1
00:00:02,420 --> 00:00:09,427
♪～

2
00:00:20,312 --> 00:00:21,856
（ピカチュウ）ピ～カ—

3
00:00:21,939 --> 00:00:23,941
チュウ～！

4
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

5
00:01:29,799 --> 00:01:31,342
（鳥のさえずり）

6
00:01:31,425 --> 00:01:33,302
（ナレーション）
オレンジ諸島の旅も終わり—

7
00:01:33,385 --> 00:01:37,389
ふるさとであるマサラタウンを
目指しているサトシであった

8
00:01:40,559 --> 00:01:44,188
（サトシ）マサラタウンだ
やっと帰ってきたぜ ピカチュウ

9
00:01:44,271 --> 00:01:45,439
ピッカピカ

10
00:01:45,523 --> 00:01:48,067
（カスミ）
ほ～ら トゲピー 懐かしいわね

11
00:01:48,150 --> 00:01:49,652
（トゲピー）チョッゲ プリィ～

12
00:01:49,735 --> 00:01:52,279
（ケンジ）
ここにオーキド研究所があるんだ～

13
00:01:52,613 --> 00:01:54,907
（ケンジ）う～ん いよいよ
オーキド博士に会える

14
00:01:54,990 --> 00:01:55,991
（ケンジ）楽しみだなあ

15
00:01:56,408 --> 00:01:58,953
博士も きっと待ってるよ　あっ

16
00:01:59,453 --> 00:02:02,081
読んでもらいたいレポート
用意しなきゃ

17
00:02:02,164 --> 00:02:05,709
どれにしよっかな
全部ってわけにはいかないし

18
00:02:05,793 --> 00:02:08,504
あ～の～
うちに着いてからにしたら？

19
00:02:08,587 --> 00:02:12,383
そうよ　サトシのママさんだって
待ちくたびれてるわよ

20
00:02:12,466 --> 00:02:14,635
アハハ そっか　ごめん ごめん

21
00:02:14,718 --> 00:02:17,054
ハハッ さあ 行くぞ！

22
00:02:17,137 --> 00:02:18,973
ピカ～！

23
00:02:19,348 --> 00:02:21,934
さあ トゲピー
あたしたちも行きましょうね

24
00:02:22,017 --> 00:02:23,769
チョッゲ チョッゲ

25
00:02:28,274 --> 00:02:29,275
（プリン）プリン！

26
00:02:36,407 --> 00:02:40,578
（鳥のさえずり）

27
00:02:40,870 --> 00:02:42,663
やっと うちに着いたぞ ピカチュウ

28
00:02:42,746 --> 00:02:43,747
ピッカ！

29
00:02:47,960 --> 00:02:49,545
ハア～

30
00:02:49,628 --> 00:02:51,255
（サトシ）ハア～
（ピカチュウ）ピカ～

31
00:02:51,881 --> 00:02:53,090
（サトシ）ただいまー！

32
00:02:53,173 --> 00:02:54,717
（男の声）おかえりー！

33
00:02:54,800 --> 00:02:56,844
（サトシ・カスミ）あっ？
（ピカチュウ）ピカ？

34
00:02:56,927 --> 00:02:58,596
（サトシの走る音）

35
00:02:59,138 --> 00:02:59,930
フッ

36
00:03:00,014 --> 00:03:01,015
うわっ タケシ！

37
00:03:01,098 --> 00:03:02,892
（タケシ）ああっ？
（サトシ）あ～あ あっ！

38
00:03:02,975 --> 00:03:04,852
（タケシ）あっ
（ぶつかる音）

39
00:03:04,935 --> 00:03:07,271
（ケンジ）サトシ！
（カスミ）タ… タケシ？

40
00:03:07,354 --> 00:03:09,773
よう カスミ 久しぶり

41
00:03:09,857 --> 00:03:12,276
トゲピーも元気か？ よしよし

42
00:03:12,359 --> 00:03:13,611
（トゲピー）チョッゲ プリィ～

43
00:03:13,694 --> 00:03:16,447
“よしよし”じゃないわよ
どうして ここにいるの？

44
00:03:16,822 --> 00:03:18,616
（タケシ）やあ キミがケンジか

45
00:03:18,699 --> 00:03:20,451
あっ どうも よろしく

46
00:03:20,826 --> 00:03:22,912
さあ お茶でもどうぞ

47
00:03:22,995 --> 00:03:26,874
本日のアフタヌーンティーは
マスカットフレーバーのダージリン

48
00:03:26,957 --> 00:03:28,500
（タケシ）本来ならば
ストレートティーと—

49
00:03:28,584 --> 00:03:29,710
いきたいところだが—

50
00:03:29,793 --> 00:03:32,671
キミたち お子様には
やっぱり角砂糖だね

51
00:03:32,755 --> 00:03:36,425
（タケシ）サトシは２つ
カスミは１つ… だったよな

52
00:03:36,508 --> 00:03:37,801
（タケシ）えー ケンジは…
（サトシ）ん～

53
00:03:37,885 --> 00:03:40,512
（カスミ）タケシ だから
どうして ここにいるの？

54
00:03:40,596 --> 00:03:43,015
そうだよ　たしかダイダイ島(とう)で…

55
00:03:43,557 --> 00:03:46,810
フッ 南風に聞いてくれ

56
00:03:47,394 --> 00:03:51,941
ここにいると ポケモンの新しい面を
いっぱい見られそうだしな

57
00:03:52,024 --> 00:03:53,901
（バタフリー）フリー フリ フリ

58
00:03:53,984 --> 00:03:56,236
トレーナーとしても
ブリーダーとしても—

59
00:03:56,320 --> 00:03:57,905
興味を そそられるんだよ

60
00:03:58,155 --> 00:03:59,281
（タケシ）じゃあなー！
（サトシ）さよなら！

61
00:03:59,365 --> 00:04:00,658
（カスミ）またね！

62
00:04:01,158 --> 00:04:02,701
さらば 友よ

63
00:04:02,785 --> 00:04:05,829
オレは南国の研究ライフに生きる！

64
00:04:06,580 --> 00:04:08,499
…って言って残ったんじゃないか

65
00:04:08,791 --> 00:04:11,502
