・～
めざ
＜コガネジムを目指す
サトシたちは・
ついに コガネシティに
とうたつ
到達しようとしていた＞
(ｻﾄｼ)あぁ あれ！
コガネシティだ！
(ﾋﾟｶﾁｭｳ)ピッカ！
・～
まち
そうおん
(街の騒音)
おぉ！
おお
まち
大きい街だなぁ・
とかい
き
(ｶｽﾐ)都会に来たら
ウィンドウショッピングよね！
ちが
…違うだろ！
(ﾀｹｼ)やっぱ キレイな
ねえ
お姉さんと デートだ！
ちが
…違うだろ・
サトシは こっちよね！
とかい
き
都会に来たら やっぱ！
ふたり
(２人)ハンバーガー・
ちが
おぉ！ …違うだろう・
まず コガネジムじゃん！
ショッピングして！
デートしてからでも…｡
せん
さあ ジム戦だ！
ピカ！
あっ サトシ！
き
まんまん
サトシのヤツ やる気 満々だな｡
ことり
(小鳥のさえずり)
やす
えぇ！ 休み・
そんな…｡
ジムに 休みなんてあるんだ…｡
ねぇ デパートに行かない？
か
ポケモンフーズも買わないと｡
よし レストランで
こさま
た
お子様ランチでも食べるか！
アタシは オムライス！
ひゃっかてん
(ﾀｹｼ)アレが コガネ百貨店だ！
ねぇ いつ
つ
デパートに着くの？
おな
ところ
さっきから 同じ所を
グルグルと…｡
…ピッ！
ピカチュウ・
でぐち
み
出口 見つけたんじゃない？
見て 出口よ！
ああ！
(ﾋﾟｯﾋﾟ)ピッピ ピピー！
いた
痛かったかい？
・ごめ～ん！
あわ
(ｱｶﾈ)ウチのピッピ 慌てもんで！
へいき
平気です｡
ピカピカ！
かわいい ピカチュウやわぁ！
いた
と
痛いの痛いの 飛んでけ～！
かべ
おと
(壁にぶつかる音)
いた
イタタ… 痛いの痛いの
と
飛んでいかないかなぁ？
はい はい｡
こんなの ムシしちゃってね｡
(ｱｶﾈ)あぁ デパートやったら
あんない
ウチが案内したるわ｡
ありがとうございます｡
ウチ アカネ！
オレ サトシ｡
カスミです｡
じぶん
自分は タケシといいます｡
あ
なに
えん
ここで会えたのも 何かの縁｡
であ
たいせつ
そだ
この出会いを大切に育て…｡
(ｱｶﾈ)こっち こっち！
とかい
ちかがい
りよう
(ｱｶﾈ)都会は 地下街を利用せな！
ちじょう
地上は
ゴチャゴチャしとるからな｡
あそ
ば
ここらは ウチの遊び場やから
まか
任してや！
うえ
この上やで！
ちか
地下行くと近いやろ？
たす
ホント 助かったわ！
…気のせいかな？
とお
遠くなってるような…？
なってる…｡
まちが
出口 間違ってしもうた｡
・～
こっちや！
とびら
む
あの扉の向こうや！
・～
びようし
びようしつ
(美容師たち)ポケモン美容室へ
ようこそ！
さあ キレイにしましょうね！
ま
待って～な！
まちが
間違えちゃいました！
ふぅ ビックリした｡
びようしつ
いきなり美容室じゃ…｡
ごめん！
おと
(おﾅｶがなる音)
あぁ お子様ランチが…｡
ハンバーガー
た
食べときゃよかった｡
ハンバーガーやったら
みせ
し
おいしい店 知ってんねん！
あれ…？
なんでやねん・
(ｶｽﾐ)デパートじゃない！
や
ハンバーガー屋は
どこいったんや…｡
オレたち
デパートでいいんだけど…｡
…コガネデパートは
あそ
ば
ウチの遊び場や！
まか
任せといて！
あぁ・
(ﾄﾞｱにぶつかる音)
だいじょうぶ
大丈夫ですか・
いっしょうけんめい
わ
一生懸命は 分かるけど…｡
ほうこうおんち
すごい方向音痴…｡
(ﾆｬｰｽ)いいニオイニャ｡
(ﾑｻｼ)たまには
たの
ごちそうを楽しまなきゃね｡
(ｺｼﾞﾛｳ)食べちゃって
いいのか？
しょくひんうりば
ししょくひん
これは 食品売場の試食品ニャ｡
ししょくひん
試食品？
食べてもらうためにあんのよ｡
ええ・
し
知らニャーのか？
ぼっ
お坊ちゃまは これだから…｡
・～
うまい！
・～
てんいん
(店員)アンタたち なんなの？
・～
き
｢なんなの？｣ と聞かれたら！
こた
よ
なさ
答えてあげるが世の情け！
せかい
ししょくひん
世界の試食品を食べるため！
しいん
の
ほ
