1
00:00:02,420 --> 00:00:09,427
♪～

2
00:00:20,271 --> 00:00:21,939
（ピカチュウ）ピ～カ—

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,941
チュウ～！

4
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

5
00:01:31,926 --> 00:01:33,677
（ケンジ）サトシ カンキツ島だ

6
00:01:33,761 --> 00:01:34,762
（サトシ）ああ

7
00:01:34,845 --> 00:01:36,263
（ピカチュウ）ピカチュウ

8
00:01:36,514 --> 00:01:38,682
（ナレーション）
４つのバッジを集めたサトシは—

9
00:01:38,766 --> 00:01:42,061
最後の決戦
ウィナーズカップに挑戦するため—

10
00:01:42,144 --> 00:01:44,897
今 カンキツ島を目指していた

11
00:01:45,189 --> 00:01:46,941
（サトシ）
いよいよだな ピカチュウ

12
00:01:47,024 --> 00:01:48,400
ピカピカ！

13
00:01:48,484 --> 00:01:49,485
ピカ？

14
00:01:49,568 --> 00:01:50,653
（サトシ）うわああ～！

15
00:01:50,736 --> 00:01:51,779
（ピカチュウ）ピカ！

16
00:01:53,781 --> 00:01:56,534
なんだよ
せっかく 決めてたのに…

17
00:01:56,617 --> 00:01:57,618
（サトシ）ん？
（ケンジ・カスミ）んん？

18
00:01:59,829 --> 00:02:01,163
何だ？ あれ

19
00:02:06,669 --> 00:02:08,796
（サトシたち）あ～
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ ピ～

20
00:02:17,263 --> 00:02:20,349
（サトシ）
オレンジリーグ ウィナーズカップの
申し込みに来ました

21
00:02:21,308 --> 00:02:22,434
（おじさん）ほい きた

22
00:02:22,518 --> 00:02:25,312
（おじさん）バッジ４個 確認っと！

23
00:02:25,396 --> 00:02:27,898
（電子音）

24
00:02:28,315 --> 00:02:30,693
（おじさん）うひゃ～！
マサラタウンから

25
00:02:30,776 --> 00:02:33,320
遠路はるばる
誠に ご苦労さんですなあ

26
00:02:33,404 --> 00:02:35,072
（サトシ）
いやあ どうも どうも…

27
00:02:41,745 --> 00:02:43,706
これって もしかして…

28
00:02:44,832 --> 00:02:46,375
では チャレンジャーくん

29
00:02:46,458 --> 00:02:51,088
キミの試合は 明日の朝10時より
カンキツスタジアムでスタートだ

30
00:02:51,171 --> 00:02:53,048
よし！ 行こうぜ ピカチュウ

31
00:02:53,132 --> 00:02:54,300
（ピカチュウ）ピカ！
（カスミ）サトシ

32
00:02:54,383 --> 00:02:55,467
ちょっと どこ行くのよ

33
00:02:55,551 --> 00:02:57,845
（サトシ）
どこって カンキツスタジアム

34
00:02:57,928 --> 00:02:59,388
場所は分かってるの？

35
00:02:59,471 --> 00:03:00,598
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピッ

