1
00:00:07,100 --> 00:00:09,969
＜ニビシティのジムリーダー　タケシから→

2
00:00:09,969 --> 00:00:13,606
グレーバッジをもらった俺は
更に旅を続けた。

3
00:00:13,606 --> 00:00:17,610
途中で　おじさんから
５００円で　コイキングを買ったり→

4
00:00:17,610 --> 00:00:21,965
お月見山で　理科系の男と
ポケモン勝負をしたり→

5
00:00:21,965 --> 00:00:25,101
ロケット団という
怪しいやつらと戦って→

6
00:00:25,101 --> 00:00:27,987
盗まれた　技マシンを取り返したり。

7
00:00:27,987 --> 00:00:30,507
と　いろんな相手と対戦し→

8
00:00:30,507 --> 00:00:33,777
苦手だった
水タイプのポケモンにも勝って→

9
00:00:33,777 --> 00:00:35,962
ハナダシティのジムリーダー　カスミから→

10
00:00:35,962 --> 00:00:38,431
ブルーバッジを手に入れた。

11
00:00:38,431 --> 00:00:41,117
徐々に
レベルを上げていった　ヒトカゲは→

12
00:00:41,117 --> 00:00:44,487
ついに　リザードへと進化を遂げた。

13
00:00:44,487 --> 00:00:48,758
勝負の合い間には　釣り親父から
ボロの釣り竿をもらったり→

14
00:00:48,758 --> 00:00:52,962
船酔いしていた船長から
秘伝マシン０１をもらったり→

15
00:00:52,962 --> 00:00:55,098
いろんなことを体験した。

16
00:00:55,098 --> 00:00:58,818
クチバシティのジムリーダー
マチスとのポケモン勝負は→

17
00:00:58,818 --> 00:01:01,671
厳しいものだったけど
なんとか勝って→

18
00:01:01,671 --> 00:01:03,690
オレンジバッジを手に入れた。

19
00:01:03,690 --> 00:01:08,504
そして　俺は　ポケモン大好きクラブの
会長からもらった引換券で→

20
00:01:08,529 --> 00:01:12,298
自転車を手に入れ
今　イワヤマトンネルを抜けて→

21
00:01:12,298 --> 00:01:14,598
シオンタウンへと向かっていた＞

22
00:01:18,321 --> 00:01:21,121
着いた！　シオンタウンだ！

23
00:01:25,612 --> 00:01:28,131
ようこそ　ポケモンセンターへ！

24
00:01:28,131 --> 00:01:30,266
ハハハ！
最近→

25
00:01:30,266 --> 00:01:32,602
ポケモンタワーに出るらしいんだ。　幽霊。

26
00:01:32,602 --> 00:01:34,637
ポケモンタワー？

27
00:01:34,637 --> 00:01:36,673
ほんと？
ああ。

28
00:01:36,673 --> 00:01:38,402
何人も見たって言う人がいて…。

29
00:01:38,402 --> 00:01:42,102
あの　その幽霊の話って
本当なんですか？

30
00:01:42,102 --> 00:01:46,139
うん　俺は　見てはいないんだが
みんな言ってるよ。

31
00:01:46,139 --> 00:01:48,775
その　ポケモンタワーっていうのは？

32
00:01:48,775 --> 00:01:52,679
キミは　この町は初めてみたいだね。
はい。

33
00:01:52,679 --> 00:01:56,132
ここが　ポケモンのお墓で
有名な町だってことは？

34
00:01:56,132 --> 00:01:58,301
それは聞いたことがあります。

35
00:01:58,301 --> 00:02:01,301
その　お墓が　ポケモンタワーなのよ。

36
00:02:04,274 --> 00:02:06,793
あれが？
そう。

37
00:02:06,793 --> 00:02:11,314
飼っていたポケモンが死んだら
あのポケモンタワーに葬るの。

38
00:02:11,314 --> 00:02:15,307
遠い町からも　大勢の人たちが
墓参りに訪れるんだ。

39
00:02:15,307 --> 00:02:18,627
じゃあ　さっき話してた
幽霊って　ポケモンの？

40
00:02:18,627 --> 00:02:21,663
うん。　しかし
あくまでも噂だから。

41
00:02:21,663 --> 00:02:24,132
あなた　幽霊はいると思う？

42
00:02:24,132 --> 00:02:27,986
いいえ　いないと思いますよ。
たぶんだけど。

43
00:02:27,986 --> 00:02:30,472
アハハ　そうよね。

44
00:02:30,472 --> 00:02:33,286
あなたの左肩に
白い手が置かれてるなんて→

45
00:02:33,311 --> 00:02:34,960
私の見間違いだよね？

46
00:02:34,960 --> 00:02:37,312
え…　えっ　えっ？

47
00:02:37,312 --> 00:02:40,412
