1
00:00:37,933 --> 00:00:40,336
はじめまして。

2
00:00:40,336 --> 00:00:42,788
ポケットモンスターの世界へ　ようこそ。

3
00:00:42,788 --> 00:00:45,608
私の名前は　オーキド。

4
00:00:45,608 --> 00:00:49,311
みんなから
ポケモン博士と呼ばれておるよ。

5
00:00:49,311 --> 00:00:52,147
私たちの住む世界では→

6
00:00:52,147 --> 00:00:53,971
ポケットモンスター

7
00:00:53,996 --> 00:00:58,354
通称ポケモンと呼ばれる
生き物たちが至るところにすんでいる。

8
00:01:00,393 --> 00:01:02,608
我々は　ポケモンをペットにしたり→

9
00:01:02,608 --> 00:01:06,061
あるいは
ポケモン同士を戦わせたりと→

10
00:01:06,061 --> 00:01:09,061
さまざまな形で共存している。

11
00:01:14,687 --> 00:01:18,440
このポケモンの世界に
興味があるかね？

12
00:01:18,440 --> 00:01:23,379
それでは　これから　キミを
夢と冒険の世界へと案内しよう。

13
00:01:23,379 --> 00:01:28,362
いざ　ポケットモンスターの世界へ　レッツゴー！

14
00:01:31,020 --> 00:01:33,939
[ﾏｲｸ]ゲンガー　捨て身タックルだ！

15
00:01:34,318 --> 00:01:38,205
[ﾏｲｸ]おっと！
ニドリードの強烈な　どくバリ！

16
00:01:38,230 --> 00:01:41,096
[ﾓﾆﾀ]ゲンガー　すかさず後ろへ逃げる。
まだ倒れない！

17
00:01:41,096 --> 00:01:44,682
≪レッド　いるの？　レッド！

18
00:01:44,742 --> 00:01:46,468
あっ…　うん。

19
00:01:46,468 --> 00:01:49,321
オーキド博士に会って
伝言　頼まれたの。

20
00:01:49,321 --> 00:01:52,992
すぐ研究所へ来てくれって。
オーキド博士が？

21
00:01:53,449 --> 00:01:56,936
なんでも　例のものが
やっと完成したから　急いで…　えっ？

22
00:01:57,630 --> 00:01:59,648
やった～！

23
00:01:59,648 --> 00:02:02,284
くっ…　くく…。

24
00:02:02,284 --> 00:02:05,321
うわ～！
あっ！

25
00:02:06,194 --> 00:02:07,601
大丈夫！？

26
00:02:08,234 --> 00:02:10,234
イテテテ…。

27
00:02:10,259 --> 00:02:12,261
大丈夫　大丈夫。

28
00:02:12,261 --> 00:02:14,801
もう
おっちょこちょいなんだから。

29
00:02:15,861 --> 00:02:18,694
それじゃあ　いってきます！

30
00:02:25,691 --> 00:02:28,991
《とうとう…
とうとう出来たんだ！》

31
00:02:38,954 --> 00:02:41,775
グリーン。
なんだ　レッド。

32
00:02:41,800 --> 00:02:44,882
もしかして　お前も
じいさんに呼ばれたのか？

33
00:02:44,907 --> 00:02:47,029
あぁ　あれが出来たって。

34
00:02:47,029 --> 00:02:49,437
あいにくだが　俺が先に行くぜ。

35
00:02:49,462 --> 00:02:51,795
あっ　待て！　そうはいくか！

36
00:02:54,620 --> 00:02:56,655
ん？

37
00:02:56,655 --> 00:02:59,770
くっつくな　気持悪いな！
お前が押してきてるんだろ！

38
00:02:59,795 --> 00:03:02,444
なんじゃなんじゃ　騒がしいな。

39
00:03:02,444 --> 00:03:04,430
博士！
じいさん！

40
00:03:04,430 --> 00:03:06,705
（２人）出来たんですか？
うむ。

41
00:03:06,730 --> 00:03:10,536
これが　ポケモン図鑑じゃ。
ポケモン図鑑。

42
00:03:10,536 --> 00:03:15,829
捕まえたポケモンのデータが
