1
00:00:02,628 --> 00:00:09,635
♪～

2
00:00:20,438 --> 00:00:22,106
（ピカチュウ）ピ～カ—

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,108
チュウ～！

4
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪

5
00:01:31,217 --> 00:01:34,303
（ナレーション）
オレンジ諸島を巡る旅を続ける
サトシたち

6
00:01:34,512 --> 00:01:38,098
（ナレーション）
オレンジリーグに出場するための
バッジは まだ１つ

7
00:01:38,182 --> 00:01:41,101
（ナレーション）
そんなに のんびりしてていいのかな？

8
00:01:42,269 --> 00:01:43,562
（サトシ）ハーッ

9
00:01:43,771 --> 00:01:45,105
（サトシの鼻歌）
（ピカチュウ）チャア

10
00:01:46,065 --> 00:01:47,817
（カスミ）ほ～ら トゲピー

11
00:01:47,900 --> 00:01:49,026
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ

12
00:01:49,109 --> 00:01:50,986
ん？ 何だ？ ありゃ

13
00:01:51,070 --> 00:01:52,780
（カスミ）うん？
（ケンジ）何が？

14
00:01:52,863 --> 00:01:54,406
（カスミ）モーターボート？

15
00:01:54,615 --> 00:01:56,408
（ケンジ）いや 違う　あれは…

16
00:02:04,333 --> 00:02:06,877
何？ 今の　海の暴走族？

17
00:02:06,961 --> 00:02:07,962
ピカ

18
00:02:08,045 --> 00:02:09,797
ケンジ　観察したか？

19
00:02:09,880 --> 00:02:11,006
見た 見た 見た

20
00:02:11,090 --> 00:02:14,093
確かに 人が こいでた
しかも ジョーイさん風の

21
00:02:14,176 --> 00:02:15,469
（サトシ・カスミ）ええっ

22
00:02:15,553 --> 00:02:18,722
ジョーイさんが
あんなスピードで船をこげる？

23
00:02:18,931 --> 00:02:21,267
ケンジの見間違いじゃないのか？

24
00:02:21,600 --> 00:02:23,435
ボクはポケモンウオッチャーだ

25
00:02:23,519 --> 00:02:25,688
そのボクの目に見間違いはない

26
00:02:26,063 --> 00:02:29,441
だとすると 何かあって
あんなに急いでたんじゃ…

27
00:02:29,984 --> 00:02:32,903
よーし ラプラス
あの船を追いかけるんだ

28
00:02:32,987 --> 00:02:34,154
（ラプラスの鳴き声）

29
00:02:34,238 --> 00:02:35,239
（カスミ）うわあっ

30
00:02:47,084 --> 00:02:48,878
（ケンジ）う～ん　んっ？

31
00:02:49,378 --> 00:02:52,047
（ケンジ）
この足跡 １つはラッキー—

32
00:02:52,131 --> 00:02:56,135
もう１つは スニーカーで
サイズは 23.5センチか

33
00:02:56,343 --> 00:02:58,929
これは 間違いなく女の人の足跡だな

34
00:02:59,138 --> 00:03:02,349
う～ん ここで船を下りて
こっちへ向かったと

35
00:03:02,683 --> 00:03:05,436
ああっ ケンジ
ちょっと待ってくれよ

36
00:03:05,519 --> 00:03:07,354
ラプラス　ご苦労さん

37
00:03:07,438 --> 00:03:08,606
（ラプラスの鳴き声）

38
00:03:09,982 --> 00:03:12,985
おーい　待ってよ ケンジ！

39
00:03:14,904 --> 00:03:15,988
（ケンジ）あら？

40
00:03:16,322 --> 00:03:18,115
えっ どうしたんだ？ ケンジ

41
00:03:18,198 --> 00:03:20,534
足跡をたどって
ここまで追ってきたんだけど—

42
00:03:20,618 --> 00:03:22,453
見失っちゃったんだよ

43
00:03:22,912 --> 00:03:26,749
砂浜と違って
岩場じゃ 足跡が付きにくいものね

44
00:03:26,957 --> 00:03:28,876
ああ　そう言や そうだよな

45
00:03:28,959 --> 00:03:29,960
ピカー

46
00:03:30,252 --> 00:03:33,964
（カスミ）でも さっきの船の人って
本当にジョーイさんだったのかしら？

47
00:03:34,757 --> 00:03:37,593
そう言われると
なんか いつものジョーイさんより—

48
00:03:37,676 --> 00:03:39,762
たくましかったような気がするなあ

49
00:03:39,845 --> 00:03:40,930
たくましかった？

50
00:03:41,013 --> 00:03:42,014
ああ

51
00:03:42,306 --> 00:03:44,475
（ケンジ）腕周りで約２センチ—

52
00:03:44,558 --> 00:03:47,311
肩幅が1.5センチ
大きかったし—

53
00:03:47,603 --> 00:03:49,355
筋肉の付き方も…

54
00:03:50,439 --> 00:03:51,357
（サトシ）えっ？

55
00:03:51,440 --> 00:03:52,358
（ケンジ）あっ！
（カスミ）何？

56
00:03:52,441 --> 00:03:54,860
（コイキング）コッ コココココッ
コッ コイコイコイコイ

57
00:03:54,944 --> 00:03:56,654
（サトシ・カスミ）うわあっ ああっ

58
00:03:57,154 --> 00:03:58,238
（カスミ）うわあっ
