♪～
～♪
（波の音）
（乙女(おとめ)の声） 会いたい… 会いたい…
（乙女の声） あなたに お会いしたい
（ゴース） 出るぞ 出るぞ ヒヒヒヒッ
（汽笛）
（ナレーション） 船が海行きゃ 行き先ゃ港
（ナレーション） アオプルコを遠く離れて—
ヤマブキシティを目指す一行が たどり着いたのは…
（カスミ）わあ 港が見える！
（ピカチュウ）ピカ～
（サトシ）来た 来た
オレたちの降りる乙女ヶ崎(おとめがさき) もうすぐだね
（タケシ）ああ 心なしか 潮風にも秋の気配が…
今年の夏も 何もなかった
たーんと いっぱい いろいろあったじゃん
子どもの夏は海水浴 大人の夏は恋の季節
なかった…
（タケシ）夏 水着 お姉さん！
（タケシ）うっ 海の季節は もう終わりだ くっ くう…
（汽笛）
（ニャース） ニャンで こんな所に…
（コジロウ）いなきゃなんないの？
（ムサシ）ご予算なし
でも いいの どうやって行こうが 海は海よ
（アナウンス） アオプルコ島発 連絡船 乙女ヶ崎に到着いたしました
（アナウンス） ただいま 乙女ヶ崎は 夏祭りの真っ最中でございます
へえ お祭りなんだ
おもしろそう 行ってみようよ
恋の祭りは あとの祭り… おっ！
（ピカチュウ）ピ？
（タケシ）あの人は…
おお！ 美しい
ピカ… チュウ
あれ？ い… いない
ピカ チュウ？
元気出して お祭りだよ
そう！ お祭りね
（サトシ）フフフッフ～
お祭りだって？
フフフフッ お祭りといえば 人が集まる
もしかしたら おカネが落ちてる
落ちてなきゃ 頂く
ニャンコに小判
悪い我らも… お？
はあー！ きれい
（ムサシ）ったく！ 何 ボッとしてんのよ
稼ぎ時でしょ？ 祭りよ祭り 行くわよ！
（ニャース）祭りニャ～
（コジロウ）あら？
（踊りの音楽と人々の歓声）
（サトシとカスミの笑い声）
ああ なんて美しい人だったんだ
（サトシたち）はあ？
（ババア）お待ちなさい！
えっ？ はいはい
（タケシ）だは～！
カ… カッパの干物
（ババア）誰が“干物”じゃ！
よいか？ 干物ではなく 美しいおなごに気をつけることじゃ
きっと ひどい目に遭う
“美しいおなご”？ あの人のことか
ヤダ～ あたし タケシに ひどいことなんかしませんよ
わしは“美しいおなご” 言うたんよ
子ジャリとは言うとらん 子ジャリとはね
子ジャリ？
子ジャリ ジャリジャリ…
（サトシ）ギャッ
何よ！ そういうあんたは ジャリンコボーイじゃ～ん！
さあ ２人とも行くわよ！
美しい人… ひどい目… あの人なら我慢する
（足音）
（ムサシ）ンフフフフ～ン
（ニャース）う～ん
ないわ！ どこにも おカネなんて 落ちてないわ！
100円玉も 10円玉も １円玉さえ 落ちてない
なんて ケチな祭りニャ
ええい もっとバリバリ 探さんニャ～！
あっ ５円玉
（ババア）お待ちなしゃい！ （コジロウ）ええっ！
あらっ 見てた？
（ババア）ああ よからぬものは よく見える
おぬし 気をつけるがよかろ
え？ おまわり 警察 消防署？
いいや 気をつけるのは おなごじゃ ひどい目に遭うよ
今に始まったことじゃないさ
いつも ひどい目に遭ってるよ 女には ハア…
誰のこっちゃ？
（ジュンサー）どうされました？
はっ？
（ジュンサー） 困ったときには110番(ひゃくとうばん)！
出張サービスも いたしま～す
（一同）ひええええ～！
あ～ら おカネを 拾っていただいたんですね
たった５円でも 拾ったおカネは拾ったおカネ
（ジュンサー） ちゃんと警察に届けるなんて 立派です
あっ 書類を作りますから ちょっと交番へ
えっ 交番？
ああ いや… お任せします お好きにしてください
どうぞ ご勝手に
（ムサシ）では さらば～
（神主(かんぬし)）ご開帳
（神主）乙女神社 お宝の ご開帳でござりまする
この絵は 当 乙女神社に ２千年前より伝わりし秘宝にて—
