1
00:00:10,797 --> 00:00:14,473
＜俺は　ポケモン図鑑を
完成させる旅を続け→

2
00:00:14,473 --> 00:00:17,351
そして数々の冒険を重ねていった。

3
00:00:18,861 --> 00:00:20,913
タマムシシティのジムリーダーで→

4
00:00:20,913 --> 00:00:23,799
草タイプのポケモンを使う
エリカに勝利して→

5
00:00:23,799 --> 00:00:27,786
レインボーバッジを手に入れた。

6
00:00:27,786 --> 00:00:30,506
そのあと　ポケモン勝負を挑んできた→

7
00:00:30,506 --> 00:00:35,106
怪しい男を追って
俺が潜入したのは　ロケット団のアジト＞

8
00:00:37,463 --> 00:00:40,783
＜　そこで　俺は
ロケット団のボスと遭遇した＞

9
00:00:40,783 --> 00:00:42,785
（ポケモンの笛）

10
00:00:42,785 --> 00:00:45,804
((ナァ～！))

11
00:00:45,804 --> 00:00:49,108
＜以前　出会った
釣り親父の弟だって人から→

12
00:00:49,108 --> 00:00:51,477
今度は　すごいつりざおをもらい→

13
00:00:51,477 --> 00:00:55,514
セキチクシティでは
毒タイプのポケモンの使い手で→

14
00:00:55,514 --> 00:01:00,469
ジムリーダー　キョウとの勝負に勝利し
ピンクバッジを手に入れた。

15
00:01:00,469 --> 00:01:07,526
そして　数多くのポケモン勝負で
経験を積んだ俺のリザードは→

16
00:01:07,526 --> 00:01:11,826
ついに　リザードンへと進化したんだ＞

17
00:01:14,550 --> 00:01:16,485
＜　ここは　ヤマブキシティ。

18
00:01:16,485 --> 00:01:20,538
俺はここで　とんでもない事件に巻き込まれることになる＞

19
00:01:21,140 --> 00:01:22,958
シルフカンパニー？

20
00:01:23,250 --> 00:01:28,238
ポケモングッズを作っている大企業だ
じいさんがよく話してるぜ。

21
00:01:28,238 --> 00:01:31,909
＜俺とグリーンは
シティのポケモンセンター近くで→

22
00:01:31,909 --> 00:01:35,699
ロケット団に追われている
女の人を助けた。

23
00:01:35,779 --> 00:01:39,116
その人は
シルフカンパニーの社長秘書だった＞

24
00:01:39,116 --> 00:01:42,469
あんたが
シルフカンパニーの社長秘書だ！？

25
00:01:42,469 --> 00:01:45,289
えぇ。
なんでロケット団に？

26
00:01:45,289 --> 00:01:49,810
シルフカンパニーは今　ロケット団に
乗っ取られているの。

27
00:01:49,810 --> 00:01:52,446
いったい　何の目的で！？

28
00:01:52,446 --> 00:01:55,115
マスターボールよ。

29
00:01:55,115 --> 00:01:58,502
シルフカンパニーが数年前から
開発を続けている→

30
00:01:58,502 --> 00:02:01,538
いわば最強のモンスターボール。

31
00:02:01,538 --> 00:02:06,160
それを使えば　どんなポケモンでも
捕らえることができる。

32
00:02:06,160 --> 00:02:08,796
そいつは　すげえ道具じゃん。

33
00:02:08,796 --> 00:02:12,116
まだ　開発途中だけどね。
なんだ。

34
00:02:12,116 --> 00:02:17,262
ロケット団は社長と研究員を脅し
マスターボールを完成させ→

35
00:02:17,262 --> 00:02:20,248
自分たちで独占するつもりよ。

36
00:02:20,248 --> 00:02:25,604
いまや　研究員たちも軟禁状態で
研究開発をさせられているわ。

37
00:02:25,604 --> 00:02:28,974
何より　つらいのは
多くの野生のポケモンが→

38
00:02:28,974 --> 00:02:32,594
実験に使われていること。
ポケモンを実験に？