自動的に書き込まれて　セーブされていくという

43
00:03:15,935 --> 00:03:17,609

ハイテク図鑑なんじゃ。

44
00:03:17,609 --> 00:03:20,145
科学の力って　すげえ！

45
00:03:20,145 --> 00:03:23,766
レッド　グリーン
１台ずつ　キミたちに預ける。

46
00:03:23,766 --> 00:03:29,414
この世界のすべてのポケモンを記録した　
完璧な図鑑を作ること。

47
00:03:29,439 --> 00:03:31,705
それが　わしの夢だった。

48
00:03:31,785 --> 00:03:34,080
博士の夢…。

49
00:03:34,405 --> 00:03:36,611
だが　わしは　すでに　じじい。

50
00:03:36,611 --> 00:03:40,232
あらゆるポケモンを探して
旅をするのは厳しい。

51
00:03:40,232 --> 00:03:44,436
そこで
わしの夢をキミたちに託したい。

52
00:03:44,436 --> 00:03:46,421
やってくれるな？
はい！

53
00:03:46,421 --> 00:03:49,604
じいさん　約束　忘れてないよな？

54
00:03:49,605 --> 00:03:51,301
手伝いをするかわりに…。

55
00:03:51,326 --> 00:03:53,926
忘れておらんよ。

56
00:03:59,470 --> 00:04:03,338
今　わしの手元にいるポケモンは
この３匹。

57
00:04:03,338 --> 00:04:06,413
キミたちに１匹ずつ与えよう。

58
00:04:07,092 --> 00:04:10,488
炎のポケモン　ヒトカゲ。

59
00:04:10,528 --> 00:04:13,782
水のポケモン　ゼニガメ。

60
00:04:13,782 --> 00:04:16,918
植物ポケモン　フシギダネ。

61
00:04:16,918 --> 00:04:19,905
さぁ　好きなのを１匹　選びなさい。

62
00:04:20,765 --> 00:04:23,358
俺は　大人だから
がっつかないのさ。

63
00:04:23,358 --> 00:04:26,428
レッド　先に選ばせてやるぜ。

64
00:04:26,428 --> 00:04:28,632
よく考えて選ぶといい。

65
00:04:28,778 --> 00:04:31,583
いえ　もう決めてたんです。

66
00:04:31,583 --> 00:04:34,086
ほう　ヒトカゲか。
はい。

67
00:04:34,086 --> 00:04:36,339
レッドって名前は　父さんが→

68
00:04:36,364 --> 00:04:40,197
赤く燃える炎のように
熱い心を持つ男になれって→

69
00:04:40,222 --> 00:04:42,262
意味を込めて
つけてくれたんです。

70
00:04:42,287 --> 00:04:46,795
だから　最初に手にするポケモンは　俺の名前に込められた

71
00:04:46,820 --> 00:04:49,273
炎のポケモンにするって決めていました。

72
00:04:53,105 --> 00:04:55,407
俺の　ポケモン！

73
00:04:55,407 --> 00:04:57,214
そうか　うん…

74
00:04:57,246 --> 00:05:03,147
すると　グリーン　お前は　緑に縁の深い
植物ポケモンのフシギダネを選ぶか？

75
00:05:03,172 --> 00:05:07,101
ヘッ　俺は　そんな乙女チックな理由で
選んだりしない。

76
00:05:07,614 --> 00:05:11,757
レッドが炎なら　俺は水だ。

77
00:05:11,757 --> 00:05:13,757
アー！

78
00:05:15,844 --> 00:05:19,247
自分のポケモンには
ニックネームをつけることができるぞ。

79
00:05:19,247 --> 00:05:24,419
ニックネームか…　じゃあ　セパルトラ…。

80
00:05:24,419 --> 00:05:27,773
いや　やっぱり
ヒトカゲのままでいきます。

81
00:05:27,773 --> 00:05:30,092
レッド！
ん？
早速　腕試しをやるか？

82
00:05:30,092 --> 00:05:34,112
と　思ったけど
記念すべき最初の相手が→

83
00:05:34,112 --> 00:05:36,248
ポケモン初心者のお前じゃ
