1
00:00:03,921 --> 00:00:10,928
♪～

2
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪

3
00:01:30,800 --> 00:01:35,721
（群れで走る足音）

4
00:01:36,180 --> 00:01:38,265
（ケンタロスたち）モー モー モー

5
00:01:41,310 --> 00:01:44,480
（サトシ）
♪ やって来ました やっと来た

6
00:01:44,563 --> 00:01:46,315
♪ サファリゾーン

7
00:01:46,398 --> 00:01:49,860
♪ うれしはずかし サファリゾーン

8
00:01:49,944 --> 00:01:52,655
♪ ポケモン ガンガン ゲットだぜ

9
00:01:52,738 --> 00:01:54,406
（ナレーション）
サファリランドに入ったものの—

10
00:01:54,490 --> 00:01:58,035
まだ１匹も ポケモンを
ゲットしていない サトシたち

11
00:01:58,118 --> 00:02:01,372
（ナレーション）
でも このサファリゾーンは
ポケモン取り放題

12
00:02:01,455 --> 00:02:06,293
（ナレーション）
ついつい 気分も浮かれて
歌を歌いたくなるのも分かるね

13
00:02:07,545 --> 00:02:10,172
♪ サファリゾーンに やって来ました

14
00:02:10,256 --> 00:02:12,842
♪ ゲットだぜ イェイ

15
00:02:12,925 --> 00:02:15,511
（タケシ）
歌でしゃべるの どうにかしてくれよ

16
00:02:15,886 --> 00:02:19,348
♪ ここは ポケモン 取り放題なのさ～

17
00:02:19,431 --> 00:02:20,850
カスミ　止めてくれ

18
00:02:20,933 --> 00:02:23,519
（カスミ）
♪ あたしも たくさんゲットしよ

19
00:02:23,602 --> 00:02:24,603
イェイ！

20
00:02:25,229 --> 00:02:27,940
（ピカチュウ）
♪ ピッカピッカ チュウ

21
00:02:28,190 --> 00:02:30,025
こうなりゃ やけだーっ

22
00:02:30,109 --> 00:02:31,110
♪ オレもゲットだ

23
00:02:31,193 --> 00:02:32,695
♪ イェーイ イェーイ イェーイ！

24
00:02:32,778 --> 00:02:35,155
（カイザー）うるさーい！

25
00:02:35,614 --> 00:02:36,615
（サトシたち）んんっ？

26
00:02:36,699 --> 00:02:40,244
（カイザー）
お前らの調子っぱずれの歌など
聞きたくな～い

27
00:02:40,327 --> 00:02:41,912
何だよ いきなり

28
00:02:43,289 --> 00:02:44,498
撃たれたいのか？

29
00:02:44,748 --> 00:02:46,000
（カスミ）ご… ごめんなさい
（サトシ・タケシ）げっ

30
00:02:46,083 --> 00:02:48,168
謝りますから 撃たないで

31
00:02:49,753 --> 00:02:52,047
お嬢ちゃんに免じて 許す

32
00:02:52,756 --> 00:02:53,757
（カスミたち）フウ

33
00:02:53,841 --> 00:02:54,842
わしは カイザー

34
00:02:54,925 --> 00:02:57,094
このサファリゾーンの管理人じゃ

35
00:02:57,428 --> 00:02:58,971
（サトシたち）ええっ
（ピカチュウ）ピカチュウ

36
00:03:11,942 --> 00:03:15,029
うわあ サファリボールと釣りざおだ

37
00:03:15,487 --> 00:03:16,739
（サトシ）これがあれば ゲット…

38
00:03:16,822 --> 00:03:17,907
ぎゃっ

39
00:03:18,157 --> 00:03:21,076
初めに言っておくが
サファリゾーンで使えるのは—

40
00:03:21,160 --> 00:03:23,370
このサファリボールと
釣りざおだけじゃ

41
00:03:23,579 --> 00:03:27,082
ルールを守らんときは
わしのサンダーボルトが火を噴くぞ

42
00:03:27,291 --> 00:03:28,876
“サンダーボルト”って？

43
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
（サトシ・タケシ）うっ…

44
00:03:30,336 --> 00:03:32,004
あっ 分かりました

45
00:03:32,838 --> 00:03:36,800
わあっ　これって
もしかして ミニリュウ？

46
00:03:36,884 --> 00:03:38,427
えっ 見せて 見せて

47
00:03:38,510 --> 00:03:39,720
ほら これ

48
00:03:39,803 --> 00:03:42,097
（カスミ）一緒に写ってるの
カイザーさんでしょ？

49
00:03:42,181 --> 00:03:44,350
（サトシ）ああ ほんとだ　若い

50
00:03:44,725 --> 00:03:46,018
このサファリゾーンに—

51
00:03:46,101 --> 00:03:48,520
ミニリュウがいるっていう
うわさは 聞いてたけど—

52