39
00:02:32,594 --> 00:02:36,932
実験が何度も行われ
衰弱しているポケモンも大勢いるわ。

40
00:02:36,932 --> 00:02:43,095
ロケット団…　もし　このまま奴らが
マスターボールを独占したら…。

41
00:02:43,095 --> 00:02:47,167
まぁ　半端ねえ数のポケモンが
ロケット団に捕まって→

42
00:02:47,167 --> 00:02:49,286
あちこちに売られるな。

43
00:02:49,286 --> 00:02:51,621
社長も　それを心配して→

44
00:02:51,621 --> 00:02:54,474
会社の外に
助けを求めようとしたの。

45
00:02:54,474 --> 00:02:59,129
だけど　監視が厳しくて
外部との連絡は完全にシャットアウト。

46
00:02:59,129 --> 00:03:01,681
私は　社長に託されて→

47
00:03:01,681 --> 00:03:04,893
警察へ行くため
やっと逃げ出してきたの。

48
00:03:04,893 --> 00:03:09,393
うっ…　ありがとね　助けてくれて。

49
00:03:17,239 --> 00:03:20,726
ダメだわ　あれじゃ入れない。

50
00:03:20,726 --> 00:03:23,495
たどり着く前に
捕まっちまうじゃん。

51
00:03:23,495 --> 00:03:28,500
グリーン　この人を連れて
タマムシシティの警察へ行ってくれ。

52
00:03:28,500 --> 00:03:31,669
は？
そこで　警察に事情を話して→

53
00:03:31,669 --> 00:03:35,340
助けてもらうしかない。
やだね　めんどくせえ。

54
00:03:35,340 --> 00:03:37,475
ほんじゃあ　まぁ
俺様はこのへんで。

55
00:03:37,475 --> 00:03:40,311
グリーン！
これから　ポケモンリーグで→

56
00:03:40,311 --> 00:03:43,882
チャンピオンになるって
決めたのさ　バイビー。

57
00:03:43,882 --> 00:03:48,319
なんだよ　この手は…　離せよ。

58
00:03:48,319 --> 00:03:51,840
ロケット団に捕まった
ポケモンたちのことを聞いて→

59
00:03:51,840 --> 00:03:54,275
何も思わないのか？

60
00:03:54,275 --> 00:03:58,275
だったら　お前に
ポケモントレーナーの資格はない！

61
00:04:00,181 --> 00:04:03,668
チッ…　わかったよ　手を離せ。

62
00:04:03,668 --> 00:04:07,655
タマムシシティの警察まで
連れて行くだけだぞ。

63
00:04:07,655 --> 00:04:09,841
あぁ！
あなたは　どうするの？

64
00:04:09,841 --> 00:04:12,169
シルフカンパニーへ乗り込む。

65
00:04:12,169 --> 00:04:14,855
えっ？
は？　バカか　お前！

66
00:04:14,855 --> 00:04:18,826
ロケット団に乗っ取られてるところに
一人で乗り込む気かよ。

67
00:04:18,826 --> 00:04:21,636
あぁ　ポケモンたちを助け出す。

68
00:04:21,700 --> 00:04:23,513
だったら　警察と一緒に…。

69
00:04:23,513 --> 00:04:27,434
その間にも　実験に使われるポケモンが
苦しんでる。

70
00:04:27,434 --> 00:04:30,938
待ってられない。

71
00:04:30,938 --> 00:04:35,538
《ロケット団…　許さない　絶対に》

72
00:04:37,628 --> 00:04:41,849
（警報）

73
00:04:41,849 --> 00:04:44,349
みんな逃げろ　逃げるんだ！

74
00:04:46,912 --> 00:04:49,440
さぁ　皆さん逃げてください！

75
00:04:49,440 --> 00:04:53,127
慌てないで　早く！
おぉ　ありがとう。

76
00:04:53,127 --> 00:04:55,980
そうだ　キミにこれを渡そう。

77
00:04:55,980 --> 00:04:59,316
こいつは　ラプラスといって
とても頭のいいポケモンだ。