36
00:03:00,681 --> 00:03:02,850
（サトシ）アハハ…
（ピカチュウ）ピカピカ…

37
00:03:05,227 --> 00:03:09,023
（おじさん）これが 明日
キミが試合するカンキツスタジアム

38
00:03:09,106 --> 00:03:10,816
（サトシ）デッカ～い

39
00:03:10,900 --> 00:03:13,694
（おじさん）…で ここが
ウィナーズパレス

40
00:03:13,777 --> 00:03:15,195
（サトシ）ウィナーズパレス！

41
00:03:16,447 --> 00:03:20,951
（おじさん）ウィナーズパレス
別名 勝利の殿堂

42
00:03:21,869 --> 00:03:24,538
あれ？ また この像だ

43
00:03:28,709 --> 00:03:30,711
（おじさん）この写真と手形は—

44
00:03:30,794 --> 00:03:34,214
オレンジリーグ開設以来
ウィナーズカップに勝利した—

45
00:03:34,298 --> 00:03:37,134
名誉トレーナーとポケモンたち
なんだ

46
00:03:37,635 --> 00:03:40,930
（おじさん）殿堂入りするには
４か所のジムを制し—

47
00:03:41,013 --> 00:03:44,934
最後に ヘッドリーダーとの
フルバトルに勝利しなくちゃならない

48
00:03:45,017 --> 00:03:46,477
フルバトル？

49
00:03:46,727 --> 00:03:48,646
６VS(たい)６のバトルのことだよ

50
00:03:49,021 --> 00:03:50,314
６VS６？

51
00:03:50,397 --> 00:03:51,440
ピカ？

52
00:03:51,523 --> 00:03:53,275
長い戦いだぞ

53
00:03:53,359 --> 00:03:55,903
どのタイプでいくかも 悩むところだし

54
00:03:56,153 --> 00:03:59,865
サトシが ６VS６のバトルするなんて
初めてじゃない？

55
00:03:59,949 --> 00:04:02,576
ちゃんと みんなを
使いこなせるのかな～？

56
00:04:02,660 --> 00:04:05,496
ああ！ 今まで
大事に育ててきたんだ

57
00:04:05,579 --> 00:04:06,747
絶対に勝つさ！

58
00:04:06,830 --> 00:04:08,540
オレンジ諸島のジムは—

59
00:04:08,624 --> 00:04:11,752
各ジムごとに
競技の内容が違っていただろ？

60
00:04:12,294 --> 00:04:16,215
（おじさん）
それは さまざまな課題を
トレーナーとポケモンに課し—

61
00:04:16,298 --> 00:04:18,467
両者が いかに
信頼し合っているかを—

62
00:04:18,550 --> 00:04:20,219
量ってたってわけ

63
00:04:20,302 --> 00:04:23,472
でもって ウィナーズカップに
勝利すれば—

64
00:04:23,555 --> 00:04:27,059
トロフィー授与と
この殿堂入りが認められるんだ

65
00:04:27,768 --> 00:04:28,894
ピカ～

66
00:04:29,603 --> 00:04:31,313
おじさん あの像は？

67
00:04:31,397 --> 00:04:34,858
我が島を守護する
伝説のポケモン カイリューだよ

68
00:04:34,942 --> 00:04:35,943
カイリュー？

69
00:04:36,026 --> 00:04:37,444
やっぱり！

70
00:04:38,070 --> 00:04:42,616
（ポケモン図鑑）
カイリュー ドラゴンポケモン
その存在は極めて まれ

71
00:04:42,700 --> 00:04:44,785
（図鑑）現在 知られている
ポケモンの中では—

72
00:04:44,868 --> 00:04:47,121
最も速く飛ぶことができる

73
00:04:47,204 --> 00:04:49,915
じゃあ あの影も きっと
カイリューだったんだな

74
00:04:53,043 --> 00:04:56,255
ちなみに ヘッドリーダーも
カイリュー使いなんだ

75
00:04:56,338 --> 00:04:57,589
（カスミ・ケンジ）え！
（サトシ）“カイリュー使い”？

76
00:04:57,673 --> 00:04:58,924
すご～い！

77
00:04:59,633 --> 00:05:01,677
（おじさん）今の
ヘッドリーダーになってから—

78
00:05:01,760 --> 00:05:04,013
ウィナーズカップを
勝ち抜いたトレーナーは—

79
00:05:04,096 --> 00:05:06,348
まだ 出てないんだよね

80
00:05:11,854 --> 00:05:16,859
（ユウジ）
お前を破る 誉れ高き挑戦者
いまだ現れず… か

81
00:05:19,695 --> 00:05:20,946
（カイリュー）バウ

82
00:05:21,030 --> 00:05:22,906
（ムサシ）見～つけちゃったあ
（ユウジ）ん？

83
00:05:22,990 --> 00:05:24,783
（コジロウ）カイリューじゃん

84
00:05:25,576 --> 00:05:26,785
（ユウジ）何だ？ お前たちは

85
00:05:26,869 --> 00:05:29,413
“何だ？ お前たちは”
なんて聞かれたら

86
00:05:29,496 --> 00:05:31,498
答えてあげるが世の情け

87
00:05:31,749 --> 00:05:33,792
世界の破壊を防ぐため

88
00:05:33,876 --> 00:05:35,794
（コジロウ）世界の平和を守るため

89
00:05:35,878 --> 00:05:38,255
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

90
00:05:38,338 --> 00:05:40,466
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

91
00:05:40,549 --> 00:05:41,967
ムサシ

92
00:05:42,051 --> 00:05:43,093
コジロウ！

93
00:05:43,177 --> 00:05:45,929
銀河を駆ける
ロケット団(だん)の２人には

94
00:05:46,013 --> 00:05:48,974
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

