！ 何かありましたか？

206
00:16:32,481 --> 00:16:35,134
えぇ ﾎﾟｹﾓﾝが迷子に…｡

207
00:16:35,134 --> 00:16:37,803
自分も探すのを お手伝いします｡

208
00:16:37,803 --> 00:16:39,805
えっ？ い いえ 大丈夫よ｡

209
00:16:39,805 --> 00:16:41,790
遠慮なさらずに！

210
00:16:41,790 --> 00:16:44,209
この出会いは きっと運命！

211
00:16:44,209 --> 00:16:47,813
あなたのためなら
たとえ 火の中 水の中… ぐわっ！

212
00:16:47,813 --> 00:16:51,133
はいはい
お仕事の邪魔しないでね～｡

213
00:16:51,133 --> 00:16:54,453
ﾀﾞﾌﾞﾙﾂｯｺﾐ… ２倍厳しい｡

214
00:16:54,453 --> 00:16:57,506
ﾋﾟｶﾁｭｰ｡

215
00:16:57,506 --> 00:17:00,142
ﾌﾞｰ ﾌﾞｰﾌﾞｰﾌﾞｰ！
ﾄﾞﾝﾄﾞﾝ！
ｺﾊﾟ ｺﾊﾟ！

216
00:17:00,142 --> 00:17:02,142
ﾌﾞｰ！

217
00:17:06,799 --> 00:17:08,817
ご協力 感謝します｡

218
00:17:08,817 --> 00:17:10,819
見ろ！ 燃えてるぞ！

219
00:17:10,819 --> 00:17:12,805
倉庫街のほうじゃない!?

220
00:17:12,805 --> 00:17:15,474
大変！

221
00:17:15,474 --> 00:17:17,476
なんか 騒がしいな｡

222
00:17:17,476 --> 00:17:19,828
ねぇ あの煙って！

223
00:17:19,828 --> 00:17:23,128
火事だ！
大丈夫!?

224
00:17:26,985 --> 00:17:28,804
((本当どうしちゃったんだよ…))

225
00:17:28,804 --> 00:17:32,474
ｾﾞﾆ…｡

226
00:17:32,474 --> 00:17:35,477
(４人)ｾﾞﾆ…｡

227
00:17:35,477 --> 00:17:38,480
火元は 倉庫街だって！
まずいな…｡

228
00:17:38,480 --> 00:17:41,467
お客様を安全な場所へ！

229
00:17:41,467 --> 00:17:44,067
ｾﾞﾆｶﾞ！
(４人)ｶﾞﾒ！

230
00:17:51,126 --> 00:17:54,530
あっ！

231
00:17:54,530 --> 00:17:56,799
ｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだんだ！

232
00:17:56,799 --> 00:17:59,785
ｾﾞﾆｾﾞﾆ！
(４人)ｶﾞﾒ！

233
00:17:59,785 --> 00:18:02,471
ｾﾞﾆｭｰ！

234
00:18:02,471 --> 00:18:08,471
ｾﾞﾆｭｰ！
ｾﾞﾆｭｰ！

235
00:18:12,481 --> 00:18:14,466
ｾﾞ ｾﾞﾆ…｡

236
00:18:14,466 --> 00:18:18,137
ｾﾞﾆｾﾞﾆ！ ｾﾞﾆｰ！
(４人)ｾﾞﾆｰ！

237
00:18:18,137 --> 00:18:20,806
頑張れ！ ｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだん！

238
00:18:20,806 --> 00:18:22,808
ｾﾞﾆｶﾞﾒ！
ﾋﾟｰｶ！

239
00:18:22,808 --> 00:18:25,794
下がってください！
倉庫には近づかないで！

240
00:18:25,794 --> 00:18:29,481
避難誘導 自分も手伝います！
ありがとう｡

241
00:18:29,481 --> 00:18:33,168
皆さん 下がってくださ～い！
(ｸﾞﾚｯｸﾞﾙ)ﾒﾒﾒﾇｰﾝ！

242
00:18:33,168 --> 00:18:35,137
俺たちは ｾﾞﾆｶﾞﾒを手伝おう！
わかった！

243
00:18:35,137 --> 00:18:37,537
ﾌｼｷﾞﾀﾞﾈ ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ！