世界の試飲を飲み干すため！
ちょう
い
腸と胃をカラッポにしておく！
かたきやく
ラブリーチャーミーな敵役！
ムサシ！
コジロウ！
ししょくひん
だん
試食品を食べるロケット団の
とお
あと
２人の通った後には！
ドーナツ ちくわのアナしか
のこ
残ってないぜ！
ニャーんてニャ！
ししょくひん
さら
試食品は この皿だけ
のこ
う
もの
残りは 売り物なのよ！
…ごちそうさまでした｡
おいしゅうございました…｡
だい
お代は・
いちもんな
一文無しニャ…｡
はたら
もの
く
｢働かざる者 食うべからず｣って
し
知ってる・
ぶん
はたら
かえ
食べた分 働いて返してもらうよ・
(ﾛｹｯﾄ団)は～い…｡
(ﾛｹｯﾄ団)いらっしゃいませ～！
おいしいですよ！
おっ！
ピッピが あんなに！
へん
おお
この辺は ピッピが多いニャ？
あれは ヌイグルミよ！
でき
(ｺｼﾞﾛｳ)よく出来てるな…｡
おく
あれを ボスに贈ったら
ほんもの
まちが
よろこ
本物と間違えて 喜ぶかもニャ！
うまくいかないわよ｡
ほんもの
本物ならね…｡
めずら
あんな珍しいポケモンが
いるわけ… え？
ある
にんぎょう
歩く ピッピ人形ニャ！
あれは 本物よ！
ニャーんだぁ｡
本物だったら
だいまんぞく
ボスも大満足だろ！
それもそうニャ｡
(ﾛｹｯﾄ団)ピッピ ゲットだぜ・
・～
しなもの
(ｱｶﾈ)デパートは いろんな品物が
か
たす
いっぺんに買えるから 助かるわ｡
ポケモンフーズも買えたし｡
買いすぎなんじゃ…｡
やく
た
役に立ててよかった｡
ほな そろそろ…あれ？
ピッピ？
ピカ！
たの
タケシ 頼んだ！
ウチらも行くで！
そ そんな…｡
ピッピのヤツ どこ行ったニャ！
あそこよ・
・～
ピッピ ゲットでチュウ！
ウチのピッピや！
ロケット団・
なんで ジャリボーイが・
に
逃げろ～・
ま
待たんか～い！
ま
待ってよ～！
・～
だ～れだ？
・～
えき
駅ニャ！
リニアじゃないの！
じそく
お
時速500ｷﾛなら 追いつけないぞ！
に
(ﾑｻｼ)あれで 逃げましょ！
・～
つぎ
しゅっぱつ
次の出発は？
えきいん
ねんご
(駅員)１年後かなぁ｡
こうじちゅう
まだ工事中だからなぁ｡
かえ
ピッピを返さんか～い！
しつこいわね！
どうする？
トロッコがあるニャ・
・～
リニアトロッコだニャ！
・～
ぶっちぎるわよ！
・～
行け～ ピカチュウ・
・～
ぜんぜん
すす
…全然 進んでニャい｡
まん
10万ボルトだ・
ピーーカーー！
ちょ ちょっと待った！
かえ
返しますったら はい｡
ピーカ！
ピッピ！
か
つく
借り 作ってしもうたな｡
そんなぁ｡
か
その代わり～
ピカチュウを もらうニャー・
・～
ゆび
ふ
(ｱｶﾈ)ピッピ 指を振るんや！
・～
ピッピ ピッピ…｡
・～
かぜ
風おこしや！
・～
ピカチュウが～・
・～
ピカチュウ！
ピカピ！
・～
に
逃げた方が…｡
・～ (ｿｰﾅﾝｽ)ソーナンス！
てつだ
もう！ アンタも手伝いなさい・
・～ ソーナンス！
かみなり
ピカチュウ 雷だ・
・～
ピカーー チューー・
・～
(ﾛｹｯﾄ団)ワーーッ・
(ﾑｻｼ)どうなってるの・
れっしゃ
せんろ
でんじしゃく
リニアは 列車と線路の電磁石が
はんぱつ
ちゅう
う
反発しあって 宙に浮く｡
かみなり
さっきの雷で リニアモーターが
うご
動き出したのニャ！
ほう
ここまで おいで 手のなる方に！
でも どこまで行くのかニャ？
(ﾛｹｯﾄ団)ヤなカンジーー・
ピカチュウ よくやった｡
かげ
たす
ピッピのお陰で 助かりました｡
そだ
よう育ってるね｡
せん
ちょうせん
うん｡ ジム戦に挑戦するんです｡
さっき 行って来たんです｡
かい
ほな もう１回ジム行こうか！
(ｶｽﾐ)きょうは お休みです｡
かまへん 行こ！
とくべつ
しょうぶ
特別に ポケモン勝負したるわ！
それって どういうこと？
ウチ コガネジムのジムリーダー
たの
アカネ｡ よろしく頼むわ！
(ｻﾄｼたち)えぇ～・
・～
しんぱん
たい
(審判)サトシ対アカネの
