1
00:00:02,628 --> 00:00:09,635
♪～

2
00:00:20,438 --> 00:00:22,106
（ピカチュウ）ピ～カ—

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,150
チュウ～！

4
00:01:22,124 --> 00:01:29,131
～♪

5
00:01:31,008 --> 00:01:32,968
（ナレーション）
オレンジリーグに出場するための—

6
00:01:33,052 --> 00:01:35,471
２つ目のバッジをゲットした
サトシたちは—

7
00:01:35,554 --> 00:01:39,725
今日もラプラスに乗って
次なる島を目指していた

8
00:01:40,434 --> 00:01:42,561
（ピカチュウ）ピカ ピカチュウ
（サトシたち）ん？

9
00:01:42,645 --> 00:01:43,896
（サトシ）あっ 島だ！
（カスミ）わあ！

10
00:01:43,979 --> 00:01:47,483
（ケンジ）ああ あれは
ザボン七島(しちとう)と呼ばれてる島だよ

11
00:01:47,566 --> 00:01:48,984
（カスミ）ザボン七島？

12
00:01:49,068 --> 00:01:51,111
うん　７つの島に—

13
00:01:51,195 --> 00:01:52,822
それぞれザボンが
たくさん なってるから—

14
00:01:52,905 --> 00:01:54,281
そう呼ばれているんだ

15
00:01:54,365 --> 00:01:56,909
（ケンジ）そういえば 今ちょうど
ザボンがなってる時期だよ

16
00:01:56,992 --> 00:02:00,371
（サトシ）へえ
それじゃあ ちょっと寄ってくか

17
00:02:00,454 --> 00:02:01,455
賛成！

18
00:02:01,539 --> 00:02:04,458
ラプラス
進路をザボン七島に変更だ

19
00:02:04,542 --> 00:02:06,502
（ラプラス）プ～

20
00:02:07,670 --> 00:02:08,671
（プリン）プリュ

21
00:02:17,721 --> 00:02:20,683
（カスミ）わあ～
（サトシ）へえ これがザボンか

22
00:02:21,183 --> 00:02:22,768
どれどれ

23
00:02:22,852 --> 00:02:24,687
（カスミ）結構おっきいわね
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ…