（サトシ）だあっ

59
00:03:59,156 --> 00:04:00,407
（ケンジ）アイターッ

60
00:04:00,991 --> 00:04:03,077
んんっ… 驚いた

61
00:04:03,160 --> 00:04:04,161
ピカ

62
00:04:04,244 --> 00:04:05,245
それにしても…

63
00:04:05,329 --> 00:04:08,207
（コイキング）コイコイコイコイ
コッ コイコイコイコイ

64
00:04:08,290 --> 00:04:10,042
（コイキング）コッ コッ コイッ

65
00:04:10,125 --> 00:04:12,628
（サトシ）
こんなにデカいコイキング
見たことないぞ

66
00:04:12,711 --> 00:04:13,712
（カスミ）あたしも

67
00:04:14,421 --> 00:04:17,049
まっ どんなにデカくても
跳ねることしかできないから—

68
00:04:17,132 --> 00:04:18,550
心配ないけどね

69
00:04:18,634 --> 00:04:19,635
ああ

70
00:04:19,718 --> 00:04:21,178
でも すごいな こいつは

71
00:04:21,512 --> 00:04:22,846
コイキングは 大物でも—

72
00:04:22,930 --> 00:04:25,516
１メートルちょっとぐらいしか
ならないはずなのに—

73
00:04:26,016 --> 00:04:28,394
こいつは ３メートル以上ある

74
00:04:28,602 --> 00:04:29,979
（ケンジ）考えられない大きさだ

75
00:04:30,062 --> 00:04:31,355
すっげえ

76
00:04:31,438 --> 00:04:34,316
このまま ほっといたら
干上がっちゃうわよ

77
00:04:34,400 --> 00:04:36,819
そうだな　海に戻してやろう

78
00:04:36,902 --> 00:04:38,028
ピカピカー

79
00:04:38,112 --> 00:04:39,113
でも…

80
00:04:40,823 --> 00:04:43,575
（サトシ）こ… これじゃあ
危なくて近寄れないよ

81
00:04:44,076 --> 00:04:45,577
どうすりゃいいんだ？

82
00:04:45,661 --> 00:04:46,787
（ジョーイ）その子から離れて

83
00:04:46,870 --> 00:04:47,871
えっ？

84
00:04:48,622 --> 00:04:51,917
（ジョーイ）そのコイキングは
カルシウム不足でイライラしてるの

85
00:04:52,001 --> 00:04:54,378
だから むやみに
近づかないほうがいいわ

86
00:04:54,628 --> 00:04:56,463
ハハッ あなたは さっきの…

87
00:04:56,547 --> 00:04:58,340
やっぱり ジョーイさんだったんですね

88
00:04:58,424 --> 00:04:59,425
（サトシ・カスミ）ええっ

89
00:04:59,508 --> 00:05:01,301
ああっ ほんとだ

90
00:05:01,385 --> 00:05:04,304
（カスミ）なんだか ちょっと
たくましいけど ジョーイさんだわ

91
00:05:04,388 --> 00:05:05,389
ウフッ

92
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
（３人）ええっ

93
00:05:09,685 --> 00:05:11,145
（コイキング）コイ　コイ コイ

94
00:05:11,228 --> 00:05:13,564
よしよし　体の具合は どう？

95
00:05:13,814 --> 00:05:15,858
見てよ あのコイキング

96
00:05:15,941 --> 00:05:18,986
うん…
さっきまで あんなに暴れてたのに

97
00:05:19,319 --> 00:05:21,488
それじゃ いつものを あげるわね

98
00:05:21,697 --> 00:05:23,407
ラッキー　カルシウム剤

99
00:05:23,490 --> 00:05:24,491
（ラッキー）ラッキ

100
00:05:26,243 --> 00:05:27,244
ゴクッ

101
00:05:27,745 --> 00:05:29,747
はーい　いい子 いい子

102
00:05:30,998 --> 00:05:32,416
よいしょっと

103
00:05:32,499 --> 00:05:35,127
（コイキング）
コイ コイ コイ ココッ コイ

104
00:05:35,461 --> 00:05:36,670
（サトシたち）うわあーっ

105
00:05:36,754 --> 00:05:38,047
（トゲピー）
チョッゲ チョッゲ チョッゲ

106
00:05:38,422 --> 00:05:39,423
（ジョーイ）ふっ！

107
00:05:41,675 --> 00:05:42,760
すばらしい！

108
00:05:44,344 --> 00:05:47,514
コイ　コイ～ コイ～ コイ～

109
00:05:47,598 --> 00:05:50,184
はいはい　私も愛してるわよ

110
00:05:50,434 --> 00:05:51,435
チュッ

111
00:05:53,270 --> 00:05:54,271
コ～イ

112
00:05:55,898 --> 00:05:56,899
またね

113
00:05:56,982 --> 00:05:58,358
（ラッキー）ラッキー

114
00:05:58,650 --> 00:06:01,904
ジョーイさんは
あのコイキングと仲がいいのね

115
00:06:02,112 --> 00:06:04,156
いや　それだけじゃないと見た

116
00:06:04,239 --> 00:06:05,240
（サトシ）えっ？

117
00:06:05,908 --> 00:06:08,577
ジョーイさんは さっき
船に乗ってましたよね

118
00:06:08,827 --> 00:06:11,288
もしかして あれで
ポケモンを見て回ってるのでは？

119
00:06:11,955 --> 00:06:13,082