00:03:48,604 --> 00:03:49,647
本当だったんだ

53
00:03:49,730 --> 00:03:50,773
違う！

54
00:03:50,856 --> 00:03:52,149
ミニリュウなどおらん！

55
00:03:52,399 --> 00:03:54,151
だって 写ってるじゃないか

56
00:03:55,235 --> 00:03:57,196
わわわ… 分かりましたって

57
00:03:57,279 --> 00:03:59,114
完全に納得しました

58
00:04:01,325 --> 00:04:02,576
（サトシ）うへっ…
（カスミ）フウ

59
00:04:04,828 --> 00:04:07,373
なんで あんなにムキになるのかな？

60
00:04:07,456 --> 00:04:09,375
何か わけがありそうだな

61
00:04:09,458 --> 00:04:11,418
オーキド博士に聞いてみよう

62
00:04:11,502 --> 00:04:12,503
そうだな

63
00:04:15,255 --> 00:04:16,507
（カイザーの声）ミニリュウ

64
00:04:17,383 --> 00:04:21,470
（カイザーの声）もう二度と
お前に 迷惑はかけないからな

65
00:04:25,182 --> 00:04:27,685
（オーキド博士）カイザーなら
わしも よく知っておるぞ

66
00:04:27,768 --> 00:04:30,813
（サトシ）
どうして “ミニリュウはいない”
なんて言うのかな？

67
00:04:31,021 --> 00:04:35,359
30年前 伝説のミニリュウを
発見したのが カイザーじゃ

68
00:04:35,609 --> 00:04:36,610
（オーキド博士）だが その後—

69
00:04:36,694 --> 00:04:39,738
うわさを聞きつけたトレーナーが
どっと押しかけて—

70
00:04:39,822 --> 00:04:43,075
手当たりしだい
ポケモンをゲットしまくったのじゃ

71
00:04:43,784 --> 00:04:47,788
（オーキド博士）
そのせいで サファリゾーンは
すっかり荒れ果ててしまった

72
00:04:48,622 --> 00:04:51,417
（オーキド博士）
それ以後 サファリゾーンで使える
サファリボールは—

73
00:04:51,500 --> 00:04:54,378
30個というルールができたんじゃ

74
00:04:55,004 --> 00:04:56,880
そんなことがあったんだ

75
00:04:56,964 --> 00:04:59,216
それで ミニリュウは どうなったの？

76
00:04:59,508 --> 00:05:01,719
結局は見つからなかったようじゃ

77
00:05:01,802 --> 00:05:03,846
だが 写真は残っておる

78
00:05:04,054 --> 00:05:06,348
本当のところは わしにも分からん

79
00:05:06,432 --> 00:05:08,767
なんせ 伝説のポケモンじゃからな

80
00:05:09,309 --> 00:05:11,603
それより もっと
ポケモン ゲットせんか！

81
00:05:11,687 --> 00:05:13,689
ちっとも送ってきとらんじゃないか

82
00:05:13,981 --> 00:05:15,607
わ… 分かってるよ

83
00:05:15,691 --> 00:05:18,527
今回は これで
バッチリ ゲットするからさ

84
00:05:18,819 --> 00:05:20,654
期待して待っとるぞ

85
00:05:22,406 --> 00:05:24,950
伝説のポケモン ミニリュウか

86
00:05:25,492 --> 00:05:26,952
会ってみたいなあ

87
00:05:27,036 --> 00:05:28,579
（カスミ）あたしも
（タケシ）オレもだ

88
00:05:28,662 --> 00:05:29,788
（ピカチュウ）ピカチュウ

89
00:05:30,330 --> 00:05:31,790
（ムサシ）今の聞いたわね？

90
00:05:31,874 --> 00:05:35,002
（コジロウ）き～たは あっち
ミニリュウは こっち

91
00:05:35,085 --> 00:05:38,422
（ニャース）
伝説のポケモンをゲットすれば
猫に小判ニャ

92
00:05:38,505 --> 00:05:41,425
その程度じゃ あたしは満足しないよ

93
00:05:42,468 --> 00:05:46,346
（ムサシ）
このサファリゾーンのポケモン
ぜーんぶ 頂くのよ　ハッ

94
00:05:46,638 --> 00:05:47,681
すごいぞ！ ムサシ

95
00:05:47,765 --> 00:05:50,309
悪党のスケールが違うニャ

96
00:05:50,392 --> 00:05:51,518
フフフッ まあね

97
00:05:51,602 --> 00:05:52,686
ウフッ フフフッ

98
00:05:56,106 --> 00:05:57,691
（サトシ）じゃあ いってきます

99
00:05:57,983 --> 00:06:01,653
サファリボールを全部 使い終わったら
すぐに戻るんだぞ

100
00:06:01,987 --> 00:06:02,988
（サトシたち）はーい

101
00:06:03,072 --> 00:06:04,615
（ムサシ）こーら ジャリボーイ
（サトシたち）おっ？

102
00:06:05,657 --> 00:06:06,784
（サトシ）ロケット団(だん)