78
00:04:59,316 --> 00:05:03,116
泳ぎが得意だから
上に乗って海を進んでもいいぞ。

79
00:05:09,460 --> 00:05:12,630
お前は…　ロケット団のボス。

80
00:05:12,630 --> 00:05:17,618
ほう　お前は　この前
アジトに乗り込んできた小僧だな。

81
00:05:17,618 --> 00:05:19,319
この騒ぎは貴様か？

82
00:05:19,319 --> 00:05:22,289
そうだ！
マスターボールを独占するために→

83
00:05:22,289 --> 00:05:24,942
ポケモンたちを
苦しめるのは許せない！

84
00:05:24,942 --> 00:05:29,296
私は　今　シルフの社長と
仕事の話をしている。

85
00:05:29,296 --> 00:05:32,958
子供が　大人の世界に
口を挟まないでもらおうか。

86
00:05:32,958 --> 00:05:36,161
仕事の話？
乗っ取りじゃないかね！

87
00:05:36,161 --> 00:05:38,630
もうすぐ　警察も来る。

88
00:05:38,630 --> 00:05:43,301
私の部下たちを突破して
ここまで　たどり着いたことは→

89
00:05:43,301 --> 00:05:48,306
称賛に値する　おかげで
計画は台なしになったようだ。

90
00:05:48,306 --> 00:05:50,442
ふっふふふ…。

91
00:05:50,442 --> 00:05:52,477
このロケット団の計画が→

92
00:05:52,477 --> 00:05:56,465
貴様のような小僧一人のためにな。

93
00:05:56,465 --> 00:05:59,785
サカキ様　急ぎましょう。

94
00:05:59,785 --> 00:06:01,653
待て！

95
00:06:01,653 --> 00:06:03,805
お前たちの
くだらない計画なんて→

96
00:06:03,805 --> 00:06:06,341
何度だって
俺がぶっつぶしてやる！

97
00:06:06,341 --> 00:06:09,995
無礼な小僧だ
見逃してやってもよかったが→

98
00:06:09,995 --> 00:06:14,374
お仕置きは　きっちり
しておかねばならんようだ。

99
00:06:16,001 --> 00:06:18,136
サカキ様　なぜです？

100
00:06:18,136 --> 00:06:21,506
たかが　小僧一人
放っておけばよろしいのでは？

101
00:06:21,506 --> 00:06:24,559
ふん　たかが　小僧ではない。

102
00:06:24,559 --> 00:06:28,313
私の神経に触る生意気な小僧だ。

103
00:06:28,313 --> 00:06:30,332
はっ！

104
00:06:41,376 --> 00:06:43,411
二度蹴り！

105
00:06:53,321 --> 00:06:55,307
リザードン！

106
00:06:55,307 --> 00:06:59,728
少しは　歯応えがあるかと
思ったが　この程度か…。

107
00:06:59,728 --> 00:07:01,763
火炎放射！

108
00:07:01,763 --> 00:07:03,763
なみのり。

109
00:07:09,688 --> 00:07:11,623
ぬるい　火炎放射だ。

110
00:07:11,623 --> 00:07:15,644
せっかく　リザードンを持っていながら
使う人間が　これでは→

111
00:07:15,644 --> 00:07:17,963
宝の持ち腐れだな。

112
00:07:17,963 --> 00:07:20,315
サカキ様　準備ができました。

113
00:07:20,315 --> 00:07:23,985
戻れ　ニドクイン。

114
00:07:23,985 --> 00:07:26,638
命拾いしたな。

115
00:07:26,638 --> 00:07:31,534
なぜだ？　なぜ　お前は　ここまで
ポケモンに　ひどいことするんだ？

116
00:07:31,534 --> 00:07:34,704
ポケモンは　ビジネスなんだよ。

117
00:07:34,704 --> 00:07:39,192
ビジネスを成功させるには
犠牲も生じる　だからこそ→

118
00:07:39,192 --> 00:07:42,528
