1
00:00:02,628 --> 00:00:09,635
♪～

2
00:00:20,479 --> 00:00:22,064
（ピカチュウ）ピ～カ—

3
00:00:22,148 --> 00:00:24,066
チュウ～！

4
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪

5
00:01:32,384 --> 00:01:37,056
（ナレーション）
ラプラスに乗り オレンジ諸島を巡って
旅を続けるサトシたち

6
00:01:37,139 --> 00:01:40,768
（ナレーション）さて 今回は
どんな島に上陸するのかな？

7
00:01:43,062 --> 00:01:45,815
（サトシ）うーん 気持ちいいなあ

8
00:01:45,898 --> 00:01:47,107
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！

9
00:01:47,191 --> 00:01:51,529
（カスミ）
天気は良好 波は穏やか
ほんと最高だわ～

10
00:01:51,612 --> 00:01:54,281
（カスミ）ねえ トゲピー？
（トゲピー）チョッゲチョッゲ プリ～

11
00:01:54,365 --> 00:01:56,242
（ケンジ）
この分だと水温も上がって—

12
00:01:56,325 --> 00:01:59,495
海のポケモンたちも
元気に泳ぎ回ってるだろうね

13
00:01:59,578 --> 00:02:00,788
（モーター音）
（ケンジ）ん？

14
00:02:00,871 --> 00:02:03,207
（ケンジ）何か来る

15
00:02:03,290 --> 00:02:04,500
（サトシたち）
うわーっ！

16
00:02:05,584 --> 00:02:06,585
（ラプラス）クゥ クゥ～！

17
00:02:06,669 --> 00:02:08,546
もう！ 危ないじゃないの！

18
00:02:08,629 --> 00:02:09,630
チョッゲ チョッゲ プリ～！

19
00:02:09,713 --> 00:02:11,841
あんなに急いで どうしたんだ？

20
00:02:11,924 --> 00:02:12,925
（サトシ）ん？

21
00:02:15,427 --> 00:02:18,097
あの島を目指してるみたいだぞ

22
00:02:18,681 --> 00:02:20,474
あそこに 何か あるのかな？

23
00:02:20,558 --> 00:02:21,559
ピカ～？

24
00:02:28,691 --> 00:02:32,695
（海鳥の鳴き声と波の音）

25
00:02:34,613 --> 00:02:36,073
サンキュー ラプラス

26
00:02:36,156 --> 00:02:38,784
しばらく モンスターボールの中で
休んでてくれ

27
00:02:42,288 --> 00:02:44,123
（リポーター）テレビをご覧の皆さん
（サトシ）ん？

28
00:02:44,206 --> 00:02:46,458
（リポーター）我々は ついに
問題とされていた—

29
00:02:46,542 --> 00:02:48,502
この島に上陸しました

30
00:02:48,586 --> 00:02:51,630
（リポーター）この無人の島には
あの絶滅したポケモン—

31
00:02:51,714 --> 00:02:53,883
“カブト”の謎が
隠されているというのです

32
00:02:53,966 --> 00:02:55,467
（リポーター）これより 我々は—

33
00:02:55,551 --> 00:02:58,929
一足先に上陸した
発掘調査隊と合流し—

34
00:02:59,013 --> 00:03:01,348
彼らに密着取材を敢行します

35
00:03:01,432 --> 00:03:03,017
（ディレクター）はい オーケー！

36
00:03:03,100 --> 00:03:04,685
カブトの謎？

37
00:03:04,768 --> 00:03:06,145
発掘調査隊？

38
00:03:06,228 --> 00:03:07,313
（ピカチュウ）ピカ？

39
00:03:07,396 --> 00:03:11,066
なんか面白そうだな
オレたちも行ってみようぜ

40
00:03:11,150 --> 00:03:12,359
（ケンジ）おう
（カスミ）そうね！

41
00:03:14,486 --> 00:03:16,447
（リポーター）
本格的な発掘調査のため—

42
00:03:16,530 --> 00:03:19,033
ここに
ベースキャンプが設営されました

43
00:03:19,491 --> 00:03:23,203
（リポーター）そして これこそが
今回 問題となっている—

44
00:03:23,287 --> 00:03:24,830
“カブト”の化石です

45
00:03:24,914 --> 00:03:28,584
（リポーター）
これは 先日 ある漁師さんの
網に掛かっていたもので—

46
00:03:28,667 --> 00:03:32,838
専門家により まさしく本物である
ことが確認されました

47
00:03:32,922 --> 00:03:35,341
（リポーター）
そして 数々の検証の結果—

48
00:03:35,424 --> 00:03:38,886
この島から流れてきたことが
判明したのです

49
00:03:39,637 --> 00:03:42,723
すごいなあ
本物のカブトの化石か

50
00:03:42,806 --> 00:03:45,559
カブトの化石って
そんなに珍しいの？

51
00:03:45,643 --> 00:03:46,852
もちろんさ

52
00:03:46,936 --> 00:03:50,397
ポケモン考古学にとっては
最高の研究資料だよ

53
00:03:50,481 --> 00:03:51,649
そうなのか

54
00:03:51,732 --> 00:03:54,193
（ポケモン図鑑）
カブト こうらポケモン

55
00:03:54,276 --> 00:03:57,488
（図鑑）カブトガニの祖先とも
カメの祖先とも言われている

56
00:03:57,571 --> 00:04:01,325
（図鑑）硬いこうらで身を守り
海を上手に泳いでいたと思われる

57
00:04:01,408 --> 00:04:07,581
では ここで 発掘調査隊の隊長さんに
お話を伺いたいと思います

58
00:04:07,665 --> 00:04:08,791
隊長さーん！

59
00:04:09,500 --> 00:04:11,251
（ジョーイ）はーい

60
00:04:11,794 --> 00:04:12,795
（サトシたち）
ジョーイさん！

61
00:04:12,878 --> 00:04:14,004
ピーカー

62
00:04:14,088 --> 00:04:16,256
今回の発掘調査の目的は—

63
00:04:16,340 --> 00:04:19,802
絶滅した こうらポケモン
カブトの生態の調査—

64
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
そして カブトのエキスの秘密を
解明することです

