・～
＜サトシたちは チョウジタウンへ
しゅっぱつ
出発しようとしていた＞
はや
(ﾀｹｼ)このルートが 早いかな…｡
い
(ｶｽﾐ)そう言って・
まいご
迷子になるのよね｡
とき
(ｻﾄｼ)その時は その時｡
これだもん…｡
すず
おと
(鈴の音)
ん？
おと
なんの音だ？
ジョーイさん｡
すず
おと
(鈴の音)
おと
すず
とう
(ｼﾞｮｰｲさん)この音… 鈴の塔｡
鈴の塔？
すず
おと
(鈴の音)
すず
(ﾏﾂﾊﾞ)鈴が…｡
もど
よちょう
ホウオウが戻る 予兆なのか？
でんせつ
(ﾐﾅｷ)あるいは 伝説のスイクン｡
ミナキ｡
ひさ
久しぶりだな｡
すず
おと
(鈴の音)
・～
すず
とう
(ｶｽﾐ)ホントだ｡ 鈴の塔から…｡
ちか
エンジュジムの近くの？
ええ｡
すず
かぜ
ふ
あそこの鈴は 風が吹いても
な
鳴らない…・
けど ホウオウが
く
な
やって来るときだけ鳴る と…｡
ホウオウ？
すず
おと
(鈴の音)
ここもだ｡
かい
ぜんぶ
な
どの階も全部 鳴ってる｡
ここは ８階｡
こうりん
ホウオウ 降臨のときは
かい
とうめい
すず
な
９階の透明な鈴だけが 鳴るはず｡
あっ！
とうめい
すず
透明な鈴が ない！
ここには
ちか
ダレも近づけないはず…｡
ほか
すず
他の鈴は これを
し
知らせるために…｡
ゲンガー！
とうめい
すず
さが
透明な鈴を捜すんだ｡
(ﾑｻｼ)キレーイ｡
かがや
ちが
やっぱり輝きが 違うわね｡
(ｿｰﾅﾝｽ)ソ～ナンス｡
ほん
(ｺｼﾞﾛｳ)この本に よれば…
とうめい
すず
よ
もの
透明な鈴 と呼ばれる物らしいぞ｡
らくしょう
(ﾆｬｰｽ)楽勝だったニャ｡
これは…｡
でんせつ
ひっけい
ホウオウ伝説 必携アイテム｡
どこに いるのか…｡
すごいヤツ らしい｡
すず
な
鈴を鳴らせば…｡
く
ホウオウ来る と…｡
ため
試す｡
かち
価値あり！
すず
ね
この鈴の音は…｡
いがい
ひび
意外と 響く｡
ソ～ナンス｡
せい
ほのお
(ｺｼﾞﾛｳ)ホウオウは｢聖なる炎｣って
わざ
も
すごい技を 持ってたらしい｡
スゴイのか…｡
だから ゲットすんのよ｡
けんじょう
しゅっせ
め
まえ
ボスに献上｡ 出世は目の前｡
な
さっそく鳴らすニャ｡
おう！
だん
で
(ﾛｹｯﾄ団)出てこい ホウオウさん｡
な
鳴らないわよ｡
サビてる…？
すいしょう
水晶は サビないニャ｡
だよなぁ｡
か
ぜんぶ
貸して！ 全部！
な
アタシが 鳴らしてみせます｡
ひと
ふ
ちち
(ﾑｻｼ)一つ振っては父のため～｡
ぜんぜん
な
(ﾆｬｰｽ)全然 鳴らないニャ｡
だめだニャー｡
ああ～！
ウソ…｡
すず
ね
と
鈴の音が止まった｡
(ﾑｻｼ)なに・
よかん
すごく マズイ予感だニャ｡
さき
はい
キミたち！ この先は入っちゃ…｡
ゲンガー｡
すず
さが
こら！ 鈴を捜せ！
あそ
い
遊んでないで 行くんだ｡
ひさ
マツバさん 久しぶりです｡
く
キミも来るなんて…｡
さいらい
きざ
ホウオウ再来の 兆しなのかな｡
なぜ…？
かれ
彼は トレーナーとして・
たびだ
ひ
旅立った日に
み