やだなぁ。
冗談は　やめてくださいよ…。

48
00:02:42,784 --> 00:02:45,454
え…　え～。

49
00:02:45,454 --> 00:02:50,008
レッドさん。
え…　はい！

50
00:02:50,008 --> 00:02:51,960
お待ちどおさまでした。

51
00:02:51,960 --> 00:02:55,313
お預かりしたポケモンは
みんな元気になりましたよ。

52
00:02:55,313 --> 00:02:59,985
またのご利用をお待ちしてます。
ありがとうございます。

53
00:02:59,985 --> 00:03:03,955
あの…　これから
ポケモンタワーに行かれるんですか？

54
00:03:03,955 --> 00:03:07,993
ええ。　せっかくだから
ちょっと見て行こうかなって。

55
00:03:07,993 --> 00:03:13,033
じゃあ　ポケモンタワーに行く前に
ぜひ　ポケモンハウスに　立ち寄ってみてください。

56
00:03:13,126 --> 00:03:14,946
ポケモンハウス？

57
00:03:18,520 --> 00:03:24,320
ポケモンタワーに行く前にって
どういうことなんだろう？

58
00:03:27,312 --> 00:03:30,812
こんにちは！
は～い！

59
00:03:33,985 --> 00:03:37,339
このポケモンハウスって
どんなとこなんですか？

60
00:03:37,339 --> 00:03:41,009
ここは　捨てられたり
飼えなくなったポケモンを預かって→

61
00:03:41,009 --> 00:03:42,961
お世話している家なんです。

62
00:03:42,961 --> 00:03:45,063
捨てられたポケモンを？

63
00:03:45,063 --> 00:03:48,663
じゃあ　ご案内します。
どうぞ　こちらへ。

64
00:04:02,848 --> 00:04:07,319
ずいぶんいるんだね
捨てられたポケモンって。

65
00:04:07,319 --> 00:04:11,289
このポケモンハウスを作った
フジじいちゃんが言ってました。

66
00:04:11,289 --> 00:04:13,959
「世の中には　ポケモンを→

67
00:04:13,959 --> 00:04:18,396
道具やアクセサリーのように
考える人間が大勢いる」って。

68
00:04:18,396 --> 00:04:22,150
ここは　もともと　フジじいちゃんの
お家だったんです。

69
00:04:22,150 --> 00:04:24,369
それを　ポケモンたちのために→

70
00:04:24,369 --> 00:04:27,669
こんなふうに
設備を整えたんです。

71
00:04:30,308 --> 00:04:33,828
そのフジじいちゃんって
優しい人なんだ。

72
00:04:33,828 --> 00:04:35,358
ええ　そうなんです。

73
00:04:35,358 --> 00:04:40,559
だから　町の人たちも　ボランティアで
フジじいちゃんのお手伝いを　するようになったんです。

74
00:04:40,584 --> 00:04:43,588
 私も　その一人　レイナっていいます。

75
00:04:43,588 --> 00:04:45,688
俺は　レッド。　よろしく。

76
00:04:47,659 --> 00:04:50,659
どのポケモンも幸せそうだね。

77
00:04:56,318 --> 00:04:59,371
このポケモンは？

78
00:04:59,371 --> 00:05:01,990
まだ赤ちゃんのカラカラです。

79
00:05:01,990 --> 00:05:05,293
フジじいちゃんにだけは
なついているんですけど

80
00:05:05,293 --> 00:05:08,980
他の人は警戒して…。
どうして？

81
00:05:08,980 --> 00:05:12,000
ロケット団のせいです。
ロケット団？

82
00:05:12,000 --> 00:05:16,300
あの日　カラカラは
町の近くで　ロケット団に…。

83
00:05:19,491 --> 00:05:22,060
((ひゃっほ～！
おらおらおら！

84
00:05:22,060 --> 00:05:24,560
よし！
そっち行ったぞ！　追い込め！

85
00:05:26,548 --> 00:05:29,148
カラカラの子供だ。　高く売れるぜ。

86
00:05:31,319 --> 00:05:36,224
もう逃げられないぞ。
おとなしく捕まりな。　ヘヘヘ…。

87
00:05:36,224 --> 00:05:38,326
うわっ！

88
00:05:38,326 --> 00:05:40,312
なんだ！？

89
00:05:40,312 --> 00:05:42,681
ガラガラ…。
カラカラ…。

90
00:05:42,681 --> 00:05:45,533
ガラガラ…。
カラカラ…。

91
00:05:45,533 --> 00:05:47,552
ガラガラ。

92
00:05:47,552 --> 00:05:52,324
この野郎！
よくも邪魔しやがって！

93
00:05:52,324 --> 00:05:55,310
こうしてくれる！))

