1
00:00:01,574 --> 00:00:08,581
♪～
2
00:00:19,389 --> 00:00:20,848
（ピカチュウ）ピ～カ—
3
00:00:21,140 --> 00:00:22,266
チュウ～！
4
00:01:21,091 --> 00:01:28,098
～♪
5
00:01:33,440 --> 00:01:36,234
（ナレーション）旅を続ける
サトシたちの前に現れたのは—
6
00:01:36,319 --> 00:01:38,488
ポケモン 一座のショーボート
7
00:01:38,571 --> 00:01:41,949
（ナレーション）
これは ポケモンの踊りや
お芝居を見せてくれる—
8
00:01:42,034 --> 00:01:45,037
旅芸人一座の 船なのである
9
00:01:45,830 --> 00:01:48,541
（ダン）ポケモン 一座の
ショーが始まるよ～！
10
00:01:48,626 --> 00:01:49,627
（バリヤード）バリッ
（ラッキー）ラッキ～
11
00:01:49,710 --> 00:01:50,961
（バリヤード）バ～リ バ～リ～
12
00:01:51,046 --> 00:01:52,839
まもなく開演だよ～！
13
00:01:53,173 --> 00:01:56,176
（ダン）
この港での公演は 本日で最後
14
00:01:56,260 --> 00:01:58,387
（ダン）
見逃したら 一生 後悔するよ！
15
00:01:58,471 --> 00:02:00,139
（サトシ）なんか おもしろそうだぜ
16
00:02:00,224 --> 00:02:01,350
（ピカチュウ）ピカ～
17
00:02:01,433 --> 00:02:04,603
（ケンジ）ポケモンのショーか
どんなんだろうな？
18
00:02:04,687 --> 00:02:05,980
（カスミ）行ってみましょうよ
19
00:02:06,064 --> 00:02:07,065
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
20
00:02:07,149 --> 00:02:09,693
よーし レッツゴー！
21
00:02:17,411 --> 00:02:22,041
（エビワラーの荒い息）
22
00:02:22,125 --> 00:02:23,502
（エビワラー）オレは勝つ
23
00:02:23,586 --> 00:02:27,924
愛するピクシーのためにも
オレは 必ず勝つ！
24
00:02:28,384 --> 00:02:32,012
（ピクシー）お願い エビワラー
もう… もうやめて
25
00:02:32,097 --> 00:02:35,141
（エビワラーの荒い息）
26
00:02:35,559 --> 00:02:37,561
（ゴーリキー）
チャンプになるのはオレだ
27
00:02:37,645 --> 00:02:40,106
覚悟しやがれ エビワラー
28
00:02:40,190 --> 00:02:41,191
（ゴングの音）
29
00:02:41,275 --> 00:02:42,442
（ゴーリキー）うおーっ！
30
00:02:42,526 --> 00:02:43,527
（エビワラー）ぬおーっ！
31
00:02:43,610 --> 00:02:45,195
（エビワラー）うおーっ！
（ゴーリキー）うりゃーっ！
32
00:02:45,280 --> 00:02:46,406
（ゴーリキー）とおーっ！
33
00:02:46,489 --> 00:02:48,241
クロスカウンター！
34
00:02:49,410 --> 00:02:50,411
（エビワラー）うう…
35
00:02:51,287 --> 00:02:54,081
（エビワラー）ぐぐぐぐ…
36
00:02:54,165 --> 00:02:56,751
（ゴーリキー）うっ ううう…
37
00:02:57,128 --> 00:02:58,421
ううっ…
38
00:02:58,754 --> 00:03:00,965
バッ… バカな…
39
00:03:01,592 --> 00:03:02,593
ううっ
40
00:03:03,302 --> 00:03:05,888
（ケーシィ）
ワン！ ツー！ スリー！
41
00:03:06,180 --> 00:03:08,850
（ケーシィ）
フォー！ ファイブ！ シックス！
42
00:03:08,933 --> 00:03:11,811
（ケーシィ）
セブン！ エイト！ ナイン！
43
00:03:12,062 --> 00:03:13,105
（ケーシィ）テン！
44
00:03:13,188 --> 00:03:14,940
チャンピオン エビワラー！
45
00:03:15,025 --> 00:03:16,026
やったぜ！
46
00:03:16,318 --> 00:03:17,611
エビワラー！
47
00:03:17,903 --> 00:03:19,154
ピクシー！
48
00:03:20,114 --> 00:03:21,866
おめでとう エビワラー
49
00:03:21,949 --> 00:03:23,701
ありがとう ピクシー
50
00:03:24,870 --> 00:03:26,330
（ダン）こうして エビワラーは—
51
00:03:26,413 --> 00:03:29,499
宿敵のゴーリキーに
勝つことができたのです
52
00:03:29,584 --> 00:03:31,127
いいぞ～ エビワラー！
53
00:03:31,210 --> 00:03:32,545
（ピカチュウ）ピカ～！
（ケンジ）すばらしい！
54
00:03:32,630 --> 00:03:34,423
ピクシー かわいい～！
55
00:03:34,506 --> 00:03:37,176
（トゲピー）
チョッゲッ チョッゲ チョッゲ
56
00:03:37,260 --> 00:03:40,472
しゃべれるポケモンって
ニャースだけじゃなかったんだ
57
00:03:40,555 --> 00:03:43,433
ポケモンウオッチャーとしては
注目せざるを得ないな
58
00:03:43,517 --> 00:03:45,895
ん？ あれ？ トゲピー…
59
00:03:45,979 --> 00:03:48,148
サトシ トゲピー 知らない？
60
00:03:48,231 --> 00:03:50,067
え？ えっと…
61
00:03:50,401 --> 00:03:51,653
あっ いた！
62
00:03:52,028 --> 00:03:53,237
（サトシ）あそこだ！
63
00:03:53,863 --> 00:03:55,490
（トゲピー）
チョッゲ チョ… チョッゲ
64
00:03:55,574 --> 00:03:57,618
（トゲピー）
チョッゲ チョッゲ チョッゲ
65
00:03:57,701 --> 00:03:59,328
（カスミ）トゲピー
（サトシ）あ… カスミ！
66
00:03:59,411 --> 00:04:00,579
（ピカチュウ）ピカチュッ
67
00:04:00,956 --> 00:04:04,084
（ダン）
宿敵 ゴーリキーに勝ったエビワラー
68
00:04:04,168 --> 00:04:05,169
（ダン）ピクシーは—
69
