1
00:00:02,628 --> 00:00:09,635
♪～

2
00:00:20,479 --> 00:00:22,106
（ピカチュウ）ピ～カ—

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,108
チュウ～！

4
00:01:22,124 --> 00:01:29,131
～♪

5
00:01:30,216 --> 00:01:31,717
（ナレーション）
ボンタン島(とう)で知り合った—

6
00:01:31,801 --> 00:01:34,011
ポケモンウオッチャーの
ケンジと共に—

7
00:01:34,094 --> 00:01:37,681
オレンジ諸島の旅を続ける
サトシたちである

8
00:01:38,974 --> 00:01:40,476
（ラプラス）ラプ～

9
00:01:40,559 --> 00:01:42,812
（カスミ）ウフフッ
ラプラスったら楽しそう

10
00:01:42,895 --> 00:01:43,896
（ケンジ）ああ

11
00:01:43,979 --> 00:01:47,399
こいつ 人を乗せて泳ぐのが
よっぽど好きなんだろうな

12
00:01:47,483 --> 00:01:48,901
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ

13
00:01:49,985 --> 00:01:51,737
（ピカチュウ）ピカー！
（サトシ）あっ ピカチュウ！

14
00:01:52,863 --> 00:01:54,573
（ピカチュウ）ピカー
（サトシ）フウ

15
00:01:54,657 --> 00:01:56,659
危ないとこだったな ピカチュウ

16
00:01:56,742 --> 00:01:57,868
ピカチュウ

17
00:01:57,952 --> 00:02:00,704
ラプラス
そんなに急がなくてもいいのよ

18
00:02:00,788 --> 00:02:03,582
そうそう
急ぎの旅じゃないんだからさ

19
00:02:03,666 --> 00:02:04,834
クウ～

20
00:02:06,752 --> 00:02:10,506
うん　…とは言ったものの
ちょっと腹減ってきたな

21
00:02:10,589 --> 00:02:11,632
ピーカ

22
00:02:11,882 --> 00:02:13,634
そういえば あたしも

23
00:02:13,717 --> 00:02:16,470
もう少しの我慢
もうすぐナツカン島(とう)だ

24
00:02:16,554 --> 00:02:17,847
ナツカン島？

25
00:02:17,930 --> 00:02:21,100
ああ　オレンジリーグのジムがある
ナツカン島さ

26
00:02:21,350 --> 00:02:23,727
オレンジリーグのジム？

27
00:02:23,811 --> 00:02:27,189
聞いたか？ ピカチュウ
早速 そのジムに挑戦だ

28
00:02:27,273 --> 00:02:28,357
ピーカ！

29
00:02:28,440 --> 00:02:31,402
よーし　ナツカン島 目指して
ゴー ゴー！

30
00:02:31,485 --> 00:02:32,528
ピカピカ！

31
00:02:32,778 --> 00:02:34,864
（ラプラス）ク～ウ～

32
00:02:36,949 --> 00:02:38,325
（ムサシ）フフフッ フフッ

33
00:02:38,409 --> 00:02:41,537
（ムサシ）見ーつけた 見つけた
やつらを見ーつけた！

34
00:02:41,954 --> 00:02:43,455
（ムサシ）全速前進！

35
00:02:43,539 --> 00:02:46,333
（コジロウ）
んなこと言ったって もう疲れたよ

36
00:02:46,417 --> 00:02:47,418
（ニャース）前に おニャじ

37
00:02:47,501 --> 00:02:48,502
（コジロウ・ニャース）ハア

38
00:02:48,586 --> 00:02:51,130
（ムサシ）わああっ 沈んでいくー！

39
00:02:51,213 --> 00:02:52,298
（コジロウ）あっ
（ニャース）ウニャッ

40
00:02:52,715 --> 00:02:54,925
フニャフニャ言ってないで
とっとと こぐのよ！

41
00:02:55,259 --> 00:02:57,803
だって 丸一日 こぎ続けだぜ

42
00:02:58,053 --> 00:02:59,221
しかたないでしょ！

43
00:02:59,305 --> 00:03:03,517
ボスの飛行船をボロボロにしちゃって
またまた給料カットになったのよ

44
00:03:03,601 --> 00:03:05,561
このままじゃ クビよ クビ！

45
00:03:05,644 --> 00:03:07,813
（コジロウ）
ええっ！ それ ヤバいっすよ

46
00:03:07,897 --> 00:03:10,691
こうニャったら ニャんとか
ビッグなポケモンを手に入れて—

47
00:03:10,774 --> 00:03:12,443
ボスを喜ばせるニャ

48
00:03:12,526 --> 00:03:14,028
（機械の停止音）

49
00:03:14,486 --> 00:03:17,239
（ムサシ）んぐぐっ
ペ… ペダルが動かなーい

50
00:03:17,323 --> 00:03:19,033
（ニャース）
早くニャんとかするニャ！

51
00:03:19,116 --> 00:03:23,162
（ムサシ）
このままじゃ 潜水艦じゃなくて
沈没艦になっちゃうわよ～！

52
00:03:31,086 --> 00:03:32,880