ホウオウを見てるんだ｡
ホウオウを・
かれ
かくち
彼は ミナキ｡ 各地の
でんせつ
けんきゅう
ポケモン伝説を研究してるんだ｡
よろしく｡
ぬす
とうめい
すず
(ﾏﾂﾊﾞ)これが盗まれた 透明な鈴｡
ねんまえ
にんげん
いか
300年前 ホウオウは人間に怒り
すがた
け
姿を消した…｡
とう
えんじょう
(ﾏﾂﾊﾞ)塔は炎上したが
とうめい
すず
４つの透明な鈴と・
いし
つた
ホウオウの意志を伝える
こ
すず
のこ
32個の鈴だけが残った…｡
ご
その後…
とう
さいけん
すず
つ
塔は再建され 鈴も付けられた｡
ど
な
だけど １度も鳴ることは…｡
それが きょう 鳴った…｡
すず
ぬす
(ﾐﾅｷ)鈴が盗まれたのを
し
知らせるために…｡
つまり…｡
つまり？
ホウオウは
われわれ
せかい
み
我々の世界を見ている…｡
ねんかん
300年間 ずっと？
わたし
おも
私は そう思う…｡
ひと
人と ポケモンが・
こころ
かよ
あ
心を通わせ合ったとき
いか
ホウオウの怒りは とけるらしい｡
人と ポケモンが…｡
ねん
いか
300年の怒りか…｡
せかい
ししゃ
びき
この世界には 使者が３匹いる｡
ししゃ
使者？
でんせつ
伝説の ポケモンたちだよ｡
ねんまえ
あらそ
300年前 争いで
とう
かじ
塔が火事に なったとき・
に
おく
逃げ遅れた
びき
３匹の ポケモンがいた｡
さいせい
ちから
ホウオウは ｢再生の力｣という
ふしぎ
不思議な パワーで・
びき
う
か
３匹を生まれ変わらせた という｡
きたかぜ
けしん
それが 北風の化身｢スイクン｣
かざん
火山の化身｢エンテイ｣・
いかずち
けしん
雷の化身｢ライコウ｣だと…｡
びき
この３匹が 人とポケモンが
ふたた
きょうぞん
再び 共存できることを・
みと
認めたとき
ま
もど
ホウオウは舞い戻る…｡
びき
いし
３匹の意志が まとまらないと…｡
(ﾐﾅｷ)ダメだな｡
あ
オレ スイクンに会いました｡
なに・
そう これです｡
な ピカチュウ｡
すごいな…｡
キミが うらやましいよ｡
わたし
しん
私は 信じない！
ほんとう
でも 本当なんです｡
わたし
し
私は スイクンを よく知っている｡
みと
キミが 認められるに
たし
ふさわしいか 確かめよう！
ポケモンバトル・
く
来るな！ 来るな！
く
来るな～・
なんなんだ？
すず
こわ
おこ
鈴を壊したので 怒ってるニャ｡
おこ
(ﾑｻｼ)なんで コイツらが怒るの・
だん
(ﾛｹｯﾄ団)うわ～！
(ﾋﾟｶﾁｭｳ)ピ～カ｡
へん
こと
変な事に なったなぁ｡
しよう
たい
(ﾐﾅｷ)使用ポケモンは １体！
お
つ
(ﾏﾂﾊﾞ)ミナキ 落ち着けよ｡
いま
とうめい
すず
今は 透明な鈴を…｡
鈴よりも スイクンだ！
しんぱん
キミは審判を していてくれ｡
わかったよ…｡
こと
スイクンの事に なると
あつ
熱くなるよな…｡
いけ！
フーディン｡
たい
よう
対 スイクン用に・
とくしゅこうげきのうりょく
たか
そだ
特殊攻撃能力を高めて 育てた｡
たいせつ
大切な パートナーだ｡
たいせつ