ええ そうよ

120
00:06:13,165 --> 00:06:16,668
この辺りには ポケモンセンターのない
小さな島が多いの

121
00:06:16,752 --> 00:06:19,296
そういう所には 私が出張してるのよ

122
00:06:19,505 --> 00:06:22,382
傷ついていたり
トラブルに巻き込まれたポケモンを—

123
00:06:22,466 --> 00:06:23,801
助けたりしながらね

124
00:06:24,218 --> 00:06:25,761
やっぱり そうだったのか

125
00:06:26,095 --> 00:06:27,429
なるほど なるほど

126
00:06:28,347 --> 00:06:29,431
（ケンジ）ステキです

127
00:06:29,515 --> 00:06:32,684
（ケンジ）例えて言うなら
海のナイチンゲールってとこですね

128
00:06:32,893 --> 00:06:34,728
ありがとう　キミは？

129
00:06:35,187 --> 00:06:37,981
はい　ポケモンウオッチャーの
ケンジと言います

130
00:06:38,357 --> 00:06:39,483
あたし カスミ

131
00:06:39,566 --> 00:06:42,277
みず系ポケモンを
極めようと思ってまーす

132
00:06:42,361 --> 00:06:45,489
オレ サトシ
ポケモンマスターを目指してます

133
00:06:45,572 --> 00:06:46,698
（おながが鳴る音）

134
00:06:46,782 --> 00:06:47,783
ああ…

135
00:06:48,158 --> 00:06:49,159
んっとにもう…

136
00:06:49,243 --> 00:06:50,619
チョッゲ チョッゲ プリィ～

137
00:06:50,702 --> 00:06:51,829
ウフフフッ

138
00:06:51,912 --> 00:06:54,373
おなかがすくのは健康な証拠

139
00:06:54,456 --> 00:06:58,585
私の診察所が この島にあるんだけど
お昼でも一緒にいかが？

140
00:06:59,211 --> 00:07:00,546
本当ですか？

141
00:07:00,796 --> 00:07:01,797
やった！

142
00:07:01,880 --> 00:07:03,340
やった やった やったー！

143
00:07:03,423 --> 00:07:04,550
（ケンジ）お世話になります

144
00:07:10,347 --> 00:07:11,765
（サトシ）う～ん

145
00:07:13,058 --> 00:07:14,059
あむっ

146
00:07:18,647 --> 00:07:23,026
そうだ　午後から ボクたちも
ジョーイさんの診察を手伝おうよ

147
00:07:23,443 --> 00:07:24,736
それは いいわね

148
00:07:24,820 --> 00:07:27,406
お昼を
ごちそうしてもらったことだしな

149
00:07:31,076 --> 00:07:33,412
ちょっと 疲れがたまってるみたいね

150
00:07:33,620 --> 00:07:35,205
ラッキー　栄養剤を

151
00:07:35,289 --> 00:07:36,415
ラッキ

152
00:07:39,001 --> 00:07:40,669
はい　もういいわよ

153
00:07:40,752 --> 00:07:42,004
（ラプラスの鳴き声）

154
00:07:42,087 --> 00:07:44,381
ジョーイさん　オレのラプラスは？

155
00:07:44,464 --> 00:07:46,758
ちょっと 疲れがたまってるみたいね

156
00:07:47,259 --> 00:07:50,637
でも 今日１日 休ませれば
元気になるわよ

157
00:07:50,721 --> 00:07:51,805
よかった

158
00:07:51,889 --> 00:07:52,890
ピカ

159
00:07:52,973 --> 00:07:54,641
食事と診察のお礼に—

160
00:07:54,725 --> 00:07:57,102
ジョーイさんのお手伝いを
させてください

161
00:07:57,186 --> 00:07:58,687
（サトシ）オレも
（カスミ）あたしも

162
00:07:58,770 --> 00:08:00,564
（ピカチュウ）ピカー
（トゲピー）チョッゲ プリィ～

163
00:08:00,898 --> 00:08:02,065
助かるわ

164
00:08:02,149 --> 00:08:03,567
じゃあ 一緒に来て

165
00:08:03,650 --> 00:08:04,776
（サトシたち）はい

166
00:08:06,236 --> 00:08:08,238
さあ みんな　行くわよ

167
00:08:09,072 --> 00:08:10,115
ついてらっしゃい

168
00:08:12,701 --> 00:08:14,453
乗り物って これか…

169
00:08:14,536 --> 00:08:18,624
“ついてらっしゃい”って言われても
うまく こげないわよ

170
00:08:18,832 --> 00:08:21,835
もっと急がないと 置いてかれるぞ

171
00:08:22,461 --> 00:08:23,629
（ジョーイ）ファイト！

172
00:08:24,087 --> 00:08:25,881
待ってくれよー

173
00:08:25,964 --> 00:08:27,674
置いてかないで

174
00:08:27,883 --> 00:08:30,010
（サトシたち）ジョーイさん

175
00:08:30,093 --> 00:08:35,098
♪～

176
00:08:55,494 --> 00:09:00,499
～♪

177
00:09:05,379 --> 00:09:06,380
あれ？

178
00:09:07,464 --> 00:09:09,299
（サトシ）これは
ジョーイさんのカヌーだよな？

179
00:09:09,383 --> 00:09:10,384
（ケンジ）うん

180
00:09:10,842 --> 00:09:13,387