244
00:18:40,809 --> 00:18:43,145
ﾋﾟｶﾁｭｳ 行くぞ！
ﾋﾟｶﾁｭｰ｡

245
00:18:43,145 --> 00:18:45,145
出番よ！

246
00:18:47,799 --> 00:18:49,801
火を消すのを手伝って！

247
00:18:49,801 --> 00:18:53,138
ｺﾀﾞｯｸ ｳﾃﾞｯﾎﾟｳは みずでっぽう！
ﾆｮﾛﾄﾉは ﾊｲﾄﾞﾛﾎﾟﾝﾌﾟ！

248
00:18:53,138 --> 00:18:55,838
(３人)ｶﾞｰｯ！

249
00:19:00,796 --> 00:19:02,798
ｶﾞｯ！

250
00:19:02,798 --> 00:19:05,467
ｾﾞﾆ…｡
諦めるな ｾﾞﾆｶﾞﾒ！

251
00:19:05,467 --> 00:19:08,820
ｾﾞﾆ!?
ﾋﾟｶ！ ﾋﾟｶﾋﾟｶ！

252
00:19:08,820 --> 00:19:11,139
お前たちなら 絶対消せる！

253
00:19:11,139 --> 00:19:13,141
ﾘｰﾀﾞｰが弱気になって
どうすんだよ！

254
00:19:13,141 --> 00:19:15,141
ｾﾞﾆ…｡

255
00:19:18,514 --> 00:19:20,532
ｾﾞﾆ！

256
00:19:20,532 --> 00:19:24,132
ｾﾞﾆ！ ｾﾞﾆｶﾞｰ！

257
00:19:26,788 --> 00:19:30,792
ｾﾞﾆ… ｾﾞﾆｾﾞﾆ ｶﾞｰ！

258
00:19:30,792 --> 00:19:33,212
(４人)ｾﾞﾆ!? ｶﾞｰ！

259
00:19:33,212 --> 00:19:35,130
ｾﾞﾆ！

260
00:19:35,130 --> 00:19:37,816
ｾﾞﾆ ｾﾞﾆｾﾞﾆ！

261
00:19:37,816 --> 00:19:41,153
ｾﾞﾆｶﾞｰ！
(４人)ｾﾞﾆ！

262
00:19:41,153 --> 00:19:45,553
ｾﾞｰﾆｰ！

263
00:19:53,131 --> 00:19:55,484
お～ すげえ！

264
00:19:55,484 --> 00:19:58,804
ｶｽﾐ 頼む これを
水道につないでくれ｡

265
00:19:58,804 --> 00:20:00,804
ｵｯｹｰ！

266
00:20:06,478 --> 00:20:09,464
うわ！
ﾁｭｰ！

267
00:20:09,464 --> 00:20:12,064
ｻﾝｷｭｰ ﾋﾟｶﾁｭｳ！
ﾋﾟｶﾁｭｰ！

268
00:20:17,889 --> 00:20:20,492
いけない！
ｻﾄｼ あっちも！

269
00:20:20,492 --> 00:20:22,477
燃え移る前に消すんだ！

270
00:20:22,477 --> 00:20:24,477
ｾﾞｰﾆｾﾞﾆ！

271
00:20:27,132 --> 00:20:30,469
ﾀﾞﾈ！
ｶﾞｳ！

272
00:20:30,469 --> 00:20:33,069
消えろ！ 消えてくれ！

273
00:20:38,143 --> 00:20:41,129
えっ？
ﾀﾞﾈﾀﾞﾈ！

274
00:20:41,129 --> 00:20:43,129
ﾌｼｷﾞﾀﾞﾈ！

275
00:20:46,134 --> 00:20:49,121
ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ！