00:04:05,252 --> 00:04:08,255
これで 平穏な暮らしが送れると
思いました
70
00:04:08,339 --> 00:04:11,842
（ダン）これから エビワラーは
私のもとに いてくれると…
71
00:04:11,927 --> 00:04:12,928
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
72
00:04:13,011 --> 00:04:16,014
（カスミ）トゲピー
ダメよ ショーの邪魔をしちゃ
73
00:04:16,099 --> 00:04:17,225
プリィ～
74
00:04:17,308 --> 00:04:19,519
ん？ おい あれ見ろよ
75
00:04:19,603 --> 00:04:20,729
（カスミ）ん？
（ケンジ）え？
76
00:04:20,813 --> 00:04:24,900
（ダン）ところが エビワラーは
ある固い決意をしていたのです
77
00:04:25,110 --> 00:04:27,612
（エビワラー：ジョンの声）
ピクシー 世界は広い
78
00:04:27,696 --> 00:04:29,030
（エビワラー：ジョンの声）
オレは 自分の力が—
79
00:04:29,115 --> 00:04:32,410
どこまで通用するのか
試してみたいんだ
80
00:04:35,038 --> 00:04:36,873
（ピクシー：アンヌの声）
分かったわ エビワラー
81
00:04:37,249 --> 00:04:38,667
（ピクシー：アンヌの声）
私 待ってる
82
00:04:38,751 --> 00:04:41,004
（ピクシー：アンヌの声）
あなたが 世界一になって
帰ってくるのを…
83
00:04:41,087 --> 00:04:42,088
（エビワラー：ジョンの声）
ありがとう
84
00:04:42,423 --> 00:04:45,009
（ジョン）
ピクシー キミを愛しているよ
85
00:04:45,092 --> 00:04:46,802
（アンヌ）私もよ エビワラー
86
00:04:46,885 --> 00:04:50,222
そうか！ 裏でポケモンの声を
吹き替えてたんだ
87
00:04:50,306 --> 00:04:51,975
へえ～ おもしろいな
88
00:04:52,058 --> 00:04:53,059
（ケイ）静かに！
89
00:04:53,144 --> 00:04:54,395
（サトシたち）ええ？
90
00:04:55,855 --> 00:04:58,482
（ケイ）舞台裏で
大きな声を出さないでください！
91
00:04:58,567 --> 00:05:00,485
ああ… ごめんなさい
92
00:05:00,569 --> 00:05:03,113
あら？ そのピカチュウ あなたの？
93
00:05:03,197 --> 00:05:04,198
そうだけど…
94
00:05:04,449 --> 00:05:08,036
フ～ン 仲良さそうね あなたたち
95
00:05:08,412 --> 00:05:10,247
（サトシ）え？ あ…
（ピカチュウ）ピカ？
96
00:05:10,330 --> 00:05:15,753
（観客の声援と拍手）
97
00:05:15,837 --> 00:05:18,298
（エビワラー：ジョンの声）
本日は どうもありがとうございました
98
00:05:18,382 --> 00:05:20,926
（ピクシー：アンヌの声）
最後に 私たちのダンスでお別れです
99
00:05:22,971 --> 00:05:25,974
（ダンス音楽）
100
00:05:33,692 --> 00:05:36,195
さあ ケイ キミのライチュウも出して
101
00:05:36,278 --> 00:05:37,279
あ… はい
102
00:05:38,030 --> 00:05:39,698
ライチュウ 出番よ
103
00:05:41,242 --> 00:05:42,243
（ライチュウ）ライ…
104
00:05:42,660 --> 00:05:45,413
さあ みんなと一緒に踊ってきなさい
105
00:05:45,498 --> 00:05:46,707
（ライチュウ）ライ…
106
00:05:46,791 --> 00:05:48,459
どうしたの？ ライチュウ
107
00:05:48,542 --> 00:05:50,086
（ライチュウ）ライッ…
（ケイ）ああっ！
108
00:05:50,504 --> 00:05:53,131
ラッ ラ～イ…
109
00:05:53,381 --> 00:05:55,759
お願いよ 行って ライチュウ
110
00:05:56,052 --> 00:05:57,178
（ライチュウ）ラ～イ…
111
00:05:57,261 --> 00:05:58,304
ライチュウ…
112
00:05:58,387 --> 00:05:59,514
やれやれ…
113
00:05:59,598 --> 00:06:01,433
まだ ダメなのか？
114
00:06:01,934 --> 00:06:04,269
なんだか うまくいってないみたいね
115
00:06:04,728 --> 00:06:06,730
ラ～イ…
116
00:06:10,026 --> 00:06:13,655
（汽笛の音）
117
00:06:16,201 --> 00:06:18,411
（ジョン）ああ べつに かまわないよ
118
00:06:18,495 --> 00:06:20,872
次の港で公演の予定があるんだ
119
00:06:20,956 --> 00:06:23,375
キミたちを乗せていくくらい
なんでもないさ
120
00:06:23,459 --> 00:06:25,044
（サトシたち）ありがとうございます
121
00:06:25,128 --> 00:06:28,089
お礼に 何か お手伝いできること
ありませんか？
122
00:06:28,298 --> 00:06:30,384
え？ ああ…
123
00:06:30,467 --> 00:06:32,261
そう言ってくれるんなら…
124
00:06:32,511 --> 00:06:35,097
キミは そのピカチュウと
仲がよさそうだね
125
00:06:35,348 --> 00:06:37,183
（サトシ）あ… はい
（ピカチュウ）ピカチュ～
126
00:06:37,267 --> 00:06:39,686
じゃあ ひとつ お願いしようかな…
127
00:06:39,770 --> 00:06:41,438
ケイ ちょっと いいかな？
128
00:06:41,522 --> 00:06:42,982
何ですか？ 座長
129
00:06:43,524 --> 00:06:46,652
サトシ君 このケイに
でんき系ポケモンと—
130
00:06:46,736 --> 00:06:48,738
うまく つきあう方法を
教えてやってくれないか
131
00:06:48,822 --> 00:06:49,823
（ケイ）え？
132
00:06:49,906 --> 00:06:51,408
お安い御用です！
133
00:06:51,492 --> 00:06:52,660
なっ ピカチュウ
134
00:06:52,743 --> 00:06:53,828
ピ～カッ
135