（ケンジ）ここがナツカン島だ

53
00:03:33,422 --> 00:03:34,590
（サトシ）ご苦労さん

54
00:03:34,673 --> 00:03:35,966
（サトシ）戻れ　ラプラス！

55
00:03:39,011 --> 00:03:41,597
すぐポケモンセンターへ
連れてってやるからな

56
00:03:47,353 --> 00:03:49,939
オーキド博士
ナツカン島に着いたよ

57
00:03:50,022 --> 00:03:51,649
（オーキド博士）おお そうか

58
00:03:51,732 --> 00:03:54,401
ピカチュウもトゲピーも
元気にしておるか？

59
00:03:54,693 --> 00:03:55,694
ピカー

60
00:03:55,778 --> 00:03:57,196
チョッゲ プリ～

61
00:03:57,988 --> 00:04:00,366
は… はじめまして オーキド博士！

62
00:04:00,741 --> 00:04:02,952
ん？ キミは誰じゃ？

63
00:04:03,035 --> 00:04:05,996
はい
ボ… ボクはケンジといいます！

64
00:04:06,080 --> 00:04:08,415
ヘヘッ　ケンジは
ポケモンウオッチャーなんだよ

65
00:04:08,499 --> 00:04:10,793
おお ポケモンウオッチャー

66
00:04:10,876 --> 00:04:13,921
はい　ボク 以前から
オーキド博士のことを尊敬…

67
00:04:14,004 --> 00:04:16,840
（ベトベトン）ベトベト～ン

68
00:04:16,924 --> 00:04:19,426
ああ コラッ やめなさいって

69
00:04:19,760 --> 00:04:20,761
（サトシ）ハハッ

70
00:04:20,844 --> 00:04:23,847
オーキド博士
オレ ラプラスをゲットしたよ

71
00:04:23,931 --> 00:04:26,725
（オーキド博士）それは すごいな
しっかり育てるんじゃぞ

72
00:04:26,809 --> 00:04:28,060
分かってるって

73
00:04:28,143 --> 00:04:29,645
ほんじゃ また連絡するね

74
00:04:30,145 --> 00:04:32,189
コ… コラッ
ベトベトン やめなさ…

75
00:04:32,272 --> 00:04:34,149
（オーキド博士）ああっ！
（倒れた音）

76
00:04:34,233 --> 00:04:36,402
（サトシたち）ああ…
（トゲピー）チョッゲ

77
00:04:36,777 --> 00:04:38,946
（ケンジ）すごいなあ サトシたちは

78
00:04:39,029 --> 00:04:41,907
（ケンジ）あのオーキド博士と
ほんとに知り合いなんだもんな

79
00:04:42,241 --> 00:04:44,785
このピカチュウも
博士から もらったんだ

80
00:04:45,160 --> 00:04:47,746
でも博士 ほんとに そんな有名なの？

81
00:04:48,122 --> 00:04:49,915
何 言ってんだよ

82
00:04:49,999 --> 00:04:52,918
ポケモン研究家なら
誰だってオーキド博士に—

83
00:04:53,002 --> 00:04:56,046
自分の書いたレポートを
読んでもらいたいって思ってるんだ

84
00:04:56,130 --> 00:04:57,715
もちろん ボクも同じさ

85
00:04:57,798 --> 00:05:00,759
そっか　そんなに有名なのか

86
00:05:00,843 --> 00:05:03,220
じゃあ 今度 サインもらっとこうっと

87
00:05:03,303 --> 00:05:04,388
チョッゲ チョッゲ

88
00:05:04,638 --> 00:05:09,018
ケンジ　このナツカン島の
ジムリーダーって どんなやつなんだ？

89
00:05:09,101 --> 00:05:11,270
“オレンジリーグ・
サザンクロスの西の星”って—

90
00:05:11,353 --> 00:05:12,354
呼ばれてるんだ

91
00:05:12,646 --> 00:05:15,858
オレンジリーグ・
サザンクロスの西の星？

92
00:05:15,941 --> 00:05:19,069
どんなトレーナーなんだろう
腕が鳴るぜ！

93
00:05:19,153 --> 00:05:20,320
ピカチュウ！

94
00:05:25,284 --> 00:05:27,953
（ケンジ）見えてきたぞ
あれがナツカンジムだ

95
00:05:28,037 --> 00:05:30,039
おおっ　よーし！

96
00:05:31,290 --> 00:05:32,291
（サトシ）ん？

97
00:05:32,958 --> 00:05:34,418
（サトシ）あれは？

98
00:05:35,127 --> 00:05:38,672
あっ ヤシの実！
ちょうど のどが乾いてたんだ

99
00:05:38,756 --> 00:05:40,132
いっただきま…

100
00:05:40,215 --> 00:05:41,842
（サトシ）ぐわわわっ
（ピカチュウ）ピピピピピッ

101
00:05:42,051 --> 00:05:43,594
（サトシ）あっ ああ…
（ピカチュウ）ピー…

102
00:05:43,677 --> 00:05:45,554
（ケンジ）おい
（カスミ）何やってんの？

103
00:05:45,637 --> 00:05:46,638
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ

104
00:05:46,722 --> 00:05:48,724
（センタ）アッハハハハ
（サトシたち）ん？

105
00:05:48,807 --> 00:05:50,309
（センタ）
引っかかった 引っかかった！

106
00:05:50,559 --> 00:05:52,061
なに？

107
00:05:52,144 --> 00:05:53,187
ん？

108
00:05:53,645 --> 00:05:55,105
（サトシ）んん？

109
00:05:55,522 --> 00:05:56,648
（サトシ）何だ ありゃ？

110
00:05:56,732 --> 00:05:57,941
（センタ）ヘヘヘヘッ

111
00:05:58,025 --> 00:06:01,236
こんなワナに掛かるなんて
大したトレーナーじゃないな

112
00:06:01,320 --> 00:06:05,115
なんだと！ オレはポケモンリーグ
セキエイ大会に出たんだぞ

113
00:06:05,365 --> 00:06:07,868
ほう セキエイ大会にねえ

114
00:06:07,951 --> 00:06:09,828
…で 優勝でも したのかよ？

115
00:06:10,120 --> 00:06:12,289
ベ… ベスト16だよ

116
00:06:12,581 --> 00:06:15,542
そんなんじゃ
オレンジリーグでは通用しないぜ

117
00:06:16,210 --> 00:06:18,253
特に このナツカンジムじゃな

118
00:06:18,337 --> 00:06:20,714
じゃあ お前がジムリーダーなのか？

119
00:06:20,798 --> 00:06:23,175
ジムに行きたいなら オレと勝負だ！

120
00:06:23,258 --> 00:06:26,178
ポケモン勝負？
なら 受けて立つぜ

121
00:06:26,261 --> 00:06:27,763
（アツミ）コラッ センタ！

122
00:06:28,347 --> 00:06:30,933
（アツミ）
あんた 掃除をサボって何やってんのよ

123
00:06:31,183 --> 00:06:32,684
（センタ）あっ 姉ちゃん

124
00:06:32,768 --> 00:06:35,020
でも こいつら ジム荒らしなんだぜ

125
00:06:35,104 --> 00:06:38,607
（サトシ）ポケモントレーナーだ！
ナツカンジムに挑戦しに来たんだ

126
00:06:38,690 --> 00:06:39,900
なるほど

127
00:06:39,983 --> 00:06:41,110
その挑戦—

128
00:06:41,193 --> 00:06:45,030
サザンクロス西の星 ナツカンジムの
アツミが受けて立つわ！

129
00:06:45,114 --> 00:06:47,741
サザンクロス西の星？

130
00:06:47,825 --> 00:06:49,660
この人がジムリーダー

131
00:06:49,743 --> 00:06:50,744
ん？

132
00:06:50,828 --> 00:06:53,747
（ケンジ）
ふむ　観察させてもらいます

133
00:06:53,831 --> 00:06:56,667
…で 何を観察してんのよ

134
00:06:56,750 --> 00:06:58,210
チョッゲ プリ～

135
00:07:00,712 --> 00:07:03,715
さあ いつでも
勝負してあげるわよ 坊や

136
00:07:04,007 --> 00:07:05,926
ぼ… 坊やだと？

137
00:07:06,009 --> 00:07:07,553
（カスミ）プッ
（ピカチュウ）ピーカ

138
00:07:07,636 --> 00:07:08,929
（サトシ）ううっ…

139
00:07:09,012 --> 00:07:11,431
さあ 勝負だ 勝負だ！

140
00:07:11,515 --> 00:07:14,143
あんたは
私の戦いを見て 勉強するの

141
00:07:14,226 --> 00:07:15,227
ちぇっ

142
00:07:15,644 --> 00:07:18,021
使用ポケモンは何体でいくんだ？

143
00:07:18,397 --> 00:07:20,274
（アツミ）だから 素人は困るのよね

144
00:07:20,357 --> 00:07:21,358
（サトシ）え？

145
00:07:21,441 --> 00:07:23,152
（アツミ）
オレンジリーグでの勝負は—

146
00:07:23,235 --> 00:07:25,988
単なるポケモンバトルだけとは
限らないのよ

147
00:07:26,238 --> 00:07:27,531
どういうこと？

148
00:07:27,614 --> 00:07:28,949
（アツミ）やれば分かるわ

149
00:07:29,199 --> 00:07:31,660
勝負は２つの技で決めましょ

150
00:07:31,743 --> 00:07:32,744
センタ

151
00:07:32,828 --> 00:07:33,912
オーケー

152
00:07:35,038 --> 00:07:36,331
（サトシ）ああっ

153
00:07:37,875 --> 00:07:39,209
（サトシ）空き缶？

154
00:07:40,085 --> 00:07:41,461
ほい 次ね

155
00:07:44,715 --> 00:07:46,341
（サトシ）おおっ

156
00:07:48,177 --> 00:07:49,970
いくのよ　シードラ！

157
00:07:52,222 --> 00:07:53,682
（シードラ）ドードー

158
00:07:53,765 --> 00:07:55,142
あっ あれは？

159
00:07:56,268 --> 00:07:58,520
（ポケモン図鑑）
シードラ　ドラゴンポケモン

160
00:07:58,604 --> 00:08:02,357
（図鑑）性格は荒く
攻撃力 素早さが 共に高い

161
00:08:02,691 --> 00:08:05,068
確かに顔は凶悪そうだよな

162
00:08:05,360 --> 00:08:07,112
ド… ドー！

163
00:08:07,196 --> 00:08:08,488
（サトシ）ぶわわっ

164
00:08:08,906 --> 00:08:09,990
何すんだよ！

165
00:08:10,073 --> 00:08:11,074
（シードラ）ドッ

166
00:08:11,158 --> 00:08:14,369
（アツミ）フッ
シードラの悪口を言うからよ

167
00:08:14,453 --> 00:08:16,830
さあ まずは みずでっぽうで勝負よ

168
00:08:17,164 --> 00:08:19,249
みずでっぽうで勝負？

169
00:08:19,791 --> 00:08:21,960
どちらのポケモンが より正確に—

170
00:08:22,044 --> 00:08:24,755
みずでっぽうの技を
使えるかの勝負ってわけ

171
00:08:25,297 --> 00:08:27,299
（アツミ）
うちは ポケモンの技と技を—

172
00:08:27,382 --> 00:08:29,509
アスリートのように
競い合うジムなのよ

173
00:08:29,593 --> 00:08:30,594
へえ

174
00:08:30,677 --> 00:08:31,720
チョッゲ チョッゲ

175
00:08:32,012 --> 00:08:34,431
私のシードラの技は強力よ

176
00:08:36,725 --> 00:08:38,143
シードラ　みずでっぽう！

177
00:08:38,602 --> 00:08:39,603
ドードー！

178
00:08:41,438 --> 00:08:42,856
まあ ざっと こんなものね

179
00:08:42,940 --> 00:08:43,941
（シードラ）ドードー

180
00:08:44,399 --> 00:08:45,400
（サトシ）ううっ…

181
00:08:45,484 --> 00:08:48,320
すごい技だ　観察させてもらいます

182