24
00:02:24,770 --> 00:02:26,647
（ナナ）コラーッ！
（３人）ん？

25
00:02:26,730 --> 00:02:28,357
（ナナ）泥棒！

26
00:02:28,440 --> 00:02:30,109
（３人）えっ！
（カスミ）泥棒？

27
00:02:30,192 --> 00:02:31,193
どこだ？ どこだ？

28
00:02:31,277 --> 00:02:32,945
オレたちが捕まえてやるぜ

29
00:02:33,028 --> 00:02:35,364
ザボン泥棒　覚悟！

30
00:02:35,447 --> 00:02:36,365
（サトシ）ええっ！

31
00:02:37,783 --> 00:02:39,743
あんたたち ザボン泥棒ね？

32
00:02:39,827 --> 00:02:42,580
人が苦労して育てたものを
盗もうなんて—

33
00:02:42,663 --> 00:02:44,623
このナナが許さないわよ！

34
00:02:44,707 --> 00:02:47,167
違います　誤解です

35
00:02:47,251 --> 00:02:49,378
ボクたち 泥棒なんかじゃありません

36
00:02:49,461 --> 00:02:50,504
そうだよ

37
00:02:50,921 --> 00:02:51,922
えっ？

38
00:02:56,385 --> 00:02:58,095
（ナナ）そうだったの

39
00:02:58,178 --> 00:03:01,181
（ナナ）
ザボン泥棒と勘違いしちゃって
ごめんなさい

40
00:03:01,473 --> 00:03:03,475
分かってもらえればいいです

41
00:03:03,559 --> 00:03:06,437
私たちこそ
勝手に もいで ごめんなさい

42
00:03:06,520 --> 00:03:08,898
ザボンを見るのは初めてだから つい…

43
00:03:08,981 --> 00:03:11,901
でも ナナさん
すごく気合いが入ってましたね

44
00:03:11,984 --> 00:03:13,777
ほんとに ごめんね

45
00:03:14,111 --> 00:03:17,364
苦労して やっと育てた
かわいいザボンを狙って—

46
00:03:17,448 --> 00:03:19,742
時々 泥棒が出るから

47
00:03:19,825 --> 00:03:24,872
ザボンって 本当におっきいのね
どうやったら こんなに大きくなるの？

48
00:03:25,623 --> 00:03:29,668
ここまで大きくするのは
本当に大変なんだから

49
00:03:30,502 --> 00:03:34,089
（カスミ）
寒い時期はザボンの木を守るために
わらを巻いたり—

50
00:03:34,173 --> 00:03:37,176
虫よけをしたり
雑草を刈ったり

51
00:03:37,468 --> 00:03:41,597
（ナナ）でも 暑くなって
ザボンのきれいな白い花が咲いたら—

52
00:03:41,680 --> 00:03:45,100
今までの そんな苦労も
いっぺんに吹き飛んでしまうわ

53
00:03:45,434 --> 00:03:49,939
（ナナ）それから ほかの島から
バタフリーを借りてきて受粉させるの

54
00:03:50,230 --> 00:03:55,069
（ナナ）そうした長い手間暇をかけて
やっと このザボンの実がなるのよ

55
00:03:56,236 --> 00:03:57,947
ピカピカ

56
00:03:58,030 --> 00:04:01,408
だから 泥棒には
とても敏感になっちゃって

57
00:04:01,492 --> 00:04:04,119
そんな苦労が…
じゃあ 無理もないですね

58
00:04:04,203 --> 00:04:05,913
（作業員Ａ）ナナさーん
（一同）ハッ

59
00:04:06,372 --> 00:04:08,332
（作業員Ａ）ナナさん ザボン泥棒です

60
00:04:08,791 --> 00:04:10,793
分かったわ　すぐ行きます

61
00:04:12,252 --> 00:04:13,796
よし　オレたちも行こう

62
00:04:13,879 --> 00:04:15,047
（ケンジ）おう！
（カスミ）ええ！

63
00:04:23,389 --> 00:04:24,932
枝ごと持っていくなんて

64
00:04:25,015 --> 00:04:26,266
なんて泥棒だ！

65
00:04:26,350 --> 00:04:27,851
タチ悪いわね

66
00:04:27,935 --> 00:04:29,520
（作業員Ｂ）あっちだ！ ザボン泥棒！

67
00:04:29,603 --> 00:04:30,688
（ナナ）あっ

68
00:04:31,397 --> 00:04:33,107
（作業員Ｂ）いたぞ こっちだ！

69
00:04:33,190 --> 00:04:34,191
どこ？ どこなの？

70
00:04:34,274 --> 00:04:35,818
ああ ナナさん あそこです

71
00:04:35,901 --> 00:04:36,860
（３人）えっ！

72
00:04:37,736 --> 00:04:44,118
（カビゴンが食べる音）

73
00:04:45,202 --> 00:04:47,788
カカカカ… カビゴン

74
00:04:48,580 --> 00:04:50,833
（ポケモン図鑑）
カビゴン　いねむりポケモン

75
00:04:50,916 --> 00:04:54,211
（図鑑）
１日に食べ物を400キロ食べないと
気が済まない

76
00:04:54,294 --> 00:04:56,755
（図鑑）
そして 食べ終わると眠ってしまう

77
00:04:57,131 --> 00:05:00,050
ポケモンの中で一番の大食らい

78
00:05:00,384 --> 00:05:03,429
起きているときは
いつも何かを食べている

79
00:05:03,512 --> 00:05:05,222
うう… 最悪だー！

80
00:05:05,556 --> 00:05:07,224
すぐにカビゴンを止めるのよ！

81
00:05:07,307 --> 00:05:08,308
はい！

82
00:05:11,895 --> 00:05:12,896
（作業員たち）わあっ

83
00:05:12,980 --> 00:05:14,898
まるで歯が立たない

84
00:05:14,982 --> 00:05:19,194
まあ 食事の邪魔されるのは
誰だってイヤだからな

85
00:05:19,695 --> 00:05:21,739
でも どうして
カビゴンが この島に？

86
00:05:21,822 --> 00:05:22,823
（ケンジ）うーん…

87
00:05:22,906 --> 00:05:27,494
そんなことより このままじゃ
ザボンを全部 食べられちゃうよ