00:06:53,911 --> 00:06:54,996
（ジョン）よろしく頼むよ
136
00:06:55,079 --> 00:06:56,497
（サトシ）任してください！
137
00:06:56,748 --> 00:06:59,501
ああ～あっ
また安請け合いしちゃって
138
00:06:59,585 --> 00:07:00,794
大丈夫かな？
139
00:07:00,878 --> 00:07:02,212
チョッゲ プリィ～
140
00:07:06,551 --> 00:07:08,761
（ムサシ）見～つけた 見つけた～
141
00:07:09,180 --> 00:07:11,682
（ムサシ）
あのショーボートに乗ってる
ポケモンたちを—
142
00:07:11,765 --> 00:07:14,226
ぜ～んぶ まとめて頂いちゃえば…
143
00:07:14,477 --> 00:07:17,314
（コジロウ）憧れのビロードウェイで
ミュージカルができて…
144
00:07:17,397 --> 00:07:18,899
（ニャース）主役は ニャー ニャン！
145
00:07:19,357 --> 00:07:22,319
（コジロウ・ニャース）
イチ！ ニイ！ サン！ ハチ！
146
00:07:22,403 --> 00:07:23,863
ジュウ！ ニイ…
147
00:07:23,946 --> 00:07:24,989
（コジロウ・ニャース）うわ～っ！
148
00:07:25,072 --> 00:07:26,324
なんでやねん！
149
00:07:26,616 --> 00:07:29,702
歌って踊れるポケモンなんて
そうは いないわ
150
00:07:29,786 --> 00:07:33,707
あれを ぜ～んぶ持ち帰ったら
ボスが喜ぶこと請け合い！
151
00:07:33,791 --> 00:07:37,712
オレたちの借金は帳消し
給料アップ間違いなし！
152
00:07:37,795 --> 00:07:39,297
いいね どうも！
153
00:07:39,548 --> 00:07:42,760
ミュージカルやるって言ったの
コジロウだニャ…
154
00:07:43,010 --> 00:07:45,054
（ムサシ）
ターゲットは ポケモンショーボート！
155
00:07:45,137 --> 00:07:46,138
作戦開始！
156
00:07:46,223 --> 00:07:47,224
ニャース！
157
00:07:50,018 --> 00:07:51,019
それじゃあ いくよ
158
00:07:51,102 --> 00:07:52,729
え… ええ
159
00:07:52,980 --> 00:07:55,608
とにかく
ポケモンと うまくつきあうには—
160
00:07:55,691 --> 00:07:58,194
ポケモンの特性を知る
必要があると思うんだ
161
00:07:59,071 --> 00:08:02,074
（サトシ）それぞれのポケモンには
それぞれの特性があるんだからさ
162
00:08:02,157 --> 00:08:03,158
（ケイ）ええ…
163
00:08:03,533 --> 00:08:06,995
へえ～ サトシって
意外と勉強してるんだな
164
00:08:07,080 --> 00:08:09,624
どうせ タケシの
受け売りでしょうけどね
165
00:08:09,874 --> 00:08:13,336
それで でんき系のポケモンと
うまくつきあうには…
166
00:08:13,420 --> 00:08:14,588
あ… あれ？
167
00:08:15,172 --> 00:08:16,423
何だっけ？
168
00:08:16,507 --> 00:08:17,549
ピカ～？
169
00:08:17,633 --> 00:08:18,717
あ… あらら…
170
00:08:18,801 --> 00:08:21,011
いきなりボロが出ちゃったわね
171
00:08:21,304 --> 00:08:23,848
と… とにかく 何かやって見せてよ
172
00:08:23,932 --> 00:08:25,016
（ケイ）ええ
173
00:08:25,100 --> 00:08:27,143
さあ ライチュウ お芝居よ
174
00:08:27,228 --> 00:08:28,312
（ライチュウ）ライ…
175
00:08:28,396 --> 00:08:29,730
あ… いくわよ
176
00:08:31,065 --> 00:08:32,858
野原を
渡る風よ
177
00:08:32,943 --> 00:08:34,695
大空を
泳ぐ雲よ
178
00:08:35,320 --> 00:08:37,155
（ケイ）キミたちは
どこから来たんだい？
179
00:08:37,864 --> 00:08:41,118
（ケイ）大自然の息吹に抱かれて
ボクは ここにいる
180
00:08:41,661 --> 00:08:44,455
（ケイ）緑の森よ 青い海よ
181
00:08:44,831 --> 00:08:45,832
あ…
182
00:08:46,124 --> 00:08:49,377
ライチュウ
あたしのセリフに合わせて 動いて
183
00:08:49,461 --> 00:08:50,879
ラ… ンン…
184
00:08:50,963 --> 00:08:52,172
（ライチュウの放電音）
（ケイ）ああっ！ あ…
185
00:08:52,256 --> 00:08:54,049
（ライチュウの放電音）
186
00:08:54,634 --> 00:08:56,970
ラ… ライチュウ…
187
00:08:57,053 --> 00:08:58,054
（サトシ）ああ…
188
00:08:59,597 --> 00:09:03,268
ライチュウ…
少しは ケイの言うこと聞いてやれよ
189
00:09:03,352 --> 00:09:04,353
なっ
190
00:09:04,437 --> 00:09:05,271
チャッ
191
00:09:05,354 --> 00:09:06,731
（ライチュウ）ライ～チュ～ッ！
（サトシ）うわわわわ…
192
00:09:06,814 --> 00:09:07,815
（ピカチュウ）ピカピ～！
193
00:09:07,898 --> 00:09:09,150
ライチュウ やめて！
194
00:09:09,234 --> 00:09:10,235
（ライチュウ）ピッ
195
00:09:10,319 --> 00:09:11,862
（サトシ）うう…
（ピカチュウ）ラ～イ
196
00:09:11,945 --> 00:09:12,946
（ピカチュウ）チュウ
197
00:09:13,030 --> 00:09:14,031
サトシ君 大丈夫？
198
00:09:14,114 --> 00:09:16,992
あああ… 大丈夫 大丈夫
199
00:09:17,076 --> 00:09:19,037
電撃には慣れてるから
200
00:09:19,120 --> 00:09:20,788
何てことするのよ ライチュウ！
201
00:09:21,080 --> 00:09:22,707
ラ… チュウ…
202
00:09:22,790 --> 00:09:24,375
（ジョン）ああ…
203