94
00:05:55,310 --> 00:06:00,332
（ガラガラの悲鳴）

95
00:06:00,332 --> 00:06:04,653
そして　カラカラのお母さん　ガラガラは→

96
00:06:04,653 --> 00:06:07,453
殺されてしまったんです。

97
00:06:13,528 --> 00:06:18,828
((かわいそうに))
（うなり声）

98
00:06:29,711 --> 00:06:32,013
それ以来　この子は→

99
00:06:32,013 --> 00:06:36,635
フジじいちゃん以外の人間に
なつこうとしなくて。

100
00:06:44,092 --> 00:06:49,592
ロケット団のやつら…。
ひどいことしやがって。

101
00:06:54,285 --> 00:06:56,471
いろいろ
案内してくれて　ありがとう。

102
00:06:56,471 --> 00:06:59,124
ポケモンセンターのお姉さんが→

103
00:06:59,124 --> 00:07:01,476
ポケモンタワーに行く前に
ここに寄って行くように→

104
00:07:01,476 --> 00:07:04,346
言ってくれた理由が
よくわかったよ。

105
00:07:04,346 --> 00:07:07,182
フジじいちゃんは
優しいだけじゃなくて→

106
00:07:07,182 --> 00:07:09,734
ポケモンのことなら
何でも知っています。

107
00:07:09,734 --> 00:07:12,223
いろんなことを
教えてくれるんです。

108
00:07:12,223 --> 00:07:15,393
俺　ポケモン図鑑を作る
手伝いをしているんだ。

109
00:07:15,393 --> 00:07:17,846
そういうことなら
フジじいちゃんに会うのが→

110
00:07:17,846 --> 00:07:19,731
楽しみになってきたよ。

111
00:07:19,731 --> 00:07:22,217
で　どの人がフジじいちゃん？

112
00:07:22,217 --> 00:07:27,405
それが…。
えっ？　どうしたの？

113
00:07:27,405 --> 00:07:30,558
みんな！　フジ老人の居場所が
わかったぞ！

114
00:07:30,558 --> 00:07:32,594
どこ…　どこにいるの！？

115
00:07:32,594 --> 00:07:36,064
ポケモンタワーだ。
（みんな）ポケモンタワー！？

116
00:07:36,064 --> 00:07:40,051
昨日　フジ老人が１人で
ポケモンタワーに入っていくのを→

117
00:07:40,051 --> 00:07:42,087
見た人がいたんだ。

118
00:07:42,087 --> 00:07:43,880
なんだって　そんなことを。

119
00:07:43,880 --> 00:07:46,633
決まってるわ。　ロケット団よ。

120
00:07:47,553 --> 00:07:51,446
やつらにポケモンタワーから
立ち去るように　諭しに行ったに違いないわ。

121
00:07:51,604 --> 00:07:53,640
それで　捕らえられて…。

122
00:07:54,140 --> 00:07:56,926
話し合いのできるような
相手じゃないのに。

123
00:07:56,926 --> 00:08:01,297
あの…　ポケモンタワーで
何があったんですか？

124
00:08:01,297 --> 00:08:03,933
キミは？
レッドっていいます。

125
00:08:03,933 --> 00:08:07,103
旅の途中なんですが
フジ老人に→

126
00:08:07,103 --> 00:08:09,589
ポケモンのことをいろいろ
教えてもらいたくって。

127
00:08:09,589 --> 00:08:13,092
ロケット団のやつらが
勝手にポケモンタワーの最上階を→

128
00:08:13,092 --> 00:08:15,144
アジトにしてしまったんだ。

129
00:08:15,144 --> 00:08:17,644
なんの前触れもなく
いきなりだったわ。

130
00:08:24,103 --> 00:08:27,123
トラックで乗りつけて
あっという間に。

131
00:08:27,123 --> 00:08:30,276
しかも
ポケモンタワーを訪ねて来た人を→

132
00:08:30,276 --> 00:08:32,261
乱暴に追い返してしまうの。

133
00:08:32,261 --> 00:08:33,930
ここは　俺たちのアジトだ。

134
00:08:33,930 --> 00:08:36,265
  勝手に入ることは許さん。
帰れ！

135
00:08:36,265 --> 00:08:38,557