103
00:06:07,367 --> 00:06:10,454
コラッ！ そこで何しとる
すぐ下りろ！

104
00:06:10,704 --> 00:06:13,332
すぐに下りてやるから
ちょっと お待ち

105
00:06:13,415 --> 00:06:15,876
一応 やることやっとかないとね

106
00:06:16,376 --> 00:06:18,420
世界の破壊を防ぐため

107
00:06:18,504 --> 00:06:20,339
世界の平和を守るため

108
00:06:20,589 --> 00:06:22,966
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

109
00:06:23,050 --> 00:06:25,385
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

110
00:06:25,719 --> 00:06:27,554
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

111
00:06:27,930 --> 00:06:29,932
下りてこいと言っとるじゃろ！
（銃声）

112
00:06:30,015 --> 00:06:32,142
（銃声）
（ムサシ）わっ わっ キャア

113
00:06:32,226 --> 00:06:34,061
（銃声）
（コジロウ）よっ わっ あっ

114
00:06:34,144 --> 00:06:36,522
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人にはーっ

115
00:06:36,605 --> 00:06:39,650
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

116
00:06:39,733 --> 00:06:40,734
（ニャース）ニャーンてニャ

117
00:06:41,735 --> 00:06:42,736
（コジロウ）うわっ

118
00:06:42,820 --> 00:06:44,530
もう あとがないわよ

119
00:06:44,613 --> 00:06:46,406
大丈夫　ボクを信じろ

120
00:06:47,032 --> 00:06:48,033
（コジロウ）とおっ！

121
00:06:48,117 --> 00:06:49,660
（ムサシ）コジロ～ウ！

122
00:06:49,743 --> 00:06:51,453
こういうときのパラシュート

123
00:06:51,537 --> 00:06:52,746
（コジロウ）うわっ

124
00:06:56,583 --> 00:06:58,585
（ムサシ）誰を信じろって…

125
00:06:58,669 --> 00:07:00,170
（コジロウ）だからね それは…

126
00:07:00,546 --> 00:07:02,506
（ムサシ）ああっ どこ触ってんのよ！

127
00:07:03,590 --> 00:07:04,967
何なんだよ こいつら

128
00:07:05,050 --> 00:07:06,051
（ムサシ・コジロウ）とうっ

129
00:07:06,135 --> 00:07:10,514
ジャリボーイたち
今回は 正々堂々 勝負してあげるよ

130
00:07:10,597 --> 00:07:12,516
“正々堂々”だって？

131
00:07:12,599 --> 00:07:13,892
ウソっぽ～い

132
00:07:13,976 --> 00:07:15,269
ピカ ピカ

133
00:07:15,644 --> 00:07:16,979
このサファリゾーンの中で—

134
00:07:17,062 --> 00:07:19,523
どちらが たくさんのポケモンを
ゲットできるか—

135
00:07:19,606 --> 00:07:21,233
我々と勝負だ！

136
00:07:21,316 --> 00:07:22,651
おみゃあたちが勝ったら—

137
00:07:22,734 --> 00:07:26,238
もう二度と邪魔はしないと
約束してやるニャー

138
00:07:26,321 --> 00:07:27,281
ほんとだな

139
00:07:28,115 --> 00:07:30,367
武士に二言はないでござ～る

140
00:07:30,617 --> 00:07:32,369
ますます ウソっぽ～い

141
00:07:32,661 --> 00:07:35,706
だけど 世界一のポケモンマスターを
目指すオレとしちゃあ—

142
00:07:35,789 --> 00:07:38,292
挑戦されて
逃げるわけにはいかないな

143
00:07:38,667 --> 00:07:40,669
この勝負 受けてやるぜ！

144
00:07:42,504 --> 00:07:44,298
（ピカチュウ）ウ～ン

145
00:07:44,548 --> 00:07:45,549
決まりだね

146
00:07:45,632 --> 00:07:47,718
もし お前たちが負けたら—

147
00:07:47,801 --> 00:07:50,762
お前たちの持ってるポケモン
全部 頂くからな

148
00:07:50,846 --> 00:07:51,889
分かった

149
00:07:51,972 --> 00:07:53,223
ちょっと待て

150
00:07:53,307 --> 00:07:55,475
ピカチュウとかも取られちゃうんだぞ

151
00:07:55,893 --> 00:07:58,729
大丈夫
オレは 絶対 負けないから

152
00:07:58,812 --> 00:07:59,813
ピカ？

153
00:07:59,897 --> 00:08:02,191