00:09:24,460 --> 00:09:26,253
やっぱりダメだったわね
204
00:09:27,087 --> 00:09:28,630
（ライチュウ）ラ～イ…
205
00:09:28,714 --> 00:09:31,717
♪～
206
00:09:40,144 --> 00:09:43,064
～♪
207
00:09:43,356 --> 00:09:44,607
（サトシ）ねえ ケイ
208
00:09:44,690 --> 00:09:45,691
（ケイ）んん？
209
00:09:45,775 --> 00:09:48,444
あのライチュウ ずいぶん臆病なんだね
210
00:09:48,695 --> 00:09:52,032
ううん 違うの
臆病なのは あたしのほうよ
211
00:09:52,657 --> 00:09:55,077
ライチュウが ああなったのも
あたしのせいなの…
212
00:09:55,160 --> 00:09:56,161
（サトシ）え？
213
00:09:56,245 --> 00:09:59,165
あたしが ライチュウと
初めて出会ったとき…
214
00:10:00,249 --> 00:10:02,251
（ケイ）ああっ かわいい～！
215
00:10:03,127 --> 00:10:04,670
こっちにおいで ライチュウ
216
00:10:04,755 --> 00:10:05,756
（ライチュウ）ラーイ！
217
00:10:06,048 --> 00:10:08,634
（ライチュウ）ラーイッ
218
00:10:08,717 --> 00:10:10,260
（ライチュウ）ラ～イッ！
（ケイ）ライチュウ！
219
00:10:10,344 --> 00:10:11,345
（ライチュウ）チャ～！
220
00:10:11,428 --> 00:10:12,429
（ケイ）ああっ
（ライチュウの放電音）
221
00:10:12,513 --> 00:10:14,014
（ケイ）うっ… うわ～っ！
222
00:10:14,099 --> 00:10:15,975
ラ～イ…
223
00:10:16,059 --> 00:10:17,852
（ライチュウ）チャッ ピカ…
224
00:10:17,936 --> 00:10:19,562
（ケイたち）ああっ…
225
00:10:20,939 --> 00:10:23,066
ライ… チュウ…
226
00:10:24,193 --> 00:10:25,986
（ケイ）あのときから あたし…
227
00:10:27,321 --> 00:10:31,033
今でも 心のどこかで
ライチュウの電撃を怖がってる…
228
00:10:31,743 --> 00:10:35,038
それが ライチュウにも分かって
臆病にさせてるんだわ
229
00:10:35,122 --> 00:10:37,499
ケイはライチュウのこと 嫌いなの？
230
00:10:37,999 --> 00:10:40,627
そんな！
あたし ライチュウが大好きよ
231
00:10:40,711 --> 00:10:42,463
だったら 大丈夫！
232
00:10:42,547 --> 00:10:45,007
ケイの気持ち
ライチュウも分かってくれるさ
233
00:10:45,091 --> 00:10:46,092
ピカピカ
234
00:10:47,677 --> 00:10:48,719
フフッ…
235
00:10:50,264 --> 00:10:52,975
サトシったら 楽天的なんだから
236
00:10:53,058 --> 00:10:56,937
ポケモンとの つきあいは
シンプル イズ ベストってことかな？
237
00:10:57,020 --> 00:10:59,189
ああ きっと そうなんだよ
238
00:11:00,817 --> 00:11:01,860
（ムサシ）目標 捕捉！
239
00:11:01,943 --> 00:11:02,986
ニョーし！
240
00:11:03,069 --> 00:11:04,279
コイキング魚雷
241
00:11:04,362 --> 00:11:05,405
発射！
242
00:11:07,907 --> 00:11:09,242
（爆発音）
243
00:11:09,326 --> 00:11:10,369
（カスミたち）うわ～っ！
244
00:11:10,453 --> 00:11:11,454
（ケイ・サトシ）うわあっ！
（ピカチュウ）ピカッ
245
00:11:11,537 --> 00:11:12,788
（悲鳴）
246
00:11:14,707 --> 00:11:16,709
（ライチュウ）ウウウ…
247
00:11:20,797 --> 00:11:23,258
だ～れだ？
248
00:11:27,679 --> 00:11:29,139
（ライチュウ）
ラ～イ
249
00:11:32,852 --> 00:11:34,228
（サトシたちの荒い息）
250
00:11:34,312 --> 00:11:35,688
何が起こったんだ？
251
00:11:35,771 --> 00:11:37,356
（ピカチュウ）ピカ～！
（サトシとケイ）ああっ！
252
00:11:38,692 --> 00:11:40,068
（サトシ）ああっ！
（ケイ）ライチュウ！
253
00:11:40,360 --> 00:11:41,570
もう一発 おみまい！
254
00:11:41,653 --> 00:11:42,905
申し上げます！
255
00:11:44,323 --> 00:11:45,365
（爆発音）
256
00:11:45,449 --> 00:11:46,700
（ライチュウ）ラーイッ！
257
00:11:46,783 --> 00:11:48,076
（ケイ）ライチュウ！
258
00:11:48,952 --> 00:11:50,120
（ケイ）ええいっ！
259
00:11:50,205 --> 00:11:51,498
（ケイ）ああーっ！ あ…
260
00:11:51,581 --> 00:11:52,874
（サトシ）ああっ！
（ピカチュウ）ピカッ！
261
00:11:52,957 --> 00:11:54,459
（ライチュウ）チュウウウ～
262
00:11:54,542 --> 00:11:55,877
（ケイ）ううう…
263
00:11:55,960 --> 00:11:58,379
（ライチュウ）チュウウウ～
264
00:11:58,463 --> 00:12:01,508
大丈夫… 大丈夫よ ライチュウ
265
00:12:01,592 --> 00:12:02,593
チュウウ ウ…
266
00:12:03,385 --> 00:12:04,470
ライ？
267
00:12:05,012 --> 00:12:07,431
あ… ライチュウ 大丈夫？
268
00:12:07,515 --> 00:12:08,516
ライ…
269
00:12:08,599 --> 00:12:10,059
（駆け寄る足音）
（ケイ）よかった～
270
00:12:11,143 --> 00:12:12,144
ケイ 大丈夫？
271
00:12:12,228 --> 00:12:13,270
ピカチュ～
272
00:12:13,355 --> 00:12:14,648
ええ 大丈夫よ
273
00:12:14,731 --> 00:12:16,107
ビックリしたぜ
274