俺は　墓参りに来ただけだ！

136
00:08:38,582 --> 00:08:40,753
帰れと言ったら帰れ！

137
00:08:40,753 --> 00:08:43,773
あぁ～！

138
00:08:43,773 --> 00:08:48,611
その日以来　ポケモンタワーに入ることが
できなくなってしまったの。

139
00:08:48,611 --> 00:08:50,596
なんて勝手なやつらだ！

140
00:08:50,596 --> 00:08:53,282
それに幽霊も出るの…。
えっ？

141
00:08:53,282 --> 00:08:56,652
ウソじゃないわ。
私　この目ではっきり見たの。

142
00:08:56,652 --> 00:09:00,923
この間　ロケット団の隙を見て
夜中にお墓参りに行ったの。

143
00:09:00,923 --> 00:09:02,942
そしたら…。

144
00:09:02,942 --> 00:09:04,927
はっ。

145
00:09:04,927 --> 00:09:09,782
タチサレ…　ココカラ　タチサレ～！

146
00:09:09,782 --> 00:09:14,937
ひっ…　で…　出た～！

147
00:09:14,937 --> 00:09:17,607
それは　もう恐ろしくって…。

148
00:09:17,607 --> 00:09:19,609
へ　へぇ…。

149
00:09:19,609 --> 00:09:23,095
ポケモンタワーに入れないんじゃ
この町も　おしまいだな。

150
00:09:23,095 --> 00:09:25,464
ねえ！
みんなで　フジじいちゃんを→

151
00:09:25,464 --> 00:09:26,775
助けに行きましょうよ！

152
00:09:26,775 --> 00:09:29,435
ロケット団に立ち向かうなんて
無理だ！

153
00:09:29,435 --> 00:09:32,104
何人かが
ポケモン勝負を挑んだんだけど→

154
00:09:32,104 --> 00:09:34,006
悪人のくせに
とっても強いのよ。

155
00:09:34,031 --> 00:09:37,476
幽霊だって出るのよ！
私は　絶対　ごめんだわ！

156
00:09:37,476 --> 00:09:38,912
じゃあ　どうするの？

157
00:09:38,912 --> 00:09:42,416
フジじいちゃんは みんなのために
ロケット団のところへ行ったんでしょ？

158
00:09:42,800 --> 00:09:44,818
それを　そのまま見捨てていいの？

159
00:09:44,818 --> 00:09:46,628
見捨てるわけじゃないわ。

160
00:09:46,628 --> 00:09:49,923
ロケット団だって
いずれは　フジ老人を帰すと思う。

161
00:09:49,923 --> 00:09:52,133
それを待つしかない
ということだ。

162
00:09:52,133 --> 00:09:54,733
みんな　冷たすぎるわ！

163
00:09:59,332 --> 00:10:01,332
俺が行く！

164
00:10:04,387 --> 00:10:06,523
あなたが？　ムチャよ！

165
00:10:06,523 --> 00:10:10,677
このシオンタウンの大人たちですら
ロケット団に勝てる人は　いなかったのよ？

166
00:10:10,677 --> 00:10:12,712
そうとも！
キミが行ったからって→

167
00:10:12,712 --> 00:10:14,747
どうにかなる
問題じゃないよ！

168
00:10:14,747 --> 00:10:19,847
俺　ポケモン勝負には
ちょっと自信があります！

169
00:10:23,806 --> 00:10:27,810
バッジが３つ？
そいつが自信の裏付けか。

170
00:10:27,810 --> 00:10:30,313
それで　ほんとに大丈夫なのか？

171
00:10:30,313 --> 00:10:34,117
俺　ロケット団のやつらが
好き勝手やるのを許せないんです。

172
00:10:34,117 --> 00:10:36,202
カラカラのこともあるし…。

173
00:10:36,202 --> 00:10:38,502
俺　やってみせます！
必ず。

174
00:10:42,642 --> 00:10:45,661
なるほど　そういうことか。

175
00:10:45,661 --> 00:10:48,297
じゃあ　俺が　レッドより先に→

176
00:10:48,297 --> 00:10:51,484
ポケモンタワーから
ロケット団を追い出せば→

177
00:10:51,484 --> 00:10:54,784
一躍ヒーローだな。　フフフ。

178
00:11:03,582 --> 00:11:06,185
