・～
む
＜アサギシティへ向けて
たび
つづ
旅を続けるサトシたちは・
とうげ
さ
とある峠に 差しかかっていた＞
(ﾋﾟｶﾁｭｳ)ピカ…｡
(ｶｽﾐ)ピカチュウが…！
(ｻﾄｼ)どうした？
ピカ！ ピィ……｡
だいじょうぶ
大丈夫か？
やまみち
(ﾀｹｼ)この山道は
きつくないけど…｡
でんき
・(ﾗﾝｸﾞ)ここは 電気エネルギーを
す
と
ちしつ
吸い取る地質なんじゃ｡
でんき
電気を…？
キミの ピカチュウかね？
はい｡
(ﾗﾝｸﾞ)ぴか ぴかぴか？
ピカ？
ぴかぴか ぴかちゅう？
でんき
やはり 電気エネルギーを…｡
たお
このままでは 倒れてしまう｡
すこ
さき
きゅうけいじょ
少し先に 休憩所があるが
い
行ってみるかい？
ぴかぴか？
ピィ……｡
ある
歩くのも やっとだそうだ｡
(ｶｽﾐ)どうして わかるの？
い
ピカチュウが そう言っとる｡
どういうこと？
はな
ワシは ポケモンと話せるんじゃ｡
(一同)ええっ・
・～
つか
とき
いっぷく
ばんちゃ
(ﾑｻｼ)疲れた時の 一服の番茶…
ふぜい
風情だねぇ～｡
かね
(ｺｼﾞﾛｳ)あぁ｡ だけど お金ないし
むせんいんしょく
このままじゃ 無銭飲食だよ｡
ゆうせん
(ﾆｬｰｽ)優先するのは オナカ！
ちゃ
だんご
お茶より 団子ニャ・
ジャリボーイニャ・
かく
隠れるのよ！
い
まえ
(ﾗﾝｸﾞ)ポケモンセンターに行く前に
やす
ここでひと休みして・
ピカチュウに
でんき
ほきゅう
電気を補給していくといい｡
でんき
ほきゅう
電気を補給？
セルフサービスじゃがな｡
じゅうでん
(ﾀｹｼ)あれで 充電するのか｡
すこ
げんき
少しは 元気になるじゃろ｡
い
行くぞ ピカチュウ！
ピィ カァ……｡
ほか
でんき
他に 電気タイプのポケモンは？
ピカチュウだけです｡
いっぴき
かね
一匹だけじゃ 金はとれんな｡
お金がかかるの・
りようりょう
あぁ｡ ここの利用料と
つうやくりょう
ポケモンの通訳料を…｡
つうやくりょう
通訳料・
ワシが ポケモンと話せるから・
でんきぶそく
電気不足が わかったんだろ？
こんかい
でも 今回は タダにしてやろう｡
ピカチュウが…｡
でんきぶそく
電気不足｡
…ということは？
だん
(ﾛｹｯﾄ団)やるべし・
んっ？
いた
痛い…！
なんなんだ これは？
なんなんだ これは
き
と聞かれたら！
たび
ひと
(ﾗﾝｸﾞ)旅の人・
だい
お代が まだじゃったのう！
こた
そう答えられると
こま
困るんだけどなぁ～｡
とにかく！
ピカチュウが
ヘロヘロってことは…・
とうらい
チャンス到来！
ロケット団！
ま
ちょっと待つニャ｡
なに
何よ？
えんじん
円陣 円陣｡
にんげん
ことば
人間に ポケモンの言葉が
わかるニャか？
そういえば…！
そうだ・
にんげん
人間に
ことば
ポケモンの言葉がわかるの？
ほんとう
(ｺｼﾞﾛｳ)アンタ 本当に話せるのか・
おも
ウソだと思うなら
き
ピカチュウに 聞いてみるといい｡
ぴかぴかぴか｡
ピカ ピカチュウ｡
き
よく聞こえないニャ｡
なに
い
何を 言いたいんだ？
ピカ ピカ…｡
にんげん
ふつうの人間に
ことば
ポケモンの言葉はわからん｡
(ｼﾞｭﾝｻｰ)そういうアナタも
にんげん
ふつうの人間じゃ ないのかしら？
ジュンサーさん！
ようぎ
アナタをサギ容疑で
たいほ
逮捕します｡ えっ・
つうやく
しょう
ポケモンの通訳をすると称して・
かね
じけん
お金をだましとる事件が
ふ
増えています｡
ワシは 本当に話せるんじゃ・
しょうこ
証拠がありません！
ポケモンに 聞いてみてくれ・
あや
ますます 怪しい！
ポケモンは
にんげん
ことば
人間の言葉が わかりません！