65
00:04:23,847 --> 00:04:26,058
カブトのエキスの秘密？

66
00:04:26,141 --> 00:04:31,021
昔から カブトのエキスは
不老不死の薬になるという伝説が—

67
00:04:31,105 --> 00:04:32,773
あちこちに伝えられているのです

68
00:04:32,856 --> 00:04:34,066
（サトシたち）
不老不死？

69
00:04:34,149 --> 00:04:35,234
ピカーピカ？

70
00:04:36,026 --> 00:04:38,570
（ジョーイ）
カブトの化石が たくさん発見され—

71
00:04:38,654 --> 00:04:40,781
その謎を解明できれば—

72
00:04:40,864 --> 00:04:43,659
きっと医学の進歩にも
役立つことでしょう

73
00:04:43,742 --> 00:04:44,868
なるほど

74
00:04:44,952 --> 00:04:46,203
（サトシ）ジョーイさん
（ジョーイ・リポーター）ん？

75
00:04:46,286 --> 00:04:49,540
オレたちにも
カブトの発掘 手伝わせてよ！

76
00:04:49,623 --> 00:04:52,918
ボクのポケモンウオッチャーとして
培った知識と経験は—

77
00:04:53,002 --> 00:04:54,920
きっと役に立つと思いますよ

78
00:04:55,004 --> 00:04:57,047
（ジョーイ）えっ？ でも そんな…

79
00:04:57,131 --> 00:04:59,466
オーキド博士！ 見てる～？

80
00:04:59,550 --> 00:05:01,385
カブトの化石 持って帰るからさ—

81
00:05:01,468 --> 00:05:03,220
楽しみに待っててね～！

82
00:05:03,303 --> 00:05:05,597
（ケンジ）
このボク ケンジも お忘れなく！

83
00:05:05,681 --> 00:05:07,850
（リポーター）
なんなの あなたたちは！

84
00:05:07,933 --> 00:05:10,019
（カスミ）
ちょっと やめなさいってば！

85
00:05:10,102 --> 00:05:11,311
（サトシ）何すんだよ？

86
00:05:11,395 --> 00:05:14,565
（カスミ）もう 恥ずかしいでしょ！

87
00:05:16,066 --> 00:05:18,110
（ムサシ）ふふーん

88
00:05:18,819 --> 00:05:20,070
（ムサシ）ジャリボーイたち—

89
00:05:20,154 --> 00:05:23,240
あんな無人島で
何やってんのかしらねえ？

90
00:05:23,323 --> 00:05:26,618
（コジロウ）…って ムサシ
サボってないで お前も こげよ！

91
00:05:26,702 --> 00:05:28,203
（ニャース）
とにかく 今日という今日は—

92
00:05:28,287 --> 00:05:31,123
絶対に あのピカチュウを
ゲットするんだからニャ！

93
00:05:31,206 --> 00:05:32,207
おう！

94
00:05:33,042 --> 00:05:35,169
さあ みんな 出発するわよ！

95
00:05:35,252 --> 00:05:36,754
（隊員たち）おう！

96
00:05:36,837 --> 00:05:40,924
カブトの化石があると思われる
入り江を目指し 調査隊が出発しました

97
00:05:41,008 --> 00:05:43,594
果たして
化石は発見できるのでしょうか？

98
00:05:43,677 --> 00:05:46,638
我々も総力を挙げて 取材を続けます

99
00:05:52,978 --> 00:05:56,065
よーし
カブトの化石 ゲットしてみせるぜ！

100
00:05:56,148 --> 00:05:57,274
ピーカ

101
00:06:00,611 --> 00:06:01,737
（物音）

102
00:06:18,170 --> 00:06:19,963
深いジャングルが続きます

103
00:06:20,047 --> 00:06:24,218
果たして調査隊は 目指す入り江に
無事に たどり着けるのでしょうか？

104
00:06:24,301 --> 00:06:25,511
ヒエ～ッ！

105
00:06:31,183 --> 00:06:33,811
（コジロウ）
ハアッ ま… 待ってくれ

106
00:06:33,894 --> 00:06:36,021
…ったく 何やってんのよ？

107
00:06:36,105 --> 00:06:38,232
もっとシャキシャキ歩くニャー！

108
00:06:38,315 --> 00:06:40,818
（コジロウ）
ハア… んなこと言われてもさ

109
00:06:40,901 --> 00:06:43,862
大体 なんで
そんな格好しなきゃ なんないのよ？

110
00:06:43,946 --> 00:06:45,155
何 言ってんだ！

111
00:06:45,239 --> 00:06:47,699
山を あまく見てると
ひどい目に遭うんだぞ！

112
00:06:47,783 --> 00:06:50,160
（ガーディの うなり声）

113
00:06:50,244 --> 00:06:51,995
（隊員Ａ）どうした？ ガーディ

114
00:06:52,079 --> 00:06:53,122
何かあったの？

115
00:06:53,205 --> 00:06:55,749
（隊員Ａ）
ガーディの様子が変なんです

116
00:06:55,833 --> 00:06:59,086
（ジョーイ）どうしたのかしら？
別に何もなさそうだけど

117
00:07:03,090 --> 00:07:04,883
（ジョーイ）ああっ！
（隊員たち）うわあ！ 危ない！

118
00:07:04,967 --> 00:07:06,677
（隊員たち）うわあーっ！