つまらねえ。

84
00:05:36,248 --> 00:05:38,250
そっちだって　初心者だろ。

85
00:05:38,250 --> 00:05:42,837
俺は　お前とは
センスも志も違うんだ。

86
00:05:42,862 --> 00:05:44,969
俺は　このゼニガメを手に→

87
00:05:44,994 --> 00:05:48,627
必ず　世界一のポケモントレーナーに
なってやる。

88
00:05:48,627 --> 00:05:50,579
じゃ　じいさん　行ってくるぜ。

89
00:05:50,579 --> 00:05:55,200
おいおい
わしの頼みを忘れるなよ。

90
00:05:55,200 --> 00:05:58,300
わかってるって。　俺に任せな。

91
00:06:01,053 --> 00:06:02,153
やれやれ。

92
00:06:02,300 --> 00:06:04,739
さすが博士のお孫さんですね。

93
00:06:04,919 --> 00:06:09,911
わしも昔はバリバリのポケモントレーナーとして
鳴らしたものだ。

94
00:06:10,326 --> 00:06:13,068
ポケモン…　トレーナー。

95
00:06:13,068 --> 00:06:14,559
アー。

96
00:06:14,703 --> 00:06:17,383
それじゃあ　レッド　頼んだぞ。

97
00:06:17,789 --> 00:06:18,705
はい。

98
00:06:27,049 --> 00:06:29,017
ポロロロ…。

99
00:06:29,017 --> 00:06:31,837
ポッポか。

100
00:06:31,837 --> 00:06:33,856
ヒトカゲ　頼むぜ。

101
00:06:33,856 --> 00:06:35,856
アー！

102
00:06:38,343 --> 00:06:40,562
火の粉！

103
00:06:40,562 --> 00:06:44,062
ちょっと待って　待てったら。
えい！

104
00:06:47,853 --> 00:06:49,888
あれ？

105
00:06:49,888 --> 00:06:54,688
はあ　捕まえないと
データは　記録されないんだ。

106
00:06:56,829 --> 00:06:59,164
今度こそ　鳴き声だ　ヒトカゲ。

107
00:06:59,164 --> 00:07:03,035
アー！

108
00:07:03,035 --> 00:07:05,035
ひっかく。

109
00:07:13,328 --> 00:07:16,031
やったぜ。

110
00:07:16,031 --> 00:07:18,031
よ～し　今度こそ。

111
00:07:20,702 --> 00:07:22,702
お前もだ。

112
00:07:24,690 --> 00:07:26,725
アー！

113
00:07:26,725 --> 00:07:29,825
俺のポケモンと勝負しようぜ。

114
00:07:32,030 --> 00:07:34,032
初めて見るポケモンだ。

115
00:07:34,032 --> 00:07:36,032
よし！

116
00:07:39,338 --> 00:07:41,707
今だ。

117
00:07:41,707 --> 00:07:44,007
えっ　あれ？
戻れ　ニドラン。

118
00:07:46,011 --> 00:07:49,219
あのさ
人のポケモンをとったら泥棒。

119
00:07:49,219 --> 00:07:52,000
常識だろ？
えっ　あっ　そうなの？

120
00:07:52,000 --> 00:07:55,600
じゃあさ　そのニドランって
どこで捕まえたんだ？

121
00:07:55,752 --> 00:08:00,549
はあ　まあ
勝負は　そっちの勝ちだから　教えてやるよ　ん。

122
00:08:09,813 --> 00:08:11,900
ここより　トキワシティか。

123
00:08:11,900 --> 00:08:14,052
思ったより　早かったな。

124
00:08:14,052 --> 00:08:16,254
グズな　お前のことだから→

125
00:08:16,254 --> 00:08:19,724
ここまで来るには
時間がかかると思ってたけどな。

126
00:08:19,724 --> 00:08:20,750
グリーン…。

127
00:08:20,803 --> 00:08:24,045
お前のポケモン　少しは強くなったのかよ？

128