我々は　ビジネスに
失敗するわけにはいかない。

119
00:07:42,528 --> 00:07:47,433
ふざけるな！　ポケモンは
ビジネスの道具じゃない！　友達だ！

120
00:07:47,433 --> 00:07:53,840
その友達を　あそこまで
無様に負けさせ　傷つけるとはな。

121
00:07:53,840 --> 00:07:58,394
貴様のような小僧に
私の考えは　到底　理解できまい。

122
00:07:58,394 --> 00:08:01,994
ふっははは～！

123
00:08:04,033 --> 00:08:07,020
＜警察はロケット団を取り逃がし→

124
00:08:07,020 --> 00:08:13,693
そしてマスターボールの開発は
しばらく凍結されることになった。

125
00:08:13,693 --> 00:08:16,596
ロケット団がシルフカンパニーから
撤退した後→

126
00:08:16,596 --> 00:08:22,185
俺はエスパータイプのポケモンの使い手で
ジムリーダーのナツメと勝負をして→

127
00:08:22,185 --> 00:08:26,322
ゴールドバッジを手に入れ
更に旅を続けた。

128
00:08:26,322 --> 00:08:32,122
格闘場では師範のカラテ大王と
ポケモン勝負をし　勝利した俺は…＞

129
00:08:34,514 --> 00:08:36,516
＜グレンタウンに上陸し→

130
00:08:36,516 --> 00:08:40,053
そこでポケモン屋敷といわれる
場所に立ち寄った。

131
00:08:40,053 --> 00:08:44,657
前は　たくさんのポケモンが
見かけられたって聞いたんだが→

132
00:08:44,657 --> 00:08:49,746
今は　ただの
廃屋同然になっていた＞

133
00:08:49,746 --> 00:08:53,666
「ジャングルの奥地で
新種のポケモンを発見」。

134
00:08:53,666 --> 00:08:55,841
新種？

135
00:08:55,841 --> 00:08:58,246
＜ポケモンの研究をしていたみたいだ

136
00:08:58,538 --> 00:09:02,665
新種のポケモンって　どんなポケモンなんだろう？

137
00:09:03,705 --> 00:09:05,827
炎タイプのポケモンの使い手である

138
00:09:05,827 --> 00:09:11,634
ジムリーダー　カツラと　ポケモン勝負に勝った俺は
７個目のバッジを手に入れた

139
00:09:13,009 --> 00:09:17,013
トキワシティのジムリーダーは
最強って噂だぜ。

140
00:09:17,013 --> 00:09:19,832
長いこと留守で
ジムは閉鎖されてたんだけど→

141
00:09:19,832 --> 00:09:23,519
最近ジムリーダーが
戻ってきたって話だ。

142
00:09:23,519 --> 00:09:27,423
地面タイプのポケモンの使い手で
今まで挑戦者に対して→

143
00:09:27,423 --> 00:09:30,509
実力の半分も出さずに
勝負してるらしい。

144
00:09:30,509 --> 00:09:33,329
えぇ　すご～い。

145
00:09:33,329 --> 00:09:35,514
トキワシティのジムリーダー。

146
00:09:35,514 --> 00:09:39,201
最強のジムリーダー　会ってみたい。

147
00:09:39,201 --> 00:09:43,249
ポケモントレーナーとして
学ぶべきことを教わってみたい。

148
00:09:46,336 --> 00:09:50,740
トキワシティ。
レッド　今頃ご到着か？

149
00:09:50,740 --> 00:09:52,742
相変わらず　グズだな。

150
00:09:52,742 --> 00:09:56,679
トキワシティのジムが
再開されたって聞いて来たんだろ？

151
00:09:56,679 --> 00:09:59,679

お前　もう会ったのか？

152
00:10:01,312 --> 00:10:04,182
バッジ…　それじゃ
最強って言われてる　ジムリーダーに勝ったのか？

153
00:10:06,350 --> 00:10:09,003
へへへ　俺様　天才だから。

154
00:10:09,003 --> 00:10:11,906
まっ　お前じゃ無理だろうと
思うけど→