00:12:16,191 --> 00:12:17,692
でも 何なの？ これは
275
00:12:17,776 --> 00:12:19,653
（ムサシ・コジロウ）
ワ～ハッハッハ～ッ！
276
00:12:19,736 --> 00:12:21,404
（ムサシ）
何なの これはと聞かれたら
277
00:12:21,488 --> 00:12:23,365
（コジロウ）答えてあげるが世の情け
278
00:12:23,448 --> 00:12:25,534
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
279
00:12:25,618 --> 00:12:27,828
（コジロウ）世界の平和を守るため
280
00:12:27,912 --> 00:12:30,331
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
281
00:12:30,414 --> 00:12:32,542
ラブリーチャーミーな敵かたき役
282
00:12:32,625 --> 00:12:34,418
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！
283
00:12:34,752 --> 00:12:35,920
（コジロウ・ムサシ）とうっ！
284
00:12:36,170 --> 00:12:38,589
銀河を駆けるロケット団の２人には
285
00:12:39,132 --> 00:12:42,052
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ
286
00:12:42,135 --> 00:12:43,220
ニャーンてニャ！
287
00:12:43,303 --> 00:12:44,304
ロケット団だん！
288
00:12:44,388 --> 00:12:45,430
ピッ ピカチュウ！
289
00:12:47,015 --> 00:12:48,100
（コジロウ・ムサシ）えいっ！
290
00:12:48,183 --> 00:12:50,435
ア～ハッ 気持ちいい～！
291
00:12:50,520 --> 00:12:51,521
そうですねえ～
292
00:12:51,604 --> 00:12:52,605
ニャース！
293
00:12:52,814 --> 00:12:55,191
さっきの騒ぎは お前らの仕業だな！
294
00:12:55,275 --> 00:12:56,276
ええっ！
295
00:12:56,359 --> 00:12:59,654
このショーボートは
あたしたち ロケット団が乗っ取った！
296
00:12:59,737 --> 00:13:03,074
なぜなら 船のあちこちに
爆弾を仕掛けたからだ
297
00:13:03,157 --> 00:13:07,537
言うこと聞かないと
この船は ドッカーン ニャ
298
00:13:07,788 --> 00:13:09,623
そんな脅しに 誰がのるか！
299
00:13:09,707 --> 00:13:10,874
（ジョン）待ってくれ サトシ君
300
00:13:10,958 --> 00:13:12,167
ええ？ あっ…
301
00:13:13,002 --> 00:13:17,298
この船は
私たちの命と同じくらい大切なものだ
302
00:13:17,381 --> 00:13:19,300
それを 失うわけにはいかない
303
00:13:19,384 --> 00:13:20,385
ぐぐ…
304
00:13:20,844 --> 00:13:21,928
分かったよ
305
00:13:22,012 --> 00:13:23,138
そうそう
306
00:13:23,221 --> 00:13:24,389
それで いいのだ
307
00:13:24,472 --> 00:13:27,726
（ケイ）ああ… あああ…
（ライチュウ）ライ… ライ…
308
00:13:29,102 --> 00:13:32,939
（ムサシ）
それじゃあ ここのポケモンたちは
ぜ～んぶ頂いてくわね
309
00:13:33,023 --> 00:13:34,024
待ってくれ！
310
00:13:34,108 --> 00:13:36,444
ポケモンたちだけには
手を出さないでくれ！
311
00:13:36,527 --> 00:13:38,112
そうは いかないね
312
00:13:38,195 --> 00:13:39,739
ポケモンたちを
持ってかれたら—
313
00:13:39,822 --> 00:13:41,616
ショーが
できなくなっちゃうじゃない！
314
00:13:41,699 --> 00:13:43,326
知ったこっちゃない ベェ～ッ！
315
00:13:43,409 --> 00:13:46,412
（ムサシ・コジロウの高笑い）
316
00:13:48,456 --> 00:13:50,374
（ニャース）いいかニャ おミャ～ら
317
00:13:50,667 --> 00:13:53,503
今日からはニャーが
おミャ～らのボスだからニャ～
318
00:13:53,587 --> 00:13:55,130
分かったかニャ～？
319
00:13:55,213 --> 00:13:56,256
ニャ？
320
00:13:56,340 --> 00:13:58,091
（ニャース）ニャ～？
（ライチュウ）ラ～イ
321
00:13:58,175 --> 00:13:59,718
（ライチュウ）ラ…
（ニャース）泣くニャ～ッ！
322
00:13:59,801 --> 00:14:00,844
ニャにするニャ！
323
00:14:01,470 --> 00:14:02,638
（サトシ）何とかしなきゃ
324
00:14:02,721 --> 00:14:04,556
このロープさえ ほどければ…
325
00:14:04,890 --> 00:14:06,183
やろうぜ 座長
326
00:14:06,266 --> 00:14:08,560
私たちのショーボートを守りましょう
327
00:14:08,645 --> 00:14:10,021
ああ いくぞ みんな
328
00:14:10,104 --> 00:14:11,272
（アンヌたち）はい！
329
00:14:11,356 --> 00:14:12,607
（サトシたち）んんん…
330
00:14:12,690 --> 00:14:13,983
（ジョンたち）よいしょ んん…
331
00:14:14,067 --> 00:14:15,860
（エビワラー）エビ…
332
00:14:15,943 --> 00:14:17,153
（ニャース）ニャニャ…
333
00:14:17,236 --> 00:14:19,030
ん… そんニャ 怖い顔するニャ
334
00:14:19,113 --> 00:14:21,407
あ… ここは ひとつ仲良くしようぜ
335
00:14:21,491 --> 00:14:22,533
（エビワラー）エビッ
336
00:14:24,410 --> 00:14:26,162
（エビワラー）ン… エビ…
337
00:14:26,496 --> 00:14:27,497
（エビワラー）エビッ
338
00:14:27,580 --> 00:14:29,832
おっ やっと その気になったか
339