119
00:07:06,760 --> 00:07:09,263
トゲピーは この中に入ってて！

120
00:07:09,346 --> 00:07:11,014
（リポーター）
大変な事態になりました！

121
00:07:11,098 --> 00:07:12,808
果たして我々の運命は？

122
00:07:15,352 --> 00:07:16,478
（リポーター・カスミ）わあーっ！

123
00:07:16,562 --> 00:07:18,480
ああっ もうダメ！

124
00:07:18,564 --> 00:07:20,607
ジョーイさん ゴーリキーを使うんだ！

125
00:07:20,691 --> 00:07:22,526
その手があったわね

126
00:07:22,609 --> 00:07:24,820
ゴーリキー あの岩を食い止めて！

127
00:07:25,445 --> 00:07:27,281
（ゴーリキー）ゴーリー！

128
00:07:31,285 --> 00:07:34,663
おおっ！ さすがはゴーリキー
ものすごい力です！

129
00:07:37,207 --> 00:07:38,917
（ゴーリキー）リキー！

130
00:07:39,001 --> 00:07:40,002
やったぜ！

131
00:07:40,085 --> 00:07:41,086
やりました！

132
00:07:41,170 --> 00:07:42,254
ゴーリキーの活躍で—

133
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
我々は 危機を脱しました！

134
00:07:45,174 --> 00:07:46,717
（岩の落下音）
（ロケット団）ん？

135
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
（ロケット団）うわあー！

136
00:07:50,304 --> 00:07:51,430
（コジロウ）うわっ！
（ムサシ・ニャース）コジロウ！

137
00:07:51,513 --> 00:07:54,183
どこ行くのーっ！

138
00:07:54,474 --> 00:07:56,852
（ニャース）あ～あ

139
00:07:56,935 --> 00:07:58,145
（ジョーイ）さあ 行くわよ

140
00:07:58,228 --> 00:07:59,605
（隊員たち）はい！

141
00:08:01,273 --> 00:08:02,357
（ピカチュウ）ピッ

142
00:08:02,441 --> 00:08:03,483
（サトシ）ん？

143
00:08:05,861 --> 00:08:06,987
どうした？ ピカチュウ

144
00:08:07,070 --> 00:08:08,113
ピーカ

145
00:08:16,580 --> 00:08:17,664
（隊員Ａ）着いたぞ！

146
00:08:17,748 --> 00:08:19,541
（サトシ）えっ ほんと？

147
00:08:20,375 --> 00:08:21,877
うわあ！

148
00:08:21,960 --> 00:08:23,003
（ケンジ・カスミ）わあっ
（トゲピー）チョゲッ

149
00:08:24,004 --> 00:08:25,797
（リポーター）ついに やりました！

150
00:08:25,881 --> 00:08:29,301
想像を絶する困難を乗り越え
我々は ついに—

151
00:08:29,384 --> 00:08:32,763
目的地である
島の入り江に到着したのです！

152
00:08:33,388 --> 00:08:38,435
そして ここ 島の入り江では
さっそく発掘調査が開始されました

153
00:08:39,811 --> 00:08:43,690
（リポーター）
サイドンやゴーリキーが
その作業のサポートをしています

154
00:08:43,774 --> 00:08:47,194
（リポーター）
さあ 果たして カブトの化石は
発見されるのでしょうか？

155
00:08:47,277 --> 00:08:49,821
（リポーター）
大いに期待が持たれるところです

156
00:08:51,698 --> 00:08:53,325
（サトシ）えい！ えい！

157
00:08:53,408 --> 00:08:57,037
結構 大変ねえ 化石の発掘って

158
00:08:57,120 --> 00:08:59,998
まあ 地道な作業の積み重ねだからね

159
00:09:00,082 --> 00:09:01,792
でも ワクワクするよな

160
00:09:02,376 --> 00:09:05,545
（サトシ）ここで
カブトの化石が見つかるかと思うとさ

161
00:09:06,004 --> 00:09:07,005
ピカチュウ！

162
00:09:07,089 --> 00:09:08,006
（小石が転る音）

163
00:09:08,090 --> 00:09:09,174
ピ？

164
00:09:10,342 --> 00:09:11,343
ピカーッ！

165
00:09:13,804 --> 00:09:14,680
ハッ

166
00:09:17,015 --> 00:09:18,141
みんな 逃げて！

167
00:09:19,017 --> 00:09:22,229
（リポーター）おおっと！
今度は大岩の雪崩です

168
00:09:22,312 --> 00:09:25,148
果たして 我々の運命は
どうなるのでしょうか？

169
00:09:25,941 --> 00:09:28,068
（リポーターたちの悲鳴）

170
00:09:28,527 --> 00:09:30,821
サイドン！ 岩を破壊するのよ！

171
00:09:37,703 --> 00:09:40,247
出ました！
サイドンのツノドリル！

172
00:09:40,330 --> 00:09:42,749
さしもの落石も
これには かないません！

173
00:09:42,833 --> 00:09:44,876