276
00:20:49,121 --> 00:20:52,140
ｾﾞﾆ！
ｶﾞｳ！
ﾀﾞﾈ！

277
00:20:52,140 --> 00:20:54,142
ｾﾞﾆ！

278
00:20:54,142 --> 00:20:57,462
(ｾﾞﾆｶﾞﾒたち)ｶﾞｰｯ！
ﾌｼｰ！

279
00:20:57,462 --> 00:20:59,462
ｶﾞｵｰ！

280
00:21:04,136 --> 00:21:06,138
もう一息ね！

281
00:21:06,138 --> 00:21:09,141
あそこに ﾎﾟｹﾓﾝがいる！
(２人)えっ？

282
00:21:09,141 --> 00:21:11,543
ﾌﾞｰ！ ﾌﾞｰ！
ﾄﾞﾝﾄﾞ ﾄﾞﾝﾄﾞﾝ！
ｺﾝﾊﾟｰﾝ！

283
00:21:11,543 --> 00:21:15,130
あっ ｺﾝﾊﾟﾝ！
まずい… ﾘｻﾞｰﾄﾞﾝ！

284
00:21:15,130 --> 00:21:18,450
ｶﾞｵ！
ｾﾞﾆｶﾞﾒとﾌｼｷﾞﾀﾞﾈも来てくれ！

285
00:21:18,450 --> 00:21:21,470
ﾀﾞﾈ！
ｾﾞﾆ！

286
00:21:21,470 --> 00:21:23,472
頼んだぞ！

287
00:21:23,472 --> 00:21:26,842
できるだけ接近しろ！
ｶﾞｵ！

288
00:21:26,842 --> 00:21:28,894
ｾﾞﾆｶﾞﾒ みずでっぽうだ！

289
00:21:28,894 --> 00:21:31,146
ｾﾞﾆ！ ｾﾞﾆｶﾞｰ！

290
00:21:31,146 --> 00:21:36,134
ﾌｼｷﾞﾀﾞﾈ つるのﾑﾁで
ｺﾝﾊﾟﾝたちを助けるんだ！

291
00:21:36,134 --> 00:21:38,834
ﾀﾞﾈ！ ﾀﾞﾈ！

292
00:21:43,792 --> 00:21:46,461
よ～し いいぞ！
ﾋﾟｶﾋﾟｶ！

293
00:21:46,461 --> 00:21:48,814
ﾋﾟｶｰ！

294
00:21:48,814 --> 00:21:52,467
ねぇ あれってさ！
う うん！

295
00:21:52,467 --> 00:21:55,467
ｾﾞﾆ ｾﾞﾆｭｰ！

296
00:22:02,477 --> 00:22:04,496
やった～！
ﾋﾟｶｰ！

297
00:22:04,496 --> 00:22:06,815
すごいぞ ｾﾞﾆｶﾞﾒ！
ｾﾞﾆｾﾞﾆ！

298
00:22:06,815 --> 00:22:09,815
ﾀﾞﾈﾀﾞﾈ～｡

299
00:22:13,805 --> 00:22:17,225
ｶﾞｳ！

300
00:22:17,225 --> 00:22:19,127
ｶﾞｳ？

301
00:22:19,127 --> 00:22:21,813
ｱﾊﾊﾊﾊ…｡
ﾋﾟｶﾋﾟｶｰ｡

302
00:22:21,813 --> 00:22:24,816
ｹﾝｶの原因は 結局わからず…｡

303
00:22:24,816 --> 00:22:28,816
まっ 仲直りしたから
よかった よかった｡

304
00:22:31,239 --> 00:22:36,812
(ｻｲﾚﾝ)