00:08:24,045 --> 00:08:29,343
グリーン　俺の目的は
ポケモンを強くすることじゃない。

129
00:08:29,377 --> 00:08:31,662
ポケモン図鑑を完成させることだ。

130
00:08:31,709 --> 00:08:33,263
ハッ

131
00:08:33,296 --> 00:08:38,922
図鑑を完成させるためには　強いポケモンと
戦わなきゃならないときも　あるだろうが。

132
00:08:39,194 --> 00:08:42,700
まっ　勝負から
逃げる言い訳としては　立派だな。

133
00:08:42,747 --> 00:08:44,549
なんだと？

134
00:08:44,549 --> 00:08:47,085
口では偉そうなこと言って→

135
00:08:47,085 --> 00:08:49,571
本当は　勝つ自信がねえんだろ。

136
00:08:49,571 --> 00:08:52,107
言っとくが
お前なんかには負けねえよ。

137
00:08:52,107 --> 00:08:55,707
絶対にな。
なら　その勝負受けてやる。

138
00:08:57,602 --> 00:09:00,245
ゼニガメ！
行け　ヒトカゲ。

139
00:09:03,218 --> 00:09:06,404
ヒトカゲ　鳴き声だ。
アー！

140
00:09:06,404 --> 00:09:10,108
弱っちい声だな。　体当たり。

141
00:09:10,108 --> 00:09:12,108
火の粉。

142
00:09:14,078 --> 00:09:16,114
はっずれ～。

143
00:09:16,114 --> 00:09:18,399
なに　慌ててんだよ。

144
00:09:18,399 --> 00:09:20,468
あっ…。

145
00:09:20,468 --> 00:09:22,468
クソ　ひっかく。

146
00:09:25,089 --> 00:09:27,589
もう一度　ひっかくだ。
体当たり。

147
00:09:30,261 --> 00:09:34,249
どうした？　火の粉だ。　早く立て。

148
00:09:34,249 --> 00:09:36,249
泡だ。

149
00:09:41,105 --> 00:09:43,057
なに　もたもたしてるんだよ。

150
00:09:43,057 --> 00:09:47,145
もう　おしまいか？　泡だ。

151
00:09:47,145 --> 00:09:51,145
逃げてるだけじゃダメだ！
火の粉！　火の粉だ！

152
00:09:57,238 --> 00:10:00,738
捕まえたぜ　噛みつく！

153
00:10:07,782 --> 00:10:11,082
まずい　ヒトカゲ　戻れ！

154
00:10:15,740 --> 00:10:19,844
よえ～！
こんな弱いやつ初めてだ。

155
00:10:19,844 --> 00:10:23,898
ってか　俺が強すぎ。　俺　すっげえ。

156
00:10:23,998 --> 00:10:29,153
攻めるばっかで単調なんだよ。
わかってねえなぁ。

157
00:10:29,153 --> 00:10:32,640
クッ！　お…　俺は…。

158
00:10:32,640 --> 00:10:36,227
レッド　お前もう　マサラタウンへ帰れ！

159
00:10:36,227 --> 00:10:41,549
これ以上　旅しても途中でやられて
図鑑なんか完成しねえって。

160
00:10:41,549 --> 00:10:45,149
ムダムダ。　アハハハ！

161
00:10:53,736 --> 00:10:58,831
何でだよ…
俺もグリーンも　経験は同じなのに。

162
00:10:59,331 --> 00:11:03,130
クッソー！　クソ！　クソ！　クソ！

163
00:11:03,211 --> 00:11:08,216
いや　明らかにゼニガメを使った
彼の経験のほうが勝っていたよ。

164
00:11:08,216 --> 00:11:10,234
あんた　誰？

165
00:11:10,234 --> 00:11:15,274
キミは　自分の持つポケモンのタイプや
特長をちゃんと理解しているか？

166
00:11:15,274 --> 00:11:17,210
えっ？

167
00:11:17,210 --> 00:11:21,564
第一に　どう見ても
今のキミとポケモンの心は　チグハグだ。

168
00:11:21,564 --> 00:11:24,392
チグハグ？　そんなこと！

169