（サイドンの雄たけび）

174
00:09:44,960 --> 00:09:46,753
（リポーター）勝負あった！

175
00:09:48,088 --> 00:09:50,632
（波が打ち寄せる音）

176
00:09:52,676 --> 00:09:55,721
さっきの岩といい ここの岩といい—

177
00:09:55,804 --> 00:09:58,890
なんか狙われてるんじゃない？
あたしたち

178
00:09:58,974 --> 00:10:01,184
そんな… ただの偶然だよ

179
00:10:01,268 --> 00:10:02,728
（カスミ）そうかしら？

180
00:10:03,020 --> 00:10:04,021
（ピカチュウ）ピカッ！

181
00:10:04,104 --> 00:10:06,231
（サトシ）ピカチュウ！
（ケンジ・カスミ）サトシ？

182
00:10:08,525 --> 00:10:09,985
ピカチュウ！

183
00:10:11,611 --> 00:10:12,487
ピカピー！

184
00:10:12,571 --> 00:10:15,532
そうか
岩を落としたの あいつだな？

185
00:10:15,615 --> 00:10:16,616
よーし！

186
00:10:22,914 --> 00:10:24,207
こいつ！

187
00:10:24,291 --> 00:10:26,251
（男）ううっ！ うっ…

188
00:10:26,335 --> 00:10:27,836
さあ 捕まえたぞ！

189
00:10:27,919 --> 00:10:29,921
（サトシ）うわっ！
（ピカチュウ）ピカーッ

190
00:10:30,213 --> 00:10:31,465
イッテ～

191
00:10:31,548 --> 00:10:32,674
ん？

192
00:10:34,801 --> 00:10:35,927
誰だ お前は？

193
00:10:36,011 --> 00:10:37,012
ピーカ！

194
00:10:37,763 --> 00:10:40,474
（男）早く この島から立ち去れ

195
00:10:43,435 --> 00:10:45,187
だ～れだ？

196
00:10:50,442 --> 00:10:51,568
（カブト）カウ

197
00:10:53,111 --> 00:10:55,405
（男）早く この島から立ち去れ！

198
00:10:55,489 --> 00:10:57,407
（サトシ）なに？
（ピカチュウ）ピーカ？

199
00:10:57,491 --> 00:10:59,534
（カスミ）サトシー！

200
00:10:59,951 --> 00:11:01,870
サトシ 大丈夫か？

201
00:11:02,537 --> 00:11:05,707
みんな！ 岩を落としたのは
こいつなんだ！

202
00:11:05,791 --> 00:11:06,958
（ジョーイ・ケンジ・カスミ）
ええっ？

203
00:11:08,043 --> 00:11:11,546
（男）この島は お前たちが
入っていい島ではないのだ

204
00:11:11,630 --> 00:11:15,133
やっぱり 今までの落石は
あなたの仕業だったのね？

205
00:11:15,217 --> 00:11:16,510
（男）そのとおりじゃ

206
00:11:16,593 --> 00:11:18,345
大変なことになりました

207
00:11:18,428 --> 00:11:21,848
なんと 調査隊を妨害する
謎の老人が出現しました

208
00:11:21,932 --> 00:11:23,642
謎の老人ではない！

209
00:11:23,725 --> 00:11:26,937
わしは 隣の島の親切な男
タドコロじゃ！

210
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
タ… タドコロさん？

211
00:11:28,814 --> 00:11:30,649
（サトシ）何が“親切な男”だよ！

212
00:11:30,732 --> 00:11:33,735
そうよ そうよ！
さんざん みんなの邪魔をしといて

213
00:11:33,819 --> 00:11:34,903
（ピカチュウ）ピカチュウ！

214
00:11:34,986 --> 00:11:38,865
フンッ　それもこれも
お前さんたちを思ってやったことじゃ

215
00:11:38,949 --> 00:11:40,158
何だって？

216
00:11:40,242 --> 00:11:41,618
オレたちのために？

217
00:11:41,701 --> 00:11:43,328
いったい どういうことなの？

218
00:11:43,412 --> 00:11:45,664
ならば 説明しよう

219
00:11:45,747 --> 00:11:48,250
ああっ！ ちょ… ちょっと

220
00:11:48,333 --> 00:11:53,171
聞けー 皆の者！
この島に まつわる言い伝えを！

221
00:11:53,463 --> 00:11:56,341
（タドコロ）
島が荒れ 赤い月が輝くとき—

222
00:11:56,425 --> 00:11:58,301
海は闇に包まれる

223
00:11:58,385 --> 00:12:03,098
（タドコロ）そして
大いなる災いが起こるであろう！

224
00:12:03,390 --> 00:12:04,724
大いなる災い？

225
00:12:04,808 --> 00:12:05,809
何なんだ？

226
00:12:05,892 --> 00:12:07,269
謎じゃ

227
00:12:07,352 --> 00:12:11,523
だが 島を荒らすと
きっと大変なことになるぞ！

228
00:12:11,940 --> 00:12:14,985
私たちは
島を荒らす気なんてありません！

229
00:12:15,068 --> 00:12:18,155
カブトの化石を見つけて 調査したい