95
00:05:49,058 --> 00:05:50,392
（ニャース）ニャ～んてニャ！

96
00:05:50,684 --> 00:05:52,853
（ユウジ）
バトルの申し込みなら 手続きを

97
00:05:52,936 --> 00:05:55,355
我らの望むは
チャレンジにあらず！

98
00:05:55,439 --> 00:05:58,692
望むは ただ１つ
そこの カイリューなり！

99
00:05:58,776 --> 00:06:00,652
カイリュー… だと？

100
00:06:00,736 --> 00:06:02,196
カイリュー ゲットで

101
00:06:02,279 --> 00:06:03,489
楽しい出世

102
00:06:03,572 --> 00:06:04,865
頂きニャース！

103
00:06:05,199 --> 00:06:07,326
カイリュー はかいこうせんだ！

104
00:06:07,659 --> 00:06:09,244
（カイリュー）ボウ

105
00:06:10,120 --> 00:06:10,913
（ロケット団）えっ？

106
00:06:10,996 --> 00:06:13,957
（カイリュー）ボウ～

107
00:06:14,041 --> 00:06:15,209
（カイリューの雄たけび）

108
00:06:15,292 --> 00:06:16,335
（爆発音）

109
00:06:16,418 --> 00:06:19,755
（ロケット団）
いきなり イヤな感じ～！

110
00:06:21,757 --> 00:06:23,675
（サトシ）みんな
カビゴンを起こすんだ！

111
00:06:23,759 --> 00:06:25,594
（モンスターボールを投げる音）

112
00:06:25,677 --> 00:06:27,971
ピーカチュウ～！

113
00:06:28,055 --> 00:06:28,972
（ゼニガメ）ゼニュ～！

114
00:06:29,056 --> 00:06:29,932
（リザードン）ボッ！

115
00:06:30,224 --> 00:06:31,600
（フシギダネ）ダネフシャ！

116
00:06:36,939 --> 00:06:39,608
（カビゴンの いびき）

117
00:06:39,691 --> 00:06:41,110
ダメか…

118
00:06:41,193 --> 00:06:43,278
これはこれで 結構強いかも

119
00:06:43,570 --> 00:06:45,906
寝てるだけじゃ
バトルになんないよ

120
00:06:45,989 --> 00:06:47,324
チョッゲ プリ～

121
00:06:47,407 --> 00:06:48,534
…ったく こんなとこで—

122
00:06:48,617 --> 00:06:51,578
ポケモン みんな出す人
いないわよ 普通

123
00:06:51,662 --> 00:06:53,914
みんなの調子を
見たかったんだよ

124
00:06:53,997 --> 00:06:56,875
ポケモン６体 必要なんだぜ
次のバトルは

125
00:06:57,126 --> 00:06:59,336
（ジョーイ）
あらあら 何の騒ぎなの？

126
00:06:59,419 --> 00:07:02,840
ジョーイさん オレのカビゴン
なんとか起こしてくださいよ

127
00:07:03,090 --> 00:07:05,300
この前 ごはん食べたのは いつ？

128
00:07:05,384 --> 00:07:07,427
（ケンジ）大体 １時間前です

129
00:07:07,511 --> 00:07:09,304
おなかは いっぱいってわけね

130
00:07:09,388 --> 00:07:11,473
オレ あした 試合なんです

131
00:07:11,557 --> 00:07:14,560
６VS６だから
起きてもらわないと困るんです！

132
00:07:14,643 --> 00:07:16,687
あしたじゃ ちょっと無理かもね

133
00:07:16,770 --> 00:07:17,938
無理？

134
00:07:18,021 --> 00:07:20,232
カビゴンって
おなかが すかないと—

135
00:07:20,315 --> 00:07:22,276
めったなことじゃ 起きないものね

136
00:07:22,359 --> 00:07:24,361
ガ～ン

137
00:07:24,444 --> 00:07:25,737
がっくし…

138
00:07:25,821 --> 00:07:28,157
（カビゴンの いびき）

139
00:07:28,407 --> 00:07:30,659
（オーキド博士）
おお それは大変じゃの

140
00:07:31,076 --> 00:07:34,371
だからさ カビゴンと誰か
交換したいんだよ

141
00:07:34,663 --> 00:07:37,499
相手は どんなタイプでくるか
分からないんです

142
00:07:37,583 --> 00:07:39,835
こっちも バリエーションを
そろえておかないと…

143
00:07:39,918 --> 00:07:42,296
うーん もっともじゃな

144
00:12:42,304 --> 00:12:43,305
（メタモン）ピッカ！

145
00:07:42,838 --> 00:07:45,257
（オーキド博士）
セキエイ大会 １回戦で大活躍！

146
00:07:45,340 --> 00:07:48,802
（オーキド博士）
デカい はさみの スゴいやつ
キングラー

147
00:07:49,136 --> 00:07:51,847
（オーキド博士）マダツボミの
必殺 かかと落としを撃破—

148
00:07:51,930 --> 00:07:54,558
いつも元気なベトベトン！

149
00:07:54,641 --> 00:07:57,019
（オーキド博士）
走り出したら モ～ 止まらない—

150
00:07:57,102 --> 00:08:00,272
地面を揺るがす大激走 ケンタロス！

151
00:08:00,355 --> 00:08:02,566
さて どれにするかな？

152
00:08:02,649 --> 00:08:03,901
（３匹の鳴き声）

153
00:08:03,984 --> 00:08:05,444
（サトシ）うーん…

154
00:08:05,694 --> 00:08:07,279
ケンタロス キミに決めた！

155
00:08:07,362 --> 00:08:08,363
え～！

156
00:08:09,698 --> 00:08:11,408
（オーキド博士）うん よしよし
（ケンタロス）モ～！

157
00:08:11,491 --> 00:08:13,577
（オーキド博士）
よかったな ケンタロス

158
00:08:13,660 --> 00:08:15,787
では サトシ
こっちも準備するから—

159
00:08:15,871 --> 00:08:18,165
モンスターボールを
セットするんじゃ

160
00:08:20,626 --> 00:08:22,669
ほんとに ケンタロスでいくの？

161
00:08:22,753 --> 00:08:26,882
ほら セキエイ大会で オレ
クラブを初めて使って 勝てただろ？

162
00:08:27,257 --> 00:08:30,344
その勢いで ベスト16まで
突っ走ったんだぜ

163
00:08:30,427 --> 00:08:32,262
験(げん)を担(かつ)いだってわけだ

164
00:08:32,346 --> 00:08:34,473
ヘヘッ そういうこと

165
00:08:34,806 --> 00:08:36,767
（サトシ）博士 セット完了！

166
00:08:36,850 --> 00:08:38,602
こっちも 準備オーケーじゃ

167
00:08:41,980 --> 00:08:44,233
（サトシ）カビゴン 元気でな

168
00:08:49,279 --> 00:08:51,323
ケンタロス キミに決めた！

169
00:08:52,532 --> 00:08:54,201
ブモ～！

170
00:08:54,284 --> 00:08:55,911
博士 ありがとう！

171
00:08:55,994 --> 00:08:57,955
うん 頑張るんじゃぞ！

172
00:08:58,038 --> 00:08:59,039
うん！

173
00:08:59,623 --> 00:09:02,042
よろしくな ケンタロス
頼むぜ

174
00:09:02,125 --> 00:09:03,919
（ケンタロス）ブモ～！

175
00:09:09,466 --> 00:09:11,426
うう… カイリューめ…

176
00:09:11,510 --> 00:09:13,929
真正面から突っ込んだのは
なんか違ったかね…

177
00:09:14,012 --> 00:09:17,641
（宣伝(せんでん)カー）明日 朝10時より
実に久しぶりに—

178
00:09:17,724 --> 00:09:21,270
オレンジリーグ
ウィナーズカップを行います

179
00:09:21,353 --> 00:09:22,646
（宣伝カー）観覧自由—

180
00:09:22,729 --> 00:09:26,566
ご家族 ご近所 お誘い合わせのうえ
ご来場ください

181
00:09:26,650 --> 00:09:28,860
へえ ほんと久しぶりだな

182
00:09:28,944 --> 00:09:30,529
カイリュー 見られるかな

183
00:09:30,612 --> 00:09:33,156
ニャ！ いいこと考えたニャー！

184
00:09:33,240 --> 00:09:34,241
な～に？

185
00:09:34,658 --> 00:09:37,202
真っ向勝負は悪役にあらずニャ

186
00:09:37,286 --> 00:09:40,038
もっと 楽～に
カイリューをゲットできるニャ

187
00:09:40,122 --> 00:09:41,123
ほほう

188
00:09:41,206 --> 00:09:42,791
…して その秘策とは？

189
00:09:42,874 --> 00:09:44,501
（ニャース）ゴニョゴニョゴニョ
（ムサシ）ふむふむ

190
00:09:44,584 --> 00:09:45,836
（ニャース）ゴニョゴニョゴニョ

191
00:09:45,919 --> 00:09:47,254
（ムサシ・コジロウ）なるほど！

192
00:09:47,337 --> 00:09:48,964
（ロケット団）ムヒヒヒヒッ

193
00:09:51,633 --> 00:09:55,512
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ここ カンキツスタジアムは
新たなる挑戦者を迎え—

194
00:09:55,595 --> 00:09:58,974
熱狂と興奮の るつぼと
化しております

195
00:09:59,057 --> 00:10:01,852
（ｱﾅｳﾝｻｰ）長らく
殿堂入りの強者(つわもの) 現れず—

196
00:10:01,935 --> 00:10:05,731
オレンジリーグ 最強を誇る
サザンクロス・ヘッドリーダー ユウジ

197
00:10:05,814 --> 00:10:08,483
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
屈強なる 彼のポケモンを撃破し—