大切な パートナーなら
オレにだって！
ピカチュウ｡
たい
(ﾏﾂﾊﾞ)フーディン 対 ピカチュウ｡
はじ
始め！
いくぞ！
まん
｢10万ボルト｣だ｡
マツバさん！
どうした？
すず
とう
鈴の塔が・
せんきょ
ポケモンに占拠されてます！
なに・
なんだ？
すず
とう
(ﾀｹｼ)鈴の塔が…｡
むし
いや～ 虫～｡
いったい どうなってるんだ・
バトルどころじゃ…｡
ないな…｡
い
行ってみよう｡
モンジャラ｡
しきちない
せいかつ
(ﾏﾂﾊﾞ)この敷地内で生活していた
やせい
野生の ポケモンたち…｡
なに
オレたちは 何もしないよ｡
はや
に
早く 逃げようよ｡
あっ！
ねむ
ごな
｢眠り粉｣だ｡
もど
ジムに戻れ｡
だいじょうぶ
みんな 大丈夫か？
なんとか…｡
とう
ちゅうしん
おお
塔を中心に 覆いつくすつもりだ｡
み
いと
見てください！ 糸が…｡
まち
(ﾏﾂﾊﾞ)町もろとも・
せいもん
いえいえ
つづ
ジムの正門から 家々に続いてる｡
どうして…｡
す
つく
巣を作ろうとしてるみたいだ｡
モンジャラには
てきし
敵視されてたような…｡
どうかん
同感だ｡
とうめい
すず
かんけい
透明な鈴に 関係あるのだろう｡
すず
あの鈴には
いや
こうか
ポケモンを癒す効果も…｡
すず
ぬす
鈴が盗まれて
こうげきてき
攻撃的に なっているのでは…｡
はや
と
もど
早く取り戻さないと！
すず
もと
鈴が戻れば みんな元に…｡
もしかしたら…・
おこ
せかい
怒って ポケモンだけの世界を
つく
作ろうとしているのかも…｡
きょうぞん
のぞ
ホウオウは共存を望んでた…｡
と
だったら 止めなきゃ！
ホウオウの ためにも！
こうなったら…｡
ま
待て！
お
つ
落ち着いて｡
あや
ひかり
ゲンガー ｢怪しい光｣だ｡
こんらん
混乱させろ｡
き
効いてる｡
いま
今だ！
すず
鈴は あったか？
(ｹﾞﾝｶﾞｰ)ゲン｡
よくやった｡
あんない
案内してくれ｡
ゲンガー！
なか
あの中・
とうだい
くら
灯台もと暗し…｡
い
行くしか ない…｡
オレたち どうなるの？
し
知らないわよ｡
あたま
ち
頭に血が のぼるニャ｡
(ﾋﾉｱﾗｼ)ヒノー｡
いちど
かえんほうしゃ
もう一度 ｢火炎放射｣｡
ヒノー｡
だん
ロケット団！
(ｶｽﾐ)また アンタたち・
たす
助けてくれ～｡
とうめい
すず
透明な鈴だ｡
(ﾀｹｼ)ポケモンたちが・
と
かえ
取り返したんだ｡
よかった｡
てきい
かん
敵意を感じる｡
すず
鈴が ３つしか…｡
こ
１個 どうしたのよ・
わ
ムサシが割ったニャ｡
あたしの せい・
すず
ふりょうひん
あの鈴が不良品なのよ｡
な
鳴らないんだもん｡
よけい
こと
どうして いつも余計な事を…｡
だん
ロケット団だも～ん｡
いばるな～！
すず
オレたち 鈴を
もと
もど
元に戻したいんだ｡
むだニャ｡
おこ
すごく怒ってるんだニャ｡
ぬす
わ
盗んで割ったからだろ！
ソ～ナンス｡
かこ
囲まれちゃったわよ｡
どうしたら いいんだ…｡
ピカ ピカ！
いま
今 ホウオウが どこからか
み
かな
見ていたら… 悲しいな｡