230
00:12:18,238 --> 00:12:19,781
ただ それだけなんです！

231
00:12:19,865 --> 00:12:22,367
（タドコロ）ならぬ！
さっさと ここを出て行くんじゃ！

232
00:12:22,451 --> 00:12:25,787
（カスミ）でも おじいさんだって
島を荒らしてるじゃないの！

233
00:12:25,871 --> 00:12:26,872
えっ？

234
00:12:26,955 --> 00:12:28,874
岩を転がしたり 落としたり—

235
00:12:28,957 --> 00:12:31,418
立派に
島を荒らしてるじゃないの！

236
00:12:31,501 --> 00:12:32,961
そういえば そうだよな

237
00:12:33,044 --> 00:12:34,880
う… うっ

238
00:12:34,963 --> 00:12:37,382
うるさい！ へ理屈 言っとらんで—

239
00:12:37,466 --> 00:12:38,925
とっとと出て行け！

240
00:12:39,468 --> 00:12:41,386
（隊員Ｂ）隊長！ 見つけました！

241
00:12:41,470 --> 00:12:44,514
化石です！ カブトの化石です！

242
00:12:44,598 --> 00:12:45,974
（ジョーイ）ええっ ほんと？

243
00:12:46,057 --> 00:12:47,058
（サトシ）やった！

244
00:12:47,684 --> 00:12:50,020
むう…

245
00:12:50,687 --> 00:12:53,690
（鳥の鳴き声と発掘作業の音）

246
00:13:01,990 --> 00:13:03,825
（隊員Ｂ）ほら 見てください！

247
00:13:03,909 --> 00:13:04,951
（ケンジ）うわ～

248
00:13:05,035 --> 00:13:08,079
間違いない！
これはカブトの化石だわ！

249
00:13:08,163 --> 00:13:09,873
（サトシ）やったあ！
（隊員たち）やった！

250
00:13:09,956 --> 00:13:13,126
大発見です！
たった今 ついに調査隊は—

251
00:13:13,210 --> 00:13:16,463
カブトの化石を発見しました！

252
00:13:16,922 --> 00:13:18,173
（ケンジ）ふーむ…

253
00:13:18,465 --> 00:13:19,466
（ケンジ）うん？

254
00:13:19,549 --> 00:13:21,426
（ケンジ）観察させてもらいます！

255
00:13:22,636 --> 00:13:24,596
おい！ これも化石だぞ！

256
00:13:24,679 --> 00:13:26,139
（サトシ・カスミ）ええっ？

257
00:13:26,223 --> 00:13:27,390
おっ これも化石だ

258
00:13:27,474 --> 00:13:28,975
んっ？ こっちも！

259
00:13:29,059 --> 00:13:31,144
すごい！ こいつも化石だ！

260
00:13:32,103 --> 00:13:35,899
分かったわ！
この壁 全部がカブトの化石なのよ

261
00:13:39,152 --> 00:13:40,987
（一同）ええーっ？

262
00:13:41,071 --> 00:13:43,532
（サトシ）
これが… 全部 カブトの化石？

263
00:13:44,115 --> 00:13:48,662
ほら 岩のように見えていたのは
カブトの こうらだったのよ

264
00:13:50,830 --> 00:13:52,499
（サトシ）そうだったのか！

265
00:13:52,582 --> 00:13:53,750
ピカピカッ

266
00:13:53,833 --> 00:13:56,795
テレビを ご覧の皆さん
世紀の大発見です

267
00:13:56,878 --> 00:14:00,799
なんと この壁すべてが
カブトの化石だったのです！

268
00:14:00,882 --> 00:14:03,843
（隊員Ｂ）よーし さっそく
サイドンを連れてきて採取しなくちゃ

269
00:14:03,927 --> 00:14:04,928
（タドコロ）待てぃ！

270
00:14:05,345 --> 00:14:07,639
これ以上 島を荒らしてはならん！

271
00:14:07,722 --> 00:14:09,599
また邪魔をするのか！

272
00:14:09,683 --> 00:14:11,434
（地響き）
（隊員Ｂ）あっ？

273
00:14:13,353 --> 00:14:14,396
（岩が崩れ落ちる音）

274
00:14:15,146 --> 00:14:16,898
ああっ 壁が崩れる！

275
00:14:17,482 --> 00:14:18,858
みんな 逃げて！

276
00:14:20,277 --> 00:14:23,280
またもや 我々を襲う
スリルとサスペンス

277
00:14:23,363 --> 00:14:26,199
（リポーター）
いったい これは何なんだあ～？

278
00:14:26,866 --> 00:14:30,245
（ムサシ）
何なんだ かんなんだと聞かれたら

279
00:14:30,328 --> 00:14:32,789
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

280
00:14:32,872 --> 00:14:35,375
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

281
00:14:35,458 --> 00:14:37,752
（コジロウ）世界の平和を守るため

282
00:14:37,836 --> 00:14:40,547
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