（ケンジ）でも なんで
ジョーイさんが乗ってないんだ？

181
00:09:13,804 --> 00:09:15,264
ラッキーも いないし

182
00:09:15,347 --> 00:09:16,890
いったい どうなってるの？

183
00:09:17,349 --> 00:09:19,601
もしや もしや もしや…

184
00:09:21,061 --> 00:09:22,729
（ケンジ）
例えば ギャラドスに襲われて—

185
00:09:22,813 --> 00:09:24,815
２人は 今や 海の中とか？

186
00:09:25,065 --> 00:09:27,359
まさか それはないと思うけど…

187
00:09:27,442 --> 00:09:28,443
ピカチュウ

188
00:09:28,527 --> 00:09:29,653
（気泡が湧き上がる音）

189
00:09:29,736 --> 00:09:30,737
おっ？

190
00:09:33,198 --> 00:09:35,117
（サトシ）
あっ あれは ジョーイさんのラッキー

191
00:09:35,200 --> 00:09:36,201
（ケンジ）えっ

192
00:09:39,329 --> 00:09:41,081
でも なんで動かないんだ？

193
00:09:41,164 --> 00:09:42,165
（ケンジ）う～ん

194
00:09:43,583 --> 00:09:44,584
（プリン）プルッ

195
00:09:44,668 --> 00:09:45,627
（サトシたち）うわあっ！

196
00:09:45,919 --> 00:09:48,380
（サトシ）プリンだ　逃げろーっ！

197
00:09:49,381 --> 00:09:50,465
（プリン）プル？

198
00:09:51,341 --> 00:09:53,552
プッキュ～！

199
00:09:54,761 --> 00:09:57,055
（サトシたちの荒い息）

200
00:09:57,139 --> 00:09:58,557
（ケンジ）危なかった

201
00:09:59,599 --> 00:10:01,143
ラッキー

202
00:10:01,226 --> 00:10:02,227
プハッ

203
00:10:02,519 --> 00:10:03,520
ジョーイさん

204
00:10:03,895 --> 00:10:06,982
遭難したんじゃないかって
心配してたんですよ

205
00:10:07,691 --> 00:10:09,276
あら ごめんなさい

206
00:10:09,359 --> 00:10:12,362
シェルダーの治療で
海の中に潜ってたのよ

207
00:10:12,446 --> 00:10:13,447
（サトシ）そうだったんだ

208
00:10:13,530 --> 00:10:16,533
でも 潜ってるうちに
だいぶ流されちゃったわね

209
00:10:16,616 --> 00:10:18,952
ねえ ラッキー
カヌーを持ってきてくれる？

210
00:10:19,036 --> 00:10:20,120
（ラッキー）ラッキ

211
00:10:20,746 --> 00:10:23,999
ねえ　海の中の治療って
どうやって やるんですか？

212
00:10:24,207 --> 00:10:25,792
興味があるなら ついてらっしゃい

213
00:10:25,876 --> 00:10:27,044
（ケンジ・サトシ）はい

214
00:10:43,060 --> 00:10:44,644
ピカチュウ…

215
00:10:45,187 --> 00:10:46,646
（シェルダー）キエエエッ

216
00:10:58,158 --> 00:11:00,327
（ケンジの声）ふ～ん　大したもんだ

217
00:11:03,789 --> 00:11:08,043
（ケンジの声）
病気のポケモンのためなら
きっと どこへでも行くんだろうな

218
00:11:10,045 --> 00:11:11,046
んんっ…

219
00:11:11,129 --> 00:11:12,130
ゴボボッ

220
00:11:16,218 --> 00:11:17,219
んっ？

221
00:11:18,804 --> 00:11:19,805
んっ？

222
00:11:21,348 --> 00:11:23,850
（サトシの苦しむ声）

223
00:11:24,476 --> 00:11:26,019
（ジョーイの声）あっ 大変

224
00:11:29,523 --> 00:11:31,191
だ～れだ？

225
00:11:40,909 --> 00:11:43,203
（サトシ）ううっ…

226
00:11:43,662 --> 00:11:45,789
ごめんなさいね サトシ君

227
00:11:45,872 --> 00:11:48,250
あのジュゴンに 悪気はなかったのよ

228
00:11:48,667 --> 00:11:50,502
あの子は ダンスが好きで—

229
00:11:50,585 --> 00:11:53,755
人間を見ると すぐ抱きついて
踊りだしてしまうの

230
00:11:53,964 --> 00:11:55,090
許してあげてね

231
00:11:55,173 --> 00:11:56,174
あっ はい

232
00:11:56,258 --> 00:11:59,594
それにしても
大変なお仕事だって分かってたけど—

233
00:11:59,678 --> 00:12:01,888
これほどとは思ってませんでした

234
00:12:01,972 --> 00:12:04,558
ほんと　ついてくだけで ヘトヘト

235
00:12:05,267 --> 00:12:06,268
ジョーイさんは—

236
00:12:06,351 --> 00:12:08,812
どうして こんなに大変な仕事を
選んだんですか？

237
00:12:09,146 --> 00:12:10,147
えっ？

238
00:12:10,564 --> 00:12:11,982
ウフッ　実はね…

239
00:12:15,527 --> 00:12:17,863
（コイキング）
コッ コココココッ ココココッ

240
00:12:18,822 --> 00:12:19,823
あら？

241
00:12:20,282 --> 00:12:22,200
（ジョーイ）私が まだ 子どもの頃—