その根拠のない自信は いったい何なの

154
00:08:02,524 --> 00:08:04,401
正義は必ず勝つんだ

155
00:08:04,776 --> 00:08:06,612
生意気なジャリボーイ

156
00:08:06,695 --> 00:08:08,864
いつまで笑っていられるかしらね

157
00:08:08,947 --> 00:08:09,990
へ～んだ

158
00:08:10,073 --> 00:08:13,327
お前たちこそ
あとで泣いても知らないからな

159
00:08:13,410 --> 00:08:16,288
（ケンタロスたち）モー モー モー

160
00:08:18,165 --> 00:08:19,374
来たぞ サトシ

161
00:08:19,458 --> 00:08:20,459
うん

162
00:08:20,834 --> 00:08:23,921
（ポケモン図鑑）
ケンタロス 得意技は たいあたり

163
00:08:24,004 --> 00:08:25,172
（図鑑）おとなしい性格で—

164
00:08:25,255 --> 00:08:28,383
こちらから攻撃しなければ
襲ってくることはない

165
00:08:28,634 --> 00:08:29,635
よーし

166
00:08:30,135 --> 00:08:32,095
ケンタロスをゲットだぜ

167
00:08:32,179 --> 00:08:33,555
（ケンタロスたち）モー

168
00:08:33,639 --> 00:08:36,099
（サトシ）いけ！ サファリボール！

169
00:08:36,183 --> 00:08:37,184
それ！

170
00:08:49,363 --> 00:08:52,699
な～んか 簡単すぎて
ありがたみがないな

171
00:08:52,783 --> 00:08:56,703
この調子でゲットしていけば
オレたちの勝ちは間違いないぞ

172
00:08:56,787 --> 00:08:58,163
油断しちゃダメよ

173
00:08:58,247 --> 00:09:00,916
サファリボールには
限りがあるんだから

174
00:09:01,250 --> 00:09:02,584
分かってる

175
00:09:06,296 --> 00:09:07,798
サイホーン 発見

176
00:09:08,507 --> 00:09:11,260
（図鑑）
サイホーン　とげとげポケモン

177
00:09:11,343 --> 00:09:16,014
（図鑑）硬い装甲に覆われていて
体当たり攻撃の破壊力は抜群

178
00:09:16,348 --> 00:09:19,309
気をつけて 暴走すると怖いわよ

179
00:09:19,393 --> 00:09:20,477
任せとけって

180
00:09:20,560 --> 00:09:21,687
（サイホーンの鳴き声）

181
00:09:21,770 --> 00:09:24,106
（サトシ）いけ！ サファリボール！

182
00:09:26,692 --> 00:09:27,693
ああっ

183
00:09:33,198 --> 00:09:35,575
また ケンタロス ゲットしちゃった

184
00:09:35,826 --> 00:09:38,245
狙いは ちゃんとつけなきゃ

185
00:09:38,662 --> 00:09:40,914
（サイホーンの鳴き声）

186
00:09:41,123 --> 00:09:43,500
（タケシ）ああ 行っちゃった

187
00:09:44,084 --> 00:09:46,461
まあ こういうこともあるって

188
00:09:46,837 --> 00:09:48,130
これから これから

189
00:09:48,213 --> 00:09:49,715
エヘヘッ ハハハッ

190
00:09:50,882 --> 00:09:52,259
フフフフフッ

191
00:09:52,592 --> 00:09:54,428
子どもって愚かよね

192
00:09:54,511 --> 00:09:57,222
どっちみち あたしたちが
全部 頂くことになるのに—

193
00:09:57,306 --> 00:09:58,974
一生懸命やっとるわ

194
00:09:59,766 --> 00:10:01,768
それじゃ そろそろ オレたちも

195
00:10:01,852 --> 00:10:03,729
仕事に取りかかるニャ

196
00:10:04,646 --> 00:10:06,606
（ムサシ）さて おじさま

197
00:10:06,815 --> 00:10:11,028
伝説のポケモン ミニリュウの居所を
教えてくださるわよねえ

198
00:10:11,403 --> 00:10:12,988
アハハ～ン

199
00:10:13,071 --> 00:10:16,533
教えてくれなきゃ
こーんなの出てきちゃうわよ

200
00:10:16,783 --> 00:10:18,535
ううっ ううう…

201
00:10:21,913 --> 00:10:23,665
だ～れだ？

202
00:10:32,299 --> 00:10:36,345
お前たち 正々堂々 あの子たちと
勝負するんじゃなかったのか？

203
00:10:36,428 --> 00:10:38,472
アッハハハハッ

204
00:10:38,555 --> 00:10:40,849
これが あたしらのやり方なのよ

205
00:10:40,932 --> 00:10:43,769
正々堂々と悪いことをするのさ

206
00:10:44,019 --> 00:10:45,937
この私を だましたのか！

207
00:10:46,021 --> 00:10:47,731
コラッ じいさん　座ってなって

208