そうよ～　研究はどうしたのよ

66
00:04:11,585 --> 00:04:13,337
いつから うちにいるんだよ

67
00:04:13,420 --> 00:04:16,674
それに ウチキド博士は
どうしたの？

68
00:04:17,508 --> 00:04:19,259
（タケシ）聞かないでくれ

69
00:04:19,385 --> 00:04:20,386
（２人）えっ？

70
00:04:21,095 --> 00:04:22,930
（タケシ）あああ…

71
00:04:23,013 --> 00:04:25,015
あ～ あの～
タケシ？

72
00:04:25,099 --> 00:04:27,184
だから
聞かないでくれ

73
00:04:27,267 --> 00:04:29,603
え～ あ～
ウチキド博士に…

74
00:04:29,687 --> 00:04:30,688
（タケシ）ううっ！

75
00:04:30,771 --> 00:04:32,606
あ… あの～ ウチキド…

76
00:04:32,690 --> 00:04:33,691
（タケシ）ううっ！

77
00:04:33,774 --> 00:04:35,192
（サトシ）
どうかしたの？ ウチキド博士

78
00:04:35,275 --> 00:04:36,652
（タケシ）聞かないでくれ

79
00:04:36,735 --> 00:04:39,071
（カスミ）フラれたのね
（ケンジ）えっ？

80
00:04:39,154 --> 00:04:40,656
いつものことよ

81
00:04:40,739 --> 00:04:41,740
チョッゲ チョッゲ

82
00:04:41,824 --> 00:04:43,409
（サトシ）タケシ

83
00:04:43,492 --> 00:04:44,952
（タケシ）聞かないでくれ

84
00:04:45,035 --> 00:04:46,120
うーん

85
00:04:46,203 --> 00:04:48,455
（ハナコ）まあ 帰ってたの？
（サトシ）あっ

86
00:04:48,539 --> 00:04:50,165
（バリヤード）バリ～

87
00:04:50,457 --> 00:04:51,458
ママ！

88
00:04:51,542 --> 00:04:52,751
（ハナコ）おかえりなさい！

89
00:04:52,835 --> 00:04:53,919
（サトシ）ママー！

90
00:04:54,003 --> 00:04:55,587
（サトシ）あ～っ？
（ハナコ）ピカチュウ 元気にしてた？

91
00:04:55,671 --> 00:04:56,672
ピカ

92
00:04:57,006 --> 00:04:58,632
ん～ ママ…

93
00:04:58,716 --> 00:05:00,134
サトシも おかえり

94
00:05:00,217 --> 00:05:01,760
ピカピカ～

95
00:05:01,844 --> 00:05:03,303
（サトシ）ただいま

96
00:05:03,721 --> 00:05:06,640
カスミちゃん トゲピーちゃんも
元気にしてた？

97
00:05:06,724 --> 00:05:07,474
はい

98
00:05:07,558 --> 00:05:09,226
（トゲピー）
チョッゲ プリィ～

99
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
あら～ ケンジ君

100
00:05:11,395 --> 00:05:12,896
お世話になります

101
00:05:12,980 --> 00:05:15,649
あの～ どうして
タケシがいるんですか？

102
00:05:15,733 --> 00:05:17,568
ええ それがね

103
00:05:18,652 --> 00:05:21,488
（ヒグラシの鳴き声）

104
00:05:21,572 --> 00:05:25,701
（ハナコの声）あれは
蒸し暑い夕暮れ時だったかしら

105
00:05:25,993 --> 00:05:28,954
バリちゃん
今夜は冷や麦にしようかしら

106
00:05:29,038 --> 00:05:30,039
バリバリ

107
00:05:30,122 --> 00:05:31,165
（タケシ）ううっ

108
00:05:31,582 --> 00:05:32,624
あら？

109
00:05:33,292 --> 00:05:34,460
何かしら 今の

110
00:05:34,543 --> 00:05:35,544
（バリヤード）バリ～？

111
00:05:37,421 --> 00:05:40,174
変ね　戻ってみましょ バリちゃん

112
00:05:40,257 --> 00:05:41,258
バリ

113
00:05:41,341 --> 00:05:42,301
（タケシ）うっ！

114
00:05:42,384 --> 00:05:43,385
（バリヤード）バリ？

115
00:05:43,469 --> 00:05:46,180
やっぱり何かいるわ
戻りましょ バリちゃん

116
00:05:46,263 --> 00:05:47,264
バリッ

117
00:05:47,347 --> 00:05:48,766
（タケシ）うっ！

118
00:05:49,058 --> 00:05:50,768
（ハナコ）おかしいわね～
（タケシ）うっ！

119
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
（ハナコ）この辺だと思うんだけど

120
00:05:52,936 --> 00:05:56,148
（バリヤード）バリ バリバリ～
（タケシ）あっ！ うっ！

121
00:05:57,900 --> 00:06:00,861
（ハナコ）あーっ！
どうしたの タケシ君

122
00:06:00,944 --> 00:06:04,656
タケシ君 しっかりして タケシ君！

123
00:06:04,740 --> 00:06:05,991
あ… ハハ…

124
00:06:06,283 --> 00:06:10,162
（ハナコの声）それで どうしたのか
いったい何があったのか—

125
00:06:10,245 --> 00:06:11,830
いろいろ聞いたんだけど

126
00:06:11,914 --> 00:06:13,207
（タケシ）聞かないでくれ

127
00:06:13,290 --> 00:06:14,541
（ハナコの声）…の一点張りなのよ

128
00:06:15,834 --> 00:06:19,088
（ハナコの声）でも それから家事を
手伝ってくれるようになって—

129
00:06:19,171 --> 00:06:21,590
だんだん元気を取り戻したの

130
00:06:22,424 --> 00:06:24,885
へえ～ そんなことが
あったんですか

131
00:06:24,968 --> 00:06:25,969
チョッゲ チョッゲ

132
00:06:26,053 --> 00:06:27,054