88
00:05:28,287 --> 00:05:29,997
よーし　こうなったら—

89
00:05:30,372 --> 00:05:32,708
みんな 手分けしてザボンをもいで！

90
00:05:32,791 --> 00:05:35,461
カビゴンに食べられてしまう前に
収穫するのよ！

91
00:05:35,544 --> 00:05:36,545
（作業員たち）はい！

92
00:05:38,213 --> 00:05:40,299
これはカビゴンとの競争よ

93
00:05:40,674 --> 00:05:41,842
オレたちも手伝おうぜ

94
00:05:41,925 --> 00:05:42,926
オーケー

95
00:05:43,010 --> 00:05:44,511
ピカチュウ

96
00:05:47,431 --> 00:05:48,766
（サトシ）
こっちはポケモンを使って！

97
00:05:48,849 --> 00:05:50,809
フシギダネ　キミに決めた！

98
00:05:51,268 --> 00:05:52,644
フシギダネ　つるのムチだ！

99
00:05:52,728 --> 00:05:53,729
（フシギダネ）フッシー！

100
00:05:54,313 --> 00:05:56,148
（フシギダネ）フシッ！
（ケンジ）よいしょっと

101
00:05:56,231 --> 00:05:57,357
ピーカ

102
00:05:57,441 --> 00:06:00,694
ヒトデマン
あなたも協力してあげて！

103
00:06:02,488 --> 00:06:03,697
（ヒトデマン）ヘアッ！

104
00:06:05,449 --> 00:06:06,283
よしっと

105
00:06:11,455 --> 00:06:13,999
フウ～　ずいぶん収穫したな

106
00:06:14,083 --> 00:06:15,959
（カスミ）
このザボンを 早くナナさんに

107
00:06:16,043 --> 00:06:16,877
（サトシ）ああ

108
00:06:16,960 --> 00:06:17,961
（地響き）
（サトシたち）ん？

109
00:06:18,378 --> 00:06:20,047
（カビゴン）カビ カビ

110
00:06:20,130 --> 00:06:21,924
（３人）うわあ～
（カスミ）来た！

111
00:06:22,424 --> 00:06:25,427
ダメだ カビゴン
このザボンは ナナさんのため…

112
00:06:25,511 --> 00:06:26,512
うわっ！

113
00:06:29,056 --> 00:06:30,432
ど… どうすりゃいいんだ

114
00:06:30,516 --> 00:06:33,102
こうなったら カビゴンを
ポケモンバトルに持ち込んで—

115
00:06:33,185 --> 00:06:34,853
ゲットするしかないよ

116
00:06:34,937 --> 00:06:38,357
よーし　いけ　フシギダネ！
つるのムチだ！

117
00:06:38,649 --> 00:06:39,775
フシッ！

118
00:06:40,776 --> 00:06:43,695
（フシギダネ）
フシッ フシフシッ フシッ

119
00:06:44,154 --> 00:06:46,115
全然 効いてないみたいよ

120
00:06:46,198 --> 00:06:48,408
（サトシ）うーん…
それなら はっぱカッターだ！

121
00:06:48,492 --> 00:06:49,910
ダネ フシッ！

122
00:06:54,289 --> 00:06:57,417
フシギダネの はっぱカッターを
ナイフ代わりにしてるわ

123
00:06:57,501 --> 00:06:58,669
くうう…

124
00:06:59,253 --> 00:07:00,754
カビ～

125
00:07:01,130 --> 00:07:02,422
（フシギダネ）ダネ～
（ピカチュウ）ピカ

126
00:07:02,506 --> 00:07:03,507
（ピカチュウ）ピカ！

127
00:07:04,424 --> 00:07:06,718
うわあ！
カビゴンの のしかかりだ

128
00:07:06,802 --> 00:07:07,803
フシギダネ！

129
00:07:09,346 --> 00:07:10,889
（サトシ）大丈夫か？ フシギダネ

130
00:07:10,973 --> 00:07:12,266
ダネ ダネ…

131
00:07:12,641 --> 00:07:15,352
あのカビゴンの のしかかりは
効きそうね

132
00:07:15,435 --> 00:07:16,728
（トゲピー）
チョッゲ チョッゲ プリィ～

133
00:07:22,025 --> 00:07:24,528
おっ やっと満腹になったのかな

134
00:07:24,611 --> 00:07:27,239
満腹になったら
カビゴンは寝るはずよ

135
00:07:27,322 --> 00:07:29,950
（ケンジ）ああ 寝たら対策を考えよう
（カスミ）うん

136
00:07:30,033 --> 00:07:33,287
カビ　カビ～

137
00:07:34,872 --> 00:07:36,039
（３人）えっ？

138
00:07:36,123 --> 00:07:37,124
（３人）ええっ！

139
00:07:40,294 --> 00:07:42,129
ピカピカ…

140
00:07:51,555 --> 00:07:53,056
（サトシ）あーあ…

141
00:07:53,932 --> 00:07:57,227
とうとう この島のザボン
全部 食べられちゃったよ

142
00:07:57,311 --> 00:07:59,605
でも ここが島でよかったわね

143
00:07:59,688 --> 00:08:02,816
カビゴンは ここから
ほかの島へは渡れないんだから

144
00:08:02,900 --> 00:08:04,735
ああ 陸続きだったら—

145
00:08:04,818 --> 00:08:07,696
どれだけのザボンが食べられてたか
分かりゃしない

146
00:08:07,779 --> 00:08:09,406
それが せめてもの救いね

147
00:08:09,489 --> 00:08:10,490
（ケンジ・サトシ）ああ？

148
00:08:13,285 --> 00:08:15,662
（カビゴン）カビ～ カビ～

149
00:08:16,121 --> 00:08:19,499
カビゴン　ジャンプして
隣の島へ行こうっていうのか

150
00:08:19,583 --> 00:08:22,044
無理 無理
カビゴンは空を飛べないんだから

151
00:08:22,127 --> 00:08:23,128
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ

152
00:08:24,379 --> 00:08:26,590
（カビゴン）カビ～

153
00:08:27,174 --> 00:08:28,550
（一同）ええ～っ！

154
00:08:32,804 --> 00:08:34,640
カビゴンって 泳げんの？

155
00:08:34,723 --> 00:08:36,683
しかも バタフライだぜ

156
00:08:36,767 --> 00:08:39,978
そうか　カビゴンは
泳いで ここに来たんだ

157
00:08:40,062 --> 00:08:42,856
うん　これで
なぜ この島にカビゴンがいたのか—

158
00:08:42,940 --> 00:08:43,941
謎は解けた

159
00:08:44,024 --> 00:08:47,236
謎が解けたからって
喜んでられないでしょ

160
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
カ～ビ

161
00:08:49,821 --> 00:08:51,198
カ～ビ

162
00:08:52,616 --> 00:08:54,201
カ～ビ

163
00:08:56,995 --> 00:08:58,455
私は ほかの島にも—

164
00:08:58,538 --> 00:09:01,041
ザボンの収穫を急ぐように伝えてくるわ

165
00:09:01,124 --> 00:09:02,125
はい

166
00:09:02,834 --> 00:09:03,835
（コジロウ）イエス！

167
00:09:04,503 --> 00:09:05,629
（コジロウ）はい ゲット！

168
00:09:05,879 --> 00:09:09,549
（ニャース）ニャハー
見渡すかぎりザボンだニャ

169
00:09:09,633 --> 00:09:11,760
これをほっておく手は ニャいニャ

170
00:09:11,843 --> 00:09:14,805
なんせ このごろは
食費にも事欠いてるし

171
00:09:14,888 --> 00:09:17,516
（ムサシ）
ムフッ 詰まってる 詰まってる

172
00:09:17,599 --> 00:09:19,017
スイカじゃないんだから

173
00:09:19,101 --> 00:09:21,061
いいじゃないのよー

174
00:09:21,520 --> 00:09:24,106
まずは １つ 味見をするニャ

175
00:09:24,189 --> 00:09:27,526
ニャ ニャ ニャ…
やけに硬いニャー

176
00:09:27,609 --> 00:09:29,236
（ニャース）ニャ ニャ ニャ…
（指をくじく音）

177
00:09:29,319 --> 00:09:33,407
ニャー！ ンニャー！
指をくじいたニャー！

178
00:09:33,490 --> 00:09:36,952
たしか ザボンは
実を食べるんじゃなかったと思うけど

179
00:09:37,035 --> 00:09:39,955
実を食べないで
どこ食べるんだニャ？

180
00:09:40,163 --> 00:09:41,248
昔 じいやが—

181
00:09:41,331 --> 00:09:44,793
おやつにザボンの皮の砂糖漬けを
持ってきたような気が…

182
00:09:44,876 --> 00:09:46,628
おう おう さすが お坊ちゃま

183
00:09:46,712 --> 00:09:47,462
（コジロウ）エヘヘ

184
00:09:47,546 --> 00:09:50,048
でも ニャーたちは
砂糖を持ってないニャ

185
00:09:50,132 --> 00:09:52,968
だから 食べるんじゃなくて
市場(いちば)で売るのよ

186
00:09:53,051 --> 00:09:54,219
あっ ニャーるほど

187
00:09:54,553 --> 00:09:56,680
早速 ザボンを運ぶニャ！

188
00:09:59,599 --> 00:10:00,600
（ムサシ）よいしょ よいしょ

189
00:10:00,684 --> 00:10:01,560
（ムサシ・コジロウ）えっ？

190
00:10:04,563 --> 00:10:06,023
（ロケット団(だん)）ヒイイ～

191
00:10:08,817 --> 00:10:09,943
ニャンニャー？

192
00:10:12,487 --> 00:10:14,573
うわー カビゴンだニャ！

193
00:10:14,656 --> 00:10:16,408
せっかく盗んだザボンを！

194
00:10:16,491 --> 00:10:17,868
（カスミ）コラ～！
（ロケット団）あっ

195
00:10:18,243 --> 00:10:21,330
（カスミ）あんたたち
ザボンを盗んでるんじゃないの！

196
00:10:21,413 --> 00:10:24,458
そのザボンは
ナナさんたちの大切なものなんだから

197
00:10:24,541 --> 00:10:25,542
ピーカ！

198
00:10:25,625 --> 00:10:28,295
出たわね
小生意気なジャリンコ！

199
00:10:28,378 --> 00:10:30,630
ニョーし 作戦変更！

200
00:10:30,714 --> 00:10:33,508
ピカチュウごと あのカビゴンを
ゲットするニャ！

201
00:10:35,385 --> 00:10:38,513
なんとしても
あのカビゴンを止めるぞ！

202
00:10:41,433 --> 00:10:43,226
だ～れだ？

203
00:10:50,275 --> 00:10:53,195
じゃあ カビゴンは
第２ザボン島へ上陸したのね？

204
00:10:53,278 --> 00:10:57,157
（作業員Ａ）
はい 上陸後 すごい勢いで
ザボンを食べまくってます

205
00:10:57,532 --> 00:11:01,620
（ナナ）
とにかく 第３ザボン島への上陸は
なんとしても阻止しないと

206
00:11:01,703 --> 00:11:04,539
分かってます
しかし その方法が…

207
00:11:04,873 --> 00:11:06,249
カビ

208
00:11:07,542 --> 00:11:08,543
（サトシ）いた

209
00:11:09,753 --> 00:11:12,798
カビゴン
このオレがゲットしてやるぜ！

210
00:11:12,881 --> 00:11:14,174
ゼニガメ　キミに決めた！

211
00:11:15,425 --> 00:11:16,468
（ゼニガメ）ゼニ ゼニ

212
00:11:16,760 --> 00:11:18,595
ゼニガメ　ロケットずつきだ

213
00:11:18,678 --> 00:11:19,763