00:08:48,612 --> 00:08:50,364
それじゃあ 始めるわよ

183
00:08:50,447 --> 00:08:54,284
それぞれのポケモンで
あの空き缶を撃ち落とす勝負よ

184
00:08:54,701 --> 00:08:57,537
よーし
ゼニガメ キミに決めた！

185
00:08:59,665 --> 00:09:00,707
（ゼニガメ）ゼニゼニ！

186
00:09:00,999 --> 00:09:04,628
ゼニガメ　今回は
いつものバトルと違うけど頼むぞ

187
00:09:04,711 --> 00:09:05,796
ゼニ

188
00:09:06,129 --> 00:09:09,466
ゼニガメとは
かわいいポケモンを出してきたわね

189
00:09:09,549 --> 00:09:11,510
でも 手加減はしないわよ

190
00:09:12,552 --> 00:09:14,054
いけ　シードラ！

191
00:09:14,638 --> 00:09:16,306
ドードドー！

192
00:09:18,517 --> 00:09:21,645
おおっ
全部 缶の真ん中に命中してる！

193
00:09:21,728 --> 00:09:23,772
ゼニガメに あんなことができるの？

194
00:09:23,855 --> 00:09:24,856
（ピカチュウ）ピカ

195
00:09:25,107 --> 00:09:27,526
負けるな！ いけ　ゼニガメ！

196
00:09:28,193 --> 00:09:29,319
ニガー！

197
00:09:29,403 --> 00:09:31,780
ゼニ　ゼニ　ゼニ　ゼニ　ゼニー！

198
00:09:31,863 --> 00:09:34,032
わあっ ゼニガメもやる！

199
00:09:34,116 --> 00:09:35,575
ピカピカ

200
00:09:35,659 --> 00:09:38,745
進化しなくても
技のレベルは上がるということか

201
00:09:38,829 --> 00:09:40,205
なるほど

202
00:09:40,289 --> 00:09:41,456
（コダック）コダコダ

203
00:09:41,540 --> 00:09:45,168
また あんた 勝手に外に出て！
ボールに入ってなさい

204
00:09:45,252 --> 00:09:46,253
（コダック）コダ？

205
00:09:46,628 --> 00:09:48,171
ドッドドー！

206
00:09:48,714 --> 00:09:50,173
ゼニゼニ！ ゼニゼニ！

207
00:09:50,757 --> 00:09:51,758
ん？

208
00:09:51,842 --> 00:09:54,469
（コダック）
ワッ　ワッ　クワッ　ワッ

209
00:09:55,429 --> 00:09:57,889
だから
勝手に遊んでるんじゃないの！

210
00:09:57,973 --> 00:10:01,518
もういいわ　だったら
あんたもゼニガメを応援しなさい

211
00:10:01,601 --> 00:10:02,728
（コダック）コダ？

212
00:10:03,353 --> 00:10:05,439
（シードラ）ドー！
（ゼニガメ）ゼニー！

213
00:10:07,649 --> 00:10:10,068
（サトシ）
よっしゃー ゼニガメ！ よくやった

214
00:10:10,152 --> 00:10:11,695
（アツミ）なかなか やるわね

215
00:10:12,321 --> 00:10:14,156
今度は動く標的よ

216
00:10:14,239 --> 00:10:15,240
センタ

217
00:10:15,324 --> 00:10:16,700
ほい きた

218
00:10:20,329 --> 00:10:23,206
（サトシ）おお　今度は何だ？

219
00:10:23,999 --> 00:10:25,792
シードラ　用意はいい？

220
00:10:25,876 --> 00:10:27,044
（シードラ）ドードー

221
00:10:27,127 --> 00:10:29,046
（アツミ）センタ
（センタ）オーケー

222
00:10:31,673 --> 00:10:32,841
ドー！

223
00:10:33,467 --> 00:10:34,718
やる！

224
00:10:34,801 --> 00:10:35,844
ピカ

225
00:10:35,927 --> 00:10:37,179
ああ いいなあ—

226
00:10:37,262 --> 00:10:40,223
狙いをつけてるときの
シードラの口元は

227
00:10:40,891 --> 00:10:42,100
トリプル！

228
00:10:42,642 --> 00:10:44,227
ドドードドー！

229
00:10:45,187 --> 00:10:46,688
（サトシ）ああ…

230
00:10:46,772 --> 00:10:48,398
（アツミ）次は 坊やの番よ

231
00:10:48,482 --> 00:10:49,733
負けるか

232
00:10:49,816 --> 00:10:51,151
いくぞ　ゼニガメ！

233
00:10:51,234 --> 00:10:52,319
ゼニゼニ！

234
00:10:52,402 --> 00:10:53,403
よし こい！

235
00:10:54,696 --> 00:10:56,239
ゼニュー！

236
00:10:56,490 --> 00:10:57,949
次 ３つ来るぞ！

237
00:10:58,992 --> 00:11:01,328
ゼニュー ニュー ニュー！

238
00:11:02,120 --> 00:11:04,373
（サトシ）やった！
（ゼニガメ）ゼニゼニ

239
00:11:04,456 --> 00:11:05,624
いいぞ ゼニガメ

240
00:11:05,707 --> 00:11:06,708
ゼニー！

241
00:11:06,958 --> 00:11:08,293
やるわね

242
00:11:08,377 --> 00:11:12,172
じゃあ 次は同じ皿を狙って
どちらが命中させるかよ

243
00:11:12,422 --> 00:11:14,674
早撃ち勝負か　よーし！

244
00:11:14,925 --> 00:11:16,593
それじゃあ 用意はいいか？

245
00:11:27,145 --> 00:11:28,730
（ゼニガメ）ゼニー！
（シードラ）ドー！

246
00:11:28,814 --> 00:11:29,856
（２人）くっ…

247
00:11:32,567 --> 00:11:34,486
ねえ どっちが早かったの？

248
00:11:34,569 --> 00:11:37,155
（ケンジ）うーん　全く同時だ

249
00:11:37,531 --> 00:11:39,074
（アツミ）どうやら そのようね

250
00:11:39,157 --> 00:11:40,534
（アツミ）この勝負は引き分けよ

251
00:11:40,617 --> 00:11:41,618
（シードラ）ドッ

252
00:11:41,701 --> 00:11:42,994
（サトシ）あっ

253
00:11:43,787 --> 00:11:46,289
ゼニガメ ご苦労さん　よくやった

254
00:11:46,373 --> 00:11:47,624
ゼニゼニ

255
00:11:48,333 --> 00:11:50,001
ね… 姉ちゃん

256
00:11:50,085 --> 00:11:52,045
心配いらないよ センタ

257
00:11:52,129 --> 00:11:55,090
次の波乗り対決で
絶対に決めてやるから

258
00:11:55,966 --> 00:11:57,551
波乗り対決？

259
00:12:00,554 --> 00:12:02,264
だ～れだ？

260
00:12:07,519 --> 00:12:09,020
（シードラ）
ドードー

261
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
（アツミ）
それじゃあ 次の波乗りレースで
決着をつけましょう

