♪～
（ピカチュウ）ピ～カ—
チュウ～！
～♪
（ナレーション）ここは リュウチン島(とう)
（ナレーション） オレンジリーグ サザンクロス最後の リュウチンジムがある所
（ナレーション） 果たして どんなジムリーダーが サトシを待っているのだろうか？
（サトシ）なんか ワクワクしてくるな
ピカピカ～
（ケンジ） この島の名物は シーフード料理と お肌にいい温泉だよ
（カスミ）いいわね～ あたし 温泉だ～い好き
（カスミ）ワクワクしてくるわね （ケンジ）ワクワクしてくるよね
オレは “リュウチンジムのリーダーと—
ジム戦やるのがワクワクする”って 言ったの！
ああ ごめん ごめん
まあ いいじゃないの どっちも楽しみってことで
（トゲピー）チョゲピ～
…ったく もう
とにかく最後のジムだ 頑張ろうぜ ピカチュウ
ピカチュウ！
（ホテルの従業員たち） いらっしゃいませ～ どうぞ どうぞ いらっしゃいませ
（ルリコ） さあ いらっしゃい いらっしゃい
サービス満点 リュウチンホテルですよ～
オレンジ諸島で一番の リュウチンホテルへ どうぞ～！
（従業員たち）いらっしゃいませ～
うわ～ にぎやかね
ねえねえ どのホテルにしようか？
泊まるとこなんて どこでもいいじゃないか
遊びにきたわけじゃないしね
でも せっかくだから 料理のおいしい所がいいな～
（サトシ）ハア…
ハハハ… まだ日も高いし—
とりあえず 砂浜で かき氷でも食べながら考えよう
はい お一人様 よろしく～
さあ… あっ
あれは！
（ルリコ）コウジ～！
コウジ～！
（サトシたち）ん？
コウジ～！
（サトシ）うあああ… （ルリコ）コウジ！
（ルリコ） 帰ってきてくれたんだね コウジ
（サトシ）うぐぐっ く… 苦しい～
母さんはね お前が帰ってきてくれるのを—
ホテルの呼び込みやりながら ずっと待ってたんだよ
１年ぶりだね コウジ よく顔を見せておくれ
ハアッ な… なんだよ いったい！
コウジ どうしたの？ こんなに顔が変わっちゃって
そんなに苦労したのかい かわいそうに
（サトシ）タンマ タンマ！
ちゃんと顔 見てくれよ 人違いだよ！
オレは コウジじゃなくて サトシ
あらまっ イヤだわ！ 坊やの言うとおりだわ
あたしったら また早とちりしちゃったわ
ごめんなさいね
（サトシ）ハア… （トゲピー）チョゲピ～
ピカピカ？
そんなに似てるんですか？ サトシと息子さん
うん 似てる 似てる
うちのコウジも ピカチュウを連れて旅に出たのよ
（汽笛）
コウジ 頑張ってね～
コウジ…
おばさんの息子さんも—
ポケモンマスターを目指して この島を旅立ったんですね
そうなのよ
（サトシ）じゃあ オレと同じだ （ルリコ）あなたも？
うん ポケモンマスターになるのが オレの夢なんだ
まあ うちのコウジと同じだわ 頑張ってるんだね
（女性の悲鳴） （ルリコ）ん？
（サトシたち）あっ… （ピカチュウ）ピカ？
（人々の悲鳴）
何だ ありゃ？
（ムサシ） “何だ ありゃ？”と聞かれたら
（コジロウ）答えてあげるが世の情け
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
（コジロウ）世界の平和を守るため
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
（コジロウ） ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)
（ムサシ）ムサシ！ （コジロウ）コジロウ！
銀河を駆けるロケット団(だん)の２人には—
ホワイトホール 白いあしたが待ってるぜ
（ニャース）ニャーんてニャ
（ロケット団の笑い声）
（サトシ）ロケット団！ （ルリコ）あらまっ…
（トゲピー）チョゲピ～
（ムサシ） どこにあったか 特別予算を使って ついに完成した巨大ロボ！
（ニャース） 無敵のメカサイドンニャ！
いけ メカサイドン！ ゴー！
（アーボック）シャ～ボ～ （ベロリンガ）ベッベッベッ…
巨大ロボといえば やっぱり光線よね
マタドガス はかいこうせん！
（マタドガス）ドッ？
マ～タドガ～ス
（マタドガス）ドガ～
（サトシ）うわっ… （一同の せき込み）
（ケンジ） うわっ マタドガスのスモッグだ