（サトシたち）あっ？

133
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
（タケシ）オレが庭掃除やるんだ！

134
00:06:28,972 --> 00:06:30,099
（バリヤード）バリバリ！

135
00:06:30,182 --> 00:06:33,435
（ハナコ）ただ ああして
バリちゃんとは いつももめてるの

136
00:06:33,519 --> 00:06:34,561
（サトシ）フア～

137
00:06:34,937 --> 00:06:36,897
でも何があったんだろう

138
00:06:36,980 --> 00:06:38,398
（ケンジ）あの… サトシ
（カスミ）分かんないの？

139
00:06:38,482 --> 00:06:40,359
いつものことでしょ

140
00:06:40,442 --> 00:06:41,777
いつもの？

141
00:06:41,860 --> 00:06:44,488
（カスミ）まあ サトシは
お子ちゃまだからね

142
00:06:44,571 --> 00:06:45,572
うぐっ

143
00:06:46,031 --> 00:06:48,951
（サトシ）ピカチュウ
カスミだって子どもだよな～

144
00:06:49,034 --> 00:06:50,285
ピカピカ

145
00:06:50,369 --> 00:06:51,995
あんたまで暗くなんないの！

146
00:06:52,287 --> 00:06:55,999
サトシも帰ってきたことだし
ごちそう作らないと

147
00:06:56,083 --> 00:06:58,043
（バリヤード）バリ～
（ハナコ）あら バリちゃん

148
00:06:58,127 --> 00:06:59,670
お買い物に行ってくれるの？

149
00:06:59,753 --> 00:07:01,255
バーリ バリバリ

150
00:07:01,672 --> 00:07:05,217
そういえば このところ
ろくな物 食べてなかったわね

151
00:07:05,300 --> 00:07:06,468
（トゲピー）チョッゲ プリィ～

152
00:07:06,552 --> 00:07:08,512
オレ オレ ローストチキン

153
00:07:08,595 --> 00:07:11,014
（ケンジ）サトシ
（カスミ）あの～ オムライスも～

154
00:07:11,098 --> 00:07:12,099
（ハナコ）いいわよ

155
00:07:12,182 --> 00:07:13,684
（サトシ）やった！
（ケンジ）あ～ サトシ？

156
00:07:13,767 --> 00:07:15,602
（サトシ）それに クリームシチュー

157
00:07:15,686 --> 00:07:16,687
はい はい

158
00:07:16,770 --> 00:07:19,815
（サトシ）それから スパゲッティ！
（ケンジ）サトシ～ サトシ サトシ

159
00:07:19,898 --> 00:07:21,400
（ハナコ）はい　ケンジ君は？
（ケンジ）ん～

160
00:07:21,483 --> 00:07:23,110
サトシ～！

161
00:07:26,488 --> 00:07:29,116
ごめんなさいね
うちの息子は ちょっと…

162
00:07:29,199 --> 00:07:30,617
（ケンジ）わー！ ち… 違います！

163
00:07:30,701 --> 00:07:34,663
あ～ん サトシ～
早くオーキド研究所へ行こうよ

164
00:07:34,746 --> 00:07:36,039
そうだった！

165
00:07:36,123 --> 00:07:38,792
（サトシ）忘れてた！
ＧＳボールを渡さなきゃ

166
00:07:39,251 --> 00:07:41,628
あっ　ヘッ ジャジャーン

167
00:07:42,045 --> 00:07:43,755
（サトシ）ママ　オレ やったぜ

168
00:07:43,839 --> 00:07:46,300
（サトシ）オレンジリーグの
ウィナーズカップで勝ったんだ

169
00:07:46,383 --> 00:07:47,968
（サトシ）これが そのトロフィー

170
00:07:48,051 --> 00:07:50,929
まあ すご～い！
ママもうれしいわ！

171
00:07:51,805 --> 00:07:53,515
（ハナコ）ダンベルが
１つなくなってたから—

172
00:07:53,599 --> 00:07:55,350
（ハナコ）ちょうどいいわね
（サトシたち）だはっ！

173
00:07:55,726 --> 00:07:59,146
（ハナコ）１ ２ １ ２ １ ２

174
00:07:59,271 --> 00:08:01,481
オーキド研究所～！

175
00:08:03,775 --> 00:08:05,611
それが 見てもらうレポート？

176
00:08:05,694 --> 00:08:08,572
うん なんだかドキドキしちゃうよ～

177
00:08:09,364 --> 00:08:13,035
オーキド博士に送った
ポケモンたちのことも 気になるしな

178
00:08:13,493 --> 00:08:15,913
カビゴンたち 元気にしてるかしら

179
00:08:15,996 --> 00:08:19,499
タケシ　オーキド研究所って
どんな所なんだい？

180
00:08:19,583 --> 00:08:21,460
（タケシ）聞かないでくれ

181
00:08:21,543 --> 00:08:23,503
（カスミ）違うでしょ！

182
00:08:23,587 --> 00:08:24,963
（タケシ）あっ アハハ…

183
00:08:25,047 --> 00:08:27,424
広い庭に
いろんなポケモンがいるんだ

184
00:08:27,799 --> 00:08:31,511
もちろん モンスターボールに
入ったポケモンも たくさんいるぞ

185
00:08:31,595 --> 00:08:33,680
（ケンジ）そっか 早く行こう！

186
00:08:34,223 --> 00:08:35,265
（双眼鏡の電子音）

187
00:08:35,349 --> 00:08:37,601
（ニャース）ふん ふん
どうやら あいつら—

188
00:08:37,684 --> 00:08:40,896
オーキド博士の研究所に
向かっているニャ

189
00:08:40,979 --> 00:08:42,981
（コジロウ）でも 先に
オレンジ諸島から—

190
00:08:43,065 --> 00:08:46,360
戻ってきたことを
ボスに報告したほうが よくないか？

191
00:08:46,443 --> 00:08:47,694
バカモニョ！

192
00:08:47,778 --> 00:08:50,906
ニャ～たちは オレンジ諸島で
ニャにか成果を上げたか？

193
00:08:50,989 --> 00:08:51,990
（ムサシ・コジロウ）ううん