00:11:24,392 --> 00:11:28,021
彼のゼニガメは
指示に対する反応も早く→

170
00:11:28,021 --> 00:11:31,475
また自ら判断して
攻撃をかわしていたろ？

171
00:11:31,475 --> 00:11:35,095
トレーナーと
心がつながっていればこそだ。

172
00:11:35,095 --> 00:11:40,617
ゼニガメは　明らかにトレーナーである
彼の力を認め　戦っている。

173
00:11:40,617 --> 00:11:43,086
トレーナーの…　力。

174
00:11:43,086 --> 00:11:46,080
力のないトレーナーに
ポケモンは　なつかない。

175
00:11:46,440 --> 00:11:51,144
ポケモンの強さは
トレーナーの経験に比例する。

176
00:11:51,144 --> 00:11:54,498
そうか…　よし！

177
00:11:54,498 --> 00:11:57,284
待て　どこへ行く？

178
00:11:57,284 --> 00:12:00,721
決まってるだろ
ポケモンを持っている人を探して→

179
00:12:00,721 --> 00:12:02,606
片っ端から戦う。

180
00:12:02,606 --> 00:12:07,561
その傷つき　弱った状態のヒトカゲを
まだ戦わせるつもりか？

181
00:12:07,561 --> 00:12:12,449
あっ…。
ポケモンセンターに連れて行くのが先だろ。

182
00:12:12,449 --> 00:12:15,102
そうだった。　俺　つい…。

183
00:12:15,102 --> 00:12:20,123
トキワシティのポケモンセンターは
あの赤い屋根の建物だ。

184
00:12:20,123 --> 00:12:22,109
あ…　ありがとう。

185
00:12:22,109 --> 00:12:26,663
戦いの基本を身につけたければ
ジムのリーダーを訪ねるといい。

186
00:12:26,663 --> 00:12:30,450
ジムのリーダー？
ポケモン勝負の経験が豊富な→

187
00:12:30,450 --> 00:12:33,620
ジムリーダーから学ぶことだ。　ただし！

188
00:12:33,620 --> 00:12:35,639
ただし？

189
00:12:35,639 --> 00:12:39,593
ジムリーダーは　本気で
学ぼうとする者しか相手にしない。

190
00:12:39,593 --> 00:12:43,163
ジムを訪ねる気なら
考えておくことだ。

191
00:12:43,163 --> 00:12:47,263
ポケモンで戦うとは
どういうことなのかをな。

192
00:12:49,453 --> 00:12:52,953
ポケモンで戦うとは…。

193
00:12:56,593 --> 00:13:00,321
[ﾓﾆﾀ]うん　順調のようだね。

194
00:13:00,504 --> 00:13:03,241
手持ちのポケモンが６匹を越えたら→

195
00:13:03,266 --> 00:13:06,470
自動的に
パソコンに転送してくれるよ。

196
00:13:06,470 --> 00:13:10,107
わかりました。
どうした？　元気ないな。

197
00:13:10,107 --> 00:13:13,276
いえ　大丈夫です。
それならいいが。

198
00:13:13,276 --> 00:13:16,680
旅は長い　無理せんようにな。
はい！

199
00:13:16,680 --> 00:13:19,924
レッドさん　お待ちどおさまでした。

200
00:13:19,924 --> 00:13:23,712
お預かりしたポケモンは
みんな元気になりましたよ。

201
00:13:23,712 --> 00:13:26,097
またのご利用をお待ちしてます。

202
00:13:26,097 --> 00:13:28,097
ありがとうございます！

203
00:13:30,618 --> 00:13:32,586
ニビシティか…。

204
00:13:32,586 --> 00:13:35,906
聞いた？　ジムリーダーのタケシさん。

205
00:13:35,906 --> 00:13:40,394
道場破りみたいなポケモントレーナーを
あっという間に撃退したんだって。

206
00:13:40,394 --> 00:13:42,774
《ジム？》
すご～い！

207
00:13:42,854 --> 00:13:46,242
タケシさんのジム　毎日のように
入門者が来てるんでしょ？

208