年に一度 夏祭りのみの 限定ご開帳
皆の衆 心して見られるがよかろう
（雷鳴）
（一同）うわあー
（ムサシ）あれは？ （ニャース）ニャンと！
あっ あの人！
ど… どうして？
（タケシ・コジロウ）ああ…
ああ…
ああ… ああ
どうして そんなに美しいの？
同感… いいよ 感動だぜ
（タケシ）ああ…
（神主）待ちいな！
この娘は ２千年も前に 亡くなった娘じゃ
２千年前？
（神主）娘には恋人がおった
（神主）じゃが その男は 船に乗って戦(いくさ)に出ていった
（乙女の声）待っています
（乙女の声） いつまでも待っています あなたを…
（神主）娘は待った 待って待って 待ち続けた
（神主）じゃが 男は帰ってこなかった
（神主）それでも 娘は待ち続け—
とうとう 娘は岩に姿を変え 今も男を待っているという
２千年も前の言い伝えじゃ
その岩は 今どこに！
乙女ヶ岩を知らんのかね？
（波の音）
あれが乙女ヶ岩…
ああ なんて美しい岩なんだ
（コジロウ）美しい 今 私は猛烈に感動している！
あれが もしポケモンだったら 自分は一生 別れはしない！
私とて 誰にも盗ませたりはしない！
（コジロウ） たとえ それがロケット団(だん)でも！
あんな大きな物 盗めるわけないじゃない
（ニャース） あっちなら 盗めるニャも
ん？ あっち？
ポケモンも小判 お宝も小判 だから あの絵も
そっか！ あの絵なら高く売れる
（コジロウ）盗んでも手放さないで！ （ムサシ）え？
（コジロウ）おい… （ムサシ）あら しょうがないわね
（ムサシ）うわあ やめさして！
あいつら 死ぬまで死なないニャ～
（サトシ）ねえ いつまでたっても 岩は岩だよ
（カスミ） お祭り行こうよ 楽しいよ
先に行っててくれ オレは もう少しここにいたい
今日 泊まる所 分かってる？
（タケシ） 港のポケモンセンターだろ？ 門限までには帰るよ
（サトシ）ん…
（タケシ）大丈夫 オレは大人だ
（祭り囃子(ばやし)の音）
（時計のポッポ）ポポポポ～ 11時 門限プル～
（カスミ）門限だって
来ないよ タケシ
うん…
（シャッターが下りる音） （サトシ）あっ！
オレ 見てくるよ！
（ジョーイ）お待ちなさい！ （サトシ）ああ！
（ジョーイ） 子どもは もう寝る時間です
（サトシ）だって… （ジョーイ）ここの責任者は あたし
夜更かしは 子どもとお肌の敵 許しませんよ
さっ！ お部屋へ戻って
（シャッターが下りた音）
（虫の音）
（アラーム音）
あ… 何時かニャ…
おニャ～ら 仕事の時間ニャ 起きるニャ～
（ムサシ）豚の細切れ３切れ… （コジロウ）ああ… お美しい
会いたい 会いたい
（強い風の音） （ニャース）ニャ ニャい？
（ニャース）ニャンだ？
ニャ ニャ～！
ニャい？ はニャ～
ニャに者ニャ… ムニャムニャ…
（乙女）会いたかった あなたにお会いしたかった…
う… ああ
あれ？ どなた
あなただ あなただったんですね！
２千年前か… あっ
うっ！
（乙女）待っていました ずっと待っていました…
あなただ あなたですよね？
（サトシ）タケシ～！
（カスミ）どこ行っちゃったの～！
（ピカチュウ）ピカチュ～！
（ムサシ）コジロウ～ コジロウ！
いないなら いないって 返事しなさ～い！
そうニャース！
（サトシ）タケシ～ ん？
（サトシ・ムサシ）あ？
うわ！
お… お前は！
だ～れだ？
（ゴース） アッハッハ
（ムサシ）あっ （サトシ）お前は！
ここで会ったが100年目… じゃないわ
今 会いたいのは あんたじゃないのよ
お前たちも 誰かを捜してんの？
何だかんだと聞かれたら 答えてあげるが世の情け
１人で これやんの さみしいけど
世界の破壊を防ぐため バラ！
世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫く