何やってんのよ！ マタドガス
コジロウの育てが足りないから はかいこうせんは無理ニャ
申し訳ない
しょうがないわね～
スモッグでも何でもいいから 吐きまくりなさい！
（人々の悲鳴）
結構イケるじゃない この調子で町を ぶっ壊してみよう！
あの… ピカチュウを捕まえるのが 目的だったんじゃ？
町を破壊して あたしたちの強さを 見せつけるのが先よ
ピカチュウは後回し
すぐ調子に乗るんニャから…
町に向かって進撃～！
（サトシ）やめろ ロケット団！ （ピカチュウ）ピカチュウ！
関係のない人たちに迷惑をかけるな！
ピカピカ！
な～によ カッコつけちゃってさ
後回しにしてあげようと思ったけど やっぱり や～めた
ターゲット ジャリボーイ アーボック どくばり発射！
（アーボック）アボッ
シャ～！
（サトシ）あっ… （カスミ）サトシ 危ない！
（ルリコ）フーディン リフレクター！
（フーディン）フウッ！
くっ…
えっ？
（フーディン）フウッ
フーディン ごくろうさん
あんたたち 営業妨害は やめとくれ！
このリュウチン島の浜を荒らすやつは あたしが許さないよ！
（ムサシ）何あれ？ （コジロウ）さあ…
おばさん 危ないから ここは オレに任せて
おやっ 心配してくれるのかい？
オバサンは引っ込んでなさいよ！
あんただって もうすぐ おばさんの仲間入りでしょ？
（ムサシ）な… 何と？ 今 何と？ 何と？
あっ いや その…
（ムサシ）お～お～ （コジロウ）まっ まあ…
まだ まだだよな？ ムサシは
そうそう あとね 半年ぐらいは大丈夫だニャ
半年じゃないもの！ 永遠だもの～！
あいつら どんな卑怯(ひきょう)な手を 使ってくるか分かりませんよ
大丈夫 こう見えても あたしは—
サザンクロス北の星 リュウチンジムの ジムリーダーなんだから
ええっ！ おばさんが？
だから“オバサン オバサン” 言うんじゃないわよ～！
コジロウ マタドガスでスモッグ攻撃！
（コジロウ）ラジャー！ （スイッチ音）
（マタドガス）マ～タドガ～ス
（マタドガス）ハア～
（サトシ）うわっ…
フーディン サイコキネシス！ あの口を塞ぐのよ！
（フーディン）フ～ディン！
いったい何事？
メカサイドンの口が閉じていくぞ
マズいニャ
（ムサシ）ゴホゴホッ やめて！
（コジロウ）スモッグが逆流してるぞ
（せき込み）
こりゃたまらんニャ ゴホッ…
（コジロウ）ニャース 早く換気扇を回せ
（ニャース） ニャー そんなもん 付いてないニャ
よーし 今度は オレの番だぜ！
リザードン！ キミに決めた
（リザードン）リザ～！
リザードン 突進攻撃！
リザードンの扱いに かなり慣れてきたみたいだな
チョゲピ～
（ロケット団）うああああ…
（アーボック）シャアアア… （ベロリンガ）ベロベロ…
（アーボック） シャア シャア シャア…
（アーボック）シャ～ボック！
アーボックの溶解液で メカサイドンの腹が溶けたニャ
何やってんのよ！ あんたは もう！
ほんとに ごめんなさい
今だ リザードン！ かえんほうしゃ！
（アーボック）シャアアア… （ベロリンガ）ベロ…
ニャース なんとかしろ
そうよ！ 反撃 反撃！
ダメニャ 動かないニャ～
（爆発音）
（ロケット団）イヤな感じ～！
やったぜ！
ピカチュウ！
見事な戦いだったわ
ありがとう オレ マサラタウンのサトシ
リュウチンジムに挑戦します
あたしは リュウチンジムの ジムリーダー ルリコ
受けて立ちましょ
だ～れだ？
（フーディン） フーディン
（サトシたち）うわ～
すごい大きさだな
ピカチュウ
でも ここ ホテルですよね？
リュウチンジムは この中にあるのよ
宿泊施設に おいしい料理 それに 温泉か
理想的なジムだな
（従業員たち）いらっしゃいませ
マネージャー この子たちに 部屋を用意してあげてください
（マネージャー）はい 社長
社長だったんだ カッコいい～
チョゲピ～
わあ すごいな～ みんな 最新の設備ばかりだ
立派なジムね
（ルリコ）さあ ここが試合会場よ
うわ～
ジムのバトル場というより スタジアムだな これは
試合形式は お互いが ２匹のポケモンを同時に使っての—
タッグバトル１本勝負よ
“タッグバトル”？
２匹同時なんて そんなの初めて
２匹のうち どちらかが戦闘不能になったら—