155
00:10:11,906 --> 00:10:15,977
とりあえず行ってくれば？
バイビー　バイビー。

156
00:10:15,977 --> 00:10:18,162
ジムリーダーは今　外出中だ。

157
00:10:18,162 --> 00:10:20,815
待ちます　待たせてください！

158
00:10:20,815 --> 00:10:22,833
好きにしろ。

159
00:10:22,833 --> 00:10:30,208
♪♪～

160
00:10:30,208 --> 00:10:34,812
なんだろう　今までのジムとは
雰囲気が　全然違う。

161
00:10:34,812 --> 00:10:37,398
お帰りなさい　ジムリーダー！

162
00:10:37,398 --> 00:10:40,998
いずれ　ここを訪ねてくるとは
思っていた。

163
00:10:44,655 --> 00:10:47,658
サカキ！　なんで　お前が　ここに！？

164
00:10:47,658 --> 00:10:51,345
私が　トキワシティ　ジムリーダー　サカキだ。

165
00:10:51,345 --> 00:10:53,331
そんな！

166
00:10:53,331 --> 00:10:57,368
それじゃ　ここは…
このジムは　ロケット団の！？

167
00:10:57,368 --> 00:11:01,005
ロケット団の
隠れみのといったところだ。

168
00:11:01,005 --> 00:11:06,583
ここに来たからには　ジムリーダーと
ポケモン勝負をやるつもりだろう？

169
00:11:06,583 --> 00:11:08,334
ウソだ。

170
00:11:08,334 --> 00:11:11,971
お前が　ジムリーダーだなんて
ふざけるな！

171
00:11:11,971 --> 00:11:16,676
俺が今まで出会ってきたジムリーダーは
やり方や考え方→

172
00:11:16,676 --> 00:11:19,645
ポケモンの使い方も
勝負のしかたも→

173
00:11:19,645 --> 00:11:22,064
みんな　それぞれ違っていた。

174
00:11:22,064 --> 00:11:25,985
でも　たった一つだけ
同じだったものがある。

175
00:11:25,985 --> 00:11:29,989
それは　ポケモンを愛していることだ！

176
00:11:29,989 --> 00:11:34,327
お前のように　ポケモンを
ビジネスの道具なんて思ってる奴は→

177
00:11:34,327 --> 00:11:37,296
一人も　いなかった！
ふっ。

178
00:11:37,296 --> 00:11:39,298
俺は認めない。

179
00:11:39,298 --> 00:11:43,002
お前が最強のジムリーダーだなんて…
絶対に！

180
00:11:43,002 --> 00:11:46,331
べつに
認めてもらわなくても　結構だ。

181
00:11:46,331 --> 00:11:48,783
それで？　どうするんだ？

182
00:11:48,783 --> 00:11:51,669
勝負するのか？

183
00:11:51,669 --> 00:11:54,672
もちろんだ。
よかろう。

184
00:11:54,672 --> 00:11:58,776
でも
これはジムリーダーへの挑戦じゃない。

185
00:11:58,776 --> 00:12:01,776
ポケモンの敵との真剣勝負だ！

186
00:12:03,998 --> 00:12:08,019
昨日　お前と同じ年頃の小僧が
ここへ来た。

187
00:12:08,019 --> 00:12:11,656
生意気な小僧だが
素質は　これまで来た→

188
00:12:11,656 --> 00:12:14,797
ポケモントレーナーのなかでも
群を抜いていたぞ。

189
00:12:14,797 --> 00:12:16,569
グリーン。

190
00:12:16,569 --> 00:12:20,869
奴とは　あくまで　ジムリーダーとして
勝負してやったが…。

191
00:12:25,945 --> 00:12:28,915
お前は別だ。

192
00:12:28,915 --> 00:12:31,568
《なにを熱くなっている？

193
00:12:31,568 --> 00:12:34,237
シルフカンパニーのときといい　なぜ…。

194
00:12:34,237 --> 00:12:38,258