194
00:08:52,074 --> 00:08:53,951
ピカチュウを捕まえたか？

195
00:08:54,034 --> 00:08:56,286
ニャンか ポケモンを
ゲットしたニャか？

196
00:08:56,370 --> 00:08:57,537
（ムサシ・コジロウ）ぜーんぜん

197
00:08:57,621 --> 00:09:00,540
あんだけ旅して～！

198
00:09:00,624 --> 00:09:01,917
（ムサシ・コジロウ）成果ゼロ！

199
00:09:02,000 --> 00:09:03,043
（ムサシ）イタッ！
（コジロウ）あうっ！

200
00:09:03,126 --> 00:09:05,879
おミャーは こういうこと
ボスに報告できるのかニャ！

201
00:09:05,963 --> 00:09:07,714
（ニャース）ん？
できるのかニャ ほニャ！

202
00:09:07,798 --> 00:09:09,466
（ニャース）ほんニャアて！
（ムサシ）イヤ イヤン

203
00:09:09,549 --> 00:09:10,717
分かったかニャ

204
00:09:10,801 --> 00:09:13,470
ニャンとしても
手土産が必要なんだニャ

205
00:09:13,553 --> 00:09:17,140
（ムサシ）はい はい　そのために
オーキド研究所を襲うってわけね

206
00:09:17,224 --> 00:09:21,228
あれっ？ おい　ずーっと前にいた
ジャリボーイが 一緒にいるぞ

207
00:09:21,311 --> 00:09:22,562
（ニャース）ニャに？
（ムサシ）何？

208
00:09:23,855 --> 00:09:25,065
ここが！

209
00:09:25,148 --> 00:09:27,317
（カスミ）オーキド博士の研究所

210
00:09:27,401 --> 00:09:29,987
（タケシ）
向こう側に 広い庭があるんだ

211
00:09:30,362 --> 00:09:32,739
そっか ここか～

212
00:09:44,334 --> 00:09:45,877
（玄関チャイムの音）

213
00:09:45,961 --> 00:09:47,879
（サトシ）オーキド博士！

214
00:09:48,255 --> 00:09:49,881
博士～？

215
00:09:49,965 --> 00:09:52,426
変だな　いないのかな

216
00:09:54,177 --> 00:09:55,887
（ケンジ）ハア～
（サトシ）博士～？

217
00:09:55,971 --> 00:09:59,057
あっ マズいんじゃないか？
何か大切な研究を…

218
00:09:59,141 --> 00:10:00,142
（ベトベトン）ベ～ト～
（サトシ）うわっ！

219
00:10:00,225 --> 00:10:02,269
（カスミ）サトシ！
（タケシ）大丈夫か？

220
00:10:02,352 --> 00:10:03,353
（サトシ）プハッ

221
00:10:03,437 --> 00:10:05,147
（オーキド博士）プア～ッ
（サトシ）博士！

222
00:10:05,230 --> 00:10:07,107
お～ 帰ってきたか

223
00:10:07,190 --> 00:10:10,652
（オーキド博士）いや ベトベトンに
餌をやっておったんじゃが

224
00:10:10,736 --> 00:10:12,571
本物だ～

225
00:10:12,654 --> 00:10:13,655
（ベトベトン）ベ～ト～
（サトシ）うわっ

226
00:10:13,739 --> 00:10:15,907
（カスミ）サトシ！
（オーキド博士）フゥ～

227
00:10:15,991 --> 00:10:17,326
（ベトベトン）ベ～ト～
（カスミ）はあっ！

228
00:10:17,409 --> 00:10:20,120
（オーキド博士）ぐわ～っ
こら こら 離れなさい

229
00:10:20,203 --> 00:10:21,538
（サトシ・タケシ）うっ うっ

230
00:10:21,621 --> 00:10:24,416
（ケンジ）オ… オーキド博士
お会いできて光栄です

231
00:10:24,499 --> 00:10:28,003
さすが博士
ここまでポケモンを愛しているとは

232
00:10:28,086 --> 00:10:29,963
観察させてもらいます！

233
00:10:30,047 --> 00:10:31,548
（サトシ）ケンジ 手伝えよ

234
00:10:31,882 --> 00:10:34,509
フゥ～ 助かった

235
00:10:34,593 --> 00:10:37,012
ピカチュウ トゲピー
元気じゃったか？

236
00:10:37,095 --> 00:10:38,597
ピカピカ

237
00:10:38,680 --> 00:10:39,973
チョッゲ プリィ～

238
00:10:40,057 --> 00:10:41,516
（オーキド博士）お～ タケシ

239
00:10:41,600 --> 00:10:44,478
（オーキド博士）ウチキド博士が
よろしく言っとったぞ

240
00:10:44,561 --> 00:10:45,687
ベ～ト～ベ～

241
00:10:45,771 --> 00:10:47,564
（オーキド博士）ん？ 何じゃ？

242
00:10:47,647 --> 00:10:49,399
（カスミ）まあ いつものことです

243
00:10:49,483 --> 00:10:51,068
（ケンジ）
サトシ　あれ 渡さないと

244
00:10:51,151 --> 00:10:52,402
（サトシ）あっ そうだ
（タケシ）聞かないで

245
00:10:52,819 --> 00:10:54,279
（サトシ）遅くなって すいません

246
00:10:54,363 --> 00:10:57,032
お～ これがＧＳボールか

247
00:10:57,115 --> 00:10:59,743
（サトシ）ごめんなさい
思ったより時間かかっちゃった

248
00:10:59,826 --> 00:11:02,496
よい よい
何事も 経験じゃからの

249
00:11:02,954 --> 00:11:05,916
さっそく今夜から研究してみるわい

250
00:11:08,710 --> 00:11:11,004
すごい数のモンスターボールだ

251
00:11:11,088 --> 00:11:15,133
マサラタウンを旅立ったみんなから
送られたのも たくさんある

252
00:11:15,217 --> 00:11:17,135
さっ 中を案内しよう

253
00:11:17,219 --> 00:11:18,220
（ケンジ）はい

254
00:11:19,096 --> 00:11:20,097
おっ？

255
00:11:21,223 --> 00:11:23,475
（カビゴン）あむっ うん うん

256
00:11:23,809 --> 00:11:25,018