ニャースは
しゃべれるけど…｡
アナタたち どこかで…｡
みまちが
見間違いじゃ…｡
わたし
私たち ロケット団じゃないし…｡
(ｼﾞｭﾝｻｰ)ロケット団？
ふく
そういえば その服・
に
ロケット団に 似ているような
似てないような…｡
ギクッ・
ま
ばくはつおん
あっ 待ちなさい・
(爆発音)
なに
なかま
何・ 仲間がいたのね！
ワシは しらん・
まえ
なかま
お前らの仲間か・
たす
助けてくれる仲間なんて いた？
いたような いないような…｡
に
とにかく 逃げるニャ！
ま
アナタたち 待ちなさい！
逃げられたわ……｡
ラングさんまで…｡
ひと
わるもの
あの人も 悪者だったの？
ピカ ピカ…｡
しっかりしろ！
あぶ
じょうたい
かなり 危ない状態ね｡
はや
早く ポケモンセンターに！
(ﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝ)
い
たす
行ったようね｡
助かった…｡
み
アレを見るニャ！
さっきの じいちゃん・
やっぱり 仲間がいたんだ｡
へん
でも なんか変ニャ｡
しゅりょう
つうやく
(首領)ポケモン通訳じいさん…｡
うわさには 聞いてるぜ｡
まえ
つうやく
し
お前らが 通訳のサギ師どもか？
いったい
一体 なぜワシを・
たが
お互い ウソをついて
かねもう
なかま
金儲けしてる仲間じゃないか｡
こま
ワシは 困ってるポケモンのために
つうやく
通訳をしているだけだ！
ほんとう
じゃあ 本当に ポケモンと
話せるっていうのかい？
はな
きゃく
ポケモンと話したい客には…｡
しゅじんさま
だいす
｢ご主人様が 大好きです｣
あい
｢ご主人様を愛してます｣
い
きゃく
よろこ
…と言っておけば 客は喜び
たいきん
だ
大金も出してくれるんだ｡
わたし
つうやく
私たちも 通訳のアルバイト
やってみない？
いいねぇ～｡
あま
甘いニャーーッ・
かんたん
簡単には いかないニャ！
なに
何よ マジになっちゃって…｡
にんげん
ことば
ニャーが 人間の言葉を
話せるようになったのは・
たいへん
どりょく
大変な 努力をしたからニャ！
だいいち
第一 ポケモンは
ウソをつかないニャ！
ウソをつく
ポケモンだっているわよ｡
どこにいるニャ？
そうニャんだ…｡
にんげん
はな
ニャーは人間と話せるから・
ウソもつくんだ…｡ 人間と
話せなければよかったニャー｡
なかま
仲間にはならん・
しかた
仕方がない｡
われわれ
かお
み
いじょう
だが 我々の顔を見た以上
だま
かえ
黙って帰すわけにはいかんな｡
けんあく
険悪なムードだね｡
とにかく じいさんが本当に
ポケモンと話せるんだったら…｡
かねもう
つか
金儲けに 使えるわよね｡
だな！
やりますか！
こんな時のために
ようい
用意しておいた…！
れんぱつ
３連発
ほう
はっしゃ
ロケットバズーカ砲！
発射！
(ｻｷﾞ団たち)うわぁ～！
やったぁ・
れんぱつ
あれ？ これ ３連発よね？
うん｡
あと１発は どこニャ？
(ﾛｹｯﾄ団)あぁーーっ！
やな カ ン ジーーっ・
がんばれよ ピカチュウ！
だいじょうぶ
(ｼﾞｮｰｲ)もう 大丈夫ね｡
あした
あさ
かいふく
明日の朝には 回復するわ｡
ありがとう！
よかったわね！
たす
おかげで 助かりました｡
わたし
私は これで…｡
つうやく
ポケモンの通訳か…｡
はかせ
(ｵｰｷﾄﾞ博士)おとぎ話には
出てくるが・
・
じっさい
実際に ポケモンと話せた
にんげん
きろく
人間の記録はないな｡
はかせ
そうか… ありがとう 博士｡
それじゃ！
やっぱり ラングさんは…｡
たとえ 話せなくても・
はな
きもち