198
00:10:08,567 --> 00:10:12,779
久々に 殿堂入りを果たすか
チャレンジャー サトシ選手

199
00:10:12,863 --> 00:10:17,617
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
満場のスタンドは 試合開始を
今や遅しと待ち構えております！

200
00:10:18,660 --> 00:10:20,620
この人がカイリュー使い？

201
00:10:26,543 --> 00:10:28,879
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
両者 まずは固い握手

202
00:10:29,421 --> 00:10:31,757
オレンジリーグ
ウィナーズカップへ ようこそ

203
00:10:31,840 --> 00:10:32,841
サトシくん

204
00:10:33,175 --> 00:10:34,801
よろしくお願いします

205
00:10:35,218 --> 00:10:37,763
トレーナーの知恵とポケモンの力—

206
00:10:38,055 --> 00:10:39,139
見せてもらうよ

207
00:10:39,222 --> 00:10:40,223
はい！

208
00:10:43,018 --> 00:10:44,853
だ～れだ？

209
00:10:49,691 --> 00:10:50,901
（メタモン）
モンモン

210
00:10:51,193 --> 00:10:53,070
（観客の歓声）

211
00:10:53,153 --> 00:10:54,821
（審判(しんぱん)）バトルは６VS６—

212
00:10:54,905 --> 00:10:58,283
どちらかのポケモンが
３体 戦闘不能となったところで—

213
00:10:58,367 --> 00:10:59,534
フィールドチェンジします

214
00:10:59,618 --> 00:11:00,827
フィールドチェンジ？

215
00:11:00,911 --> 00:11:02,537
（フィールドが開く音）
（サトシ）あっ

216
00:11:02,871 --> 00:11:05,332
（審判）バトルフィールドの
内容が変わるのです

217
00:11:05,624 --> 00:11:08,752
（審判）バトル中 ヘッドリーダーは
ポケモンの交代をしませんが—

218
00:11:08,835 --> 00:11:11,588
チャレンジャーが
ポケモンの交代をするのは自由です

219
00:11:11,671 --> 00:11:13,465
（ピカチュウ）ピカ…
（サトシ）あ…

220
00:11:14,257 --> 00:11:18,011
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
さあ 最初のフィールドは
岩と水のフィールドだ！

221
00:11:18,095 --> 00:11:22,140
このバトルで試されるのは
トレーナーの判断力でも あるのです

222
00:11:22,391 --> 00:11:24,226
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
いよいよ 試合開始です

223
00:11:24,309 --> 00:11:25,769
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
このフィールドに合わせて—

224
00:11:25,852 --> 00:11:28,605
両者が どんなポケモンを
繰り出すのか—

225
00:11:28,688 --> 00:11:29,981
注目されるところです

226
00:11:30,065 --> 00:11:31,775
チャレンジャー
って…

227
00:11:31,858 --> 00:11:33,568
ジャリンコだった
のか…

228
00:11:33,652 --> 00:11:35,946
せいじぇい
頑張ってもらうニャ

229
00:11:36,029 --> 00:11:37,114
（ゴングの音）

230
00:11:37,447 --> 00:11:39,825
私の１番手は こいつだ！

231
00:11:43,120 --> 00:11:44,287
（メタモン）モンモン

232
00:11:44,371 --> 00:11:45,497
メタモンか！

233
00:11:45,914 --> 00:11:49,418
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ヘッドリーダー ユウジ
１体目は メタモンです！

234
00:11:49,501 --> 00:11:51,711
（ｱﾅｳﾝｻｰ）使える技は
へんしん ただ１つですが—

235
00:11:51,795 --> 00:11:56,508
変幻自在の能力で
相手を翻弄(ほんろう)する手強(てごわ)い相手です！

236
00:11:56,800 --> 00:11:59,594
いきなり タイプも相性も
関係ないわ

237
00:11:59,678 --> 00:12:02,180
難しい… 難しいぞ こりゃ

238
00:12:02,264 --> 00:12:06,101
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
さあ 注目の１体目
サトシ選手のポケモンは？

239
00:12:06,560 --> 00:12:09,104
ピカチュウ
でんきの大技で決めるぞ

240
00:12:09,187 --> 00:12:10,188
ピカチュウ！

241
00:12:10,272 --> 00:12:11,857
よし ピカチュウ いけ！

242
00:12:11,940 --> 00:12:12,941
（ピカチュウ）ピカ！

243
00:12:13,024 --> 00:12:15,068
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
１体目は ピカチュウです！

244
00:12:15,152 --> 00:12:18,321
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
でんき技を どう使い
メタモンを攻略するのか！

245
00:12:18,405 --> 00:12:19,865
頑張って ピカチュウ！

246
00:12:19,948 --> 00:12:20,949
チョッゲ プリ～！

247
00:12:21,032 --> 00:12:22,868
メタモン へんしん！

248
00:12:22,951 --> 00:12:24,244
モンモン！

249
00:12:26,288 --> 00:12:28,999
（ｱﾅｳﾝｻｰ）メタモン
ピカチュウに変身です！

250
00:12:29,249 --> 00:12:31,668
いくぜ ピカチュウ
かみなりだ！

251
00:12:31,751 --> 00:12:35,630
（ピカチュウ）ピカーチュウ～！

252
00:12:36,214 --> 00:12:38,341
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ピカチュウ
強力な かみなりだ！

253
00:12:38,425 --> 00:12:42,220
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
なみなみならぬパワー
よく育てています サトシ選手！

254
00:12:43,388 --> 00:12:47,350
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
でんき系に でんき技
やはり 効果は今ひとつのようだ！

255
00:12:47,434 --> 00:12:49,144
こっちも かみなりだ！

256
00:12:49,227 --> 00:12:50,312
（メタモン）モンモン！

257
00:12:51,229 --> 00:12:53,523
（メタモン）ピカチュウ～！

258
00:12:53,607 --> 00:12:55,692
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
メタモンも かみなりを発射！