（コジロウ） ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)
ム… ムサシ
（コジロウ）コジロウ
銀河をかける ロケット団の２人には～？
（コジロウ）ホワイトホ～ル
白いあしたが待ってるよ～
（ムサシ）うわっ
コジロウ！ 見っけ
ニャ～に？
（タケシ）自分もいるです
（サトシ）タケシも… 見っけ
（タケシ・コジロウ） エヘッ エヘヘヘ… エヘ…
しっかりしろ タケシ
あんた どうしちゃったのよ！ ねえ！
（ババア） 恐れていたことが起こったのう
（サトシたち）えっ？
（サトシ）バアさん！
その２人は 乙女の幽霊に 取りつかれたんじゃよ
（サトシたち）乙女の幽霊？
（タケシ・コジロウ） 会いたい 会いたい 会いたい…
ウハハハハッ
ダメだこりゃ ピカチュウ！
ピカチュウ～！
（タケシ・コジロウ）うわっ！
む… 自分は誰？ 自分はタケシ うんうん
（サトシ）戻った！ （ピカチュウ）チャン！
私 コジロウ ロケット団
（コジロウ）わあ～！
（ムサシ）戻っても… （ニャース）変わらニャい
（ババア） 毎年 この時期になるとな—
男の旅人が襲われる
そして 何もかも吸い取られ—
まるで ミイラのようになって このお堂で見つかる
それは 恋人を 待ち続けて死んだ娘の—
幽霊がなせる業(わざ)じゃ
それでも あの子と一緒になれるなら…
わあ～ 戻ってない
怖い怖い怖い 怖いんだよ～
（ババア）手がないわけではない！ （サトシたち）え？
これがある
（ババア）魔よけのお札じゃ
ただし…
ただし？
お札には おカネが必要じゃよ
ぐあっ ド～ン
（サトシ）ともかく それしかないっていうんなら！
（カスミ）貼って貼って また貼ってと
ねえ ほんとに効くの？ ねえ
（ムサシ）口が邪魔！ （コジロウ）ううっ
（お寺の鐘の音）
来るかしら？
来るだろニャ
（サトシ）来るとしたら… （カスミ）どこから？
来た！
（一同）キャー！
（タケシ）あなたは…
（乙女）あなたを お待ちしておりました
自分も待ってた気がします
怖い怖い 怖いんだよ～
会いたかった…
自分もです
（サトシ）タケシ！
なんで？ どうして？ お札 貼ってるのに～
やっぱりニャ～
（ムサシ）お札がね… （ムサシ・ニャース）タダ
ただ… 何なんだよ～
お札 タダ つまり—
大まけに まけてもらって あいつの分の おまけにもらったの
おまけ？ こまけ？
すまん
おまけだからって—
あの人の おまけで 連れていかれるのはイヤ！
そんなにイヤ？
ボクとキミの仲じゃない
♪ ハア～ 別れたくない～
♪ 別れたくない～
（サトシ）行くな！ （カスミ）やめて！
（ピカチュウ）ピカ！
あっ みんな！
ああ ちょっと それ やめてよ！
（コジロウ）ヤーッ！
お嬢さん ムチャすなや！ そいつ“ヤーッ”言うとるやんけ
（水しぶきの音） （サトシたち）ん？
（コジロウ） ふっ うあ ムサシの～
勘違いすなや
わしゃ 女としてな—
しつこく 男に付きまとう おなごは 虫ずが走るんじゃ！
フったフラれた 時の運
泣いて笑って また あした～
（ムサシ） それが女のプライドよ～ん
ニャにが言いたいんニャか…
分かりません けれど邪魔ね
あれ 何？
ポケモン… かな？
（ポケモン図鑑(ずかん)）ポケモン反応なし
ポケモンじゃない？
（一同の おびえる声）
（カスミ）キャー！
（図鑑）ポケモン反応あり
（サトシ）え？ おっ うわっ
（図鑑）ポケモン反応あり
（図鑑）ゴース ガスじょうポケモン
（図鑑）普通では姿が見えない 催眠術が得意
ゴース？ キミはポケモン？
バレちゃ しょうがないわね
あるときは伝説の乙女 また あるときは謎の占い師
正体見えて 枯れ尾花
しかして その実態は…
ゴースでごーす
ポケモンなら ポケモンで勝負だ！
（サトシ）ピカチュウ！ （ピカチュウ）チュウ