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
うるさいやい！

209
00:10:48,899 --> 00:10:49,900
わあ あ～あ

210
00:10:49,983 --> 00:10:52,402
アーボック
じいさんを捕まえんのよ！

211
00:10:54,529 --> 00:10:56,865
（アーボック）シャーボ！

212
00:10:56,948 --> 00:10:57,574
うおおっ

213
00:10:57,657 --> 00:10:59,117
（アーボック）シャー！

214
00:11:02,537 --> 00:11:05,332
年寄りのくせに張り切りすぎだニャ

215
00:11:05,415 --> 00:11:06,625
ほんと ほんと

216
00:11:07,376 --> 00:11:09,795
でも 元気があってステキよ

217
00:11:09,878 --> 00:11:11,922
ミニリュウの居場所を
教えてくれたら—

218
00:11:12,005 --> 00:11:14,925
おつきあいしてあげても
よろしくてよ～

219
00:11:15,175 --> 00:11:17,844
結婚を前提に
交際してもらえるかの？

220
00:11:18,470 --> 00:11:20,097
ヤッダー ウソ マジ？

221
00:11:20,180 --> 00:11:22,349
急に そんなこと言われても困るしぃ

222
00:11:22,432 --> 00:11:24,142
でも ミニリュウくれるって
言うんなら—

223
00:11:24,226 --> 00:11:25,602
ちょっと マジ入っちゃっても
いいかなとか—

224
00:11:25,685 --> 00:11:27,562
思ってみたりとか
してみたりなんかして～

225
00:11:27,646 --> 00:11:28,855
…って感じ

226
00:11:28,939 --> 00:11:30,690
わしゃ コギャルは好かん

227
00:11:30,774 --> 00:11:31,775
（ムサシ）超ムカッ

228
00:11:32,901 --> 00:11:34,569
ネタは挙がってるんだ

229
00:11:34,653 --> 00:11:36,279
おとなしく吐いちまえ！

230
00:11:37,197 --> 00:11:38,365
知らん

231
00:11:39,783 --> 00:11:42,661
国のおふくろさんは
どうしてるニャ？

232
00:11:42,744 --> 00:11:45,789
あんまり 心配かけちゃいかんニャ

233
00:11:46,123 --> 00:11:47,499
（ラジカセから流れる
“ニャースのうた”）

234
00:11:47,582 --> 00:11:50,836
かつ丼でも 食うか？

235
00:11:52,879 --> 00:11:55,465
（カイザー）うっ ううう…

236
00:11:56,258 --> 00:11:59,302
（カイザー）
すいませんでした 刑事さん
洗いざらい白状…

237
00:11:59,386 --> 00:12:01,304
するわけないだろーっ！

238
00:12:01,388 --> 00:12:02,472
（ロケット団）うわああっ

239
00:12:02,722 --> 00:12:05,183
ええい　下手に出てりゃ
つけあがりやがって！

240
00:12:05,267 --> 00:12:09,104
こうなったら
究極の最終兵器を使わせてもらうわよ

241
00:12:09,187 --> 00:12:10,272
ポチッとニャ

242
00:12:12,315 --> 00:12:13,358
何じゃ？

243
00:12:13,775 --> 00:12:17,112
（ムサシ）
今週の究極ドッキリいじわるメカ

244
00:12:17,571 --> 00:12:20,449
（コジロウ）
借金を重ねて重ねて 作ってみました

245
00:12:20,824 --> 00:12:22,242
どうするつもりじゃ？

246
00:12:22,325 --> 00:12:23,785
こうするつもりニャ

247
00:12:23,869 --> 00:12:24,953
ンニャ

248
00:12:27,539 --> 00:12:31,543
（カイザー）
ウッハハハハハッ ウッヒヒヒヒッ

249
00:12:31,626 --> 00:12:33,712
さあ 早く しゃべっちまいな

250
00:12:33,795 --> 00:12:35,881
さもないと 腹で茶が沸いちゃうよ

251
00:12:35,964 --> 00:12:38,842
アハハハッ
ハッハッ フハハハッ

252
00:12:38,925 --> 00:12:40,677
しゃべる しゃべるから

253
00:12:40,760 --> 00:12:42,804
ワッハッハッハッハッ

254
00:12:42,888 --> 00:12:44,890
（カイザー）助けてくれー

255
00:12:50,061 --> 00:12:51,188
何だい？ それ

256
00:12:51,438 --> 00:12:54,065
（カスミ）
あたしの自慢のポケモンルアーよ

257
00:12:54,149 --> 00:12:56,151
（タケシ）
これが エサの代わりになるわけか

258
00:12:56,401 --> 00:12:59,196
今日は カスミスペシャルで
ゲットしよっと

259
00:12:59,446 --> 00:13:01,406
（サトシ）カスミスペシャル？

260
00:13:02,491 --> 00:13:04,201
そんなんで 釣れるの？

261
00:13:04,284 --> 00:13:05,744
（カスミ）見てなさいって

262