ワシは ポケモンと話せる気持で
せっ
接してきた｡ なぜ ここに？
けいさつ
い
警察に行くつもりじゃ｡
き
だが ピカチュウが 気になってな｡
ぴか ぴかぴか？
ピィ…｡
すこ
げんき
そうか 少しは元気になったか｡
よかった…｡
あぁ…｡
ほんとう
本当に 話してるみたいだ｡
ことば
言葉は わからない｡
きもち
だが ポケモンの気持はわかる｡
そう ワシは子どものころ
はなし
ポケモンと 話をしたことがある｡
ひ
あらし
そら
あの日も こんな嵐の空じゃった｡
ねん
まえ
もう 50年も前のことじゃ…｡
それは ワシがそれまでに
み
見たこともない・
おお
たつまき
大きな竜巻じゃった｡
こわ
わす
み
怖さも忘れ ワシは 見とれていた｡
だが いきなりワシは…｡
ちち
となり
NFﾗﾝｸﾞの父:私は 隣を見てくる！
まえ
お前は じっとしていろ・
しょうねん
こわ
とう
(少年ﾗﾝｸﾞ)怖いよ 父ちゃん！
らいめい
うわぁ～～っ！
(雷鳴)
とう
こわ
父ちゃん… 怖いよ…｡
な
ごえ
(ﾎﾟｯﾎﾟの鳴き声)
ダレなの？
(ﾎﾟｯﾎﾟ)ボクさ｡
(ｺﾗｯﾀ)ボクだよ｡
わたし
(ﾅｿﾞﾉｸｻ)私よ｡
ポケモン・
ことば
ボク キミたちの言葉が……？
もちろん｡
わかるさ｡
わかるわよ｡
ボク ポケモンと 話せるんだ！
さみ
とき
かな
(ﾎﾟｹﾓﾝたち)寂しい時や悲しい時
ひと
独りぼっちの時にもね！
ボクたちだって
キミと話したいんだ！
へいき
うん｡ でも もう平気さ！
ひと
(ﾎﾟｹﾓﾝたち)独りぼっちじゃ
ないもんね！NF
あの時ワシは ポケモンたちと
いろんな話をした｡
そんな 気がした…｡
たし
とき
いや 確かにあの時は
話せたんじゃ｡ そして…｡
NF少年ﾗﾝｸﾞ:ああっ…！
ぶじ
ぼうず
無事だったか 坊主・
たす
みんな 助かったね！ あれ？
みんな どこへいったの？NF
たつまき
さ
あと
竜巻が去った後
ポケモンたちは いなかった…｡
ご
その後 ポケモンと
話をすることは できなかった｡
それでもワシは
ポケモンと 話をしたかった｡
そして ポケモンの言葉が
わかるように なりたかった｡
それでワシは
つうやく
ポケモンの通訳を…｡
だが だましていたことに
なるんじゃろうな｡
ラングさん…｡
ピィカ……！
ね
寝てなきゃ ダメよ！
ピカチュウ…｡
何が言いたいんだ？
んん…｡
ピカチュウ…｡ ピカピカ・
ああっ・ コイル！
(ｶｽﾐ)レアコイルも！
き
どこから来たんだ・
しゅりょう
(首領)ハッハハ…｡
に
さっきは逃げられたが
こんど
今度は そうはいかねぇ！
おな
わる
同じ 悪いことしてるくせに
けいさつ
う
あくとう
警察に売ろうなんて 悪党だな！
あそこニャ・
サギ団もいるニャ！
わる
おぼ
(ﾗﾝｸﾞ)悪いことをした覚えはない！
す
ポケモンが 好きなだけだ・
なら このポケモンは どうだ！
コイル！ レアコイル・
(ｶｽﾐ)ポケモンセンターの
あ
明かりが…！
しゅりょう
でんき
(首領)すべての電気を
す
吸いつくせ・
・～
でんき
(ｼﾞｮｰｲ)やめなさい・ 電気がないと
びょうき
病気のポケモンが…！
し
そんなの 知るか！
ゆる
オレは そいつが許せねぇんだ・
あいて
それなら オレが相手だ・
せきにん
この責任は ワシにある！
はなし
ワシが コイルたちに話を！
でも ポケモンとは…｡
ワシは ポケモンと話をした｡
ゆめ
あれは 夢じゃないはずだ｡
き
あば
聞いてくれ！ キミたちが暴れたら
でんき
電気がなくなってしまう・
にんげん
ことば
人間の言葉じゃん｡
ヤケになってるのよ｡
き
たの
聞くニャー！
頼む・
でんき
と
ここの電気は 取らないでくれ！