259
00:12:55,775 --> 00:12:58,403
（ｱﾅｳﾝｻｰ）全く同じだ
効果は今ひとつ！

260
00:12:58,487 --> 00:13:00,530
ピカチュウ 10まんボルトだ！

261
00:13:00,947 --> 00:13:02,866
メタモン 10まんボルトだ！

262
00:13:02,949 --> 00:13:05,035
（ピカチュウ・メタモン）
ピーカチュウ～！

263
00:13:05,827 --> 00:13:09,456
（ｱﾅｳﾝｻｰ）両者 第２撃は
激しい10まんボルトでの勝負！

264
00:13:09,539 --> 00:13:11,750
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
これまた すさまじいパワーです！

265
00:13:11,833 --> 00:13:12,834
（ピカチュウ）ピカッ！

266
00:13:12,918 --> 00:13:14,169
あっ ピカチュウ！

267
00:13:14,753 --> 00:13:15,754
（メタモン）ピカッ！

268
00:13:15,837 --> 00:13:18,089
メタモン 流れに身を任せるんだ！

269
00:13:18,173 --> 00:13:20,133
（ｱﾅｳﾝｻｰ）おっと！ 足元が崩れた！
（ピカチュウ）ピカー！

270
00:13:21,092 --> 00:13:24,804
（ｱﾅｳﾝｻｰ）メタモン
落下する岩を渡って 余裕の着地！

271
00:13:24,888 --> 00:13:26,765
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
サトシ選手 フィールドの状態を—

272
00:13:26,848 --> 00:13:28,308
読み切れなかったか！

273
00:13:28,683 --> 00:13:30,018
ピカチュウ！

274
00:13:30,101 --> 00:13:32,062
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
鏡を見ているような対決も—

275
00:13:32,145 --> 00:13:35,273
トレーナーの 一瞬の判断ミスが
敗北を招くのです！

276
00:13:35,607 --> 00:13:37,359
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ユウジは
このメタモン１体で—

277
00:13:37,442 --> 00:13:40,320
過去 幾多のチャレンジャーを
退けてきました

278
00:13:40,570 --> 00:13:42,322
大丈夫か？ ピカチュウ

279
00:13:42,572 --> 00:13:43,615
（ピカチュウ）ピ… ピカッ！

280
00:13:43,823 --> 00:13:46,159
同じ技なのに どうして？

281
00:13:46,701 --> 00:13:49,412
サトシ ピカチュウを
交代させるのよ！

282
00:13:49,496 --> 00:13:50,497
同じことだ！

283
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
（カスミ）え？

284
00:13:51,665 --> 00:13:53,959
誰を出しても 変身されるだけだ

285
00:13:54,042 --> 00:13:57,170
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ユウジ
同じ技を 次々 返していきます

286
00:13:57,254 --> 00:13:59,839
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
以前 メタモンを相手にした
トレーナーは—

287
00:13:59,923 --> 00:14:02,050
“自分たちのレベルを
見せつけられたようで—

288
00:14:02,133 --> 00:14:04,386
冷静でいられなかった”と
語っています

289
00:14:04,469 --> 00:14:07,889
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
この動揺がトレーナーの判断を
誤らせてしまうのです

290
00:14:07,973 --> 00:14:09,724
サトシ 焦るなよ！

291
00:14:10,225 --> 00:14:11,685
メタモンは メタモン

292
00:14:11,768 --> 00:14:13,603
ピカチュウは ピカチュウだ！

293
00:14:13,687 --> 00:14:15,313
きっと 戦い方はある！

294
00:14:15,397 --> 00:14:17,190
メタモン こうそうくいどうだ！

295
00:14:17,274 --> 00:14:18,483
（メタモン）モンモン！

296
00:14:18,567 --> 00:14:21,111
（メタモン）
ピッ ピッ ピッ ピッピ！

297
00:14:21,194 --> 00:14:23,446
ピカチュウ 10まんボルトだ！

298
00:14:23,530 --> 00:14:26,866
（ｱﾅｳﾝｻｰ）サトシ選手
メタモンと違う技を選びました！

299
00:14:27,534 --> 00:14:28,535
（ｱﾅｳﾝｻｰ）かわした！

300
00:14:28,618 --> 00:14:31,705
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
メタモン ピカチュウの
10まんボルトをかわしました！

301
00:14:31,788 --> 00:14:33,665
メタモン かみなりだ！

302
00:14:33,748 --> 00:14:35,792
（メタモン）ピカチュウ～！

303
00:14:35,875 --> 00:14:37,794
（サトシ）くるぞ！
（ピカチュウ）ピカ！

304
00:14:38,128 --> 00:14:39,296
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
なんと ピカチュウ—

305
00:14:39,379 --> 00:14:42,007
メタモンの かみなりを
受け止めました！

306
00:14:42,090 --> 00:14:43,925
ピカチュウ でんこうせっか！

307
00:14:44,009 --> 00:14:45,135
ピカッ！

308
00:14:45,510 --> 00:14:48,763
（ピカチュウ）チュウ チュウ
チュウ チュウ チュウ

309
00:14:49,014 --> 00:14:51,016
メタモン でんこうせっかだ！

310
00:14:51,099 --> 00:14:54,644
（メタモン）チュッ チュッ
チュッ チュッ チュッ！

311
00:14:54,936 --> 00:14:56,062
（ピカチュウ・メタモン）
ピカ～！

312
00:14:56,146 --> 00:14:58,607
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ピカチュウとメタモン 激突！

313
00:15:00,025 --> 00:15:01,484
（２匹）チュウ…

314
00:15:01,568 --> 00:15:03,194
（ピカチュウ）ピ… ピッ！

315
00:15:03,528 --> 00:15:05,196
ピカチュウ！ 今だ！

316
00:15:05,614 --> 00:15:06,740
（ピカチュウ）ピカッ！
（ｱﾅｳﾝｻｰ）すごい！

317
00:15:06,823 --> 00:15:09,868
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ピカチュウの放電が
通常値の倍を示しています！