262
00:12:14,109 --> 00:12:15,944
波乗りレースって？

263
00:12:16,027 --> 00:12:20,323
波乗りで あの旗を回って
ここまで戻ってくるの

264
00:12:20,657 --> 00:12:22,284
もちろん 早いほうが…

265
00:12:22,367 --> 00:12:23,410
勝ちってわけだな

266
00:12:23,493 --> 00:12:25,620
いくのよ　カメックス！

267
00:12:27,080 --> 00:12:29,082
（カメックス）ガーメ

268
00:12:29,166 --> 00:12:31,710
カメックスか　すっげえ

269
00:12:31,793 --> 00:12:33,253
それなら こっちは—

270
00:12:33,336 --> 00:12:35,005
ラプラス　キミに決めた！

271
00:12:36,423 --> 00:12:37,966
プ～

272
00:12:38,049 --> 00:12:40,927
ラプラス　波乗り対決 頼んだぜ

273
00:12:41,011 --> 00:12:42,262
クーウ

274
00:12:42,596 --> 00:12:44,598
おお やる気 満々！

275
00:12:44,681 --> 00:12:46,975
ラプラスは波乗りが得意だからな

276
00:12:47,058 --> 00:12:48,602
決まったようね

277
00:12:49,436 --> 00:12:51,688
それじゃ こいつがスタートの合図だ

278
00:12:52,063 --> 00:12:54,024
（アツミ）用意はいい？
（サトシ）おう！

279
00:12:57,611 --> 00:12:58,612
（ロケット団(だん)）ウへ～ッ

280
00:12:58,695 --> 00:13:00,322
何なの？ あんたたち

281
00:13:00,614 --> 00:13:02,240
（コジロウ）な… んななっ
（ニャース）ニャニャニャ～ッ

282
00:13:02,324 --> 00:13:04,284
何だかんだと聞かれたら

283
00:13:04,367 --> 00:13:06,286
答えてあげるが世の情け

284
00:13:06,536 --> 00:13:08,455
あーあ　また始まった

285
00:13:08,538 --> 00:13:10,665
たまには違うセリフ言えよ

286
00:13:10,749 --> 00:13:12,918
ねえ あの人たち
何 言ってんの？

287
00:13:13,001 --> 00:13:15,754
ああっ　聞き流していいよ
すぐ終わるから

288
00:13:16,087 --> 00:13:17,714
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

289
00:13:17,797 --> 00:13:20,675
銀河を駆けるロケット団の２人には

290
00:13:20,759 --> 00:13:23,553
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