00:13:46,242 --> 00:13:51,030
ニビシティのジムリーダー　タケシさん
っていったら　超有名だもん。

209
00:13:51,030 --> 00:13:54,717
ジム…　ジムリーダーか！

210
00:13:54,717 --> 00:13:57,052
何？　タケシさんに？

211
00:13:57,052 --> 00:14:02,191
１万光年早いのよ　いきなり
タケシさんと戦いたいなんて！

212
00:14:02,191 --> 00:14:06,228
戦いの基本を
ジムリーダーから学べって言われたんだ。

213
00:14:06,228 --> 00:14:09,298
お前　ポケモン歴何年だ？

214
00:14:09,298 --> 00:14:11,183
５日。

215
00:14:11,183 --> 00:14:16,773
マジー？　５日でタケシさんにとか
超ウケるんですけど～。

216
00:14:16,773 --> 00:14:19,317
その子は　俺の招待客のようだ。

217
00:14:19,317 --> 00:14:22,028
えっ　マジですか？　タケシさん。

218
00:14:22,028 --> 00:14:26,074
えっ　あんたが　タケシ？

219
00:14:26,074 --> 00:14:28,226
（２人）「さん」をつけろ　さんを！

220
00:14:28,226 --> 00:14:32,114
そうだ　俺がニビシティのジムリーダー　タケシだ。

221
00:14:32,114 --> 00:14:34,900
キミの名前は？
レッド。

222
00:14:34,900 --> 00:14:37,590
俺が出した問題の答えは
わかったか？

223
00:14:37,590 --> 00:14:41,510
正直　わかりません。　でも…。

224
00:14:41,510 --> 00:14:46,115
いや　だからこそ
ここへ来なきゃって。

225
00:14:46,115 --> 00:14:48,615
いいだろう。

226
00:14:50,536 --> 00:14:54,874
バッジは　持っているのか？
バッジ！？　いえ持っていません。

227
00:14:54,874 --> 00:14:57,710
そうか。　では→

228
00:14:57,710 --> 00:15:01,013
俺は　この２匹で相手をしよう。

229
00:15:01,013 --> 00:15:03,065
２匹…。

230
00:15:03,065 --> 00:15:07,453
俺は　岩タイプのポケモンを得意とする。

231
00:15:07,453 --> 00:15:10,053
ようし　頼むぜ！

232
00:15:13,242 --> 00:15:16,362
火の粉！

233
00:15:16,362 --> 00:15:19,198
ひっかく！

234
00:15:19,198 --> 00:15:22,902
《グリーンとの勝負では
ここで反撃を受けた。

235
00:15:22,902 --> 00:15:26,205
相手の出方を見るべきか…》

236
00:15:26,205 --> 00:15:29,542
どうした？　ヒトカゲが
不安がってるぞ。

237
00:15:29,542 --> 00:15:33,362
そっちが来ないなら
体当たり！

238
00:15:33,362 --> 00:15:36,866
あっ！
みすみす　ダメージをくらったな。

239
00:15:36,866 --> 00:15:40,052
クッソ～　ひっかく！

240
00:15:40,052 --> 00:15:41,904
効果は　いまひとつね。

241
00:15:41,904 --> 00:15:44,607
続けて　ひっかく！

242
00:15:44,607 --> 00:15:47,960
学習できていないようだな。
えっ？

243
00:15:47,960 --> 00:15:52,398
ポケモンのタイプと特長を
理解しているかと聞いたはずだ。

244
00:15:52,398 --> 00:15:57,320
ポケモンのタイプには相性がある。
相性…。

245
00:15:57,320 --> 00:16:01,224
炎タイプのポケモンは　岩タイプとは
相性が悪い。

246
00:16:01,224 --> 00:16:03,776
そのことをわかっているか？

247
00:16:03,776 --> 00:16:05,728
そんなこと言われたって。

248
00:16:05,728 --> 00:16:08,664
キミのポケモンは
１匹だけではないだろう？