318
00:15:09,951 --> 00:15:11,786
（ピカチュウ）ピカ！
（メタモン）チャア…

319
00:15:13,204 --> 00:15:15,123
（メタモン）ピ…
（ｱﾅｳﾝｻｰ）メタモン倒れました！

320
00:15:15,206 --> 00:15:18,585
（ｱﾅｳﾝｻｰ）衝撃のあまり
へんしんも解けてしまったー！

321
00:15:18,668 --> 00:15:20,503
メタモン 戦闘不能！

322
00:15:20,587 --> 00:15:21,880
（審判）ピカチュウの勝ち！

323
00:15:21,963 --> 00:15:24,466
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
１勝目は サトシ選手だ！

324
00:15:24,549 --> 00:15:26,676
やったあ！ どうだ！

325
00:15:26,760 --> 00:15:29,429
オレのピカチュウは
でんき技だけじゃないんだぜ！

326
00:15:29,679 --> 00:15:30,805
やった やった～

327
00:15:30,889 --> 00:15:32,223
チョッゲ プリ～

328
00:15:32,307 --> 00:15:35,435
なるほど
へんしんは 技はマネできても—

329
00:15:35,518 --> 00:15:38,146
メタモン本来の能力は
変わらないからな

330
00:15:38,229 --> 00:15:41,441
（ケンジ）
ピカチュウは肉弾戦のレベルも
かなり育ってたわけだ

331
00:15:41,524 --> 00:15:42,984
（ピカチュウ）ピカッチュウ！

332
00:15:43,068 --> 00:15:44,778
戻れ メタモン！

333
00:15:47,739 --> 00:15:48,948
ご苦労だった

334
00:15:49,324 --> 00:15:50,617
なかなか やるな

335
00:15:50,700 --> 00:15:52,911
では 次は どう戦う？

336
00:15:55,664 --> 00:15:57,374
（イワーク）イワ～ク

337
00:15:57,874 --> 00:16:00,293
（ｱﾅｳﾝｻｰ）リュウジ
２体目は イワークです！

338
00:16:00,377 --> 00:16:01,836
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
でんき系には有効ですが—

339
00:16:01,920 --> 00:16:04,172
さあ どうする？ サトシ選手

340
00:16:04,255 --> 00:16:05,965
よくやった ピカチュウ！
戻れ！

341
00:16:06,049 --> 00:16:07,050
ピカ！

342
00:16:07,133 --> 00:16:10,011
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
おっと サトシ選手
ピカチュウを戻します！

343
00:16:10,095 --> 00:16:12,138
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
さあ 何を出してくるか？

344
00:16:12,430 --> 00:16:15,141
（サトシ）いわ系には
もちろん ゼニガメだ！

345
00:16:16,059 --> 00:16:17,310
（ゼニガメ）ゼニゼニー！

346
00:16:17,394 --> 00:16:18,770
ピカピカ！

347
00:16:18,853 --> 00:16:20,105
ゼニガー！

348
00:16:20,355 --> 00:16:23,817
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
サトシ選手 やはり
みずタイプをぶつけてきました

349
00:16:23,900 --> 00:16:25,568
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ゼニガメの登場です！

350
00:16:25,652 --> 00:16:28,405
うん… 相性どおりで きたか

351
00:16:28,738 --> 00:16:31,449
常識なら ゼニガメが有利だけど

352
00:16:31,533 --> 00:16:34,619
ゼニガメ みず系ポケモンの
意地を見せるのよ！

353
00:16:34,869 --> 00:16:36,830
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
相性では ゼニガメが有利

354
00:16:36,913 --> 00:16:39,374
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
さあ どんなバトルを
見せてくれるのでしょうか？

355
00:16:39,457 --> 00:16:41,584
ゼニガメ みずでっぽうだ！

356
00:16:41,668 --> 00:16:43,336
イワーク 穴を掘れ！

357
00:16:43,586 --> 00:16:44,921
（イワーク）うおお！

358
00:16:45,004 --> 00:16:46,214
ゼニゼニ

359
00:16:46,297 --> 00:16:47,799
プ～！

360
00:16:48,091 --> 00:16:49,718
（ゼニガメ）ゼニッ！
（サトシ）速い！

361
00:16:49,801 --> 00:16:51,886
（ｱﾅｳﾝｻｰ）イワーク
なんというスピード！

362
00:16:51,970 --> 00:16:54,013
（ｱﾅｳﾝｻｰ）みずでっぽうを
はるかに しのぐ速度で—

363
00:16:54,097 --> 00:16:55,849
フィールドに逃げ込みました！

364
00:16:55,932 --> 00:16:56,975
そうか！

365
00:16:57,058 --> 00:16:59,728
育てるときに
速さを重点的に上げたんだ！

366
00:16:59,811 --> 00:17:01,104
そんなの あり？

367
00:17:01,187 --> 00:17:04,524
（ｱﾅｳﾝｻｰ）“穴を掘る”の技は
地下からの攻撃を仕掛けるものです

368
00:17:04,607 --> 00:17:06,317
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
どうする？ ゼニガメ！

369
00:17:06,860 --> 00:17:07,861
ガメガ！

370
00:17:08,111 --> 00:17:10,071
ゼニガメ 水に飛び込め！

371
00:17:10,155 --> 00:17:11,448
（サトシ）岩の上じゃ 不利だ！

372
00:17:11,531 --> 00:17:12,532
ガア！

373
00:17:13,366 --> 00:17:16,995
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ゼニガメ 水の中で
イワークを避ける作戦に出たが！

374
00:17:17,078 --> 00:17:18,705
イワーク ゴー！

375
00:17:19,414 --> 00:17:20,623
ガアアア！

376
00:17:20,874 --> 00:17:21,875
（ｱﾅｳﾝｻｰ）出た！

377
00:17:21,958 --> 00:17:25,962
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
イワーク 巨体を生かして
ゼニガメを放り上げたー！

378
00:17:26,045 --> 00:17:28,465
ゼニガメ 水に飛び込むんだ！

379
00:17:28,548 --> 00:17:30,175
イワーク 締めつけろ！

380
00:17:30,633 --> 00:17:32,010
ゼッ…

381
00:17:32,093 --> 00:17:33,428
ガ… アアアア！

382
00:17:33,720 --> 00:17:34,888
ゼニガメ！

383
00:17:34,971 --> 00:17:37,766
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ゼニガメ 捕まった！
これは効いている！