ジムバッジをかけた・
しょうぶ
はじ
ポケモン勝負を始めます｡
たい
ポケモンは ３体！
てかげん
手加減せえへんで！
ああ！
しんぱん
しあいかいし
(審判)試合開始・
まずは ニドリーナ！ 行け～・
・～
(ﾆﾄﾞﾘｰﾅ)ニド ニド！
・～
き
ヒノアラシ キミに決めた・
・～
(ﾋﾉｱﾗｼ)ヒノー！
・～
どくばり
毒針や・
・～
かえんほうしゃ
火炎放射だ・
・～
たいあ
体当たりや・
・～
いちど
かえんほうしゃ
もう一度 火炎放射・
・～
もど
戻れ ニドリーナ！
・～
か
ヒノアラシの勝ち！
・～
いいぞ ヒノアラシ！
・～
つぎ
ようやった｡ 次はアンタや
たの
・～ いつもの頼むで！
ピッピ ピッピ…｡
・～
あれは・
・～
ゆび
ふ
｢指を振る｣だ！
お
何が起こるか 分からないわよ！
また風おこしだったら…｡
気をつけろ！
・～
来るぞ！
・～
ピッピ ピッピ…｡
どうしたの？
アカン！
は
コイキングの｢跳ねる｣や…｡
あれって…｡
は
わざ
跳ねるだけの技だ｡
ヒーノーー・
こらアカンわ！
もど
戻るんやピッピ・
くろう
ご苦労さんやったな｡
か
ヒノアラシの勝ち！
ひょうしぬ
何だか 拍子抜けだなぁ｡
ぬ
よし ヒノアラシで ３人抜きだ！
しろうと
あさ
そう思うのが 素人の浅はかさ！
行け～ ミルタンク・
(ﾐﾙﾀﾝｸ)ミルミル！
あれは・
ずかん
(ﾎﾟｹﾓﾝ図鑑)｢ミルタンク｣…
ちちうし
乳牛ポケモン｡
えいようまんてん
ミルクは 栄養満点｡
おんわ
あらそ
この
穏和で 争いを好まない｡
やさしいポケモンじゃん！
ころ
｢転がる｣や！
・～
ヒノアラシ・
・～ 気をつけろ！
たいあ
体当たりだ・
・～
ちから
ごぶ
(ﾀｹｼ)力は 五分と五分だ！
・～
いっぱつ
もう一発行け・
・～
ああ・
さっきより
ま
・～ パワーが増してるわ！
たし
確かに…｡
・～
か
ミルタンクの勝ち！
もど
戻れ ヒノアラシ！
よく がんばったぞ｡
き
ワニノコ キミに決めた・
(ﾜﾆﾉｺ)ワニワニワー！
ころ
また ｢転がる｣行くで・
みずでっぽう
かいてん
と
水鉄砲で あの回転を止めるんだ・
止まらないわ！
ま
どんどん パワーが増している！
ころ
ミルタンクは 転がるほど
いりょく
ま
威力が増すんや！
何だって！
・～
さ
避けるんだ・
・～
ワニノコ・
・～
ミルタンクの勝ち！
・～
もど
戻れ ワニノコ・
・～
どうすれば
たいこう
対抗できるんだ・
・～
からだ
体がぬれている！
でんげき
ゆうこう
・～ 電撃が有効だ・
さいご
まえ
ピカチュウ 最後は お前だ！
・～
ピッカ！
・～
行け 10万ボルトだ・
・～
ピーカ チューー・
・～
ダメだ！
・～
水なんか
はじ
と
弾き飛ばしてるわ！
・～
こうそくいどう
高速移動だ・
・～
ピカチュウ・
・～
せんとうふのう
ピカチュウ戦闘不能！
しあい
か
この試合 アカネの勝ち！
ピカチュウ しっかりしろ！
ピカ…｡
ようやったな！
ミルミル！
サトシはん アンタのポケモン
つよ
なかなか強かったで！
・～
わざ
やぶ
ほうほう
あの技を破る方法は
ないのかしら？
むずか
難しいな…｡
ピーカ…｡
とうちゃく
＜コガネシティに到着した
サトシだが・
せん
アカネとのジム戦に
やぶ
破れてしまった｡
は
やぶ
果たして ミルタンクを破ることは
できるのだろうか・＞
・～
はかせ
(ｵｰｷﾄﾞ博士)さ～て 今回の
ポケモンは…？
ピッ ピカ チュウ！
ナンバー ０ ６ ７ といえば…
そう！ ゴーリキーじゃな｡
かいりき
きょう
にくたい
怪力で 強じんな肉体は
つか
し
疲れを知らないと言われておる｡
せいかく
けんきょ
だが 性格は謙虚で
こじ
力を誇示したりはしない｡
やさ
ちからも
気は優しくて 力持ち
じつ
たよ
実に頼れるポケモンじゃ｡
しごと
ワシも 力仕事は
ねが
お願いしとるんじゃ｡
たの
頼むよ｡
はこ
…ん？ ワシは運ぶな～っ！
いっく
では ここで一句…！
みんなも ポケモンゲットじゃぞ！