00:13:09,581 --> 00:13:11,166
釣れないじゃないか

263
00:13:11,917 --> 00:13:15,045
なあに言ってんの
今 始めたばっかりでしょ

264
00:13:15,128 --> 00:13:17,047
おっと 来た！

265
00:13:17,297 --> 00:13:19,591
うわっ すごい引き　助けて！

266
00:13:19,674 --> 00:13:20,884
おおっ おう

267
00:13:21,301 --> 00:13:22,302
離すなよ

268
00:13:22,385 --> 00:13:23,637
おっとっと

269
00:13:23,887 --> 00:13:25,138
一気にいくぞ

270
00:13:25,597 --> 00:13:26,598
（３人）それ！

271
00:13:28,642 --> 00:13:31,144
（カスミ）キャーッ
（タケシ）うおおっ！ ギャラドスだ

272
00:13:31,811 --> 00:13:32,729
（カスミたち）うわっ

273
00:13:35,774 --> 00:13:36,983
（サトシ）ああ…
（カスミ）フウ

274
00:13:37,817 --> 00:13:40,028
あんなのも いたんだ

275
00:13:40,111 --> 00:13:41,112
（カイザー）ハッハッハッハッ

276
00:13:41,196 --> 00:13:42,906
ハハッ ハッハッハッハッ

277
00:13:42,989 --> 00:13:45,242
（カイザーの笑い声）
（サトシ）カイザーさん

278
00:13:45,992 --> 00:13:47,953
これを外してくれ ハッハッハッ

279
00:13:48,036 --> 00:13:49,246
ピカチュウ　頼む

280
00:13:49,329 --> 00:13:50,330
ピッカ

281
00:13:51,122 --> 00:13:54,834
ピカチュウー！

282
00:13:58,755 --> 00:13:59,756
（カイザー）うおっ おっ…

283
00:14:00,298 --> 00:14:02,050
カイザーさん　大丈夫？

284
00:14:02,592 --> 00:14:04,761
しっかりして カイザーさん

285
00:14:04,844 --> 00:14:06,054
（カイザー）うっ うううっ

286
00:14:06,137 --> 00:14:07,722
何があったんですか？

287
00:14:07,806 --> 00:14:11,434
ロケット団が ミニリュウを
捕まえようとしてるんじゃ

288
00:14:11,518 --> 00:14:14,020
ミニリュウは
いないんじゃなかったんですか？

289
00:14:14,104 --> 00:14:17,315
えっ いや…
いるんじゃ 龍(りゅう)の谷に

290
00:14:17,566 --> 00:14:19,192
龍の谷？

291
00:14:22,237 --> 00:14:24,948
ミニリュウは見つかった？ どうぞ

292
00:14:25,407 --> 00:14:27,284
まだ 何も見えない　どうぞ

293
00:14:27,367 --> 00:14:31,162
んっ 肉球に水が入りそうで
イヤだニャ　どうぞ

294
00:14:31,454 --> 00:14:33,081
文句 言ってんじゃないの

295
00:14:33,164 --> 00:14:35,125
ミニリュウは ここにいるはずなのよ

296
00:14:35,208 --> 00:14:36,376
（ムサシ）どうぞ

297
00:14:37,002 --> 00:14:38,003
んっ？

298
00:14:38,503 --> 00:14:39,629
（ムサシ）ああっ

299
00:14:40,088 --> 00:14:41,298
いたーっ！

300
00:14:41,381 --> 00:14:42,591
（ミニリュウの鳴き声）

301
00:14:42,841 --> 00:14:46,636
ああ もうダメ　かわいすぎる
どうにでもして

302
00:14:47,429 --> 00:14:48,263
（コジロウ）おわっ

303
00:14:49,055 --> 00:14:51,766
（コジロウ）息が…
（ニャース）できないニャ

304
00:14:52,017 --> 00:14:53,435
（ミニリュウの鳴き声）

305
00:14:54,936 --> 00:14:57,314
ああ いい子　いい子でちゅね～

306
00:14:57,397 --> 00:14:58,898
さあ おいで

307
00:14:58,982 --> 00:15:00,442
（もがく声）

308
00:15:00,525 --> 00:15:02,527
あら～ どちたのかな？

309
00:15:02,611 --> 00:15:04,029
恥ずかしいのかな？

310
00:15:04,112 --> 00:15:05,905
（もがく声）

311
00:15:06,656 --> 00:15:09,743
（ムサシの声）あと少し
あと少しで ミニリュウ ゲット

312
00:15:10,619 --> 00:15:12,662
（コジロウたち）助けて～！

313
00:15:13,747 --> 00:15:17,208
ああーっ らっ ら…

314
00:15:18,293 --> 00:15:19,878
この役立たず！

315
00:15:19,961 --> 00:15:22,922
あと ちょっとで ちょっとで
ゲットできるとこだったのに！

316
00:15:23,423 --> 00:15:27,886
こうニャったら ロケット団特製の
水中シビレ爆弾を使うニャ

317
00:15:29,763 --> 00:15:30,805