とはいえ
いざ　入るとなると→

179
00:11:06,185 --> 00:11:09,185
やっぱ気味悪いよな…。

180
00:11:14,493 --> 00:11:16,843
急にヒンヤリして…。

181
00:11:19,733 --> 00:11:23,391
えっ！？
私　幽霊なんかじゃないわよ。

182
00:11:23,641 --> 00:11:26,510
なんだ…
ビックリさせないでください。

183
00:11:26,510 --> 00:11:29,146
私のニドランに
どうしても会いたくて。

184
00:11:29,146 --> 00:11:33,067
あなたも　お墓参りでしょ？
ポケモン想いの男の子ね。

185
00:11:33,359 --> 00:11:35,395
怖くないんですか？

186
00:11:35,395 --> 00:11:39,532
ちっとも。　幽霊は
上のほうでしか出ないみたい。

187
00:11:39,532 --> 00:11:42,185
きっと　ロケット団に
恨みがあるんだわ。

188
00:11:42,185 --> 00:11:44,485
上のほうですか…。

189
00:11:50,477 --> 00:11:52,979
幽霊なんて
今どき　いるわけないんだよ。

190
00:11:52,979 --> 00:11:56,282
そもそも　ロケット団が
ここを乗っ取ったわけだから→

191
00:11:56,282 --> 00:11:59,853
幽霊は　人を寄せつけないための
ロケット団の仕業。

192
00:11:59,853 --> 00:12:03,153
頭のいい俺なら　ピンとくる。

193
00:12:06,626 --> 00:12:10,797
このグリーン様が　ロケット団のカラクリを
見事　暴き出して→

194
00:12:10,797 --> 00:12:13,316
やつらを
ここから追い出してやるぜ。

195
00:12:13,316 --> 00:12:15,318
まもなく　俺の名が→

196
00:12:15,318 --> 00:12:18,618
シオンタウンの歴史に
刻まれることになる。　フフフ。

197
00:12:21,975 --> 00:12:23,660
おい　知ってるか？

198
00:12:23,660 --> 00:12:26,454
このポケモンタワーに
幽霊が出るっていう噂。

199
00:12:26,454 --> 00:12:29,524
やめろよ。
俺　そういう話　苦手なんだ。

200
00:12:29,524 --> 00:12:33,044
どうせ　ゴーストタイプのポケモンが
悪さしてるんだろ？

201
00:12:33,044 --> 00:12:36,114
いや　正真正銘の幽霊らしい。

202
00:12:36,114 --> 00:12:39,000
マジかよ。
大丈夫だろ。

203
00:12:39,000 --> 00:12:41,203
俺たちには　これがある。

204
00:12:41,203 --> 00:12:44,322
居所を隠すゴーストタイプのポケモンを
暴き出すのが→

205
00:12:44,322 --> 00:12:46,324
この　シルフスコープだ。

206
00:12:46,324 --> 00:12:49,761
幽霊にだって　有効だろう。
ほんとなんだよな？

207
00:12:49,761 --> 00:12:52,861
ビクビクすんなよ　いい大人が。

208
00:12:57,385 --> 00:13:00,154
ロケット団のやつら　この上か？

209
00:13:00,154 --> 00:13:03,950
ヘッ！　幽霊　幽霊って結局　何も出ないじゃないか！

210
00:13:03,950 --> 00:13:04,910
えっ？

211
00:13:06,510 --> 00:13:10,331
タチサレ…　ココカラ　タチサレ～！

212
00:13:10,331 --> 00:13:14,131
う…　うわぁ～！！

213
00:13:16,071 --> 00:13:19,040
うわぁ～！
ん？　なんだ？

214
00:13:19,040 --> 00:13:21,316
ゆ…　幽霊か？

215
00:13:21,316 --> 00:13:23,685
また　誰かが
忍び込んできたんだろう。

216
00:13:23,685 --> 00:13:25,837
ちょっと　様子を見てくる。

217
00:13:25,837 --> 00:13:30,727
うわ～！

218
00:13:32,894 --> 00:13:36,147
グリーン！　お前　ここで何してんの？

219
00:13:36,147 --> 00:13:40,361
ゆ　幽霊が出たんだよ！

220
00:13:40,570 --> 00:13:45,041
タチサレ…　ココカラ　タチサレ～！

221
00:13:45,041 --> 00:13:47,043