この小僧を相手にすると
こうも…？》

195
00:12:38,258 --> 00:12:42,858
私の　とっておきの　この２匹で
貴様をひざまずかせてやる。

196
00:12:45,598 --> 00:12:48,643
サイホーンか…　だったら　これだ！

197
00:12:50,236 --> 00:12:53,481
ほお…　地面タイプのポケモンに対し→

198
00:12:53,481 --> 00:12:57,485
草タイプを兼ね備えたポケモンを
ぶつけてきたか。

199
00:12:57,485 --> 00:13:00,839
前のように　リザードンで　がむしゃらに
突っ込んでこないあたり→

200
00:13:00,839 --> 00:13:03,174
少しは　わかってきたようだな。

201
00:13:03,174 --> 00:13:07,312
葉っぱカッター！

202
00:13:07,312 --> 00:13:10,312
角で突く。

203
00:13:12,150 --> 00:13:14,152
あっ！？

204
00:13:14,152 --> 00:13:19,574
ふふふ…　相性からいえば
ウツボットが勝ると思ったろうが→

205
00:13:19,574 --> 00:13:23,720
私のサイホーンが相手では
しょせん　話にならん。

206
00:13:24,329 --> 00:13:26,929
戻れ　ウツボット！

207
00:13:30,485 --> 00:13:33,371
ほお…　水タイプのカブトプス。

208
00:13:33,371 --> 00:13:36,991
どうやら　私が　地面タイプのポケモンを
使うことは→

209
00:13:36,991 --> 00:13:39,327
あらかじめ知っていたようだ。

210
00:13:39,327 --> 00:13:41,427
きりさく！
突進！

211
00:13:48,468 --> 00:13:51,506
ハイドロポンプ！

212
00:13:51,506 --> 00:13:53,506
１０万ボルト！

213
00:13:57,996 --> 00:14:01,833
ハイドロポンプも　ダメだなんて…。
残念だったな。

214
00:14:01,833 --> 00:14:04,133
戻れ　カブトプス！

215
00:14:09,674 --> 00:14:13,044
ノーマルタイプ。　悪くない選択だ。

216
00:14:13,044 --> 00:14:15,544
破壊光線！
つのドリル！

217
00:14:19,500 --> 00:14:23,655
あぁっ！
ノーマルタイプでも　この程度か。

218
00:14:23,655 --> 00:14:26,307
戻れ　カビゴン！

219
00:14:26,307 --> 00:14:29,661
次は　こいつだ！

220
00:14:29,661 --> 00:14:33,798
チッ！　草　水　ノーマルときて　少しは→

221
00:14:33,798 --> 00:14:39,003
おもしろくなってきたと思ったが
ここへきて　電気タイプとは…。

222
00:14:39,003 --> 00:14:43,299
地面タイプに　電気タイプが
相性の悪いことは→

223
00:14:43,299 --> 00:14:48,120
知っているはずだ。
お前の作戦は　ここまでか？

224
00:14:48,120 --> 00:14:50,456
失望したぞ。

225
00:14:50,456 --> 00:14:53,726
《失望だと？　俺は　何を
イラついている？

226
00:14:53,726 --> 00:14:57,814
未熟なガキが　勝負のセオリーを
わかっていないだけのことだ》

227
00:14:57,814 --> 00:15:01,114
二度蹴り！
１０万ボルト！

228
00:15:06,272 --> 00:15:09,784
まさか！　サンダースが　１０万ボルトで！！

229
00:15:09,784 --> 00:15:12,754
サイホーンの弱点を攻めてきたのは
ほめてやろう。

230
00:15:12,754 --> 00:15:17,609
だが　残念だったな。
レベルが　違いすぎるようだ。

231
00:15:17,609 --> 00:15:19,944
クッ…　戻れ　サンダース！

232
00:15:19,944 --> 00:15:23,598
お前の手持ちは　あと２匹。
さぁ　どうする？

233
00:15:23,598 --> 00:15:28,987