291
00:13:23,637 --> 00:13:25,138
ニャーんてニャ

292
00:13:25,430 --> 00:13:29,226
（コジロウ・ニャース）うう～っ
（ムサシ）ああ 外の空気は うまーい

293
00:13:29,309 --> 00:13:32,771
ううっ　生きて この青い空を
見ることができるなんて

294
00:13:32,854 --> 00:13:34,689
うれしいニャ うれしいニャ～

295
00:13:35,106 --> 00:13:36,733
（サトシ）今日は何の用？

296
00:13:36,816 --> 00:13:39,903
（コジロウ）聞いてよ 聞いてよ
もう大変だったんだから！

297
00:13:39,986 --> 00:13:45,325
スクリューに海草が絡みついて
潜水艦は深い深い海の底

298
00:13:47,410 --> 00:13:49,746
（ムサシ）ジャンケン ジャンケン
ジャンケンポン！

299
00:13:50,288 --> 00:13:51,748
（ムサシ）アハハッ
勝っちゃった 勝っちゃった

300
00:13:51,831 --> 00:13:55,919
（コジロウ）それで
ボクが 外に出て調べることになって

301
00:13:56,711 --> 00:14:00,799
（力む声）

302
00:14:00,882 --> 00:14:02,384
うぐぐ… うぐ…

303
00:14:08,640 --> 00:14:09,724
（コジロウ）むぐぐっ

304
00:14:10,850 --> 00:14:14,062
（コジロウ）ボクは死ぬような思いで
海草を取ったのに—

305
00:14:14,145 --> 00:14:16,940
海の底に置いてかれたんだよ！

306
00:14:18,191 --> 00:14:21,653
見捨てられることが
どんなに悲しいか　ううっ…

307
00:14:21,736 --> 00:14:24,489
ニャにをグダグダと
愚痴をぶちまけてるニャ！

308
00:14:24,573 --> 00:14:26,324
（ニャース）見るニャ！
（コジロウ）おっ

309
00:14:26,533 --> 00:14:29,369
（ニャース）
あニョ ラプラスとカメックスを
さっさと頂くニャ！

310
00:14:29,452 --> 00:14:32,622
そうだ
忘れてしまおう つらい過去

311
00:14:32,706 --> 00:14:35,041
忘れちゃいけない 我らの お仕事

312
00:14:35,125 --> 00:14:37,127
いけ　マタドガス！

313
00:14:37,419 --> 00:14:40,130
（マタドガス）マータドガース

314
00:14:40,755 --> 00:14:42,882
（一同の せき込み）

315
00:14:42,966 --> 00:14:44,342
（ムサシ）はい はい！

316
00:14:47,596 --> 00:14:48,597
（カメックス）ガメ？

317
00:14:48,847 --> 00:14:51,224
（コジロウ）
あら ラプラスまで届かない？

318
00:14:51,308 --> 00:14:53,518
（ムサシ）この際
ぜいたくは言ってられないわ

319
00:14:53,602 --> 00:14:55,103
（ロケット団）はっ！

320
00:14:59,566 --> 00:15:01,359
（サトシ）あっ カメックスが！
（ピカチュウ）ピカ！

321
00:15:01,443 --> 00:15:02,819
（カスミ）アツミさん！

322
00:15:03,278 --> 00:15:05,447
私のカメックスなら大丈夫よ

323
00:15:07,741 --> 00:15:10,535
何よ これ？ 前に進まない！

324
00:15:10,619 --> 00:15:12,329
ペダルが動かないニャ

325
00:15:12,412 --> 00:15:14,497
もしかして ひょっとして—

326
00:15:14,914 --> 00:15:17,167
スクリューの海草が取れてない？

327
00:15:17,250 --> 00:15:20,253
冗談じゃないわ！
これじゃ また沈没艦に…

328
00:15:21,421 --> 00:15:22,422
（ムサシ）えっ
（コジロウ）げっ

329
00:15:22,505 --> 00:15:23,256
（ニャース）あっ

330
00:15:27,302 --> 00:15:29,054
（カメックス）ウーッ

331
00:15:29,429 --> 00:15:30,764
もうダメだ

332
00:15:30,847 --> 00:15:33,642
二度と外の空気は吸えないのね

333
00:15:33,725 --> 00:15:35,935
（コジロウとムサシの泣き声）
（ニャース）そうだニャ！

334
00:15:36,019 --> 00:15:37,020
なに？

335
00:15:37,103 --> 00:15:38,355
いいアイデアでも？

336
00:15:38,438 --> 00:15:39,773
考えてもみるニャ

337
00:15:39,856 --> 00:15:43,818
車がエンストで動かなくなったときは
外に出て みんニャで押すニャ

338
00:15:43,902 --> 00:15:44,903
（コジロウ・ムサシ）おおっ

339
00:15:44,986 --> 00:15:48,365
だからニャーたちも外に出て
潜水艦を押すニャ

340
00:15:48,615 --> 00:15:51,034
（２人）なるほど！ そうしましょう

341
00:15:53,620 --> 00:15:54,954
ガ？

342
00:15:55,413 --> 00:15:58,291
ガメー！

343
00:15:59,668 --> 00:16:01,378
（ニャース）うわーっ！

344
00:16:07,467 --> 00:16:08,635
（サトシ・カスミ）ああっ

345
00:16:08,718 --> 00:16:11,096
ガメー！

346
00:16:11,846 --> 00:16:13,807
（カスミ）
無事だったのね カメックス！

347
00:16:13,890 --> 00:16:15,767
（アツミ）当然
（カメックス）ガメ

348
00:16:16,101 --> 00:16:18,812
再び陸地を見ることができた

349
00:16:18,895 --> 00:16:21,856
やっぱり外の空気は うまーい

350
00:16:21,940 --> 00:16:22,941
（ロケット団）あっ？

351
00:16:23,024 --> 00:16:25,902
ラプラス・カメックス ゲット作戦
再開ニャ！

352
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
（ムサシ・コジロウ）おう！

353
00:16:27,237 --> 00:16:28,613
懲りないやつらだ

354
00:16:28,697 --> 00:16:29,781
いけ　ピカチュウ！

355
00:16:29,864 --> 00:16:30,949
（ピカチュウ）ピッ！

356
00:16:31,032 --> 00:16:32,992
ピーカチュウー！

357
00:16:33,076 --> 00:16:34,786
（ロケット団）うわあーっ！

358
00:16:36,329 --> 00:16:38,373
ガーメ！

359
00:16:38,456 --> 00:16:39,791
（ロケット団）うわああっ！

360
00:16:39,874 --> 00:16:43,336
イヤな感じ～！

361
00:16:45,964 --> 00:16:48,383
（サトシ）さて
ロケット団は いなくなったし

362
00:16:48,466 --> 00:16:49,718
（アツミ）試合再開ね

363
00:16:50,260 --> 00:16:51,261
カメックス

364
00:16:51,344 --> 00:16:52,762