283
00:14:40,630 --> 00:14:42,882
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

284
00:14:42,966 --> 00:14:44,509
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

285
00:14:45,260 --> 00:14:46,261
（ムサシ）はっ！

286
00:14:46,344 --> 00:14:49,514
（ムサシ）
銀河を駆けるロケット団の２人には

287
00:14:49,598 --> 00:14:50,599
（コジロウ）はっ！

288
00:14:50,974 --> 00:14:53,977
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

289
00:14:55,228 --> 00:14:56,438
ニャーんてニャ！

290
00:14:57,230 --> 00:14:58,940
（サトシ・カスミ）ロケット団！

291
00:14:59,024 --> 00:15:00,317
（ムサシ）
ピカチュウを追ってきたら—

292
00:15:00,400 --> 00:15:04,404
こーんなに たくさんの宝の山に
出会うなんて 超ハッピー

293
00:15:04,904 --> 00:15:07,532
この化石は
ニャーたちが頂くニャー！

294
00:15:07,616 --> 00:15:11,453
いや いかん！ そんなことをしたら
大いなる災いが起きるぞ！

295
00:15:11,536 --> 00:15:12,537
（コジロウ）災い？

296
00:15:12,621 --> 00:15:14,080
（ロケット団の
笑い声）

297
00:15:14,164 --> 00:15:16,958
そんなのが怖くて
ロケット団が務まるかい！

298
00:15:17,042 --> 00:15:18,084
そのとおり

299
00:15:18,168 --> 00:15:20,045
うん？ ななな… わあっ！

300
00:15:20,378 --> 00:15:21,588
えっ？ うわあ！

301
00:15:21,963 --> 00:15:24,090
（ジョーイ）キャーッ！
（カスミ）イヤッ 来ないで！

302
00:15:24,174 --> 00:15:27,052
（導火線が燃える音）
（サトシ）え？

303
00:15:27,135 --> 00:15:29,554
（カスミ）何してんの！
早く捨てんのよ！

304
00:15:29,638 --> 00:15:30,764
うわあっ！

305
00:15:30,847 --> 00:15:32,474
（落ちて転がる音）

306
00:15:32,766 --> 00:15:36,394
（爆発音）
（一同の悲鳴）

307
00:15:40,732 --> 00:15:45,070
（ムサシ）アーハッハッハ！
カブトの化石は 頂いてくよーん

308
00:15:45,153 --> 00:15:46,154
一大事です！

309
00:15:46,237 --> 00:15:49,407
なんと 発見したカブトの化石が
奪われてしまったのです！

310
00:15:49,491 --> 00:15:53,536
…が 番組的には かなり
面白くなってまいりました

311
00:15:53,620 --> 00:15:56,081
ちょっと！
無責任なこと言わないでよ！

312
00:15:56,623 --> 00:15:59,042
（ロケット団の高笑い）

313
00:15:59,125 --> 00:16:00,710
（コジロウ）大漁 大漁！

314
00:16:00,794 --> 00:16:02,420
（ニャース）いい感じニャ～ン

315
00:16:02,504 --> 00:16:05,965
（ムサシ）真っ赤な お月様も
あたしたちを応援してるわ

316
00:16:11,805 --> 00:16:12,806
ああっ

317
00:16:12,889 --> 00:16:15,183
ピカチュウ いくぞ
カブトを取り返すんだ！

318
00:16:15,266 --> 00:16:17,143
ピー　ピーカッ！

319
00:16:17,227 --> 00:16:18,645
どうした？ ピカチュウ

320
00:16:25,902 --> 00:16:28,863
（カブトたちの鳴き声）

321
00:16:29,364 --> 00:16:31,449
な… 何だ？ これは

322
00:16:31,533 --> 00:16:33,243
（カスミ）ど…
どうなってるの？

323
00:16:33,326 --> 00:16:34,703
（ピカチュウ）
ピカ ピカ！

324
00:16:34,786 --> 00:16:36,830
（ケンジ）
化石のカブトが
よみがえったんだ！

325
00:16:36,913 --> 00:16:38,164
（ジョーイ）
そんなバカな！

326
00:16:38,790 --> 00:16:40,041
大スクープです！

327
00:16:40,125 --> 00:16:43,128
絶滅したはずの こうらポケモン
カブトが生きていました！

328
00:16:43,211 --> 00:16:44,129
（カブト）キュウ

329
00:16:44,212 --> 00:16:45,630
（カメラマン）うわあ！ ああっ！

330
00:16:45,714 --> 00:16:48,091
（カメラが落ちる音）
（カブトたち）キュ～ キュ～

331
00:16:48,174 --> 00:16:51,469
ああっ 世紀のスクープ映像が！

332
00:16:51,553 --> 00:16:52,554
（サトシ・ケンジ）ああっ

333
00:16:52,637 --> 00:16:54,013
脱出じゃー！

334
00:16:54,097 --> 00:16:55,682
（ピカチュウ）ピカ ピカ！

335
00:16:56,975 --> 00:16:59,394
（一同の悲鳴）

336
00:16:59,477 --> 00:17:01,354
（カブトたち）キュ～ キュ～ キュ～

337
00:17:01,438 --> 00:17:04,315
大いなる災いって
このことだったの～？

338