ゼニ！

214
00:11:21,890 --> 00:11:23,225
（ゼニガメ）ガア～

215
00:11:23,642 --> 00:11:24,643
カビ？

216
00:11:25,602 --> 00:11:27,020
（ゼニガメ）ガメガーメ！

217
00:11:27,896 --> 00:11:29,398
あっ ゼニガメ！

218
00:11:29,481 --> 00:11:31,316
こうなったら あたしがやるわ

219
00:11:31,608 --> 00:11:33,860
ヒトデマン　たいあたりよ！

220
00:11:35,695 --> 00:11:36,696
（ヒトデマン）ヘアッ！

221
00:11:39,324 --> 00:11:40,951
カビゴンの ずつきだ！

222
00:11:41,034 --> 00:11:42,702
戻れ ヒトデマン

223
00:11:43,912 --> 00:11:47,707
よーし それなら…
次は この子で どう？

224
00:11:47,958 --> 00:11:51,336
（トサキント）トサキーント
トトサキーン トサキーント

225
00:11:51,420 --> 00:11:53,880
いけなーい
トサキント 出しちゃった…

226
00:11:53,964 --> 00:11:55,048
（サトシたち）だあっ

227
00:11:55,715 --> 00:11:57,592
トサキント トサキント…

228
00:11:57,676 --> 00:11:58,677
トサキント！ トサキント！

229
00:11:58,760 --> 00:12:02,848
ああっ 食べないで！
それは あたしのポケモンなの！

230
00:12:05,976 --> 00:12:06,977
ハア～

231
00:12:07,060 --> 00:12:10,021
あっ そうだ！ トゲピーの技なら

232
00:12:10,397 --> 00:12:14,025
トゲピー ゆびをふるのよ
大技を見せてちょうだい！

233
00:12:14,109 --> 00:12:16,528
チョーゲ チョゲ
チョッゲ チョッゲ チョッゲ

234
00:12:16,611 --> 00:12:19,823
だから トゲピーは
まだ技は使えないって

235
00:12:19,906 --> 00:12:21,992
無理に やらせないほうがいいよ

236
00:12:22,576 --> 00:12:24,953
ほんとは できるはずなのに～

237
00:12:25,454 --> 00:12:26,496
（ロケット団）とおっ！

238
00:12:27,706 --> 00:12:31,209
弱いポケモンばっかりじゃ
ニャンの役にも立たないニャー

239
00:12:31,293 --> 00:12:33,378
次は ニャーたちがやるニャー

240
00:12:33,462 --> 00:12:35,005
いけ　アーボック！

241
00:12:35,088 --> 00:12:36,089
（アーボック）シャーッ！

242
00:12:38,633 --> 00:12:40,093
（ロケット団）ヒャ～

243
00:12:43,889 --> 00:12:46,766
ヘビ皮の財布が たくさん出来るニャ

244
00:12:46,850 --> 00:12:48,727
入れる おカネがないって

245
00:12:48,810 --> 00:12:51,021
次！ いけ ベロリンガ！

246
00:12:51,104 --> 00:12:52,272
（ベロリンガ）ベロ～ン！

247
00:12:54,524 --> 00:12:57,903
うう… ベロリンガの舌は
ナプキンじゃなーい！

248
00:12:57,986 --> 00:13:00,739
お次は ウツボット　お前だ！

249
00:13:00,822 --> 00:13:02,324
（ウツボット）キエ～！

250
00:13:02,782 --> 00:13:04,868
（コジロウ）うおっ
オレじゃないって オレじゃ…

251
00:13:04,951 --> 00:13:06,244
（コジロウ）ああっ もう

252
00:13:06,328 --> 00:13:07,370
あっち あっち！

253
00:13:07,454 --> 00:13:09,456
（ウツボット）キエ～！

254
00:13:12,292 --> 00:13:13,543
キエ～！

255
00:13:13,627 --> 00:13:17,506
はあ～ん オレのウツボットは
押し花じゃなーい！

256
00:13:17,589 --> 00:13:19,466
こっちは奥の手を出すわ！

257
00:13:19,549 --> 00:13:21,510
（カスミ）いくのよ コダック！

258
00:13:21,593 --> 00:13:22,594
（コダック）ダーック！

259
00:13:22,677 --> 00:13:24,638
奥の手がコダック？

260
00:13:24,721 --> 00:13:28,099
コダックの超能力の技がさえたら
バッチリよ

261
00:13:29,518 --> 00:13:30,519
（コダック）コダ？

262
00:13:37,275 --> 00:13:39,611
（コダック）コダダダ コダダダ～

263
00:13:39,694 --> 00:13:42,030
あんたが ザボン食べて
どうすんの？

264
00:13:42,113 --> 00:13:43,114
（コダック）コダ…

265
00:13:43,406 --> 00:13:46,368
よーし　こうなったら
お前の出番だぜ ピカチュウ！

266
00:13:46,451 --> 00:13:47,452
ピッカ！

267
00:13:47,786 --> 00:13:50,205
いけ　ピカチュウ！
10まんボルトだ！

268
00:13:50,288 --> 00:13:52,832
ピーカ チュウ～！

269
00:13:53,124 --> 00:13:55,418
（カビゴン）カビ～

270
00:13:55,502 --> 00:13:56,836
（カビゴン）ウ～ン

271
00:13:57,337 --> 00:13:59,089
カビ カビ カビ カビ

272
00:13:59,172 --> 00:14:00,173
ピカ？

273
00:14:00,257 --> 00:14:01,883
10まんボルトが効かない！

274
00:14:02,717 --> 00:14:04,010
（作業員Ａ）こちら第２ザボン島

275
00:14:04,094 --> 00:14:06,388
（作業員Ａ）島のザボンは
ほぼ半分 食われてしまいました

276
00:14:06,805 --> 00:14:09,975
分かったわ　引き続き
残ったザボンの収穫 急いで