249
00:16:08,664 --> 00:16:12,263
えっ？
ヒトカゲ１匹で戦おうとすれば→

250
00:16:12,263 --> 00:16:15,617
岩タイプのポケモンは　まず倒せない。

251
00:16:15,617 --> 00:16:17,560
そうか。

252
00:16:17,560 --> 00:16:21,714
ポケモンを交代させながら戦う。
これも正攻法だ。

253
00:16:21,714 --> 00:16:26,169
ヒトカゲ　戻れ！　ニドラン！

254
00:16:26,169 --> 00:16:29,072
二度蹴り！

255
00:16:29,072 --> 00:16:31,924
効果は　抜群だ！　よし！

256
00:16:31,924 --> 00:16:36,245
岩タイプを撃退した！
戻れ　イシツブテ。

257
00:16:36,245 --> 00:16:39,082
イワーク！

258
00:16:39,082 --> 00:16:41,350
ま　また岩タイプ！？

259
00:16:41,350 --> 00:16:44,712
言ったろう。　岩タイプが得意だと。

260
00:16:44,712 --> 00:16:46,898
二度蹴り！
我慢！

261
00:16:46,898 --> 00:16:50,435
我慢を使っているとき
二度攻撃を受けるまで→

262
00:16:50,435 --> 00:16:53,404
イワークは攻撃できない。
そんな！

263
00:16:53,404 --> 00:16:56,391
二度　くらったら
やられるかもしれないのに？

264
00:16:56,391 --> 00:17:01,496
やられはしないさ　イワークは。
俺は　信じてる。

265
00:17:01,496 --> 00:17:03,414
信じてる…。

266
00:17:03,414 --> 00:17:05,414
二度蹴り！

267
00:17:08,803 --> 00:17:11,906
た　耐えた！
よくやった　イワーク！

268
00:17:11,906 --> 00:17:14,006
ここで倍返しだ！

269
00:17:16,978 --> 00:17:19,547
戻れ！　ニドラン！

270
00:17:19,547 --> 00:17:21,766
我慢は　攻撃を受けたあと→

271
00:17:21,766 --> 00:17:25,236
相手に　２倍返しのダメージを
与えることができる。

272
00:17:25,236 --> 00:17:27,836
次は　こいつだ。　オニスズメ！

273
00:17:31,142 --> 00:17:33,742
戻れ！　オニスズメ！　コラッタ！

274
00:17:41,736 --> 00:17:43,755
戻れ！　コラッタ！

275
00:17:43,755 --> 00:17:45,740
相手の動きが速すぎる。

276
00:17:45,740 --> 00:17:47,840
トランセル　糸を吐く！

277
00:17:50,428 --> 00:17:52,730
これで　動きを封じたぜ！

278
00:17:52,730 --> 00:17:57,101
くぅ～！　効かぬわ～！

279
00:17:57,101 --> 00:17:59,237
なんか　タケシさん…。

280
00:17:59,237 --> 00:18:01,239
だんだん熱くなってきてるし。

281
00:18:01,239 --> 00:18:03,739
糸を吐く！
体当たり！

282
00:18:05,760 --> 00:18:08,596
戻れ！　トランセル！

283
00:18:08,596 --> 00:18:12,096
残ったのは　あと１匹。

284
00:18:19,741 --> 00:18:24,729
どうだ？　ポケモンで戦うことは
わかってきたか？

285
00:18:24,729 --> 00:18:29,584
《こんなに…　こんなにも
自分も一緒に熱くなれるなんて。

286
00:18:29,584 --> 00:18:32,070
それに　なぜだろう　まるで→

287
00:18:32,070 --> 00:18:35,206
自分もダメージを受けているみたいに
感じる。

288
00:18:35,206 --> 00:18:39,877
そうか…　ポケモンは
戦う道具じゃない。

289
00:18:39,877 --> 00:18:41,896
パートナーなんだ》

290
00:18:41,896 --> 00:18:45,600
俺も　ポケモンと一緒に
戦ってるんだ。

291