242
00:12:22,284 --> 00:12:25,787
傷ついたコイキングを
助けてあげたことがあったの

243
00:12:26,788 --> 00:12:27,789
ウフッ

244
00:12:33,253 --> 00:12:34,421
ココココ ココッ

245
00:12:34,838 --> 00:12:36,298
バイバイ コイキング

246
00:12:36,381 --> 00:12:37,382
（コイキング）ココッ

247
00:12:38,049 --> 00:12:39,468
元気でね

248
00:12:48,894 --> 00:12:49,728
わあっ

249
00:12:50,479 --> 00:12:51,771
（ジョーイ）うわっ
（ママ・姉たち）あっ

250
00:12:52,397 --> 00:12:53,648
（ママ・姉たち）ああ…

251
00:12:55,817 --> 00:12:56,985
（コイキング）コイ コイ コイ

252
00:12:57,486 --> 00:12:59,946
（ジョーイの笑い声）

253
00:13:00,030 --> 00:13:03,742
（ジョーイ）私を助けてくれたのが
あのコイキングだったの

254
00:13:04,743 --> 00:13:07,496
あれから 私は
ポケモンが大好きになって—

255
00:13:07,579 --> 00:13:11,249
少しでも ポケモンの役に立つ
仕事をしようと思ったのよ

256
00:13:11,333 --> 00:13:14,336
じゃあ もしかして
さっきの巨大コイキングは…

257
00:13:14,628 --> 00:13:15,629
そう

258
00:13:15,712 --> 00:13:17,839
私を助けてくれたコイキングよ

259
00:13:18,131 --> 00:13:19,424
へえ～

260
00:13:19,508 --> 00:13:21,051
やっぱり そうだったんだ

261
00:13:21,134 --> 00:13:22,636
すばらしいです

262
00:13:22,719 --> 00:13:25,764
人とポケモンの友情が
そんなに長く続くなんて

263
00:13:26,139 --> 00:13:28,266
ウフッ ありがとう

264
00:13:31,561 --> 00:13:34,022
ええっ　また 海に出るんですか？

265
00:13:34,272 --> 00:13:37,734
あと１か所だけ
行かなきゃならない所があるの

266
00:13:37,817 --> 00:13:41,112
ごめんなさい
オレが足手まといになっちゃったから

267
00:13:41,530 --> 00:13:43,073
気にすることないわ

268
00:13:43,156 --> 00:13:46,117
それに 海にアクシデントは
付きものなのよ

269
00:13:46,201 --> 00:13:49,287
でも 今から海に出るなんて
ムチャですよ

270
00:13:49,621 --> 00:13:50,789
この雲行きだと—

271
00:13:50,872 --> 00:13:53,833
きっと 大きなハリケーンが
こっちに近づいてきてるんです

272
00:13:53,917 --> 00:13:54,960
ハリケーン？

273
00:13:55,043 --> 00:13:57,045
もうすぐ すごい嵐になりますよ

274
00:13:57,671 --> 00:14:01,424
分かってるけど
パウワウの赤ちゃんが良くならないの

275
00:14:01,633 --> 00:14:04,553
だから 毎日
お薬をあげないといけないのよ

276
00:14:04,844 --> 00:14:06,555
（ジョーイ）
みんなは ここで待ってて

277
00:14:07,138 --> 00:14:08,390
あっ ジョーイさん

278
00:14:08,765 --> 00:14:10,809
待ってください ジョーイさん

279
00:14:11,268 --> 00:14:12,644
（ラッキー）ラッキー

280
00:14:13,395 --> 00:14:14,563
行っちゃった

281
00:14:14,646 --> 00:14:15,647
（ピカチュウ）ピカ…

282
00:14:15,730 --> 00:14:17,566
大丈夫なのかしら？

283
00:14:21,570 --> 00:14:22,779
あっ　ケンジ

284
00:14:22,862 --> 00:14:25,156
まさか ジョーイさんに
ついていくつもりじゃ？

285
00:14:25,240 --> 00:14:26,700
そんなのムチャよ

286
00:14:26,783 --> 00:14:27,909
空を見ろ

287
00:14:29,286 --> 00:14:30,328
（ケンジ）海を見ろ

288
00:14:33,873 --> 00:14:37,544
こんな海に ジョーイさんを
１人で行かせられるもんか

289
00:14:38,920 --> 00:14:40,297
あらら…

290
00:14:40,505 --> 00:14:42,048
よし　オレたちも行くぞ！

291
00:14:42,132 --> 00:14:43,925
しょうがないわねえ

292
00:14:52,851 --> 00:14:54,978
（サトシ）ジョーイさーん！

293
00:14:55,061 --> 00:14:56,062
んっ？

294
00:14:57,814 --> 00:15:00,150
ボクたちも行きます
頑張ってください

295
00:15:00,567 --> 00:15:01,610
あなたたち！

296
00:15:02,027 --> 00:15:03,695
（サトシたち）うわあーっ！

297
00:15:04,195 --> 00:15:06,156
（サトシ）うわあああーっ

298
00:15:06,239 --> 00:15:07,240
あっ

299
00:15:10,035 --> 00:15:11,119
（サトシ）ブハッ
（ピカチュウ）ピカッ

300
00:15:11,202 --> 00:15:12,203
（カスミ）ブハッ

301
00:15:12,287 --> 00:15:14,539
（ケンジ）んんっ
（ジョーイ）みんな 大丈夫？

302