00:14:29,917 --> 00:14:31,126
（コジロウ）あれ…
340
00:14:32,086 --> 00:14:33,128
エビッ！
341
00:14:33,212 --> 00:14:34,254
エビーッ！
342
00:14:34,338 --> 00:14:35,881
（コジロウ）うわあーっ！
343
00:14:35,964 --> 00:14:36,965
ううっ
344
00:14:38,133 --> 00:14:39,885
（ダン）やったぜ
（ジョン）よーし
345
00:14:40,427 --> 00:14:42,262
何すっかな こいつは！
346
00:14:42,346 --> 00:14:44,056
いきなりは ひどいニャ
347
00:14:44,139 --> 00:14:45,349
そうだ そうだ
348
00:14:45,432 --> 00:14:48,811
（エビワラー：ジョンの声）
オレたちは お前らなんかの
言いなりには ならない！
349
00:14:48,894 --> 00:14:50,229
（ロケット団）えっ！
350
00:14:50,313 --> 00:14:51,314
（ルージュラ：アンヌの声）そうよ！
351
00:14:51,398 --> 00:14:52,524
（ゴーリキー：ダンの声）
オレは戦うぜ！
352
00:14:52,607 --> 00:14:53,983
（ピクシー：アンヌの声）
私も戦うわ！
353
00:14:54,067 --> 00:14:55,151
（バリヤード：ダンの声）
ボクも戦うよ！
354
00:14:56,069 --> 00:14:57,737
ポケモンが しゃべった！
355
00:14:57,821 --> 00:15:00,490
それって
ニャースだけじゃなかったのか？
356
00:15:00,573 --> 00:15:02,075
そうニャ そうニャ
357
00:15:02,158 --> 00:15:05,161
おミャーらも さぞかし
苦労したんだろうニャ～
358
00:15:05,245 --> 00:15:07,622
（ムサシ）
なに 感動してんのよ あんたは！
359
00:15:07,872 --> 00:15:10,917
よーし
みんなで力を合わせて戦おう！
360
00:15:11,000 --> 00:15:12,377
（ピクシー：アンヌの声）
自由のために！
361
00:15:12,460 --> 00:15:13,878
（ゴーリキー：ダンの声）
平和のために！
362
00:15:13,962 --> 00:15:15,296
（ゴーリキーたち：ダンたちの声）
おうっ！
363
00:15:15,381 --> 00:15:16,382
ニャニャ…
364
00:15:16,465 --> 00:15:17,925
これは 非常に
365
00:15:18,008 --> 00:15:19,218
ヤバい感じ…
366
00:15:19,593 --> 00:15:21,011
今のうちにロープを
367
00:15:21,095 --> 00:15:22,304
（トゲピー）プリィ～
368
00:15:22,388 --> 00:15:23,389
いいぞ トゲピー
369
00:15:23,472 --> 00:15:24,473
チョッゲ プリィ～
370
00:15:24,807 --> 00:15:26,684
（エビワラー：ジョンの声）
食らえ！ 炎のパ～ンチ！
371
00:15:26,767 --> 00:15:28,144
（コジロウ）うわ～っ！
372
00:15:28,644 --> 00:15:30,229
（コジロウ）おお～ あちゃちゃちゃ
373
00:15:30,312 --> 00:15:31,605
（コジロウ）
熱い～！ ああっ ヤバい！
374
00:15:31,689 --> 00:15:33,274
（コジロウが熱がる声）
375
00:15:33,357 --> 00:15:34,442
（消火した音）
（コジロウ）フウ～
376
00:15:34,525 --> 00:15:36,068
おのれ～ こうなったら！
377
00:15:36,444 --> 00:15:38,738
いけ ウツボット！
378
00:15:39,864 --> 00:15:42,324
（コジロウ）
もう～ 違うって！ お願い 出して！
379
00:15:42,408 --> 00:15:45,202
分かったわよ
続きは やってあげるわよ
380
00:15:45,578 --> 00:15:47,121
マタドガス えんまくよ！
381
00:15:47,664 --> 00:15:49,666
（マタドガス）マ～タドガ～ス
382
00:15:51,251 --> 00:15:57,132
（ポケモンたちが せき込む声）
383
00:15:57,215 --> 00:15:58,425
あたしらが
ちょこっと—
384
00:15:58,508 --> 00:16:00,177
本気を出せば
こんなもんよ！
385
00:16:00,260 --> 00:16:02,262
でも
こっちも煙たいニャ
386
00:16:02,345 --> 00:16:03,346
（コジロウ・
ムサシ）
え？
387
00:16:03,430 --> 00:16:05,432
（ロケット団の
せき込む声）
388
00:16:05,515 --> 00:16:06,516
（ライチュウ）
ライ…
389
00:16:06,600 --> 00:16:08,602
（ジョンたちが せき込む声）
390
00:16:08,685 --> 00:16:11,605
（サトシ）ええいっ
よーし ロープが解けたぞ
391
00:16:11,688 --> 00:16:12,981
（サトシ）カスミは ケイたちを頼む
392
00:16:13,064 --> 00:16:14,065
（カスミ）オーケー
393
00:16:14,149 --> 00:16:15,776
（サトシ）いくぞ ケンジ ピカチュウ
394
00:16:15,859 --> 00:16:16,860
（ケンジ）おう！
（ピカチュウ）ピカ～
395
00:16:16,943 --> 00:16:17,944
（ロケット団が せき込む声）
396
00:16:18,028 --> 00:16:20,113
（コジロウ）戻れ マタドガス！
397
00:16:20,197 --> 00:16:21,198
（サトシ）そこまでだ！
398
00:16:21,281 --> 00:16:22,491
（ムサシたち）んん？
（ニャース）ニャンと！
399
00:16:23,575 --> 00:16:24,576
（ムサシ）ピカチュウ！
400
00:16:24,659 --> 00:16:26,453
（コジロウ）それにジャリンコ！
401
00:16:26,745 --> 00:16:28,914
お前たち どうやって あのロープを！
402
00:16:29,206 --> 00:16:31,833
ピカチュウ
あいつらに 10まんボルトだ！
403
00:16:32,542 --> 00:16:35,712
ピッカ～ チュ～！
404
00:16:35,797 --> 00:16:37,673
（ムサシたち）うわわわわ…
（ニャース）ニャアアア…
405
00:16:38,007 --> 00:16:39,592
マリル みずでっぽうだ！
406