その時点で負け
それが ここのルールなの
分かった
２匹のポケモンのコンビネーションが 勝負の決め手になる
つまり テニスのダブルスみたいなものだ
ダブルスだろうと シングルスだろうと 受けて立つぜ！
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！
どんな条件でも—
オレは自分のポケモンを信じて 戦うだけだ
ピッカ
偉い！
ポケモンマスターを目指すんなら そうでなくっちゃ
ゴホッ ゴホッ ゴホッ…
うちのコウジも サトシ君みたいに しっかりしてると いいんだけどね～
試合は あしたの朝よ
今夜は うちのホテルで ゆっくり休みなさい
（サトシたち）はーい
（ピカチュウ）ピ～カ ピッカ～ （トゲピー）ピ～ チョゲチョゲ…
１匹目は ピカチュウで決まりとして 問題は ２匹目を誰にするかだよな
これは難しいぞ
あのおばさん たぶん１匹は フーディンで間違いないと思うよ
だとすると エスパー系に強い虫系か ゴースト系が有利ってことか
そうなるね
う～ん
サトシは どっちも持ってないじゃない どうすんのよ？
う～ん
（カスミ）サトシ？ （ピカチュウ）ピカピ？
おい！ サトシ 大丈夫か？
ピカピ～
（サトシ）うう… のぼせた～
ピカチュウ
しっかりしなさいよ サトシ
（サトシ）目が回る～
ハハッ なんか 戦う前に負けてるかも
チョゲチョゲ
あああ…
（鳥のさえずり）
（マネージャー） ただ今より リュウチンジム ジムリーダーのルリコと—
マサラタウンのサトシによる バッジをかけた公式戦を開始します
この試合は リュウチンジムルール ポケモンのタッグバトル１本勝負です
サトシ君 キミのポケモンは決まった？
あたしのは これよ！
（フーディン）フウ～ （ガラガラ）ガラガラ ガラガラ～
（サトシ） オレは ピカチュウと こいつだ！
いけ！ リザードン
リザ～！
ピカチュウの電気技と—
リザードンのパワーが合わされば 無敵だぜ！
ピカチュウ
リザ～
うん 悪くない組み合わせだわ
ピ～カ～
チャア…
ピカチュウ？
リザッ
ピカピ～カ！
（リザードン）リザ～ （ピカチュウ）ピカピカ！
ピ～カチュ～！
リザッ！
ピカピカ！
何やってんだ ２人とも！ ケンカしてる場合じゃないだろ！
最初から コンビネーション 崩れちゃってるじゃない
試合開始！
フーディン ガラガラ いきなさい！
（フーディン）フウッ！ （ガラガラ）ガラ～！
リザードン ピカチュウ 迎え撃て！
リザ～！
ピカチュ～！
ピッカ～！
あちゃ… 味方を攻撃して どうすんだよ？
（ピカチュウ）ピ… ピカ ピカ （リザードン）リザ～
（ピカチュウ）ピカ～
リザードン 急降下して たいあたりだ！
リザッ！
フーディン サイコキネシス！ リザードンの動きを止めるのよ
（フーディン）フウッ！
（フーディン）フウウウ…
フーディンのサイコキネシス
効いてるわ
ピカチュウ リザードンを助けるんだ
フーディンに でんきショック！
ピ～カ チュウウウ！
（リザードン）アアア…
リザアアア…
コラ！ 相手が違うだろ！
ピカピカ？
ピカチュウ！
２匹の息が合わなきゃ タッグバトルで勝つのは無理よ
ガラガラ ホネブーメラン！
（ガラガラ）ガ～ラッ！
（カスミ・ケンジ）あっ… （サトシ）リザードン！
フーディン サイコキネシスで たたきつけるのよ！
（フーディン）フウッ！
リザードン そのままじゃやられる！ 振りほどけ！
リザアアア…
リザードン！
ダメだ 逃げられない！
（フーディン）フウッ！
（ガラガラ）ガ～ラッ！
ピカッ…
さあ そろそろ決めるわよ フーディン！
（フーディン）フウッ
ピッ…
ピカチュウ お前は仲間を 見捨てるようなやつじゃないだろ！
ピカ…
ピカチュウ リザードンを助けるんだ
ピ…
ピ～カ～チュウウウ！
（フーディン）フウウウウ…
（リザードン）リザッ…
ピカ～
よーし やったぞ ピカチュウ！
そうこなくっちゃ タッグバトルは おもしろくないわ
ガラガラ ピカチュウに すてみタックル！
（ガラガラ）ガラガラ ガラガラ ガラガラ ガラガラ！
速い！
（ガラガラ）ガラッ！ （ピカチュウ）チャア～！
ピカチュウ！
ピ？
いいぞ リザードン！