00:18:45,600 --> 00:18:50,071
こんな簡単なことに
気づかなかったなんて。

292
00:18:50,071 --> 00:18:52,407
残りのＨＰは同じ。

293
00:18:52,407 --> 00:18:56,310
お互い　次の一撃で
勝負が決まりそうだな。

294
00:18:56,310 --> 00:18:58,896
早く技を決めたほうが勝つ。

295
00:18:58,896 --> 00:19:00,932
ガ～！

296
00:19:00,932 --> 00:19:04,569
いくぜ！　ひっかく！

297
00:19:04,569 --> 00:19:06,569
体当たり！

298
00:19:09,107 --> 00:19:12,107
スピードは同じ！
相討ち！？

299
00:19:23,755 --> 00:19:25,755
ウソ…　なんで？

300
00:19:28,626 --> 00:19:31,562
トランセルの糸…。

301
00:19:31,562 --> 00:19:35,483
引きちぎったつもりが
１本だけ残っていたか。

302
00:19:35,483 --> 00:19:39,220
それで　イワークの動きが
一瞬　遅れたようだな。

303
00:19:39,220 --> 00:19:41,222
お見事！

304
00:19:41,222 --> 00:19:45,643
俺…　勝った。

305
00:19:45,643 --> 00:19:50,648
ここまで　タケシさんを熱くさせて
おまけに勝っちゃったよ　あいつ。

306
00:19:50,648 --> 00:19:52,983
やるじゃん。

307
00:19:53,115 --> 00:19:55,715
これを　キミに。

308
00:19:56,736 --> 00:20:00,820
ジムリーダーの俺に勝った証し
グレーバッジだ。

309
00:20:00,820 --> 00:20:04,291
タケシさん　あの
ありがとうございました！

310
00:20:04,291 --> 00:20:08,128
これで　キミは
ポケモントレーナーへの道を歩き出した。

311
00:20:08,128 --> 00:20:10,647
決して楽な道じゃないぞ。

312
00:20:10,647 --> 00:20:12,782
これも渡しておこう。

313
00:20:12,782 --> 00:20:15,318
技マシン３４だ。

314
00:20:15,318 --> 00:20:17,633
技マシン…。

315
00:20:17,633 --> 00:20:21,787
これには　さっき使ってみせた
我慢の技が入っている。

316
00:20:21,787 --> 00:20:23,789
これを使うと　キミのポケモンも→

317
00:20:23,789 --> 00:20:26,292
我慢の技を覚えて
使えるようになる。

318
00:20:26,292 --> 00:20:29,495
ありがとうございます！
また会おう。

319
00:20:29,495 --> 00:20:31,495
はい！

320
00:20:34,867 --> 00:20:40,139
タケシさん　どうして　あの子の勝負
すぐに受けたんですか？

321
00:20:40,139 --> 00:20:42,508
だって　おもしろそうだろ。

322
00:20:42,508 --> 00:20:46,779
俺の出した問題に
わかりませんなんて答えるやつ。

323
00:20:48,081 --> 00:20:53,210
博士　今度の役目に　レッド君を選んだのには
理由があるんですか？

324
00:20:53,210 --> 00:20:58,043
彼は小さい頃から　不器用なくせに
負けず嫌いでな。

325
00:20:58,157 --> 00:21:02,544
だが　素直で　周りの考えを
吸収して成長する。

326
00:21:02,544 --> 00:21:07,299
彼なら　いいポケモントレーナーになれる。

327
00:21:07,299 --> 00:21:11,487
グリーンも　レッドと一緒に
成長してくれればなぁ。

328
00:21:11,487 --> 00:21:15,487
あれは　逆に
器用すぎて慢心するからな。

329
00:21:19,160 --> 00:21:22,798
《俺は　もっともっと強くなる！

330
00:21:22,798 --> 00:21:25,467
そして　オーキド博士の夢→

331
00:21:25,467 --> 00:21:29,067
ポケモン図鑑を完成させてみせる！》