（２人）うわっ！

222
00:13:47,043 --> 00:13:51,714
幽霊って　ほんとにいたんだ！
レッド　逃げようぜ！

223
00:13:51,714 --> 00:13:55,401
いや…　お前は　逃げたきゃ逃げろ。
俺は…。

224
00:13:55,401 --> 00:13:58,121
逃げ出すわけには　いかないんだ！

225
00:13:58,121 --> 00:14:00,421
いけ　リザード！

226
00:14:02,475 --> 00:14:04,444
（咆哮）

227
00:14:04,444 --> 00:14:08,044
タチサレ…　ココカラ　タチサレ～！

228
00:14:16,723 --> 00:14:19,776
うっ！
なんだ？　お前は！

229
00:14:19,776 --> 00:14:23,112
ヘッ！　人間相手なら
どうってことないぜ！

230
00:14:23,112 --> 00:14:25,112
いけ　カメール！

231
00:14:27,283 --> 00:14:29,283
どうしたの？

232
00:14:31,754 --> 00:14:33,854
あっ　待って！

233
00:14:36,626 --> 00:14:38,726
ひっかく！

234
00:14:43,041 --> 00:14:46,303
タチサレ…　ココカラ　タチサレ～！

235
00:14:46,303 --> 00:14:48,939
どんな攻撃も
手応えがないなんて！

236
00:14:48,939 --> 00:14:51,642
どうすりゃいいんだ！
レッド！

237
00:14:51,642 --> 00:14:53,994
これを使え！

238
00:14:53,994 --> 00:14:56,994
なんだ　これ？
使えば　わかる！

239
00:14:59,016 --> 00:15:02,016
待って！
そっちへ行っちゃ　ダメよ！

240
00:15:06,991 --> 00:15:10,291
ガラガラ！？　じゃあ　幽霊って…。

241
00:15:12,296 --> 00:15:14,782
カラカラの　お母さんだったのか！

242
00:15:14,782 --> 00:15:18,319
立ち去れ…　やつらがいる！

243
00:15:18,319 --> 00:15:20,471
近づいてはいけない！

244
00:15:20,471 --> 00:15:22,471
ガラガラ～！

245
00:15:28,312 --> 00:15:30,798
倒すべき相手じゃないよな。

246
00:15:30,798 --> 00:15:33,298
戻れ！　リザード。

247
00:15:56,307 --> 00:15:58,459
カラカラのお母さんは→

248
00:15:58,459 --> 00:16:01,879
カラカラのことが
心配でたまらなかったのね。

249
00:16:01,879 --> 00:16:04,379
カラカラ…。

250
00:16:07,935 --> 00:16:11,505
チッ…
今さら　俺が出ていってもな。

251
00:16:11,505 --> 00:16:14,942
あとは　レッドに任せるとするか。

252
00:16:14,942 --> 00:16:18,445
大丈夫か？
シルフスコープは　どうした？

253
00:16:18,445 --> 00:16:20,438
ん？　あれ？

254
00:16:20,438 --> 00:16:23,653
シルフスコープって　こいつのことか？
なに？

255
00:16:23,653 --> 00:16:26,653
お前たちには
ここから出ていってもらうぞ！

256
00:16:28,529 --> 00:16:32,962
あなたには　まだ無理よ。
レッドさんに任せなさい。

257
00:16:32,962 --> 00:16:35,699
頼むぞ　サンダース。

258
00:16:35,699 --> 00:16:38,799
生意気なガキだ。　やれ　ドガース。

259
00:16:42,288 --> 00:16:44,841
体当たり！

260
00:16:44,841 --> 00:16:47,841
電光石火！

261
00:16:50,296 --> 00:16:53,296
スモッグをくらわせろ！

262
00:16:56,319 --> 00:16:58,619
あっ　まずい。

263
00:17:03,460 --> 00:17:07,460
なに？
カラカラ！　そこだ　１０万ボルト。

264
00:17:19,476 --> 00:17:22,445
そ　そんなバカな！
こんなガキに！

265
00:17:22,445 --> 00:17:27,317
クソッ　このままで済むと思うなよ。

266
00:17:27,317 --> 00:17:31,417
やった。
カラ～。
よかったね　カラカラ。