00:15:14,831 --> 00:15:16,374
（ケンジ・サトシ）はい
（ピカチュウ）ピカ～

303
00:15:16,458 --> 00:15:17,459
（カスミ）なんとか

304
00:15:17,542 --> 00:15:18,585
（ラッキー）ラッキー

305
00:15:18,877 --> 00:15:20,920
みんな　みずポケモンを出して

306
00:15:21,004 --> 00:15:24,049
近くに小島があるから
そこまで引っ張ってもらうのよ

307
00:15:24,132 --> 00:15:25,133
はい

308
00:15:25,508 --> 00:15:26,509
よーし

309
00:15:26,801 --> 00:15:28,553
（サトシ）ゼニガメ　キミに決めた！

310
00:15:30,930 --> 00:15:31,973
（ゼニガメ）ゼニゼニー

311
00:15:32,432 --> 00:15:33,767
（ケンジ）マリル　いけ！

312
00:15:34,559 --> 00:15:35,685
（マリル）リル～

313
00:15:36,061 --> 00:15:37,187
（カスミ）ヒトデマン！

314
00:15:38,104 --> 00:15:39,105
（ヒトデマン）ヘアッ！

315
00:15:40,649 --> 00:15:41,650
（コダック）クワッ

316
00:15:41,900 --> 00:15:43,568
頼むぞ ゼニガメ

317
00:15:44,235 --> 00:15:46,029
力を貸してくれ マリル

318
00:15:46,696 --> 00:15:48,782
（コダック）クワーッ

319
00:15:49,157 --> 00:15:51,868
…ったく
あんたは何しに出てきたのよ？

320
00:15:51,951 --> 00:15:52,952
クワッ クワッ クワッ

321
00:15:53,036 --> 00:15:54,037
クワーッ クワッ クワッ

322
00:15:54,120 --> 00:15:55,246
クワッ クワッ

323
00:15:58,166 --> 00:16:01,378
フウ…
一時は どうなるかと思ったぜ

324
00:16:01,461 --> 00:16:02,837
ピカピカ

325
00:16:02,921 --> 00:16:07,175
もう 結局 ジョーイさんの
足手まといになっちゃったじゃないの

326
00:16:07,258 --> 00:16:08,885
ごめんなさい ジョーイさん

327
00:16:09,552 --> 00:16:12,222
足手まといだなんて思ってないわよ

328
00:16:12,305 --> 00:16:15,850
波も静かになったし
ひと休みしたら出発しましょ

329
00:16:15,934 --> 00:16:17,227
（サトシたち）はい

330
00:16:20,313 --> 00:16:22,732
（ムサシ）フーフッフッ

331
00:16:22,941 --> 00:16:27,237
（ムサシ）ピカチュウ 発見
しかも かなり お疲れのご様子でちゅ

332
00:16:27,320 --> 00:16:28,446
（ニャース）ラッキーだニャ

333
00:16:28,530 --> 00:16:31,533
あ～ら よく分かったわね
ラッキーも一緒よ

334
00:16:31,616 --> 00:16:32,617
ニャ？

335
00:16:32,701 --> 00:16:35,328
とにかく
まとめて 全部 頂くニャ

336
00:16:35,745 --> 00:16:37,831
（コジロウ）あんた 最近 口ばっか

337
00:16:37,914 --> 00:16:42,252
ううんニャ　今回は
海洋型の秘密兵器があるニャ

338
00:16:42,627 --> 00:16:43,962
（ニャース）ポチッとニャ

339
00:16:45,880 --> 00:16:47,298
（水が跳ねる音）
（ジョーイたち）あっ？

340
00:16:47,590 --> 00:16:48,717
（カスミ）何？ あれ

341
00:16:49,134 --> 00:16:50,135
ミサイルだ

342
00:16:51,928 --> 00:16:52,929
（カスミ）ああっ
（サトシ）逃げろ！

343
00:16:55,140 --> 00:16:56,683
えっ　しまった

344
00:16:56,766 --> 00:16:58,059
みんな 大丈夫か？

345
00:16:58,852 --> 00:17:01,563
大丈夫だけど
これじゃ 身動きがとれないよ

346
00:17:01,896 --> 00:17:03,606
（コジロウ・ムサシ）アーハハハッ

347
00:17:04,023 --> 00:17:05,024
コイキング

348
00:17:05,108 --> 00:17:07,902
いいえ　あれはロケット団(だん)の潜水艦よ

349
00:17:07,986 --> 00:17:08,987
何なの？ それ

350
00:17:09,654 --> 00:17:12,365
（ムサシ）
“何なの？ それ”って聞かれたら

351
00:17:12,449 --> 00:17:14,617
答えてあげるが世の情け

352
00:17:14,701 --> 00:17:17,120
世界の破壊を防ぐため

353
00:17:17,454 --> 00:17:19,372
世界の平和を守るため

354
00:17:19,456 --> 00:17:21,958
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

355
00:17:22,041 --> 00:17:24,127
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

356
00:17:24,210 --> 00:17:25,336
ムサシ

357
00:17:25,420 --> 00:17:26,504
コジロウ

358
00:17:26,755 --> 00:17:29,883
銀河を駆ける
ロケット団の２人には…

359
00:17:30,216 --> 00:17:33,136
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