00:17:04,399 --> 00:17:06,317
（ムサシ）イヤ～ 来ないで！

339
00:17:06,401 --> 00:17:09,112
（ニャース）
ニャーたちは餌じゃないニャー！

340
00:17:09,195 --> 00:17:10,780
（コジロウ）コラ！ くすぐるな！

341
00:17:11,573 --> 00:17:12,741
（気球が破れる音）

342
00:17:12,824 --> 00:17:14,492
（空気が吹き出す音）

343
00:17:14,576 --> 00:17:18,204
（ロケット団）イヤな感じ～！

344
00:17:21,541 --> 00:17:22,542
（ジョーイ）みんな！

345
00:17:23,042 --> 00:17:24,127
（隊員Ｃ）隊長！

346
00:17:24,210 --> 00:17:25,253
どうしたんですか？

347
00:17:25,336 --> 00:17:28,214
みんな とにかく
ここから逃げるのよ！

348
00:17:28,298 --> 00:17:30,759
逃げるって いったい どこへ？

349
00:17:30,842 --> 00:17:32,761
（サトシ）ああっ ジョーイさん！

350
00:17:32,844 --> 00:17:34,679
（ジョーイ）えっ？
（サトシ）あれ！

351
00:17:37,682 --> 00:17:40,059
あれは… カブト？

352
00:17:40,143 --> 00:17:41,644
（物音）
（隊員たち）あっ

353
00:17:45,356 --> 00:17:47,984
（崩落音）

354
00:17:49,319 --> 00:17:51,196
もしかして この島は—

355
00:17:51,279 --> 00:17:53,865
カブトの化石の上に
出来てるんじゃ…？

356
00:17:53,948 --> 00:17:54,949
だとすると…

357
00:17:55,492 --> 00:17:57,160
この島は もうすぐ沈む！

358
00:17:57,243 --> 00:17:58,912
（サトシ・カスミ）ええーっ！

359
00:17:59,329 --> 00:18:01,372
船で脱出しましょう！

360
00:18:01,456 --> 00:18:04,501
だが この暗さで
船のある入り江に戻れるのか？

361
00:18:04,584 --> 00:18:05,752
森じゃ！

362
00:18:05,835 --> 00:18:09,714
大いなる災いが起きたとき
人は森に向かう

363
00:18:09,798 --> 00:18:12,008
（タドコロ）
そして いかだを作るんじゃ！

364
00:18:12,091 --> 00:18:13,092
いかだ？

365
00:18:13,176 --> 00:18:14,177
ピカチュウ？

366
00:18:14,260 --> 00:18:15,637
（波が寄せる音）

367
00:18:16,179 --> 00:18:18,598
（カスミ）ああっ もう沈み始めてる！

368
00:18:19,265 --> 00:18:21,059
さあ 森へ急げ！

369
00:18:21,142 --> 00:18:22,352
（ジョーイ）行くわよ みんな！

370
00:18:22,435 --> 00:18:24,103
（サトシ）おう！
（ピカチュウ）ピカ！

371
00:18:24,187 --> 00:18:27,941
（リポーター）
ええい こうなったら
気合いと根性で取材よ！

372
00:18:28,024 --> 00:18:29,025
（ディレクター・カメラマン）おう！

373
00:18:31,569 --> 00:18:34,280
（カブトたち）
キュ～イ キュ～イ キュ～イ

374
00:18:35,031 --> 00:18:36,199
（削る音）

375
00:18:39,953 --> 00:18:41,996
（隊員たち）よいしょっと そーれ！

376
00:18:42,080 --> 00:18:44,499
（サトシ）んっ！ うわあ

377
00:18:44,916 --> 00:18:49,420
場面は いよいよクライマックス！
果たして 我々の運命は いかに？

378
00:18:49,504 --> 00:18:51,047
（ポッポたちが飛び立つ音）

379
00:18:51,756 --> 00:18:54,592
（地響き）

380
00:19:14,988 --> 00:19:17,323
うわあ！ きた きた！

381
00:19:20,493 --> 00:19:21,744
乗れー 皆の者！

382
00:19:21,828 --> 00:19:22,912
（ジョーイ・サトシ）わあっ！

383
00:19:23,288 --> 00:19:24,747
頼むぞ ラプラス！

384
00:19:25,290 --> 00:19:26,291
（ラプラス）ピィー

385
00:19:26,374 --> 00:19:27,375
（サトシ）ゼニガメ！

386
00:19:27,458 --> 00:19:28,835
（カスミ）トサキント！ ヒトデマン！

387
00:19:28,918 --> 00:19:30,503
（ゼニガメ）ゼニ～！
（ヒトデマン）ヘアッ！

388
00:19:30,962 --> 00:19:33,256
みんなで このいかだを
引っ張るんだ！

389
00:19:36,885 --> 00:19:38,052
（サトシ）よーし

390
00:19:38,511 --> 00:19:40,388
みんな 急げ！

391
00:19:40,471 --> 00:19:42,390
（ラプラス）ピィー！
（ゼニガメ）ゼニッ！

392
00:19:50,690 --> 00:19:51,983
（木が倒れる音）

393
00:19:53,067 --> 00:19:54,110
（サトシ・カスミ）うわーっ！

394
00:19:58,114 --> 00:20:00,116
（サトシ）やった！ 抜けた！

395
00:20:00,491 --> 00:20:02,160
た… 助かった～

396
00:20:02,410 --> 00:20:05,538
（轟音(ごうおん)）

397
00:20:20,261 --> 00:20:21,471