（爆発音）

318
00:15:31,556 --> 00:15:36,811
（ニャース）
これなら 湖の中にいるポケモンは
ぜ～んぶ 一気にゲットできるニャ

319
00:15:37,354 --> 00:15:38,897
（ムサシ）全部？
（コジロウ）一気に？

320
00:15:38,980 --> 00:15:39,981
だニャ

321
00:15:40,065 --> 00:15:41,441
（サトシ）やめろ！
（ムサシ）んっ？

322
00:15:41,858 --> 00:15:44,069
事情は カイザーさんから聞いた

323
00:15:44,319 --> 00:15:45,904
ひきょうだぞ ロケット団

324
00:15:46,196 --> 00:15:49,157
ひきょうは あたしらの得意技の一つさ

325
00:15:49,240 --> 00:15:52,744
それより ポケモンは
ゲットできたのかい？ ジャリボーイ

326
00:15:53,244 --> 00:15:55,955
サファリボールは 全部 使い切ったぜ

327
00:15:56,039 --> 00:15:57,540
この勝負は オレの勝ちだ

328
00:15:57,832 --> 00:16:00,502
勝負は 終わってみないと
分かんないんだよ

329
00:16:00,585 --> 00:16:02,253
これで 逆転さ

330
00:16:02,504 --> 00:16:03,672
（一同）ああっ

331
00:16:05,256 --> 00:16:08,510
あ… あれが爆発したら
湖の中のポケモンたちが…

332
00:16:08,593 --> 00:16:09,594
よーし

333
00:16:10,095 --> 00:16:11,096
ああっ カイザーさん

334
00:16:11,179 --> 00:16:12,180
サトシ！

335
00:16:12,263 --> 00:16:13,473
何だよ？ カスミ

336
00:16:13,556 --> 00:16:15,433
だって 今 飛び込んだら…

337
00:16:16,267 --> 00:16:18,895
心配するな　オレは大丈夫だよ

338
00:16:19,396 --> 00:16:21,856
どっから来るのよ その自信は

339
00:16:22,107 --> 00:16:23,108
エヘッ

340
00:16:23,191 --> 00:16:25,652
“正義は必ず勝つ”って言っただろ

341
00:16:26,736 --> 00:16:27,737
んっ！

342
00:16:28,321 --> 00:16:32,867
ヒトデマン　サトシとカイザーさんに
力を貸してあげて！

343
00:16:33,576 --> 00:16:34,577
（ヒトデマン）ヘアッ

344
00:16:36,913 --> 00:16:38,623
（カイザーの声）爆弾は どこじゃ？

345
00:16:38,707 --> 00:16:40,458
（カイザーの声）早くせんと 息が…

346
00:16:43,002 --> 00:16:45,797
（サトシの声）ヒトデマン
カイザーさんを連れて 先に帰れ

347
00:16:45,880 --> 00:16:46,881
（ヒトデマン）ヘアッ

348
00:16:50,593 --> 00:16:52,053
（カイザーの声）坊主…

349
00:16:55,807 --> 00:16:59,227
（サトシの声）
30年もポケモンを守り続けてきた
カイザーさんのためにも—

350
00:16:59,310 --> 00:17:00,854
何とかしなきゃ

351
00:17:02,313 --> 00:17:09,070
（タイマーのカウント音）

352
00:17:11,322 --> 00:17:14,200
（サトシの声）
早く この爆弾を地上に上げなきゃ

353
00:17:14,993 --> 00:17:16,870
（ピカチュウ）ピカピ…

354
00:17:17,996 --> 00:17:18,997
（カイザー）ぶはっ
（カスミ）うわっ

355
00:17:19,080 --> 00:17:21,040
カイザーさん　サトシは？

356
00:17:21,124 --> 00:17:22,959
ハア ハア

357
00:17:23,042 --> 00:17:25,128
１人で爆弾を取りに…

358
00:17:25,211 --> 00:17:26,421
（カスミたち）えーっ

359
00:17:29,215 --> 00:17:32,135
（サトシの声）早く 早くしなきゃ

360
00:17:32,218 --> 00:17:33,720
ゴボッ ゴボボ

361
00:17:51,988 --> 00:17:55,867
（遠雷）

362
00:17:55,950 --> 00:17:57,786
あら 急に天気が…

363
00:17:57,869 --> 00:17:58,870
ザアザアと

364
00:17:59,204 --> 00:18:01,039
（雷鳴）

365
00:18:03,166 --> 00:18:05,001
あっ 湖が…

366
00:18:12,509 --> 00:18:14,093
（ムサシ）ああっ
（ニャース）何ニャ？

367
00:18:16,971 --> 00:18:19,098
あ… あれは…

368
00:18:30,860 --> 00:18:31,861
ピカピィ

369
00:18:31,945 --> 00:18:33,738
伝説のポケモン ハクリュウ

370
00:18:34,364 --> 00:18:37,075
（図鑑）
ハクリュウ　ドラゴンポケモン—

371
00:18:37,158 --> 00:18:41,246
雨や雪を自由に降らせることのできる
伝説のポケモン