カビゴンだ！

257
00:11:25,102 --> 00:11:27,521
カビゴンは元気にしておるぞ

258
00:11:27,979 --> 00:11:29,564
あむっ うん

259
00:11:29,648 --> 00:11:31,066
（サトシ）カビゴン！

260
00:11:31,149 --> 00:11:34,152
（カビゴン）フア～ フア～ア

261
00:11:35,737 --> 00:11:38,865
フア～ フ～ フア～

262
00:11:38,949 --> 00:11:40,534
寝ちゃった

263
00:11:40,784 --> 00:11:42,244
満腹になったのか

264
00:11:42,327 --> 00:11:43,328
あっ！

265
00:11:43,412 --> 00:11:45,163
（走る音）
（ケンジ）あれは！

266
00:11:45,247 --> 00:11:46,915
（サトシ）オレのケンタロスたちだよ

267
00:11:46,998 --> 00:11:48,708
（ケンジ）へえ～

268
00:11:49,418 --> 00:11:52,671
あいつらは走り回るのが大好きでな

269
00:11:52,754 --> 00:11:55,048
走らせておけば 機嫌がいい

270
00:11:55,424 --> 00:11:57,426
いけ ケンタロス！

271
00:11:59,761 --> 00:12:02,514
あれが全部
サトシのケンタロスなのかい？

272
00:12:02,597 --> 00:12:03,598
うん

273
00:12:03,682 --> 00:12:07,102
いや すごいな～　すごい

274
00:12:08,395 --> 00:12:09,563
（キングラー）ゴギ ゴギ

275
00:12:09,855 --> 00:12:12,774
あっ キングラー！ 元気にしてたか？

276
00:12:12,858 --> 00:12:14,609
（キングラー）ガギ ゴギ

277
00:12:15,318 --> 00:12:16,611
（キングラー）ゴギ

278
00:12:18,947 --> 00:12:20,073
（キングラー）ゴギゴギ

279
00:12:20,449 --> 00:12:22,701
みんな 元気そうで
よかったわね サトシ

280
00:12:22,784 --> 00:12:23,785
ああ

281
00:12:23,869 --> 00:12:27,497
そりゃあ 何たって このわしが
面倒を見ておるんじゃからな

282
00:12:27,581 --> 00:12:29,499
はーい 感謝してまーす

283
00:12:29,583 --> 00:12:30,584
（オーキド博士）おっ？
（カスミ）ん？

284
00:12:31,793 --> 00:12:33,670
（オーキド博士）ほお～

285
00:12:33,753 --> 00:12:34,754
（ケンジ）えっ？

286
00:12:34,838 --> 00:12:36,089
ああっ！

287
00:12:36,381 --> 00:12:38,008
なかなか よく描けとる

288
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
あ… あっ あのっ ボク—

289
00:12:40,010 --> 00:12:41,928
見てもらいたいレポートが
あるんです

290
00:12:42,012 --> 00:12:44,723
オーキド博士に
ぜひ 見てもらいたいレポートが

291
00:12:44,806 --> 00:12:48,518
うん うん　喜んで見せてもらうぞ

292
00:12:52,439 --> 00:12:54,191
（ケンジ）あっ！
（オーキド博士）んっ？

293
00:12:54,274 --> 00:12:59,279
（ケンジ）ああ… うう うう…

294
00:12:59,362 --> 00:13:01,615
お？ フフッ

295
00:13:01,698 --> 00:13:04,493
ううっ
かん… 観察されてるよ

296
00:13:04,576 --> 00:13:05,744
（揺れる音）

297
00:13:05,827 --> 00:13:08,288
（サトシ）
うわっ あっ 少しは落ち着け！

298
00:13:08,371 --> 00:13:12,083
そうよ
あれだけ頑張ったんだから大丈夫よ～

299
00:13:12,459 --> 00:13:14,878
（オーキド博士）ん？
（タケシ）実際 どうです？ 博士

300
00:13:14,961 --> 00:13:17,380
うん まだ大きな声では言えんが—

301
00:13:17,464 --> 00:13:19,049
実に よくできとる

302
00:13:19,132 --> 00:13:20,592
（オーキド博士）特に この…

303
00:13:21,134 --> 00:13:22,636
（ニャース）ポチッとニャ

304
00:13:22,719 --> 00:13:24,763
（地響き）
（サトシ）おっ

305
00:13:24,846 --> 00:13:26,056
うっ 何だ？

306
00:13:26,139 --> 00:13:27,807
（タケシ）見ろ 窓の外！
（オーキド博士）ん？

307
00:13:35,565 --> 00:13:40,237
ニャハハハハ
これで やつらは逃げられないニャ～

308
00:13:40,320 --> 00:13:43,490
研究所のポケモンは
すべて私たちのもの

309
00:13:43,573 --> 00:13:45,325
丸ごとゲット大作戦

310
00:13:45,408 --> 00:13:46,451
（３人）ゴー！

311
00:13:49,329 --> 00:13:51,373
だ～れだ？

312
00:13:56,044 --> 00:13:57,212
（バリヤード）
バリッ

313
00:14:00,715 --> 00:14:03,635
（プリン）プリ？
プリ プリ プリット

314
00:14:04,594 --> 00:14:05,762
（プリン）プリ？

315
00:14:05,845 --> 00:14:08,390
（プリンの鳴き声）

316
00:14:08,473 --> 00:14:09,599
プ～

317
00:14:10,809 --> 00:14:12,227
いったい何だ？

318
00:14:12,310 --> 00:14:13,728
何が起こったんじゃ？

319
00:14:13,812 --> 00:14:15,313
（ムサシ・コジロウ）
ワ～ハッハッハ～

320
00:14:16,022 --> 00:14:18,108
（ムサシ）
何が起こったんじゃと聞かれたら

321
00:14:18,191 --> 00:14:20,068
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