384
00:17:37,849 --> 00:17:40,935
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
これでは 得意の みずでっぽうも
撃てません ゼニガメ！

385
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
（ゼニガメの うめき声）

386
00:17:42,353 --> 00:17:44,022
殻に こもって防御だ！

387
00:17:46,065 --> 00:17:48,067
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ゼニガメ 逃げられません！

388
00:17:48,443 --> 00:17:49,944
ギブアップかな？

389
00:17:50,028 --> 00:17:51,821
冗談じゃないぜ！

390
00:17:51,905 --> 00:17:54,908
スピードを上げたって
いわ系は いわ系なんだ

391
00:17:55,241 --> 00:17:57,160
ゼニガメ ハイドロポンプだ

392
00:17:57,243 --> 00:17:58,745
（ゼニガメ）ガーメッ

393
00:17:58,828 --> 00:18:00,705
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ゼニガメ
ハイドロポンプです！

394
00:18:00,789 --> 00:18:03,708
（ｱﾅｳﾝｻｰ）効果は抜群だ！
イワーク 苦しんでいる

395
00:18:04,876 --> 00:18:08,338
イワーク 穴に引きずり込んで
ハイドロポンプを封じろ

396
00:18:09,589 --> 00:18:11,466
（ゼニガメ）ビャビャビャビャッ

397
00:18:11,549 --> 00:18:12,550
（ｱﾅｳﾝｻｰ）これは スゴい！

398
00:18:12,634 --> 00:18:15,762
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ゼニガメのハイドロポンプ
イワークを吹き飛ばしました！

399
00:18:15,845 --> 00:18:17,680
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
イワーク 大ダメージ！

400
00:18:17,764 --> 00:18:18,765
イワーク！

401
00:18:18,848 --> 00:18:21,476
いけ ゼニガメ！
ロケットずつきだ！

402
00:18:23,603 --> 00:18:25,480
イワ～ク…

403
00:18:25,563 --> 00:18:27,732
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ロケットずつき 決まった！

404
00:18:27,816 --> 00:18:29,984
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
チャンスを逃さない
ゼニガメの攻撃に—

405
00:18:30,068 --> 00:18:32,612
イワーク ついにダウン！

406
00:18:33,196 --> 00:18:36,074
イワーク 戦闘不能！
ゼニガメの勝ち

407
00:18:36,157 --> 00:18:37,617
（観客の歓声）
（サトシ）やったぜ ゼニガメ

408
00:18:37,700 --> 00:18:38,701
ピカチュウ！

409
00:18:38,785 --> 00:18:40,912
（カスミ）ヤッホ～！
（トゲピー）チョッゲ プリ～！

410
00:18:41,287 --> 00:18:44,374
（ｱﾅｳﾝｻｰ）なんと ユウジ
２連敗を喫しました！

411
00:18:44,624 --> 00:18:47,210
あの しめつけに よく耐えたものだ

412
00:18:47,293 --> 00:18:48,837
戻れ イワーク！

413
00:18:48,920 --> 00:18:50,922
（島(しま)の人(ひと)１）ユウジさんが２連敗？

414
00:18:51,005 --> 00:18:52,715
（島の人２）
サトシってやつ スゴいな

415
00:18:52,799 --> 00:18:55,260
相性に関しては 正攻法だな

416
00:18:55,343 --> 00:18:57,720
では このタイプでは どう戦う？

417
00:18:59,430 --> 00:19:01,182
（ゲンガー）ゲンガー

418
00:19:01,266 --> 00:19:02,308
ゲンガー！

419
00:19:02,684 --> 00:19:06,521
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ユウジ 手強いポケモンを
次々と繰り出してきます！

420
00:19:06,604 --> 00:19:08,022
ゴーストタイプね

421
00:19:08,106 --> 00:19:10,483
物理攻撃は効かないぞ　サトシ！

422
00:19:10,900 --> 00:19:12,610
戻れ ゼニガメ！

423
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
よくやった

424
00:19:16,114 --> 00:19:18,491
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
サトシ選手 次のポケモンは？

425
00:19:18,575 --> 00:19:21,202
サトシ！
ゴーストタイプに有効なのは—

426
00:19:21,286 --> 00:19:23,037
エスパータイプと じめんタイプだ！

427
00:19:23,121 --> 00:19:25,415
じめん？ そうだ

428
00:19:25,498 --> 00:19:28,042
ケンタロスなら
じめんタイプの技が使える！

429
00:19:28,501 --> 00:19:30,753
ケンタロス キミに決めた！

430
00:19:31,629 --> 00:19:33,214
ブモ～！

431
00:19:33,506 --> 00:19:35,091
なるほど そうきたか

432
00:19:35,592 --> 00:19:36,801
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ケンタロスです！

433
00:19:36,885 --> 00:19:41,139
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
物理攻撃を受け付けないゲンガーに
どんな技で臨むのか！

434
00:19:41,472 --> 00:19:43,766
ケンタロス 頼むぜ！ 地割れだ！

435
00:19:43,850 --> 00:19:45,643
ブモ～！

436
00:19:45,935 --> 00:19:47,645
（ｱﾅｳﾝｻｰ）途方もないパワーです！

437
00:19:47,729 --> 00:19:50,648
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
岩のフィールドともマッチした
じめん技だ！

438
00:19:50,732 --> 00:19:52,317
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
これはゲンガー 効いているぞ！

439
00:19:52,567 --> 00:19:54,402
ブモ～！

440
00:19:55,820 --> 00:19:58,114
（ｱﾅｳﾝｻｰ）強力な地割れ
ものスゴいスピードだ！

441
00:19:59,616 --> 00:20:01,743
ゲンガー くるぞ！ ジャンプ！

442
00:20:03,119 --> 00:20:05,663
（ｱﾅｳﾝｻｰ）なんとゲンガー
間一髪 ジャンプ！

443
00:20:05,747 --> 00:20:08,291
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
地面を最大限利用した 地割れ攻撃も—