360
00:17:33,636 --> 00:17:35,221
ニャーンてニャ！

361
00:17:35,680 --> 00:17:38,641
思わぬところで
ピカチュウとラッキー ゲットだニャ

362
00:17:38,725 --> 00:17:40,143
（コジロウ・ムサシ）よっしゃ！

363
00:17:40,685 --> 00:17:41,811
また お前たちか

364
00:17:42,103 --> 00:17:43,938
そのピカチュウのいるところ

365
00:17:44,022 --> 00:17:46,065
我らは必ず現れる

366
00:17:46,149 --> 00:17:47,275
ニャース

367
00:17:47,650 --> 00:17:51,529
（ジョーイの声）
私の治療を待っている
パウワウの赤ちゃんがいるのに…

368
00:17:51,863 --> 00:17:54,407
（ジョーイの声）
早く行ってあげないと あの子が…

369
00:17:55,742 --> 00:17:57,952
（ジョーイの声）
なんとかして ここから出ないと

370
00:17:58,036 --> 00:17:59,120
んんっ！

371
00:18:00,246 --> 00:18:01,247
（ジョーイの声）ダメだわ

372
00:18:01,331 --> 00:18:04,167
（パウワウ）パウワウ パウワウ

373
00:18:04,584 --> 00:18:06,377
（ジョーイの声）ポケモンの神様—

374
00:18:06,461 --> 00:18:10,924
もし いるのなら
私に力を　お願い！

375
00:18:13,718 --> 00:18:15,178
（ロケット団）うわあっ！
（カスミたち）えっ？

376
00:18:15,553 --> 00:18:16,888
何なの？ 今の

377
00:18:16,971 --> 00:18:18,389
座礁でもしたか？

378
00:18:18,473 --> 00:18:20,600
この辺 そんなに浅くないニャ

379
00:18:21,559 --> 00:18:22,811
（コイキング）コーイ！

380
00:18:22,894 --> 00:18:24,312
（ムサシ）げげっ！
（コジロウ）これは…

381
00:18:24,395 --> 00:18:25,647
巨大コイキングニャ

382
00:18:25,730 --> 00:18:26,856
ラッキー

383
00:18:26,940 --> 00:18:28,191
コイキング

384
00:18:28,274 --> 00:18:29,901
助けにきてくれたのか？

385
00:18:30,193 --> 00:18:31,903
ヘッ おもしろいじゃん

386
00:18:31,986 --> 00:18:33,571
どっからでも かかってこい！

387
00:18:33,655 --> 00:18:34,697
コーイ！

388
00:18:34,781 --> 00:18:36,658
（ムサシ）ホッホー！

389
00:18:36,741 --> 00:18:37,700
コイ コーイ！

390
00:18:38,159 --> 00:18:39,410
（ニャース）ニャハハッ

391
00:18:39,911 --> 00:18:41,204
ニャハハーッ

392
00:18:41,287 --> 00:18:44,332
巨大コイキング対
メカコイキングだニャー

393
00:18:44,415 --> 00:18:45,750
（ニャース）ニャー！
（コジロウ）おおっ

394
00:18:46,084 --> 00:18:47,252
（ニャース）ニャンだとーっ

395
00:18:47,502 --> 00:18:48,503
コイキング

396
00:18:48,586 --> 00:18:51,214
いくら巨大でも
潜水艦相手じゃ無理よ

397
00:18:52,173 --> 00:18:53,174
（コイキング）ガウッ

398
00:18:55,677 --> 00:18:58,096
ココ… コッ コーッ

399
00:18:58,471 --> 00:19:01,224
コイキング　もう やめて！

400
00:19:01,724 --> 00:19:03,893
（コイキング）コ… コイ コイ コイ

401
00:19:05,186 --> 00:19:06,187
（コジロウ）ええっ

402
00:19:06,271 --> 00:19:07,522
（ムサシ）何事？
（ニャース）ニャ？

403
00:19:08,064 --> 00:19:09,065
ああっ

404
00:19:15,822 --> 00:19:17,031
（ギャラドスの鳴き声）

405
00:19:17,115 --> 00:19:18,491
（ロケット団）きょええーっ！

406
00:19:18,575 --> 00:19:20,034
コイキングが…

407
00:19:20,118 --> 00:19:21,703
ギャラドスに進化した

408
00:19:21,786 --> 00:19:24,247
（ギャラドスの鳴き声）

409
00:19:24,581 --> 00:19:26,124
（ロケット団）ギャーッ

410
00:19:26,207 --> 00:19:27,208
（ムサシ）もう！

411
00:19:27,542 --> 00:19:30,253
いいとこまで いってたのにニャー

412
00:19:30,336 --> 00:19:32,589
ギャラドスに進化するなんて…

413
00:19:32,672 --> 00:19:36,092
（ロケット団）イヤな感じ～

414
00:19:38,303 --> 00:19:39,429
やった！

415
00:19:39,512 --> 00:19:40,763
いいぞ ギャラドス

416
00:19:44,559 --> 00:19:47,020
な… なんか 鋭い目つき

417
00:19:47,103 --> 00:19:49,856
まさか 進化して凶暴になったとか…

418
00:19:49,939 --> 00:19:51,816
（ギャラドスの咆哮(ほうこう)）

419
00:19:51,900 --> 00:19:54,193
うわあーっ！

420
00:19:55,236 --> 00:19:57,280
（ギャラドスの甘える声）

421
00:19:57,363 --> 00:19:58,448
（サトシ）だあっ

422
00:20:02,535 --> 00:20:04,370
もう びっくりしたな

423
00:20:04,454 --> 00:20:07,999
進化しても 性格は
コイキングのままだったのね

424
00:20:08,249 --> 00:20:10,543