322
00:14:20,151 --> 00:14:22,153
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

323
00:14:22,237 --> 00:14:24,197
（コジロウ）世界の平和を守るため

324
00:14:24,281 --> 00:14:26,491
愛と真実の悪を貫く

325
00:14:26,575 --> 00:14:28,827
ラブリー チャーミーな敵役(かたきやく)

326
00:14:28,910 --> 00:14:31,121
（サトシ・オーキド博士）おお～

327
00:14:31,663 --> 00:14:34,791
銀河を駆ける
ロケット団(だん)の２人にはっと！

328
00:14:34,874 --> 00:14:37,294
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

329
00:14:37,377 --> 00:14:38,962
（ニャース）ニャ～ンてニャ

330
00:14:39,754 --> 00:14:40,755
ロケット団！

331
00:14:40,839 --> 00:14:44,009
（ムサシ）ハハ～ン
今回はサーカスで まとめてみました

332
00:14:44,092 --> 00:14:45,427
（コジロウ）“テント”ってことやね

333
00:14:45,510 --> 00:14:48,888
い～や～ 懐かしいなあ
その登場のセリフ

334
00:14:48,972 --> 00:14:50,890
（サトシ）
んっ 懐かしがってる場合かよ

335
00:14:50,974 --> 00:14:52,851
いや こっちも懐かしいわ

336
00:14:52,934 --> 00:14:55,020
あんたさ～
いったい どこ行ってたの？

337
00:14:55,103 --> 00:14:58,607
たしか あそこまではいたんだニャ～
ウチキド研究所とかいう

338
00:14:58,690 --> 00:14:59,941
（カスミ・サトシ）あっ！

339
00:15:00,025 --> 00:15:01,318
（オーキド博士）ん？

340
00:15:01,985 --> 00:15:03,278
（タケシ）聞かないでくれ

341
00:15:03,361 --> 00:15:05,655
（コジロウ）は～！ ボクのパラソル！

342
00:15:05,947 --> 00:15:09,075
パラソルは ともかく
研究所のポケモンは！

343
00:15:09,159 --> 00:15:11,411
私たちが すべて頂くわよ！

344
00:15:11,494 --> 00:15:13,413
そうは いくか！ いけ フシギ…

345
00:15:13,496 --> 00:15:16,082
（ベトベトン）ベ～トベト～
（サトシ）あっ ベトベトン

346
00:15:16,207 --> 00:15:17,208
よーし いけ！

347
00:15:17,292 --> 00:15:19,461
（ベトベトン）ベ～ト ベ～ト～

348
00:15:19,544 --> 00:15:21,338
いくのよ ベロリンガ！

349
00:15:22,922 --> 00:15:25,258
（ベロリンガ）ベロ～ン ベロ～ン
（ベトベトン）ベ～ト～

350
00:15:25,342 --> 00:15:27,260
（ムサシ）ギャ～！ ゲホ ゲホ
（ベロリンガ）ベ？

351
00:15:27,344 --> 00:15:29,304
（ムサシ）
なんで あたしんとこに来んのよ

352
00:15:29,387 --> 00:15:31,848
（ムサシ）
ベロリンガんとこ 行きなさいよ！

353
00:15:31,931 --> 00:15:35,310
（オーキド博士）そのベトベトンは
人懐っこいからの～

354
00:15:35,727 --> 00:15:37,270
ポケモンとの
スキンシップ

355
00:15:37,354 --> 00:15:38,813
いいものだニャ

356
00:15:38,897 --> 00:15:40,315
んっ そうかなあ

357
00:15:40,398 --> 00:15:41,566
いけ ウツボット！

358
00:15:43,109 --> 00:15:44,569
（ウツボット）キャーッ！

359
00:15:44,653 --> 00:15:48,406
（コジロウ）オレじゃないって
オレじゃないってば　おい

360
00:15:48,490 --> 00:15:50,533
ハア…
進歩がないニャ～

361
00:15:50,617 --> 00:15:52,118
ベ～ト～

362
00:15:52,202 --> 00:15:53,203
（ベトベトン）ベトベ～

363
00:15:53,286 --> 00:15:55,038
（コジロウ）えいっ

364
00:15:55,121 --> 00:15:57,082
ウツボット はっぱカッター！

365
00:15:57,165 --> 00:15:58,583
（ウツボット）キャーッ！

366
00:15:59,167 --> 00:16:00,835
ベ～トン！

367
00:16:00,919 --> 00:16:03,421
ありゃりゃ はっぱカッターが

368
00:16:03,505 --> 00:16:06,841
えーい ならばウツボット
すてみタックルだ！

369
00:16:06,925 --> 00:16:08,009
キャーッ！

370
00:16:08,593 --> 00:16:10,470
（ベトベトン）ウッ ウッ

371
00:16:10,679 --> 00:16:12,847
いいぞ　そのまま溶かしてしまえ！

372
00:16:12,931 --> 00:16:13,932
ベトベトン！

373
00:16:14,015 --> 00:16:15,684
（ベトベトン）アウ アウ
（ウツボット）エーッ！

374
00:16:17,644 --> 00:16:20,980
（ベトベトン）ベト～ バア～
（ウツボット）ゲ～ ウ～

375
00:16:21,898 --> 00:16:24,275
ああっ ウツボット～

376
00:16:24,359 --> 00:16:27,362
ベロリンガ！
ベロンベロンに やっておしまい！

377
00:16:27,445 --> 00:16:28,488
ベロ～！

378
00:16:28,571 --> 00:16:30,156
（ベロリンガ）ベロ～ン
（ベトベトン）ベ～

379
00:16:32,200 --> 00:16:33,827
（ベロリンガ）
ベロベロベロ ベ～ ベロベロ

380
00:16:33,910 --> 00:16:36,287
ベロ～ン ベロ～ン

381
00:16:36,371 --> 00:16:37,372
ベッ？

382
00:16:37,455 --> 00:16:39,457