リザードンを出すか？　それとも
私の地面タイプに対する秘策が→

234
00:15:28,987 --> 00:15:32,087
まだ　あるか？
頼むぜ！

235
00:15:35,443 --> 00:15:38,646
格闘タイプを
用意しておいたとはな。

236
00:15:38,646 --> 00:15:41,599
おもしろい　来い！

237
00:15:41,644 --> 00:15:44,786
《なぜだ…　なぜ　俺は
熱くなっている？

238
00:15:44,786 --> 00:15:49,224
さっきは　未熟ぶりに　イラつき
今度は　妙に　ワクワクしている…》

239
00:15:49,224 --> 00:15:52,310
まわしげり！

240
00:15:52,310 --> 00:15:54,910
角で突く！

241
00:15:59,951 --> 00:16:02,604
《このワクワクした気持は→

242
00:16:02,604 --> 00:16:05,965
感じたことがあるような…。
ずっと以前に？》

243
00:16:05,965 --> 00:16:08,426
とびひざげり！
突進。

244
00:16:10,887 --> 00:16:12,887
メガトンキック。
つのドリル。

245
00:16:18,277 --> 00:16:20,605
あっ　戻れサワムラー。

246
00:16:20,605 --> 00:16:23,624
戻れ　サイホーン。

247
00:16:23,624 --> 00:16:26,486
これで互いに残る　ポケモンは１匹。

248
00:16:26,486 --> 00:16:29,530
貴様はリザードンだろう？

249
00:16:29,530 --> 00:16:33,743
あらかじめ教えておいてやろう。
こいつはサイドンだ。

250
00:16:33,743 --> 00:16:37,580
お前のリザードンには最悪の相性。

251
00:16:37,580 --> 00:16:40,583
組み合わせを見誤ったようだな。

252
00:16:40,583 --> 00:16:44,378
よりによって最後まで
リザードンを温存するとは…。

253
00:16:44,378 --> 00:16:46,923
未熟な奴よ。

254
00:16:46,923 --> 00:16:50,093
リザードンでいいんだ。
なんだと？

255
00:16:50,093 --> 00:16:52,929
リザードンで勝たなきゃ意味がない！

256
00:16:52,929 --> 00:16:56,099
愚か者が　そのくだらぬプライド→

257
00:16:56,099 --> 00:16:58,585
リザードンごと打ち砕いてやる！

258
00:16:58,585 --> 00:17:01,905
《俺は今まで　たくさんのトレーナー→

259
00:17:01,905 --> 00:17:04,424
ジムリーダーたちと勝負して→

260
00:17:04,424 --> 00:17:07,735
ポケモンへの思いや愛を教わった。

261
00:17:07,735 --> 00:17:11,656
この胸のバッジは
そのリーダーたちの思いを理解し→

262
00:17:11,656 --> 00:17:13,741
受け継いだ証し》

263
00:17:13,741 --> 00:17:18,730
俺は負けない
負けるわけにはいかない！

264
00:17:18,730 --> 00:17:22,250
このポケモンが　俺が戦ってきた証し！

265
00:17:22,250 --> 00:17:24,569
《あれは…　あのポーズは》

266
00:17:24,569 --> 00:17:26,738
頼むぜ　リザードン！

267
00:17:26,738 --> 00:17:29,107
《あの投げ方　まるで…》

268
00:17:29,107 --> 00:17:31,207
いけ～！

269
00:17:35,085 --> 00:17:37,899
《そうか思い出した。

270
00:17:37,899 --> 00:17:42,070
ずっと以前に感じたと思った
この気持。

271
00:17:42,070 --> 00:17:47,525
ワクワクと　そして全身の血が
沸騰したように熱くなる感じ。

272
00:17:47,525 --> 00:17:50,570
俺も昔　ここぞという
勝負どころでは→

273
00:17:50,570 --> 00:17:53,406