（ケンジ）島が荒れ…

398
00:20:22,555 --> 00:20:24,891
赤い月が輝くとき…

399
00:20:25,600 --> 00:20:27,393
（ジョーイ）海は闇に包まれる

400
00:20:27,810 --> 00:20:30,730
（ジョーイ）そして 大いなる災いが…

401
00:20:31,147 --> 00:20:32,565
伝説のとおりね

402
00:20:33,274 --> 00:20:37,528
（ケンジ）体を化石化して
長い間 眠り続けたカブトたちが—

403
00:20:37,612 --> 00:20:39,781
赤い月の光を浴びて目覚めたんだよ

404
00:20:40,198 --> 00:20:43,743
きっと それが 不老不死の薬に
つながったんだわ

405
00:20:48,831 --> 00:20:50,583
ごめんなさい タドコロさん

406
00:20:50,667 --> 00:20:54,712
あなたの言うとおりにしていれば
こんなことには ならなかったのに

407
00:20:54,796 --> 00:20:58,299
私たちも
カブトのことは放送しません

408
00:20:58,383 --> 00:21:00,635
（リポーター）ねっ？
（ディレクター・カメラマン）うん

409
00:21:01,511 --> 00:21:05,098
（タドコロ）
うむ それでよい　それで

410
00:21:09,268 --> 00:21:13,314
（カブトたち）キュ～イ キュ～イ

411
00:21:15,233 --> 00:21:18,069
（カスミ）どこへ行くのかな
あのカブトたち

412
00:21:18,152 --> 00:21:21,406
（ケンジ）きっと
新しい住みかを探しにいくのさ

413
00:21:21,489 --> 00:21:25,118
もう一度 化石になって
ゆっくり眠れるような島をね

414
00:21:25,994 --> 00:21:28,913
ああ　いい島が見つかるといいな

415
00:21:28,997 --> 00:21:30,206
ピカ

416
00:21:30,915 --> 00:21:33,835
（ナレーション）
こうらポケモン カブトは生きていた

417
00:21:33,918 --> 00:21:35,211
（ナレーション）その謎と不思議は—

418
00:21:35,294 --> 00:21:38,339
サトシたちにとって
貴重な体験となった

419
00:21:38,631 --> 00:21:40,883
（ナレーション）
そして サトシたちの旅は—

420
00:21:40,967 --> 00:21:43,011
さらに続くのである

421
00:21:45,304 --> 00:21:52,311
♪～

422
00:22:58,419 --> 00:23:05,426
～♪

423
00:23:11,015 --> 00:23:13,476
（オーキド博士）
さ～て 今回のポケモンは？

424
00:23:13,559 --> 00:23:15,269
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ！

425
00:23:18,564 --> 00:23:20,983
ナンバー046といえば—

426
00:23:21,067 --> 00:23:23,277
そう パラスじゃな

427
00:23:23,820 --> 00:23:26,155
（オーキド博士）
このパラスというポケモンは
不思議なことに—

428
00:23:26,239 --> 00:23:28,491
背中に きのこを生やしておるんじゃ

429
00:23:28,574 --> 00:23:31,828
（オーキド博士）
このきのこは 漢方薬に使われる
ことでも知られており—

430
00:23:31,911 --> 00:23:35,289
パラスを たくさん育てている
薬屋さんもいるぞ

431
00:23:35,373 --> 00:23:38,960
（オーキド博士）
パラスの成長と共に
背中の きのこも大きくなるが—

432
00:23:39,043 --> 00:23:41,712
なんと この きのこの成長のために
パラスは—

433
00:23:41,796 --> 00:23:44,715
何度か住みかを変えると言われておる

434
00:23:45,007 --> 00:23:47,343
これは恐らく パラスときのこが—

435
00:23:47,426 --> 00:23:51,222
ある種の共生の関係に
あるからじゃろうな　…ん？

436
00:23:51,305 --> 00:23:52,807
（きのこを抜く音）
（オーキド博士）や… やめろ！

437
00:23:52,890 --> 00:23:55,476
わしに きのこを
植え付けるんじゃなーい！

438
00:23:56,394 --> 00:23:58,104
（オーキド博士）では ここで 一句

439
00:24:03,067 --> 00:24:05,903
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！

440
00:24:08,030 --> 00:24:10,825
（サトシ）
にぎやかな音楽に呼び込みのピエロ

441
00:24:10,908 --> 00:24:13,786
（サトシ）えっ？
船の上でショーをやってる？

442
00:24:13,870 --> 00:24:16,414
（サトシ）しかも
ポケモンたちの踊りや お芝居だって？

443
00:24:17,206 --> 00:24:19,542
（サトシ）ところが
そこへ現れたロケット団に—

444
00:24:19,625 --> 00:24:21,878
ショーのポケモンたちが
捕まってしまった

445
00:24:22,295 --> 00:24:26,299
（サトシ）ここはオレに任しとけ
みんな 必ず助け出してやるぜ！

446
00:24:27,049 --> 00:24:31,637
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「おどる！ ポケモンショーボート！」

447
00:24:31,721 --> 00:24:34,682
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！