（ベトベトン）ベ～ト～
（ベロリンガ）ベロベロベロ ベ～

383
00:16:39,541 --> 00:16:41,418
（２人）いや～ん　喜んでる

384
00:16:41,501 --> 00:16:44,379
さ… さすが人懐っこいぞ～
ベトベトン

385
00:16:44,462 --> 00:16:47,424
わしが世話しとるからのう　ハッハ～

386
00:16:47,507 --> 00:16:49,884
オーキド博士　すばらしいです

387
00:16:50,218 --> 00:16:51,928
（プリン）ヨイショ　プリット

388
00:16:52,011 --> 00:16:53,012
プリ？

389
00:16:58,476 --> 00:17:01,479
こうなったらウツボット
ねむりごな いけー！

390
00:17:01,563 --> 00:17:03,273
キャーッ！

391
00:17:04,023 --> 00:17:07,152
ベ～ ト～

392
00:17:07,485 --> 00:17:08,695
ベトベトン！

393
00:17:08,778 --> 00:17:11,114
サトシ ほかのポケモンたちで

394
00:17:11,197 --> 00:17:13,616
よーし
フシギダネ ゼニガメ いくぞ！

395
00:17:14,033 --> 00:17:16,828
今日の戦いは
ポケモンだけじゃないニャ！

396
00:17:16,911 --> 00:17:19,122
新兵器で戦うんだニャ！

397
00:17:19,205 --> 00:17:21,082
（コジロウ）そうでした！
（ムサシ）はい はい！

398
00:17:22,417 --> 00:17:24,085
（サトシ）えっ？ あっ！
（カスミ）あーっ！

399
00:17:24,169 --> 00:17:26,463
ピーッ ピーカッ

400
00:17:26,546 --> 00:17:27,547
ピカ？

401
00:17:28,006 --> 00:17:29,758
見たかニャ！ 名付けて—

402
00:17:29,841 --> 00:17:34,846
オートマチックロープ こま結び
改良型ちょうちょ結び１号！

403
00:17:34,929 --> 00:17:36,598
（ムサシ）ハッハッハハハ

404
00:17:36,681 --> 00:17:39,976
（ムサシ）これでもう お前たちは
ポケモンを出すことはできな～い

405
00:17:40,059 --> 00:17:42,479
だから何でもかんでも やり放題

406
00:17:42,562 --> 00:17:44,189
（ニャース）
ここぞとばかりに好き放題！

407
00:17:44,272 --> 00:17:48,610
あれも これも吸い放題
はい いってみよ～

408
00:17:48,985 --> 00:17:50,361
（サトシ）うわっ くっ
（ケンジ）うわっ

409
00:17:50,445 --> 00:17:51,654
ピ～カ

410
00:17:53,323 --> 00:17:54,157
おっ！

411
00:18:00,246 --> 00:18:01,623
あっ モンスターボールが！

412
00:18:03,166 --> 00:18:07,378
（コジロウ）いいぞ いいぞ～
吸って吸って吸いまくれ！

413
00:18:07,462 --> 00:18:10,715
ボスへの手土産
どっさり ぎっしり てんこ盛り

414
00:18:10,799 --> 00:18:12,592
アーッハッハッハッハ！

415
00:18:16,095 --> 00:18:17,263
ボクのレポート！

416
00:18:17,347 --> 00:18:18,973
あっ あっ あっ あっ

417
00:18:19,057 --> 00:18:22,101
おミャーは今まで
いったい何をしてたんだニャ？

418
00:18:22,185 --> 00:18:23,520
聞かないでくれ

419
00:18:23,603 --> 00:18:25,563
ニャ～んか
たくらんだんじゃニャアのか？

420
00:18:25,647 --> 00:18:27,273
ウチキド研究所で

421
00:18:27,357 --> 00:18:28,441
うっ！

422
00:18:30,026 --> 00:18:31,236
（サトシ）タケシ？

423
00:18:31,319 --> 00:18:32,362
（タケシ）聞かないでくれ

424
00:18:37,700 --> 00:18:38,910
ＧＳボールが！

425
00:18:40,245 --> 00:18:42,121
（サトシたち）あっ！

426
00:18:44,541 --> 00:18:46,125
（サトシ）うわっ あっ！

427
00:18:46,209 --> 00:18:47,544
（ピカチュウ）ピカ？

428
00:18:50,004 --> 00:18:51,631
プリ プリリリ

429
00:18:51,714 --> 00:18:53,508
プリ～ン！

430
00:19:01,432 --> 00:19:02,642
（サトシ）ああっ あっ

431
00:19:09,065 --> 00:19:10,400
（シゲル）いけ ニドクイン！

432
00:19:10,483 --> 00:19:11,526
シゲル！

433
00:19:11,609 --> 00:19:13,403
（ニドクイン）ニ～ド！

434
00:19:13,486 --> 00:19:14,779
（ムサシ）ベロリンガ！

435
00:19:15,363 --> 00:19:17,115
かわすな　受け止めろ！

436
00:19:19,158 --> 00:19:20,159
（ムサシ）うわっ！

437
00:19:20,243 --> 00:19:21,160
キャーッ！

438
00:19:21,244 --> 00:19:23,037
ニドクイン メガトンパンチ！

439
00:19:26,082 --> 00:19:27,750
（ムサシ）ちょっと…
（ウツボット）キャーッ！

440
00:19:27,834 --> 00:19:29,502
（倒れる音）

441
00:19:29,919 --> 00:19:32,046
（ニャース）
何やってる だらしないニャ！

442
00:19:32,130 --> 00:19:33,631
じゃあ あんたがいけば
いいじゃないのよ！

443
00:19:33,715 --> 00:19:34,716
（ニャース）アー チョイ

444
00:19:35,008 --> 00:19:37,886
こうなったら引っかき攻撃ニャ
ニャニャニャ！

445
00:19:38,887 --> 00:19:41,848
硬いニャ　ニャ～の爪が～

446
00:19:41,931 --> 00:19:43,016
かいりきだ！

447