277
00:14:10,058 --> 00:14:11,059
（作業員Ａ）はい
（作業員Ｂ）ナナさん！

278
00:14:11,142 --> 00:14:11,810
あっ？

279
00:14:11,893 --> 00:14:14,729
工場のほうが
至急来てほしいと言ってます

280
00:14:14,813 --> 00:14:17,732
すぐ行くわ
ほかの島の収穫も急がせてね

281
00:14:17,816 --> 00:14:18,817
はい

282
00:14:19,276 --> 00:14:21,069
（ケンジ）もう万事休すだ

283
00:14:21,695 --> 00:14:24,656
オレたちが持ってるポケモンじゃ
ダメなんだもんな

284
00:14:24,739 --> 00:14:26,408
どうしたらいいの？

285
00:14:26,491 --> 00:14:30,161
（コジロウ）ハーイ！
レディース アンド ジャリボーイズ！

286
00:14:30,245 --> 00:14:32,581
イッツ ショータイム！
（指を鳴らす音）

287
00:14:33,748 --> 00:14:36,084
さあ このコインを見つめて

288
00:14:36,167 --> 00:14:38,086
カビ カビ

289
00:14:38,169 --> 00:14:41,006
じーっと じーっと 見つめて

290
00:14:41,089 --> 00:14:45,302
さあ あなたは眠くなーる
だんだん眠くなーる

291
00:14:45,385 --> 00:14:47,429
（コジロウ）どんどん眠くなーる

292
00:14:47,762 --> 00:14:50,890
そして ３つ数えたら あなたは眠る

293
00:14:51,349 --> 00:14:54,102
（コジロウ）ワン ツー スリー
（指を鳴らす音）

294
00:14:55,562 --> 00:14:56,771
（コジロウのいびき）

295
00:14:56,855 --> 00:14:59,107
おミャーが眠ってどうするニャ！

296
00:14:59,441 --> 00:15:02,652
そういえば カビゴンを眠らせるのも
ひとつの手だな

297
00:15:02,736 --> 00:15:04,112
でも どうやって？

298
00:15:04,195 --> 00:15:06,448
マッサージしたら
気持ち良くなって眠るかも

299
00:15:06,531 --> 00:15:07,532
よーし

300
00:15:08,366 --> 00:15:10,076
（サトシ）もみもみ

301
00:15:10,535 --> 00:15:12,037
お客さーん 凝ってるね

302
00:15:12,120 --> 00:15:13,538
どちらから いらしたの？

303
00:15:13,622 --> 00:15:14,914
カビ

304
00:15:17,751 --> 00:15:19,502
全然 眠ってくんなーい

305
00:15:19,586 --> 00:15:21,921
やっぱ こんなんじゃダメなのかな

306
00:15:22,005 --> 00:15:23,423
いいこと思いついた！

307
00:15:24,132 --> 00:15:27,385
ねえ カビゴン
広い草原を思い浮かべてみて

308
00:15:27,802 --> 00:15:31,890
（カスミ）真っ赤な夕焼けに映える
広～い 広～い 草原よ

309
00:15:31,973 --> 00:15:33,683
カビ…

310
00:15:33,933 --> 00:15:37,687
（カスミ）
そこにはカビゴンのお友達が
いーっぱい いるの

311
00:15:37,771 --> 00:15:41,274
（カスミ）どのくらい いるのか
一緒に数えましょうね

312
00:15:42,192 --> 00:15:46,488
（カスミ）
カビゴンが１匹 カビゴンが２匹

313
00:15:46,571 --> 00:15:50,116
（カスミ）
カビゴンが３匹 カビゴンが４匹

314
00:15:50,200 --> 00:15:54,371
（カスミ）
カビゴンが５匹 カビゴンが６匹…

315
00:15:54,663 --> 00:16:01,461
（カスミ）カビゴンが89匹…
カビゴンが90匹…

316
00:16:02,087 --> 00:16:04,673
おい カスミ！
お前が寝て どうすんだよ

317
00:16:04,756 --> 00:16:06,383
ハッ　いけなーい

318
00:16:06,466 --> 00:16:07,967
（コダック）ダダッ ダダダッ

319
00:16:08,051 --> 00:16:09,344
何 笑ってんのよ！

320
00:16:09,427 --> 00:16:11,971
あんたが技を出さないから
いけないんでしょ！

321
00:16:12,055 --> 00:16:13,056
（コダック）コダ…

322
00:16:13,139 --> 00:16:14,265
（ムサシ）ハーイ！

323
00:16:14,349 --> 00:16:17,185
さあ カビゴンちゃん
おねむの時間ですよ

324
00:16:17,268 --> 00:16:18,353
何あれ？

325
00:16:18,436 --> 00:16:21,022
カビゴンの
ママのつもりなんじゃないの？

326
00:16:21,106 --> 00:16:22,691
カビゴンのママ？

327
00:16:22,774 --> 00:16:26,069
（ムサシ）さあ カビゴンちゃん
おねんねしまちょうね

328
00:16:26,361 --> 00:16:28,279
ママがいっちょに
寝てあげまちゅよ

329
00:16:28,363 --> 00:16:31,408
さあ カビゴンちゃん
こっちに いらっちゃーい

330
00:16:31,491 --> 00:16:35,203
（ニャース・コジロウ）
♪ 眠れ カビゴン　眠れ 良い子

331
00:16:35,286 --> 00:16:38,998
（ロケット団）
♪ 眠れ カビゴン　眠れ 良い子

332
00:16:39,082 --> 00:16:42,961
（ロケット団：大きな声で）
♪ 眠れ カビゴン　眠れ 良い子

333
00:16:43,044 --> 00:16:45,004
（ロケット団）♪ 眠れ カビ…

334
00:16:45,088 --> 00:16:48,967
カ～ビ～ ゴン！

335
00:16:49,050 --> 00:16:50,927
（ロケット団）うわ～！

336
00:16:51,010 --> 00:16:54,472
（ロケット団）イヤな感じ～！

337
00:16:56,725 --> 00:17:00,729
そんな変な子守歌じゃ