372
00:18:41,329 --> 00:18:45,416
（図鑑）翼を持たないが
空を飛ぶことができるといわれている

373
00:18:45,792 --> 00:18:48,503
ロケット団　これは返すぜ

374
00:18:49,712 --> 00:18:50,713
おっと

375
00:18:50,964 --> 00:18:53,925
（コジロウ・ムサシ）
ちょうど時間となりました

376
00:18:54,008 --> 00:18:55,176
（爆発音）

377
00:18:55,260 --> 00:18:58,179
（ロケット団）イヤな感じ～

378
00:19:08,064 --> 00:19:10,400
お前は もしかして…

379
00:19:13,903 --> 00:19:15,905
ここで 静かに暮らすといい

380
00:19:15,989 --> 00:19:17,657
（ミニリュウの鳴き声）
（カイザー）達者でな

381
00:19:17,740 --> 00:19:19,534
（ミニリュウの鳴き声）

382
00:19:25,748 --> 00:19:28,042
やはり あのときの…

383
00:19:28,459 --> 00:19:29,836
（ハクリュウの鳴き声）

384
00:19:30,336 --> 00:19:32,338
立派になったのう

385
00:19:32,964 --> 00:19:35,800
（ハクリュウの鳴き声）

386
00:19:38,428 --> 00:19:39,762
（ミニリュウの鳴き声）

387
00:19:40,179 --> 00:19:41,472
ミニリュウ

388
00:19:42,265 --> 00:19:44,309
これは お前の子どもか？

389
00:19:45,059 --> 00:19:46,227
（ハクリュウの鳴き声）

390
00:19:46,311 --> 00:19:48,521
（カイザー）そうか そうか
フフッ アハハハッ

391
00:19:48,605 --> 00:19:50,648
いいなあ こういうの

392
00:19:50,732 --> 00:19:53,401
感動の対面っていうやつだな

393
00:19:54,110 --> 00:19:58,573
あたしも自分の育てたポケモンと
こんなふうに再会できたらいいなあ

394
00:19:58,656 --> 00:20:00,033
オレも

395
00:20:07,332 --> 00:20:10,877
ミニリュウとハクリュウに
会ったことは 誰にも言わないよ

396
00:20:10,960 --> 00:20:14,422
昔みたいに また サファリゾーンが
荒れちゃったらイヤだもん

397
00:20:14,505 --> 00:20:17,508
お前たちも なかなか成長したのう

398
00:20:17,592 --> 00:20:19,510
（サトシ）あったり前だよ 博士

399
00:20:19,719 --> 00:20:22,430
ところで サトシ
ポケモンは送ってくれたのか？

400
00:20:22,513 --> 00:20:25,391
（サトシ）えっ ああ…
さっき送ったから もう着くと思うよ

401
00:20:25,850 --> 00:20:27,685
（オーキド博士）
何をゲットしたんじゃ？

402
00:20:27,894 --> 00:20:30,355
エヘヘッ　まあ いろいろとね

403
00:20:31,606 --> 00:20:32,941
んっ？ んんっ？

404
00:20:33,024 --> 00:20:34,400
（オーキド博士）うおーっ！

405
00:20:34,484 --> 00:20:38,446
（オーキド博士）
ケ… ケンタロスばっかりじゃないか～

406
00:20:39,113 --> 00:20:40,740
（ケンタロス）モー

407
00:20:42,951 --> 00:20:44,202
元気でねー！

408
00:20:44,285 --> 00:20:45,787
（カスミ・タケシ）さようなら

409
00:20:45,870 --> 00:20:50,249
（ナレーション）
いろんなポケモンがいて
心優しい男がいた サファリゾーン

410
00:20:50,333 --> 00:20:54,253
（ナレーション）
また いつか ここに戻ってくる日も
あるかもしれないね

411
00:20:56,464 --> 00:20:58,424
（ハクリュウの鳴き声）

412
00:21:00,093 --> 00:21:07,100
♪～

413
00:22:14,000 --> 00:22:21,007
～♪

414
00:22:22,592 --> 00:22:23,843
（サトシ）太陽の下(もと)—

415
00:22:23,926 --> 00:22:26,721
爽やかな風を受けて走る
サイクリングロード

416
00:22:26,804 --> 00:22:31,642
（サトシ）
でも のんびりしちゃいられない
病気のポケモンに薬を届けなきゃ

417
00:22:31,726 --> 00:22:36,481
（サトシ）そこへ 突然 吹き荒れる嵐
襲いかかってくる自転車暴走族

418
00:22:36,773 --> 00:22:38,191
（サトシ）負けるもんか

419
00:22:38,274 --> 00:22:41,444
（サトシ）サイクリングロードは
必ず走り抜けてやるぜ

420
00:22:41,527 --> 00:22:46,199
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「あらしのサイクリングロード」

421
00:22:46,282 --> 00:22:48,993
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！