305
00:22:36,812 --> 00:22:39,848
よかった ここにいたのね｡

306
00:22:39,848 --> 00:22:45,137
おっ！ ﾀﾞﾌﾞﾙｼﾞｭﾝｻｰさん！
２倍うれしい！

307
00:22:45,137 --> 00:22:49,124
(ｶｽﾐ)それじゃあ あのﾏﾈｼﾞｬｰたちが
勝手にｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだんを？

308
00:22:49,124 --> 00:22:52,144
えぇ ようやく見つかって
ほっとしたわ｡

309
00:22:52,144 --> 00:22:55,564
ｸﾞｯｽﾞなどの売り上げは
この街に寄付させてください｡

310
00:22:55,564 --> 00:23:01,136
感謝します 倉庫の再建に
使わせていただきます｡

311
00:23:01,136 --> 00:23:05,474
ｾﾞﾆｶﾞﾒ 次の街へ向かうんだな｡

312
00:23:05,474 --> 00:23:08,143
ｾﾞﾆ！
彼らを待っている人たちが→

313
00:23:08,143 --> 00:23:10,145
たくさんいるの｡

314
00:23:10,145 --> 00:23:12,814
頑張れよ ｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだん！

315
00:23:12,814 --> 00:23:15,467
ﾋﾟｶﾁｭｰ！
ﾀﾞﾈ！
ｶﾞｳ！

316
00:23:15,467 --> 00:23:17,467
(ｾﾞﾆｶﾞﾒたち)ｾﾞﾆ！

317
00:23:19,488 --> 00:23:22,841
ｾﾞﾆｶﾞﾒ！ 今度 また一緒に
ﾊﾞﾄﾙしようぜ！

318
00:23:22,841 --> 00:23:25,494
ｾﾞﾆ…｡

319
00:23:25,494 --> 00:23:29,147
ｾﾞﾆ！ ｾﾞﾆ！
ﾊﾊﾊﾊ ﾊﾊﾊﾊ｡

320
00:23:29,147 --> 00:23:31,847
ﾊﾊﾊﾊ｡
ｾﾞﾆ！

321
00:23:36,154 --> 00:23:38,807
お～い！
おっ？

322
00:23:38,807 --> 00:23:42,494
待って～！
ｾﾞﾆｶﾞﾒのﾌｧﾝか｡

323
00:23:42,494 --> 00:23:46,481
さすが 人気者｡
やっぱり！ ﾁｬﾝﾋﾟｵﾝのｻﾄｼだ！

324
00:23:46,481 --> 00:23:49,484
ｻｲﾝして～！
写真撮らせて～！

325
00:23:49,484 --> 00:23:52,137
えっ？ 俺？
ﾋﾟｶ？

326
00:23:52,137 --> 00:23:54,806
こっちにも 人気者がいたか｡

327
00:23:54,806 --> 00:23:57,476
握手して！
ﾋﾟｶﾁｭｳ抱っこさせて！

328
00:23:57,476 --> 00:23:59,494
ｶｽﾐさ～ん！
ﾀｹｼさ～ん！
(ﾀｹｼ)ﾓﾃﾓﾃ～｡

329
00:23:59,494 --> 00:24:04,483
＜ｾﾞﾆｶﾞﾒしょうぼうだんを見送り
ｻﾄｼたちも また旅立つ｡

330
00:24:04,483 --> 00:24:08,783
待ち受けるのは 果たして
どんなﾎﾟｹﾓﾝと冒険か…＞

331
00:24:17,829 --> 00:24:21,800
＜ﾀﾞﾌﾞﾙ主人公の１人
ﾊﾟﾙﾃﾞｱ地方出身 ﾘｺ｡

332
00:24:21,800 --> 00:24:25,100
不思議なﾍﾟﾝﾀﾞﾝﾄを持つ
ﾘｺの運命とは？＞

333
00:30:35,490 --> 00:30:37,490
実は これからですね…｡

334
00:30:51,639 --> 00:30:54,039
そう 一般の…｡

335
00:30:58,496 --> 00:31:00,496
≪は～い｡