（ギャラドスの甘える声）

425
00:20:10,627 --> 00:20:13,421
よしよし　ありがとう ギャラドス

426
00:20:18,885 --> 00:20:20,386
はい おしまい

427
00:20:21,012 --> 00:20:22,013
（パウワウ）パウワウ

428
00:20:22,096 --> 00:20:23,389
もう 大丈夫よ

429
00:20:23,681 --> 00:20:26,059
パウワウ パウ

430
00:20:26,142 --> 00:20:29,479
（パウワウたちの鳴き声）

431
00:20:39,948 --> 00:20:41,991
（ギャラドスの甘える声）

432
00:20:42,075 --> 00:20:43,117
よしよし

433
00:20:43,201 --> 00:20:46,371
カルシウム剤は
進化に いい影響があったみたいね

434
00:20:46,871 --> 00:20:50,291
あのコイキング… じゃない
ギャラドスとジョーイさんは—

435
00:20:50,375 --> 00:20:52,001
本当に仲がいいんだな

436
00:20:52,085 --> 00:20:53,795
なんだか 羨ましいわね

437
00:20:54,337 --> 00:20:55,338
ああ

438
00:20:55,421 --> 00:20:59,008
愛情を持って接すれば
ポケモンは必ず応えてくれる

439
00:20:59,092 --> 00:21:00,802
ポケモンと人間の友情

440
00:21:01,594 --> 00:21:02,845
（ケンジ）美しい

441
00:21:04,472 --> 00:21:05,598
ああ そうそう

442
00:21:05,682 --> 00:21:09,185
サトシ君は ポケモンマスターを
目指してるんだったわよね

443
00:21:09,268 --> 00:21:10,728
（サトシ）はい そうです

444
00:21:11,020 --> 00:21:13,481
じゃあ ネーブル島(とう)に行くといいわ

445
00:21:13,564 --> 00:21:16,651
あそこには オレンジリーグの
ネーブルジムがあるわよ

446
00:21:17,151 --> 00:21:18,486
ネーブル島か

447
00:21:18,987 --> 00:21:20,780
はい　行ってみます

448
00:21:21,447 --> 00:21:24,033
よーし　次のバッジもゲットだぜ

449
00:21:24,117 --> 00:21:25,410
ピッ ピカチュウ

450
00:21:28,997 --> 00:21:30,373
（ナレーション）
海のジョーイさんに—

451
00:21:30,456 --> 00:21:33,501
ポケモンとのつきあい方を
教えられたサトシたちは—

452
00:21:33,584 --> 00:21:36,713
ネーブルジムを目指して
再び出発した

453
00:21:37,588 --> 00:21:41,968
（ナレーション）果たして そこでは
どんな戦いが待っているのか…

454
00:21:45,263 --> 00:21:52,270
♪～

455
00:22:58,961 --> 00:23:05,968
～♪

456
00:23:11,516 --> 00:23:14,018
（オーキド博士）
さて 今回のポケモンは…

457
00:23:14,352 --> 00:23:15,812
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ

458
00:23:19,065 --> 00:23:21,192
ナンバー092といえば…

459
00:23:21,526 --> 00:23:23,820
そう “ゴース”じゃな

460
00:23:24,070 --> 00:23:26,864
（オーキド博士）
一般に ゆうれいポケモンと
いわれているゴースじゃが—

461
00:23:26,948 --> 00:23:30,159
正式には ガスじょうポケモンに
分類されておる

462
00:23:30,243 --> 00:23:33,329
（オーキド博士）とにかく
謎に満ちたガス状の生命体で—

463
00:23:33,412 --> 00:23:36,833
光化学スモッグが
突然変異したという説と—

464
00:23:36,916 --> 00:23:39,210
超次元からやって来たという
説があるが—

465
00:23:39,293 --> 00:23:44,257
どっちも 決定的な証拠に欠け
結論は先送りになっておる

466
00:23:44,882 --> 00:23:48,177
ゴースは変幻自在で
ノーマル攻撃を受けつけないから—

467
00:23:48,261 --> 00:23:50,680
ゲットするのも大変なんじゃよ

468
00:23:51,097 --> 00:23:54,225
コラッ ゴース
講義中は じっとしとらんか！

469
00:23:54,308 --> 00:23:56,269
だあっ ああーっ

470
00:23:56,561 --> 00:23:58,104
（オーキド博士）では ここで一句

471
00:24:02,942 --> 00:24:05,736
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ

472
00:24:07,321 --> 00:24:10,324
（サトシ）
オレンジリーグ２番目のジムがある
ネーブル島

473
00:24:10,783 --> 00:24:14,537
（サトシ）
島の中央に そびえ立つ雪山に
目指すジムがある

474
00:24:14,996 --> 00:24:16,998
（サトシ）
そこで オレを待っていたのは—

475
00:24:17,081 --> 00:24:19,750
想像をはるかに超える
厳しいバトルだった

476
00:24:20,209 --> 00:24:21,627
（サトシ）負けるもんか

477
00:24:21,711 --> 00:24:25,631
（サトシ）
ネーブルジムのシラナミバッジ
必ず ゲットしてやるぜ

478
00:24:26,174 --> 00:24:28,301
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」

479
00:24:28,384 --> 00:24:31,262
（サトシ）「ネーブルジム！
ゆきやまのたたかい！」

480
00:24:31,679 --> 00:24:34,015
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！