催眠術は ポケモンにだって 通じるんじゃよ
あんた でんきねずみだね
ピカ
ねずみには—
ねずみ取り！
チャー！
ニャらば ニャ～がいくニャ～！
ネコには小判か キャットフード
（ゴース） またたびボールでどうじゃ？
ゴロゴロニャ～ン ゴロゴロニャ～ン
アーボ やっちゃえ！
（アーボ）シャー！
（ゴース） ヘビには ヘビーな天敵—
マングース
シャ～ボ～！
（ムサシ）タッチ （コジロウ）あ？ ああ…
ドガース 毒ガス攻撃
（ドガース）ドガ～ス う…
（ゴース）ガスマスク！
よーし ヒトカゲ キミに決めた！
（ヒトカゲ）カゲ！
（ゴース）火には—
消化器
カゲ カゲ カゲ カゲ カゲ
さあ 次は何を出す？
ぐっ… ゼニガメ フシギダネ
（サトシ）まとめて いけ！
（フシギダネ）ダネ ダネ～！
（ゼニガメ）ゼニ～
フン 面倒くさい 手抜きで これだ！
（フシギダネ）ダネッ （２匹）ぐあー！
（ゴース） フシギダネの進化形 フシギバナ
（ゴース）アンド ゼニガメの進化形 カメックス
（ゴース） もうひとつ おまけに合体！
（ゴース）名付けて フシギックスで どうだ！
（ゼニガメ）カメカ… （フシギダネ）ダネッ！
ダメだ… 勝負になんない
（カスミ）なら これでどう？
何じゃ？
（カスミ）十字架！
それと それと～ ニンニクに 杭(くい)に ハンマー！
ハハハハ… ドラキュラじゃないんだわさ
（鐘の音） （ゴース）ん？
（鐘の音）
（ゴース）ううう… （サトシ）あっ どうしたの？
わしゃ 吸血鬼じゃないけれど 幽霊の舞台は やっぱり夜
乙女の幽霊 来年の夏まで 忘れないでおくれ～
何だったの？ あれ
（サトシ）さあ… （ピカチュウ）ピカ…
朝だニャ～
（鐘の音）
（ジュンサー）お盆の季節には—
亡くなった人たちに会いにきて あの明かりに乗って帰っていくの
（ジュンサー） それが この港の古い言い伝え
（ゴース）今年の夏は終わった
（ゴース）あなたの言い伝えは これからも続くでしょう
（乙女）ありがとう ゴースさん
（ゴース）いえいえ
（ゴース）わしは 忘れられていく言い伝えを—
人々に思い出させるため—
年に一度のアルバイトを しているだけです
来年も お願いしますね
私は ここで彼に会える日を ずーっと待っています
これからも
わしは幽霊ポケモン
どこかで あなたの恋人に 出会うかもしれません
そのときは あなたの気持ちを 必ず伝えておきますよ
ええ ありがとう
（波の音）
ああ… あなたが あと ２千年 若かったら…
（タケシ）フウ 来年も来よっかな～
♪～（“ポケモン音頭”）
ドンドンドン 忘れましょう
（ムサシ）ドンドンドン 踊りましょう！
（ニャース）ニャ～ハラ ニャ～ハラ ニャ～ハラニャ
ガスじょうポケモン ゴースか…
ピカチュウ…
（カスミ）ハア お待たせ！ （ピカチュウ）チュウ！
（カスミ）ん？
何してるの？ 踊ろ！
（サトシ）ああ… ああ （カスミ）ピカチュウも
（ピカチュウ）ピッカ～
（ナレーション）お盆が過ぎれば 秋の気配は もうすぐだ
（ナレーション）しかし 飽きない 飽きない
（ナレーション） ポケモン世界に飽きはない
（ナレーション） 飽きないボクらに待ち受ける あしたは どっちだ！
（ナレーション） ああ そっちか そっちへ続くか…
（ナレーション） なるほどね うんうん ああ 待ってくれ～
♪～
～♪
（サトシ） 海を渡る バタフリーの群れ
（サトシ）バタフリーたちは 恋の季節を迎えて 旅立つんだ
（サトシ）オレのバタフリーも かわいい彼女を見つけて 喜んでる
（サトシ） そこへ またまた現れたロケット団
（サトシ） 大きな網で彼女たちを捕まえ始めた
（サトシ） よーし いくぞ バタフリー！ 一緒に みんなを助け出すんだ！
（サトシ） 次回「ポケットモンスター」 「バイバイバタフリー」
（サトシ）みんなも ポケモン ゲットだぜ！