267
00:17:36,609 --> 00:17:40,142
あっ　フジじいちゃん。
カラ～。

268
00:17:40,142 --> 00:17:44,942
おぉ　レイナ　カラカラ
助けに来てくれたのか。

269
00:17:47,024 --> 00:17:50,269
キミは？
俺　レッドといいます。

270
00:17:50,269 --> 00:17:54,256
レッドさんがポケモン勝負で
ロケット団をやっつけてくれたの。

271
00:17:54,256 --> 00:17:57,556
そうか　どうもありがとう。

272
00:17:59,643 --> 00:18:04,882
どうやら迷っていたガラガラの魂も
天国へ向かったようじゃ。

273
00:18:04,882 --> 00:18:07,482
本当にありがとう　レッド君。

274
00:18:14,742 --> 00:18:20,397
あぁ　ピッピのことが忘れられん。
いかん。　涙が出てきた。

275
00:18:20,397 --> 00:18:24,397
あぁ　私のガーディ。
どうして死んでしまったの？

276
00:18:29,550 --> 00:18:32,850
カラカラって抱っこするとあったかい。
ウフフッ。

277
00:18:35,172 --> 00:18:40,036
キミのおかげで何もかもが
元のとおりに戻った。

278
00:18:40,036 --> 00:18:45,008
そのうえに　カラカラは　やっと
人間に心を開くようにもなった。

279
00:18:45,008 --> 00:18:47,668
いやぁ。

280
00:18:47,902 --> 00:18:51,698
キミは　ポケモン図鑑を
作っているそうじゃが。

281
00:18:51,698 --> 00:18:55,285
ええ。　オーキド博士の
お手伝いをしています。

282
00:18:55,285 --> 00:18:58,385
なるほど。　オーキド君の。

283
00:19:00,456 --> 00:19:04,694
図鑑作りは　ポケモンに対する
深い愛情がなくては→

284
00:19:04,694 --> 00:19:07,355
完成させることはできない。

285
00:19:07,355 --> 00:19:10,691
その助けになるかどうか
わからんが→

286
00:19:10,691 --> 00:19:13,991
キミに渡したい物がある。

287
00:19:27,708 --> 00:19:31,345
これは？
ポケモンの笛。

288
00:19:31,345 --> 00:19:35,316
それを吹けば
グーグー眠っているポケモンでも→

289
00:19:35,316 --> 00:19:38,094
元気に飛び起きるというものじゃ。

290
00:19:38,094 --> 00:19:40,406
じゃあ　こっちの箱は？

291
00:19:40,406 --> 00:19:43,206
開けてみなさい。

292
00:19:45,261 --> 00:19:49,772
宝石！　いいんですか？
こんな高価な物もらっちゃって？

293
00:19:49,772 --> 00:19:53,175
その石に宝石としての
価値はないよ。

294
00:19:53,175 --> 00:19:55,385
えっ？　じゃあ　何ですか　これ？

295
00:19:55,385 --> 00:19:58,685
まぁ　そのうち　わかるじゃろう。
ホッホッ。

296
00:20:07,398 --> 00:20:11,252
じゃあ　皆さん
お世話になりました。　お元気で。

297
00:20:11,252 --> 00:20:14,755
困ったことがあったら
いつでも相談に来なさい。

298
00:20:14,755 --> 00:20:18,255
絶対　また来てね。
うん。

299
00:20:25,458 --> 00:20:27,601
お～い　レッド！

300
00:20:31,172 --> 00:20:34,442
１つ貸しだぜ。
えっ？　何の話？

301
00:20:34,442 --> 00:20:37,428
俺がシルフスコープを貸してやったから→

302
00:20:37,428 --> 00:20:40,465
幽霊の正体がわかったんだろ。
ふ～ん。

303
00:20:40,465 --> 00:20:44,435
情けない声で　レッド逃げようぜって
言ってたのは誰だっけ？

304
00:20:44,435 --> 00:20:46,755
そ　そいつは　お前の空耳だ。

305
00:20:46,755 --> 00:20:51,294
空耳にしちゃ　ずいぶんしっかり
聞こえたけどな。　フフッ。

306
00:20:52,293 --> 00:20:55,362
俺　絶対そんなこと
言ってないから！

307
00:20:55,362 --> 00:20:59,362
ほんとだぞ！　絶対言ってない！