こうやってモンスターボールを投げていた。

274
00:17:53,406 --> 00:17:58,119
頼むぞと　ポケモンに思いを込めて。

275
00:17:58,119 --> 00:18:00,372
俺にも　この小僧のように→

276
00:18:00,372 --> 00:18:02,691
ポケモンに
夢中になったときがあったな。

277
00:18:02,691 --> 00:18:05,360
いつの頃からだったか。

278
00:18:05,360 --> 00:18:09,064
ポケモンをビジネスとしか
考えなくなったのは》

279
00:18:09,064 --> 00:18:11,364
いけ　サイドン！

280
00:18:15,019 --> 00:18:19,891
《俺は　あいつに
なれたのかもしれない》

281
00:18:19,916 --> 00:18:23,005
いくぞ小僧　最後の勝負だ。

282
00:18:23,030 --> 00:18:25,346
おう！

283
00:18:25,346 --> 00:18:27,882
お～　メガトン…。

284
00:18:27,882 --> 00:18:29,982
パンチ！

285
00:18:34,022 --> 00:18:37,522
メガトンキック！
みだれ突き！

286
00:18:47,035 --> 00:18:51,606
終わりだ！　つのドリル！！

287
00:18:51,606 --> 00:18:53,706
リザードン　地球投げだ！！

288
00:19:04,552 --> 00:19:06,552
あっ…。

289
00:19:08,757 --> 00:19:10,857
（ブザー）

290
00:19:14,712 --> 00:19:18,532
なんだと…　ＨＰがゼロに…。

291
00:19:22,537 --> 00:19:24,522
みごとだ！

292
00:19:24,522 --> 00:19:27,798
まさか私のサイドンを
倒すほどのレベルまで→

293
00:19:27,798 --> 00:19:30,098
リザードンを育て上げていたか。

294
00:19:32,219 --> 00:19:34,271
いらない。
何！？

295
00:19:34,271 --> 00:19:37,371
ロケット団のボスからの
バッジなんか　いらない。

296
00:19:41,028 --> 00:19:47,084
フッ…
つくづく私の神経を逆なでする。

297
00:19:47,084 --> 00:19:49,219
すべての支部に伝えろ。

298
00:19:49,219 --> 00:19:52,389
ロケット団は　本日
ただいまをもって解散する。

299
00:19:52,389 --> 00:19:54,858
サカキ様！！
ボス！

300
00:19:54,858 --> 00:19:57,861
すべての団員たちに伝えてくれ。

301
00:19:57,861 --> 00:20:01,064
ご苦労だったと。

302
00:20:01,064 --> 00:20:05,246
これで　このバッジは
ロケット団のボスではなく→

303
00:20:05,246 --> 00:20:08,346
トキワシティ　ジムリーダーからのものだ…。

304
00:20:10,512 --> 00:20:12,512
いい勝負だった。

305
00:20:15,005 --> 00:20:19,042
このバッジを受け取ったからには
もっと上を目指せ！

306
00:20:19,042 --> 00:20:23,664
ポケモン図鑑を完成させるためには
最強にならねばならない。

307
00:20:23,664 --> 00:20:29,603
これから先　一筋縄ではいかない
強いポケモンが　次々と現れる。

308
00:20:29,603 --> 00:20:33,023
せめてポケモンリーグの
チャンピオンレベルの力がなければ→

309
00:20:33,023 --> 00:20:35,008
到底不可能だ。

310
00:20:43,884 --> 00:20:45,819
進め。

311
00:20:45,819 --> 00:20:50,824
私とは違う道を　まっすぐにな。

312
00:20:50,824 --> 00:20:55,028
俺も　もう一度　やり直してみるか。

313
00:20:55,028 --> 00:20:57,014
ポケモンと一緒に。

314
00:21:02,553 --> 00:21:06,182
《まっすぐに…　進む！！》