444
00:20:08,374 --> 00:20:10,710
空に かわされては 効果なし！

445
00:20:11,002 --> 00:20:12,962
ゲンガー あやしいひかりだ

446
00:20:13,421 --> 00:20:16,341
ゲンガ～

447
00:20:19,594 --> 00:20:21,262
（カスミ）あっ！
（ケンジ）マズい！

448
00:20:21,346 --> 00:20:22,597
ブモ～

449
00:20:23,181 --> 00:20:24,307
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ケンタロス 混乱！

450
00:20:24,390 --> 00:20:26,935
（ｱﾅｳﾝｻｰ）訳も分からず
自分を攻撃している！

451
00:20:27,018 --> 00:20:28,728
戻れ ケンタロス！

452
00:20:29,103 --> 00:20:32,607
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
じめんタイプの技をかわされては
サトシ選手 打つ手なし

453
00:20:33,066 --> 00:20:35,360
ゲンガーの動きを封じなきゃ

454
00:20:35,443 --> 00:20:37,070
そうだ れいとうビーム

455
00:20:37,528 --> 00:20:39,572
ラプラス キミに決めた！

456
00:20:40,073 --> 00:20:41,950
（ラプラス）ク～

457
00:20:44,118 --> 00:20:45,954
おう ラプラスか

458
00:20:46,037 --> 00:20:48,748
（ｱﾅｳﾝｻｰ）サトシ選手
ラプラスで挑戦です！

459
00:20:48,831 --> 00:20:50,291
ゲンガー さいみんじゅつ！

460
00:20:50,667 --> 00:20:52,919
ゲンガ～

461
00:20:53,211 --> 00:20:54,379
かわせ ラプラス！

462
00:20:54,462 --> 00:20:55,755
（ラプラスの鳴き声）

463
00:20:56,506 --> 00:20:59,759
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ラプラス さいみんじゅつを
水に潜って かわした！

464
00:21:00,551 --> 00:21:01,970
（ゲンガー）ゲーン

465
00:21:02,053 --> 00:21:03,972
ラプラス みずでっぽうだ！

466
00:21:04,514 --> 00:21:05,515
ク～

467
00:21:05,765 --> 00:21:10,144
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
みずでっぽうが ゲンガーに命中！
ダメージを与えている！

468
00:21:10,395 --> 00:21:12,188
ゲンガー ナイトヘッドだ！

469
00:21:12,271 --> 00:21:14,148
ラプラス れいとうビームだ！

470
00:21:14,232 --> 00:21:16,401
ゲ～ン ガー！

471
00:21:16,484 --> 00:21:18,611
（れいとうビームが発射する音）

472
00:21:19,487 --> 00:21:22,532
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
強力なエネルギーが ぶつかり合う！

473
00:21:23,491 --> 00:21:24,617
ラプラス！

474
00:21:24,701 --> 00:21:25,743
あっ！

475
00:21:25,827 --> 00:21:26,828
（カスミ・ケンジ）あっ！

476
00:21:30,289 --> 00:21:33,751
（ナレーション）
ラプラスとゲンガーの
会心の一撃が激突

477
00:21:33,835 --> 00:21:36,963
（ナレーション）
バトルフィールドを覆う
大爆発が収まったとき—

478
00:21:37,046 --> 00:21:41,217
残っているのは
ラプラスか？ ゲンガーか？

479
00:21:44,387 --> 00:21:51,394
♪～

480
00:22:57,752 --> 00:23:04,759
～♪

481
00:23:10,640 --> 00:23:13,101
（オーキド博士）
さて 今回のポケモンは？

482
00:23:13,559 --> 00:23:14,977
（オーキド博士）
ピッ ピカチュウ！

483
00:23:18,189 --> 00:23:20,650
ナンバー020といえば—

484
00:23:20,733 --> 00:23:22,985
そう ラッタじゃな

485
00:23:23,861 --> 00:23:26,030
（オーキド博士）
コラッタの進化形 ラッタ

486
00:23:26,489 --> 00:23:30,034
（オーキド博士）
ねずみポケモンの中でも
大型の部類に入るポケモンで—

487
00:23:30,118 --> 00:23:33,371
固い木の実を割り
中身を取りやすくするために—

488
00:23:33,454 --> 00:23:36,415
発達した大きな前歯が特徴じゃ

489
00:23:36,666 --> 00:23:39,752
（オーキド博士）ラッタは
強力な武器にもなる この前歯を—

490
00:23:39,836 --> 00:23:43,756
常に 木の幹をかじって
研ぐことに努めておる

491
00:23:44,674 --> 00:23:45,758
（ラッタが木の実をかじる音）

492
00:23:45,842 --> 00:23:47,009
（オーキド博士）ん？

493
00:23:47,093 --> 00:23:50,096
（オーキド博士）
お前さん うまく 木の実が
かじれんようじゃが…

494
00:23:50,179 --> 00:23:52,181
ま… まさか虫歯？

495
00:23:52,265 --> 00:23:54,600
食後には 歯を磨くもんじゃ

496
00:23:55,101 --> 00:23:56,769
（オーキド博士）では ここで 一句

497
00:24:02,275 --> 00:24:04,861
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！

498
00:24:06,487 --> 00:24:07,530
（サトシ）
ウィナーズカップ
の—

499
00:24:07,613 --> 00:24:09,282
激しいバトルは続く

500
00:24:09,365 --> 00:24:12,160
（サトシ）そして ついにオレは
ユウジを追い詰めた！

501
00:24:12,243 --> 00:24:15,246
（サトシ）あと１体で
オレンジリーグの殿堂入りだ！

502
00:24:15,538 --> 00:24:17,373
（サトシ）ところが
最後に出てきたのは—

503
00:24:17,456 --> 00:24:20,293
ユウジ 最強のポケモン カイリュー

504
00:24:20,585 --> 00:24:22,837
（サトシ）今まで 負け知らずの
あのカイリューに—

505
00:24:22,920 --> 00:24:24,881
果たして オレは勝てるのか！

506
00:24:25,464 --> 00:24:27,592
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」

507
00:24:27,675 --> 00:24:30,970
「ファイナルバトル！
カイリューとうじょう！」

508
00:24:31,304 --> 00:24:33,973
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！