00:16:42,428 --> 00:16:43,429
（マリル）リルッ
407
00:16:44,305 --> 00:16:45,890
（ロケット団）おお～ うわーっ！
408
00:16:45,973 --> 00:16:47,517
（ロケット団）ぐわあっ
409
00:16:48,059 --> 00:16:49,852
（ロケット団）ん… だは～
410
00:16:55,107 --> 00:16:56,108
ああっ！
411
00:16:56,567 --> 00:16:58,069
（ケイ）ライチュウ！
412
00:16:59,237 --> 00:17:00,404
もう大丈夫よ
413
00:17:00,488 --> 00:17:01,489
（ライチュウ）ライッチ
414
00:17:01,572 --> 00:17:04,992
（ライチュウ）チュウ～！
（ケイ）ううっ ううう…
415
00:17:05,076 --> 00:17:07,286
ううっ だ… 大丈夫
416
00:17:07,370 --> 00:17:09,831
もう大丈夫よ ライチュウ
417
00:17:09,914 --> 00:17:12,250
ラ… チュ
418
00:17:19,632 --> 00:17:20,758
ラ～イ
419
00:17:20,967 --> 00:17:22,927
（ライチュウ）ライッ！ チュ～
（ケイ）フフフッ
420
00:17:23,010 --> 00:17:25,721
（ライチュウ）チュ～ チュ～ チュ～
（ケイ）フフフッ フフフッ
421
00:17:26,055 --> 00:17:28,266
ライチュウとケイは もう大丈夫だな
422
00:17:28,349 --> 00:17:29,350
ええ
423
00:17:29,433 --> 00:17:31,102
なんか いい感じだよね
424
00:17:31,185 --> 00:17:32,186
チョッゲ プリィ～！
425
00:17:32,436 --> 00:17:34,063
な～にが いい感じよ！
426
00:17:34,146 --> 00:17:35,898
こっちは びしょぬれなんだぞ！
427
00:17:35,982 --> 00:17:38,401
おミャーらも
同じ目に遭わせてやるニャ～！
428
00:17:38,693 --> 00:17:40,695
あいつら まだ懲りてないな！
429
00:17:40,778 --> 00:17:41,779
いくぜ ケイ！
430
00:17:41,863 --> 00:17:42,864
（ケイ）ええ
431
00:17:43,739 --> 00:17:45,616
（ライチュウ：ケイの声）
お前たちのような悪者は—
432
00:17:45,700 --> 00:17:47,577
このライチュウが成敗してくれる！
433
00:17:47,660 --> 00:17:48,744
（ロケット団）んん？
434
00:17:49,036 --> 00:17:50,913
ピカチュウ かみなりだ！
435
00:17:51,747 --> 00:17:54,792
ピ～カ～ チュウ～！
436
00:17:54,876 --> 00:17:56,210
（ロケット団）うわあっ！ あああ～！
437
00:17:56,294 --> 00:17:58,004
（ニャース）
ぬれてるから よく効くニャ～
438
00:17:58,421 --> 00:18:00,756
ライチュウ メガト～ンパ～ンチ！
439
00:18:01,716 --> 00:18:03,926
ラ～イ チュウ～！
440
00:18:06,804 --> 00:18:11,017
（ロケット団）イヤな感じ～！
441
00:18:11,767 --> 00:18:13,644
（ケイ）ライチュウ やったーっ！
（ライチュウ）チャア～！
442
00:18:13,728 --> 00:18:15,730
よっ！ 千両役者！
443
00:18:15,938 --> 00:18:16,939
決まったね
444
00:18:17,023 --> 00:18:18,316
カッコいい～！
445
00:18:18,399 --> 00:18:19,609
大したもんだ！
446
00:18:19,692 --> 00:18:24,071
（ポケモンたちの拍手と歓声）
447
00:18:24,363 --> 00:18:26,490
（ライチュウ）ラ～イチュ～！
448
00:18:26,573 --> 00:18:27,574
（ケイ）ウフフフッ
449
00:18:27,657 --> 00:18:30,952
（ライチュウ）チャア～ チャア～
（ケイ）ウフフフッ
450
00:18:36,249 --> 00:18:39,044
ポケモン 一座のショーが始まるよ～！
451
00:18:39,127 --> 00:18:40,128
（バリヤード）バリッ
（ラッキー）ラッキ～
452
00:18:40,211 --> 00:18:41,379
バ～リ バ～リ～
453
00:18:41,463 --> 00:18:43,256
まもなく開演だよ～！
454
00:18:47,636 --> 00:18:50,138
（オーキド博士）
なに？ ポケモンのショーボート？
455
00:18:50,221 --> 00:18:54,225
うん ここのポケモンたちは
人間と とっても仲がいいんだ
456
00:18:54,309 --> 00:18:57,187
おお～ そりゃ
見てみたいもんじゃなあ
457
00:18:57,270 --> 00:18:58,897
それじゃあ また連絡するね
458
00:18:58,980 --> 00:19:00,774
おう 元気でな
459
00:19:00,857 --> 00:19:01,858
（ケイ）サトシ君！
460
00:19:01,942 --> 00:19:02,943
（サトシ）んん？
（ピカチュウ）ピッ？
461
00:19:03,026 --> 00:19:04,986
（ケイの荒い息）
（サトシ）どうしたの？ ケイ
462
00:19:05,070 --> 00:19:06,863
（サトシ）
もうすぐショーが始まるんだろ？
463
00:19:06,947 --> 00:19:10,033
大変なの 座長の声が
出なくなっちゃったのよ
464
00:19:10,367 --> 00:19:11,993
（サトシ）ええっ！
（ピカチュウ）ピカ～
465
00:19:12,702 --> 00:19:17,582
（観客のざわめき）
466
00:19:19,500 --> 00:19:20,626
（ジョン）ゴホンッ ゴホンッ
467
00:19:20,709 --> 00:19:22,378
（ジョン）
ゴホンッ ゴホンッ ゴホンッ
468
00:19:22,461 --> 00:19:25,756
（ケイ）マタドガスの煙で
喉のどをやられちゃったらしいの
469
00:19:26,090 --> 00:19:27,800
じゃあ ショーは どうするの？
470
00:19:27,883 --> 00:19:29,802
コノ声ジャ 無理ダヨ
471
00:19:29,885 --> 00:19:31,971
（カスミ）中止にするの？
（ジョン）アア…
472
00:19:32,221 --> 00:19:33,514
しかたないか…
473
00:19:33,597 --> 00:19:35,849