（ピカチュウ）ピカチュウ （リザードン）リザッ
ピカチュウとリザードンの 息が合ってきたわ
ああ
さあ いくぜ リザードン！ ピカチュウを乗せて飛ぶんだ
（ピカチュウ）ピッカ！
（リザードン）リザ～
ガラガラ ホネブーメラン！
（ガラガラ）ガ～ラッ！
今だ ピカチュウ！ 10まんボルト！
ピ～カッ チュウウウ！
（ガラガラ） ガラガラ ガラガラ ガラガラ… ガラ？
効いてない
いいんだ！ ガラガラの足さえ止まれば
これで決めるよ！ フーディン はかいこうせん！
（フーディン）フウッ！
（フーディン）フウウウウ…
今だ リザードン 上昇しろ！
（フーディン）フウウッ…
（ガラガラ）ガラッ？
（爆発音）
（ルリコ）あっ… （サトシ）やった！
ガラガラ 戦闘不能！
よって ピカチュウ・リザードン組の勝ちです
（マネージャー）ウイナー サトシ！
（サトシ）ハハッ
ハア… 負けたわ
やった～ 勝ったぞ！
ハハッ よくやってくれたな ピカチュウ リザードン
やったわね サトシ
すばらしい戦いだったよ
おめでとう サトシ君
はい ありがとうございます
あなたも２匹のポケモンも ほんとに頑張ったわね
このルリバッジを持つ資格は 十分にあるわ
（ピカチュウ）ピカ～
よーし ルリバッジ ゲットだぜ！
ピッピカチュウ
（リザードン）リザ～
（ケンジ） とうとう サザンクロスの ４つのバッジが集まったな
これで オレンジリーグ・ ウイナーズカップの—
出場資格ができたわけね
“オレンジリーグ・ ウイナーズカップ”？
ええ サザンクロスの ヘッドリーダーと戦うことになるのよ
そいつ 強いんですか？
もちろん 簡単には勝てないわ
ウイナーズカップは どこで？
カンキツ島(とう)のカンキツスタジアム
（サトシたち）うん！
よーし カンキツ島に出発だ！
（ピカチュウ）ピカピカ
サトシ君 旅の途中で うちの息子に会ったら—
“ママは元気だ”って伝えてね
（サトシ）分かりました （カスミ）また来ますね
お世話になりました
（ピカチュウ）ピッカ～
ヘッドリーダーは手ごわいけど ウイナーズカップ 頑張るんだよ
またのお越しを お待ちしております
（サトシ）さよなら～
（ナレーション）見事に ルリバッジをゲットしたサトシ
（ナレーション）目指すは オレンジリーグ・ウイナーズカップ
（ナレーション） そこには サザンクロス最強の ヘッドリーダーが待っている
今日は 出番が少なかったね
そういえば そうだね
ニャんか だんだん 出番が少なくなってないかニャ？
（コジロウ・ムサシ）ぎくっ！
（ニャース）そして だんだん忘れられていくニャ～
（コジロウ・ムサシ）ぎくぎくっ！
（ニャース）そして ボスにも忘れられるニャ～
（コジロウ・ムサシ）イヤな感じ～
（コジロウ）あっ 船だ （ムサシ）ウソッ
（ムサシ）あっ ここです～！
（ロケット団の騒ぎ声）
♪～
～♪
（オーキド博士） さ～て 今回のポケモンは？
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ
ナンバー ０３９といえば？
そう プリンじゃな
（オーキド博士）プリンも また 謎の尽きないポケモンじゃ
（オーキド博士） あの歌を聞くと なぜ みんな 眠ってしまうのか研究するが—
何一つ分かっておらん
（オーキド博士） 声も ソプラノ アルト バス テノールと いろいろ確認されておるぞ
おおっと 講義中じゃ あとにしてくれ
さ～て こうしたプリンたちで—
コーラスグループを作った トレーナーもおるそうじゃ
聞いてみたいもんじゃな
（プリン）プ～ （オーキド博士）おおおおお…
（オーキド博士） コ… コラ プリン やめんか～！
（オーキド博士）では ここで一句
みんなも ポケモンゲットじゃぞ
（サトシ） たくさんのコイキングが集まり 進化の儀式をするタンカン島(とう)
（サトシ） そして それを観察しにやってきた—
ポケモンウォッチャーの ミドリカワさん
（サトシ）ケンジは 先輩ウォッチャーと知り合えて—
大張り切りだ
（サトシ）よーし オレも コイキングの進化の秘密—
必ず解き明かしてやるぜ！
（サトシ） 次回「ポケットモンスター」 「コイキング！ しんかのひみつ！！」
（サトシ）みんなも ポケモン ゲットだぜ！