カビゴンだって眠らないよ

338
00:17:00,812 --> 00:17:02,605
歌で眠らせる？

339
00:17:02,689 --> 00:17:04,566
（３人）ん？ プリン！

340
00:17:04,649 --> 00:17:07,110
そうだよ
プリンの歌で眠らせればいいんだよ

341
00:17:07,193 --> 00:17:08,194
（サトシ）それだ！
（カスミ）ウフッ

342
00:17:12,991 --> 00:17:15,243
ああっ　これは いったい？

343
00:17:15,326 --> 00:17:16,661
（サトシ）ナナさーん！

344
00:17:16,745 --> 00:17:18,872
（カスミ）
いいこと思いついたんです！

345
00:17:18,955 --> 00:17:20,665
ちょうどいいところに来てくれたわ

346
00:17:20,749 --> 00:17:22,167
（ナナ）あれを見て
（カスミ）うん？

347
00:17:22,667 --> 00:17:24,961
（ナナ）私が工場へ行って
帰ってくるあいだに—

348
00:17:25,044 --> 00:17:26,796
みんな 眠っちゃってたのよ

349
00:17:26,880 --> 00:17:27,839
（サトシたち）ああっ！
（トゲピー）チョッゲ！

350
00:17:28,131 --> 00:17:30,258
（サトシ）見ろよ　あの顔の落書き

351
00:17:30,341 --> 00:17:32,802
（カスミ）
プリンの仕業ね　間違いないわ！

352
00:17:33,303 --> 00:17:36,389
ナナさんが ここを離れていた時間って
どのくらい？

353
00:17:36,473 --> 00:17:38,224
たぶん 30分くらいよ

354
00:17:38,308 --> 00:17:40,351
だったら
プリンは まだ この近くにいるな

355
00:17:40,435 --> 00:17:43,730
（警報）

356
00:17:44,522 --> 00:17:47,317
（ナナ）大変！
カビゴンが第２ザボン島を出て—

357
00:17:47,400 --> 00:17:49,402
この第３ザボン島へ向かってるわ

358
00:17:49,903 --> 00:17:52,989
時間がない
プリンおびき寄せ作戦 いくぞ！

359
00:17:53,072 --> 00:17:54,866
（ケンジ・カスミ）おーっ！
（トゲピー）チョッゲ プリィ～

360
00:17:55,283 --> 00:17:56,284
ああ…

361
00:17:57,619 --> 00:17:59,162
（ケンジ）看板 オーケー！

362
00:17:59,746 --> 00:18:01,956
（カスミ）６色サインペン オーケー！

363
00:18:02,874 --> 00:18:04,459
（サトシ）さあ 出来たぞ！

364
00:18:04,542 --> 00:18:05,794
（カスミ・ケンジ）おう！
（ピカチュウ）ピカ！

365
00:18:06,169 --> 00:18:08,588
プリンは歌を歌いたくて
しょうがない

366
00:18:08,671 --> 00:18:11,925
そのプリンのために
ステージを用意してあげれば

367
00:18:12,008 --> 00:18:14,719
プリンは必ず ここへ来て歌う

368
00:18:15,094 --> 00:18:17,514
それで カビゴンを眠らせて
ゲットするんだ

369
00:18:17,597 --> 00:18:18,890
（大きな足音）
（サトシ）ん？

370
00:18:23,603 --> 00:18:24,896
カビゴンが来たぞ

371
00:18:24,979 --> 00:18:27,857
そんな
まだプリンは来てないのに！

372
00:18:27,982 --> 00:18:30,693
倉庫のザボンを食べられたら
おしまいだわ

373
00:18:30,777 --> 00:18:32,904
よーし　こうなったら
プリンを呼ぼう

374
00:18:33,655 --> 00:18:37,075
（サトシ）プリン！ プリン！
（手拍子）

375
00:18:37,784 --> 00:18:41,621
（一同）プリン！ プリン！
（手拍子）

376
00:18:41,746 --> 00:18:47,418
（一同）
プリン！ プリン！ プリン！

377
00:18:47,502 --> 00:18:49,754
（プリン）プリュ！ プリッ プリュ

378
00:18:49,838 --> 00:18:51,923
（一同）プリン！
（プリン）プリュ！ プリッ！

379
00:18:52,215 --> 00:18:54,300
やったー プリンが来たわ！

380
00:18:54,384 --> 00:18:57,136
（サトシ）待ってました！
（ケンジ）よっ 大統領！

381
00:18:57,846 --> 00:19:00,682
♪ プープルル プープリ…

382
00:19:00,765 --> 00:19:02,892
（ケンジ）くうっ 来た来た！

383
00:19:02,976 --> 00:19:04,686
（カスミ）これよ これ

384
00:19:06,604 --> 00:19:07,981
カビ？

385
00:19:12,235 --> 00:19:14,612
カビゴンが眠る直前がチャンスだぞ

386
00:19:14,946 --> 00:19:16,990
いけ　ピカチュウ！ かみなりだ！

387
00:19:17,073 --> 00:19:18,157
ピカッ！

388
00:19:18,241 --> 00:19:21,286
ピ～カ チュウ～

389
00:19:21,369 --> 00:19:24,998
（カビゴン）カビ～

390
00:19:33,548 --> 00:19:35,174
いいぞ ピカチュウ

391
00:19:35,258 --> 00:19:37,677
よーし
いけ　モンスターボール！

392
00:19:47,562 --> 00:19:51,149
やったー！
カビゴン ゲットだ…

393
00:19:51,232 --> 00:19:52,901
（流れてくるプリンの歌声）

394
00:19:52,984 --> 00:19:54,402
（ピカチュウ）ピッ ピ…

395
00:19:54,485 --> 00:19:57,947
（プリン）
♪ プープルル プープリー

396
00:19:58,031 --> 00:19:59,032
プリュ？

397
00:20:03,244 --> 00:20:04,329
プギューイ！

398
00:20:05,580 --> 00:20:06,581
（プリン）プリュ！

399