座長の代わりはできないし…
474
00:19:35,933 --> 00:19:36,976
（ライチュウ）ラ～イ！
475
00:19:37,059 --> 00:19:39,186
ん？ なに？ ライチュウ
476
00:19:39,269 --> 00:19:40,479
（ライチュウ）ライチュ～ッ ライ
477
00:19:40,562 --> 00:19:41,563
（ケイ）あ…
478
00:19:41,647 --> 00:19:42,940
ライチュ～！ ライ ライ
479
00:19:43,023 --> 00:19:45,234
（ライチュウ）
ライチュ！ ライチュ！ ライライ！
480
00:19:45,316 --> 00:19:48,152
もしかして ケイさんに
やってって言ってるんじゃ…
481
00:19:48,403 --> 00:19:50,363
え？ あたしに？
482
00:19:50,571 --> 00:19:52,031
そうなの？ ライチュウ
483
00:19:52,115 --> 00:19:53,116
ライチュウッ！
484
00:19:53,491 --> 00:19:54,492
フフッ…
485
00:19:55,076 --> 00:19:57,453
座長！ あたしに やらせてください！
486
00:19:57,537 --> 00:19:58,579
（ジョン）ンン？
487
00:19:58,663 --> 00:20:02,125
あたし 座長のパートのセリフ
全部 覚えてるんです！
488
00:20:03,084 --> 00:20:04,293
（ジョン）ウン
489
00:20:04,669 --> 00:20:06,129
（ライチュウ）ラ～イ！
（ピカチュウ）ピカ～
490
00:20:06,212 --> 00:20:09,257
よーし そうと決まれば
オレたちも協力するぜ！
491
00:20:09,340 --> 00:20:10,341
（カスミ・ケンジ）おう！
492
00:20:10,799 --> 00:20:14,553
（観客たちの歓声）
493
00:20:14,636 --> 00:20:18,849
（ライチュウ：ケイの声）
レディース アンド ジェントルメン
ようこそ ポケモンショーボートに！
494
00:20:18,932 --> 00:20:23,854
（大歓声）
495
00:20:23,937 --> 00:20:26,773
（ピカチュウ：サトシの声）今日は
ゆっくり楽しんでいってくださいね
496
00:20:26,857 --> 00:20:28,900
（大歓声）
497
00:20:28,984 --> 00:20:31,319
ケイ お芝居って楽しいね
498
00:20:31,403 --> 00:20:33,530
ありがとう サトシ君
499
00:20:33,863 --> 00:20:37,241
（ライチュウ：ケイの声）
まずは ポケモンオールスターズによる
ダンスショーで～す！
500
00:20:38,075 --> 00:20:39,326
（大歓声）
501
00:20:39,410 --> 00:20:42,413
♪～
502
00:21:29,123 --> 00:21:33,669
（ナレーション）
ポケモン 一座のショーボートを
見事 ピンチから救ったサトシたち
503
00:21:33,753 --> 00:21:38,007
（ナレーション）
彼らの オレンジ諸島を巡る旅は
まだまだ つづく
504
00:21:38,299 --> 00:21:40,426
（ナレーション）つづくったら つづく
505
00:21:40,510 --> 00:21:43,513
～♪
506
00:21:44,513 --> 00:21:51,520
♪～
507
00:22:58,165 --> 00:23:05,172
～♪
508
00:23:10,050 --> 00:23:12,595
さ～て 今回のポケモンは？
509
00:23:12,927 --> 00:23:14,429
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ！
510
00:23:17,515 --> 00:23:19,809
ナンバー012といえば—
511
00:23:20,101 --> 00:23:22,437
そう バタフリーじゃな
512
00:23:23,270 --> 00:23:26,857
（オーキド博士）
バタフリーは 雨の中でも
羽を覆う鱗粉りんぷんが水をはじき—
513
00:23:26,940 --> 00:23:29,484
スピードを緩めずに
飛ぶことができるんじゃ
514
00:23:29,568 --> 00:23:30,694
（オーキド博士）オレンジ諸島には—
515
00:23:30,777 --> 00:23:33,780
体がピンクのバタフリーがいることも
確認されており—
516
00:23:33,863 --> 00:23:37,950
ある時期がくると
集団で渡りをすることが分かっておる
517
00:23:38,034 --> 00:23:39,035
（オーキド博士）バタフリーたちが—
518
00:23:39,118 --> 00:23:42,330
美しい羽から
鱗粉をまき散らしながら飛ぶ姿は—
519
00:23:42,412 --> 00:23:45,040
本当に美しいものじゃ
520
00:23:45,332 --> 00:23:48,251
しかし 見とれてばかりいると危ないぞ
521
00:23:48,335 --> 00:23:52,047
この鱗粉は “しびれごな”や
“ねむりごな”である場合も…
522
00:23:52,129 --> 00:23:53,130
ああ～ ああ…
523
00:23:53,380 --> 00:23:55,090
（オーキド博士の いびき）
524
00:23:55,466 --> 00:23:57,218
（オーキド博士）では ここで 一句
525
00:24:02,764 --> 00:24:05,183
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！
526
00:24:07,393 --> 00:24:09,437
（サトシ）カスミに ライバル登場！
527
00:24:09,520 --> 00:24:11,189
（サトシ）その名は ツバキ
528
00:24:11,271 --> 00:24:13,482
（サトシ）
いきなりバトルを始める二人だけど—
529
00:24:13,565 --> 00:24:15,567
ツバキのポケモンは強い
530
00:24:15,943 --> 00:24:19,571
（サトシ）ああっ カスミの
コダックの しっぽが輝きだした
531
00:24:19,821 --> 00:24:22,532
（サトシ）
これは もしかして進化するのか？
532
00:24:23,157 --> 00:24:25,117
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
533
00:24:25,201 --> 00:24:28,829
（サトシ）「さよならコダック！
またきてゴルダック？」
534
00:24:28,913 --> 00:24:31,791
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！