(ﾑｻｼ)とっとと アタシたちを
たす
助けなさいよ｡
ちゅうもく
(ｺｼﾞﾛｳ)こっちにも注目！
つか
疲れたニャ｡
しょうがないな…｡
ま
き
た
待て｡ みんな気が立ってる｡
うご
うかつには 動けないぞ｡
ピカ！
やめるんだ！
・～
やめるんだ！
・～
フーディン
｢リフレクター｣だ｡
・～
ここは ひとまず…｡
ミナキさん｡
ああ！
｢つるの ムチ｣には
き
リフレクターが効かない｡
もど
(ﾐﾅｷ)戻れ フーディン｡
・～
やめるんだ｡
・～
クーン！
・クーン！
こえ
なんだ？ この声は…｡
なに
き
何かが 来たんだ｡
いと
き
糸が消えるわ｡
あら…？
おっ！
あっ！
うわ！
イタタ…｡
しっぽ うったニャ｡
・～
あれは…｡
・～
スイクン…！
(ｽｲｸﾝ)クーン｡
(ﾀｹｼ)どうしたんだ？
みんな…｡
あれは スイクンじゃないか！
ソ～ナンス｡
ゲットするしかない！
いけ！ アーボック｡
やめろ！
どくばり
こうげき
｢毒針｣攻撃｡
・～
かん
ヤな感じ～｡
ソ～ナンス｡
・～
スイクン…｡
ピ～カ｡
・～
やっと…
あ
やっと 会えた…｡
まえ
ひ
スイクン お前を ゲットする日を
ま
ずっと待っていた｡
ミナキさん！
よせ！
いけ！
フーディン｡
(ﾌｰﾃﾞｨﾝ)フーディン｡
｢かなしばり｣だ！
・～
き
効かない・
ねんりき
つか
｢念力｣を使え！
・～
クーン・
なぜだ…？
あっ！
えっ？
き
(ﾏﾂﾊﾞ)消えたか…｡
つぎ
《次こそ！》
しず
みんなを鎮めるために
あらわ
現れたのかもな…｡
にじ
あっ！ 虹｡
しるし
(ﾏﾂﾊﾞ)ホウオウの 印だ｡
いと
糸が…｡
ちから
これが ホウオウの力・
・～
じゃあ そろそろ…｡
のこ
せん
残りの ジム戦 がんばれ！
ありがとうございます｡
また ホウオウや スイクンに
あ
会ったら・
きもち
とことん オレたちの気持
わかってもらいます｡
ミナキさんは？
もと
たびだ
スイクンを 求めて旅立ったよ｡
いっしょうけんめい
(ﾏﾂﾊﾞ)サトシくんの 一生懸命さは
つた
伝わったみたいだよ｡
と
え
取り柄は
そのくらいだもんね｡
なんだよ｡
ホウオウは ボクたちを
み
見ているのかも…｡
もど
それなら いつか戻ってくる｡
ひと
きずな
人と ポケモンの絆は・
しん
よみがえると ボクは信じている｡
オレも！
(ｶｽﾐ)あたしも｡
じぶん
(ﾀｹｼ)自分も｡
でんせつ
＜伝説の ポケモンたちとの
さいかい
ゆめ
たび
つづ
再会を夢みて 旅は続く…＞
・～
はかせ
こんかい
(ｵｰｷﾄﾞ博士)さ～て 今回の
ポケモンは…？
ピッ ピカ チュウ！
ナンバー １ ７ ２ といえば…
そう ピチューじゃな｡
まだ うまくエネルギーの
コントロールが できず・
こと
ちょっとした事で
からだ
でんき
はっ
体から電気を 発してしまう｡
でんき
まいばん
ワシは 電気ポケモンに 毎晩
マッサージを・
してもらうんじゃが…
こんや
まえ
たの
今夜は お前に頼もうかな…｡
うわぁ～！
いっく
では ここで一句…！
みんなも ポケモンゲットじゃぞ！