00:20:07,415 --> 00:20:14,422
（寝息）

400
00:20:19,928 --> 00:20:25,141
（波の音）

401
00:20:25,725 --> 00:20:28,770
ありがとう
ほかの島のザボンは助かったわ

402
00:20:28,853 --> 00:20:30,605
みんな サトシ君たちのおかげよ

403
00:20:30,897 --> 00:20:34,108
いや～ オレたちも
カビゴンをゲットできたから

404
00:20:34,192 --> 00:20:37,111
それに ナナさんの
大事なザボンだものね

405
00:20:37,695 --> 00:20:41,616
これ お礼に
ザボンの皮の砂糖漬けよ

406
00:20:41,699 --> 00:20:43,076
（ナナ）この島の名産なの

407
00:20:43,159 --> 00:20:45,161
（カスミ）ありがとう
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ

408
00:20:45,244 --> 00:20:46,579
はい はい

409
00:20:48,081 --> 00:20:49,499
はい ピカチュウにも

410
00:20:49,582 --> 00:20:51,084
ピカ～！

411
00:20:51,167 --> 00:20:52,961
おいしい？ ピカチュウ

412
00:20:53,044 --> 00:20:54,253
（ピカチュウ）ピーカ

413
00:20:55,088 --> 00:20:56,214
（作業員Ａ）ナナさん

414
00:20:56,297 --> 00:20:59,342
カビゴンが食い散らかした
ザボンの種 もう芽が出ています

415
00:20:59,425 --> 00:21:00,426
ええっ！

416
00:21:05,598 --> 00:21:09,602
すごい生命力
これなら大きな木になりそうね

417
00:21:10,186 --> 00:21:11,688
もしかしたら カビゴンには—

418
00:21:11,771 --> 00:21:14,565
植物を育てる力が
あるのかもしれませんね

419
00:21:14,649 --> 00:21:18,820
そうよね　あれだけ食べるんだから
そういう力もありそうよね

420
00:21:19,320 --> 00:21:20,863
来年は豊作よ

421
00:21:20,947 --> 00:21:23,241
ここは また
ザボンで いっぱいになるわ

422
00:21:23,533 --> 00:21:25,410
よかったね ナナさん

423
00:21:26,411 --> 00:21:29,163
（ナナたち）さようなら～

424
00:21:29,247 --> 00:21:31,916
（サトシたち）さよなら～

425
00:21:32,667 --> 00:21:37,547
（ナレーション）
なんとか カビゴンの大食いを止め
島のザボンを守ったサトシたち

426
00:21:37,839 --> 00:21:42,051
（ナレーション）
彼らのオレンジ諸島の旅は
まだまだ続く

427
00:21:45,304 --> 00:21:52,311
♪～

428
00:22:58,961 --> 00:23:05,968
～♪

429
00:23:11,474 --> 00:23:13,935
（オーキド博士）
さて 今回のポケモンは…

430
00:23:14,268 --> 00:23:15,812
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ！

431
00:23:19,065 --> 00:23:21,150
ナンバー044といえば…

432
00:23:21,234 --> 00:23:23,820
そう クサイハナじゃな

433
00:23:25,488 --> 00:23:28,533
（オーキド博士）クサイハナは
メシベが放つにおいで有名じゃ

434
00:23:28,616 --> 00:23:29,867
（オーキド博士）
その においたるや—

435
00:23:29,951 --> 00:23:32,954
嗅いだ者を気絶させるほど
強烈なんじゃ

436
00:23:33,037 --> 00:23:36,082
（オーキド博士）…と言っても いつも
この においを発してるわけではない

437
00:23:36,165 --> 00:23:40,044
（オーキド博士）
これは 外敵から身を守るための
手段として出してるものじゃから—

438
00:23:40,128 --> 00:23:44,173
心安らかに育てておけば
この においを出すこともない

439
00:23:44,715 --> 00:23:46,592
つまり この においのあるなしで—

440
00:23:46,676 --> 00:23:49,554
クサイハナとの関係が
分かるというわけじゃな

441
00:23:49,637 --> 00:23:53,182
ん？ ほれほれ
お口を きれいきれいしような

442
00:23:53,266 --> 00:23:55,476
どわっ なんでじゃ～

443
00:23:56,227 --> 00:23:57,937
（オーキド博士）では ここで一句

444
00:24:02,984 --> 00:24:05,736
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ

445
00:24:08,406 --> 00:24:09,407
（サトシ）スダチ島(とう)で—

446
00:24:09,490 --> 00:24:12,702
昔のオレンジリーグの
優勝トロフィーが見つかった

447
00:24:13,077 --> 00:24:14,871
（サトシ）
早速 見に行こうと思ったら—

448
00:24:14,954 --> 00:24:18,833
なんと そのトロフィーは
ロケット団に盗まれてしまったんだ

449
00:24:18,916 --> 00:24:20,793
（サトシ）
やつらを追いかけるオレたち

450
00:24:20,877 --> 00:24:24,338
（サトシ）
そして 霧の中から現れた無気味な影

451
00:24:24,422 --> 00:24:26,340
（サトシ）
あれは いったい何なんだ？

452
00:24:26,799 --> 00:24:29,010
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」

453
00:24:29,093 --> 00:24:31,220
（サトシ）「ゆうれいせんと
ゆうれいポケモン！」

454
00:24:31,470 --> 00:24:33,931
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！