ガーメー！

365
00:16:52,846 --> 00:16:54,889
よーし　ラプラス 頑張れよ

366
00:16:54,973 --> 00:16:56,474
クウ～

367
00:16:56,975 --> 00:16:58,727
（アツミ）何やってるの？
（サトシ）え？

368
00:16:59,102 --> 00:17:01,688
トレーナーもポケモンに乗って
勝負するのよ

369
00:17:01,771 --> 00:17:02,689
（サトシたち）ええっ？

370
00:17:02,772 --> 00:17:04,566
ピーカチュウ？

371
00:17:05,900 --> 00:17:08,153
だああっ… あーっとと

372
00:17:08,653 --> 00:17:10,071
（ケンジ）危なっかしいなあ

373
00:17:10,155 --> 00:17:12,073
（カスミ）サトシ 大丈夫？

374
00:17:12,157 --> 00:17:14,701
大丈夫 大丈夫　任せとけ

375
00:17:14,784 --> 00:17:17,412
まあ せいぜい
落ちないように気をつけてね

376
00:17:17,495 --> 00:17:19,581
フン　ぶっちぎりで勝ってやるぜ

377
00:17:19,873 --> 00:17:22,083
レディー…

378
00:17:23,126 --> 00:17:24,085
（センタ）ゴー！
（号砲の音）

379
00:17:27,088 --> 00:17:28,757
いけ 姉ちゃん！

380
00:17:28,840 --> 00:17:30,216
頑張れ サトシ！

381
00:17:30,300 --> 00:17:31,301
ピカピー！

382
00:17:31,384 --> 00:17:33,261
うわっ ああっ あああ！

383
00:17:33,511 --> 00:17:34,679
（アツミ）フフッ

384
00:17:38,558 --> 00:17:41,311
よーし　ラプラス
インを取ったほうが有利だ

385
00:17:41,394 --> 00:17:42,437
ク～

386
00:17:42,520 --> 00:17:44,439
カメックス　インを狙うのよ！

387
00:17:44,522 --> 00:17:45,690
ガメ！

388
00:17:45,774 --> 00:17:46,775
（サトシ）うわあっ

389
00:17:47,317 --> 00:17:48,651
いいぞ 姉ちゃん！

390
00:17:48,735 --> 00:17:51,321
おおっ 激しいコースの取り合いだ

391
00:17:51,404 --> 00:17:53,490
ぶつかり合いじゃ
ラプラスが不利だわ

392
00:17:53,823 --> 00:17:55,742
ああっ ラプラス 負けるな！

393
00:17:55,825 --> 00:17:56,951
クーッ

394
00:17:57,410 --> 00:17:58,495
（アツミ）くっ！

395
00:17:58,953 --> 00:18:00,413
（サトシ）うわあっ！

396
00:18:00,497 --> 00:18:01,498
（アツミ）あっ！

397
00:18:01,581 --> 00:18:04,167
なかなか やるわね
でも これまでよ

398
00:18:04,250 --> 00:18:05,627
いけ　カメックス！

399
00:18:05,710 --> 00:18:07,670
ガーメー！

400
00:18:07,754 --> 00:18:09,214
（ラプラス）ア～
（サトシ）うわああっ！

401
00:18:09,672 --> 00:18:10,673
（ケンジ）ああっ
（カスミ）落ちる！

402
00:18:10,757 --> 00:18:11,758
（ピカチュウ）ピカ！

403
00:18:11,841 --> 00:18:13,176
あああっ！

404
00:18:13,635 --> 00:18:16,095
フウ…
サンキュー ラプラス

405
00:18:16,805 --> 00:18:17,931
（アツミ）お先に！
（サトシ）あっ

406
00:18:22,101 --> 00:18:24,145
よーし
いけ　ラプラス！

407
00:18:24,229 --> 00:18:25,897
クー！

408
00:18:29,943 --> 00:18:31,319
いいぞ サトシ！

409
00:18:31,402 --> 00:18:32,487
頑張れ！

410
00:18:32,570 --> 00:18:33,613
ピカー！

411
00:18:33,696 --> 00:18:34,989
負けるな 姉ちゃん！

412
00:18:35,365 --> 00:18:36,866
思ったより やるわね

413
00:18:36,950 --> 00:18:38,451
そっちこそ

414
00:18:41,412 --> 00:18:42,914
（サトシ・アツミ）あっ
（カスミ）サトシ！

415
00:18:42,997 --> 00:18:43,998
姉ちゃん！

416
00:18:45,333 --> 00:18:47,335
（サトシ）うわああ！
（アツミ）あっ ああ！

417
00:18:48,086 --> 00:18:51,673
クー！

418
00:18:51,756 --> 00:18:53,258
れいとうビーム？

419
00:18:54,592 --> 00:18:55,635
あっ

420
00:18:56,010 --> 00:18:57,011
（アツミ）ああっ！

421
00:18:57,095 --> 00:18:58,096
（サトシ）あっ！
（センタ）姉ちゃん！

422
00:18:58,721 --> 00:18:59,889
カメックス！

423
00:18:59,973 --> 00:19:01,558
（カメックス）ガメー！

424
00:19:05,270 --> 00:19:06,437
サンキュー　カメックス

425
00:19:06,521 --> 00:19:07,522
ガーメ

426
00:19:07,605 --> 00:19:09,232
いいぞ カメックス！

427
00:19:09,315 --> 00:19:11,526
あのカメックス 根性ある～

428
00:19:11,609 --> 00:19:13,486
（ケンジ）すごい
（ピカチュウ）ピカ

429
00:19:13,778 --> 00:19:15,822
さあ まくるわよ カメックス！

430
00:19:15,905 --> 00:19:16,906
ガーメー！

431
00:19:17,240 --> 00:19:20,034
（アツミ）ほらほら 何してるの？
置いてくわよ！

432
00:19:20,451 --> 00:19:21,703
負けるもんか

433
00:19:21,786 --> 00:19:24,163
ラプラス　れいとうビームだ！

434
00:19:24,247 --> 00:19:29,711
ク～ウ～！

435
00:19:30,003 --> 00:19:31,921
ラプラス　その氷に乗るんだ！

436
00:19:32,630 --> 00:19:34,632
クーッ

437
00:19:36,801 --> 00:19:37,969
ピカー！

438
00:19:38,052 --> 00:19:41,222
ラプラスって
波乗りも氷乗りも得意なの？

439
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
新発見だ！

440
00:19:44,976 --> 00:19:46,769
勝負は まだまだ これからだぜ！

441
00:19:46,853 --> 00:19:47,854
（アツミ）くっ！

442
00:19:47,937 --> 00:19:48,938
ピカピー！

443
00:19:49,022 --> 00:19:50,523
頑張れ サトシ！

444
00:19:50,607 --> 00:19:52,400