でんき
う
電気に飢えてるんだ！
ムダだよ・
き
い
ワシのことが 気に入らないのなら
いた
ワシを痛めつけてくれ！
びょうき
だが 病気のポケモンたちだけは
たす
助けてやってくれ！
キミたちも わかるはずだ！
ひと
さび
独りぼっちの寂しさは…｡
びょうき
さび
病気のポケモンは 寂しくて
くる
たす
もと
苦しくて 助けを求めている｡
とき
そう あの時の ワシのように…｡
だから 助けてやってくれ！
なにっ・
コイルたちが…｡
どういうことだ・
ことば
ワシの言葉を
わかってくれたのか…？
なみだ
み
涙なくしては 見られないぜ！
もうれつ
かんどう
ニャーは 猛烈に感動している｡
ことば
つう
こころ
つう
言葉は通じない でも 心は通じた｡
むね
ニャーの胸にも…｡
なに
でんき
す
何をしてる！ 電気を吸わないと
まえ
たお
お前たちが 倒れちまうぞ！
はや
でんき
す
早く 電気を吸うんだ！
い
き
言うことを 聞け・
やめろ～っ・
ピカ チューーッ！
いったい
これは一体 なんのマネだ！
ピカチュウは コイルたちに
わ
エネルギーを 分けてやったのか！
何をする気だ・
ヤバイ……！
いちどう
(一同)うわぁーーーっ・
(ｻｲﾚﾝ)
つうやく
だん
ポケモン通訳サギ団！
たいほ
アナタたちを 逮捕します・
ま
待ってくれ！
たいほ
逮捕するなら このワシを…・
ジョーイさんから
はなし
き
話を聞きました｡
あぁ…｡
これからも がんばってください｡
つうやく
ポケモンの通訳としてね…｡
いっけんらくちゃく
一件落着ニャ！
わたし
でも 私たちも あそこにいたら・
でんげき
ま
こ
電撃に巻き込まれて…｡
｢やな カンジ～｣ だったな｡
らいめい
(雷鳴)
もしかして…｡
かみなりさま
き
雷様は やる気マンマン？
(ｿｰﾅﾝｽ)ソーナンス！
ひ
かみなりさま
引っこんでろ！
雷様もね…｡
(ﾛｹｯﾄ団)うわぁぁぁ…！
けっきょく
結局やっぱり…｡
(ﾛｹｯﾄ団)やな カ ン ジ～っ！
ワシは ポケモンと話がしたい｡
だから これからもポケモンに
はなし
話かけるつもりじゃ｡
いつか きますよ｡
ひ
ポケモンと話せる日が…｡
がんばってください！
あぁ｡
ピカチュウ！
ひと
＜人は ポケモンと
しゃべることが できるのか？
こた
で
その答えは すぐに出るのか
えいえん
なぞ
永遠の謎なのか…｡
たび
サトシたちの旅は
つづ
まだまだ 続く…＞
んっ？ ニャース？
にゃーにゃ｡
ニャーニャ｡
がんばるニャ！
いま
えっ 今なんと・
い
｢がんばるニャ｣ と言ったニャ！
ことば
ポケモンの言葉が…｡
ニャー！
いま
ことば
ワシは今 ポケモンの言葉が
わかったのか？
ニャ！
ああっ 待ってくれ！
にゃ にゃー・
ことば
ポケモンの言葉がわかる？
はな
ワシは ポケモンと 話せるのか・
よ～し もっともっと
がんばるぞ・
きょう
今日のニャース
やく
ボヤかない！ いい役じゃない？
これで いいのニャ！
ニャーーッ・
・～
こんかい
さ～て 今回の
ポケモンは…？
ピッ ピカ チュウ！
ナンバー １ １ ５ といえば…
そう ガルーラじゃな｡
ふくろ
なか
ガルーラは オナカの袋の中で
こ
そだ
とき
子どもを育て バトルの時でも・
そと
で
ほとんど外に 出ることがない｡
つよ
ぼせい
また 強い母性をもっており・
こ
まも
子どもを守るためなら
つよ
てき
どんなに強い敵でも・
た
む
立ち向かっていくという｡
こ
いちばん
子どものことが 一番なんじゃな！
だ
どれ ワシにも抱かせてくれ｡
うわぁ～っ！
いっく
では ここで一句…！
みんなも ポケモンゲットじゃぞ！