負けるな 姉ちゃん！

445
00:19:55,570 --> 00:19:56,905
ううっ

446
00:19:58,656 --> 00:19:59,991
ううっ

447
00:20:04,621 --> 00:20:06,039
（カスミ）わあっ
（センタ）ああっ

448
00:20:06,122 --> 00:20:07,540
（ケンジ）あっ
（ピカチュウ）ピッ

449
00:20:09,375 --> 00:20:10,376
（サトシ）うわあーっ！

450
00:20:10,460 --> 00:20:11,461
（サトシ）ぐがっ

451
00:20:11,544 --> 00:20:13,129
（サトシ）あああ…

452
00:20:13,212 --> 00:20:14,213
いへえ～…

453
00:20:14,297 --> 00:20:15,757
（ピカチュウ）ピカピー！

454
00:20:15,840 --> 00:20:18,801
ピカチュウ
ヘヘッ　オレは やったぜ

455
00:20:18,885 --> 00:20:20,053
（ピカチュウ）ピカ

456
00:20:20,470 --> 00:20:21,971
私の負けね

457
00:20:22,055 --> 00:20:25,683
まさか れいとうビームで
海を凍らすなんて思わなかったわ

458
00:20:25,767 --> 00:20:27,727
お前 ムチャするよな

459
00:20:28,728 --> 00:20:31,356
さすが ポケモンリーグ
セキエイ大会で—

460
00:20:31,439 --> 00:20:34,108
ベスト16に
入っただけのことはあるわね

461
00:20:34,567 --> 00:20:36,444
これが 私に勝った証し—

462
00:20:36,527 --> 00:20:38,529
ナツカンジムのサクラバッジよ

463
00:20:39,530 --> 00:20:42,158
これは サクラガイ？

464
00:20:42,241 --> 00:20:45,453
そう　オレンジリーグの
ジムバッジは貝殻なの

465
00:20:45,745 --> 00:20:47,121
そうなんだ

466
00:20:47,205 --> 00:20:48,623
くうー！

467
00:20:48,998 --> 00:20:51,459
サクラバッジ ゲットだぜ！

468
00:20:52,460 --> 00:20:54,045
ピッ ピカチュウ！

469
00:20:54,420 --> 00:20:55,588
やったな サトシ

470
00:20:55,672 --> 00:20:58,132
あーら やったのはラプラスよ

471
00:20:58,216 --> 00:20:59,425
ねえ ラプラス

472
00:20:59,509 --> 00:21:00,927
ク～

473
00:21:01,010 --> 00:21:02,595
チョッゲ プリ～

474
00:21:05,640 --> 00:21:08,518
（カスミ）
でも サクラガイのバッジなんて
いいわよね

475
00:21:08,601 --> 00:21:11,270
（カスミ）
あたしが挑戦すればよかったなあ

476
00:21:11,521 --> 00:21:13,982
ヘヘッ
カスミだったら負けてたよ

477
00:21:14,065 --> 00:21:15,274
何ですって！

478
00:21:15,358 --> 00:21:16,901
（ケンジ）まあまあ

479
00:21:16,985 --> 00:21:20,655
あれだけ迫力のある対決が
見れたんだから いいじゃないか

480
00:21:20,738 --> 00:21:21,906
（カスミ）ん？

481
00:21:23,950 --> 00:21:26,452
あんたは 何を観察してたわけ？

482
00:21:26,536 --> 00:21:27,620
あっ　いや…

483
00:21:27,704 --> 00:21:30,081
（サトシ）ウフフフ　フフッ
（ケンジ）ハハハハッ

484
00:21:31,332 --> 00:21:34,460
（ナレーション）ナツカンジムの
サクラバッジをゲットしたサトシ

485
00:21:34,836 --> 00:21:38,506
（ナレーション）
オレンジリーグへの出場は
果たして かなうのか？

486
00:21:38,589 --> 00:21:42,218
（ナレーション）
サトシたちの旅は まだまだ つづく

487
00:21:45,388 --> 00:21:52,395
♪～

488
00:22:59,003 --> 00:23:06,010
～♪

489
00:23:11,057 --> 00:23:13,518
さ～て 今回のポケモンは？

490
00:23:13,851 --> 00:23:15,353
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ！

491
00:23:18,564 --> 00:23:21,109
ナンバー106といえば—

492
00:23:21,192 --> 00:23:23,361
そう サワムラーじゃな

493
00:23:24,112 --> 00:23:27,031
（オーキド博士）サワムラーは
別名“キックの鬼”と呼ばれており—

494
00:23:27,115 --> 00:23:29,534
実に多彩なキック技を持っておる

495
00:23:29,617 --> 00:23:33,579
（オーキド博士）その脚は伸縮自在で
離れた相手にも お見舞いできるんじゃ

496
00:23:33,663 --> 00:23:36,624
（オーキド博士）
また キックが当たる瞬間
脚が硬くなり—

497
00:23:36,707 --> 00:23:39,460
パワーを倍増させているとも
言われておる

498
00:23:39,544 --> 00:23:42,255
（オーキド博士）
かくとうポケモンの祭典
Ｐ１(ピーワン)グランプリでは—

499
00:23:42,338 --> 00:23:47,552
パンチポケモンのエビワラーと並び
常に優勝候補に挙げられておるんじゃ

500
00:23:47,802 --> 00:23:49,178
さあ サワムラー

501
00:23:49,262 --> 00:23:51,514
明日のチャンピオンを目指して
トレーニングじゃ！

502
00:23:51,597 --> 00:23:53,224
（ゴングの音）

503
00:23:53,307 --> 00:23:55,143
（オーキド博士）わあーっ！
（ぶつかる音）

504
00:23:56,018 --> 00:23:57,687
（オーキド博士）では ここで 一句

505
00:24:03,276 --> 00:24:06,028
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！

506
00:24:08,114 --> 00:24:10,491
（サトシ）
大きなビルの建ち並ぶキンカン島(とう)

507
00:24:10,908 --> 00:24:12,285
（サトシ）この島では なんと—

508
00:24:12,368 --> 00:24:15,538
ポケモンたちが 突然いなくなるという
事件が起こっていたんだ

509
00:24:16,164 --> 00:24:19,834
（サトシ）そして ここへ来たとたん
ピカチュウやトゲピーまでもが…

510
00:24:20,459 --> 00:24:23,087
（サトシ）よーし
この謎を オレが解き明かして—

511
00:24:23,171 --> 00:24:25,381
必ず みんなを見つけ出してやるぜ！

512
00:24:26,090 --> 00:24:30,595
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「きえたポケモンたちのナゾ！」

513
00:24:30,678 --> 00:24:33,055
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！