00:19:44,267 --> 00:19:47,270
（ロケット団の悲鳴）

448
00:19:47,729 --> 00:19:49,564
せっかく うまくいってたのに

449
00:19:49,647 --> 00:19:51,941
（ニャース）残念ニャ
（コジロウ）覚えてろよ

450
00:19:52,025 --> 00:19:53,276
（コジロウ）あう～ やめろ
（ウツボット）キャーッ！

451
00:19:53,359 --> 00:19:54,777
（コジロウ）やめろって こら

452
00:19:55,695 --> 00:19:59,282
（ロケット団）イヤな感じ～！

453
00:20:04,412 --> 00:20:06,080
（シゲル）ニドクイン
（ニドクイン）ガ！

454
00:20:09,334 --> 00:20:10,752
お～

455
00:20:10,835 --> 00:20:12,837
大丈夫でしたか？ おじい様

456
00:20:12,962 --> 00:20:14,088
助かったぞ

457
00:20:15,131 --> 00:20:16,341
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
（ケンジ）よかった

458
00:20:16,424 --> 00:20:17,550
レポートは全部ある

459
00:20:17,634 --> 00:20:19,510
ＧＳボールも ほら

460
00:20:19,802 --> 00:20:21,971
（ピカチュウ）ピカピカ
（ベトベトン）ベ～ト～

461
00:20:22,055 --> 00:20:24,641
一時は どうなることかと思った

462
00:20:24,724 --> 00:20:26,434
シゲル ありがとな

463
00:20:26,517 --> 00:20:29,479
いいえ
これくらい大したことではありません

464
00:20:29,562 --> 00:20:31,522
あのニドクイン 強いわね～

465
00:20:31,606 --> 00:20:32,732
（サトシ）うっ
（タケシ）ああ

466
00:20:32,815 --> 00:20:35,401
シゲル自身 かなり成長しているな

467
00:20:35,902 --> 00:20:39,364
シゲルはシゲルで
今まで特訓を重ねてきたんじゃよ

468
00:20:39,781 --> 00:20:42,450
（オーキド博士）ニドクインの
使い方も大したもんじゃ

469
00:20:42,533 --> 00:20:44,410
いえ まだまだです

470
00:20:44,786 --> 00:20:48,831
オレだって オレンジリーグ
ウィナーズカップで勝ったんだぜ

471
00:20:48,915 --> 00:20:52,543
それで あの程度か？
ロケット団なんかに いいようにされて

472
00:20:52,627 --> 00:20:54,212
あっ くっ

473
00:20:54,295 --> 00:20:57,507
セキエイ大会でオレのほうが
上だったの 忘れたのか？

474
00:20:57,840 --> 00:21:02,470
それは過去だよ サトシ
今のボクは あのことのボクじゃない

475
00:21:02,804 --> 00:21:06,349
へえ～ お前が
どれだけ強くなったか知らないけどな

476
00:21:06,432 --> 00:21:07,433
だったら—

477
00:21:08,142 --> 00:21:09,394
バトルしようぜ！

478
00:21:09,477 --> 00:21:11,020
（オーキド博士）ん？
（カスミ）サトシ

479
00:21:12,480 --> 00:21:13,481
いいだろう

480
00:21:14,732 --> 00:21:15,942
負けないぞ

481
00:21:20,279 --> 00:21:21,614
どうなっちゃうの？

482
00:21:21,698 --> 00:21:23,324
う～ん　分からん

483
00:21:23,783 --> 00:21:25,326
ピカチュウ～

484
00:21:26,744 --> 00:21:29,872
（ナレーション）久しぶりに
マサラタウンに帰ってきたサトシ

485
00:21:29,956 --> 00:21:33,584
（ナレーション）そこには
腕を上げ 成長したシゲルがいた

486
00:21:33,668 --> 00:21:38,589
（ナレーション）シゲルとサトシ
初めて相まみえる ポケモンバトル

487
00:21:38,673 --> 00:21:39,966
（ナレーション）
果たして勝つのは—

488
00:21:40,049 --> 00:21:43,428
サトシか それともシゲルか？

489
00:21:44,345 --> 00:21:51,352
♪～

490
00:22:58,252 --> 00:23:05,259
～♪

491
00:23:10,765 --> 00:23:13,267
さ～て 今回のポケモンは？

492
00:23:13,643 --> 00:23:15,144
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ～

493
00:23:18,231 --> 00:23:20,733
ナンバー０８３といえば—

494
00:23:20,817 --> 00:23:23,152
そう カモネギじゃな

495
00:23:24,821 --> 00:23:26,280
（オーキド博士）
おもしろいことに カモネギは—

496
00:23:26,364 --> 00:23:28,866
いつも植物の茎を
持ち歩いておるが—

497
00:23:28,950 --> 00:23:32,411
これは巣作りの材料
非常食 居合斬りなど—

498
00:23:32,495 --> 00:23:35,498
いろんな用途に使える
優れものなんじゃ

499
00:23:35,581 --> 00:23:37,416
（オーキド博士）カモネギの
生息地は不明じゃが—

500
00:23:37,500 --> 00:23:38,835
持っている植物が—

501
00:23:38,918 --> 00:23:42,213
何らかの手がかりではないかと
思われておる

502
00:23:42,839 --> 00:23:46,050
さらなる研究が
期待されるところじゃな

503
00:23:46,134 --> 00:23:48,803
ところで さっきから
包丁が見当たらんのじゃが—

504
00:23:48,886 --> 00:23:51,264
すまんが これ 切ってくれんか

505
00:23:53,057 --> 00:23:54,767
おっ 居合斬り

506
00:23:55,309 --> 00:23:57,270
（オーキド博士）では ここで一句

507
00:24:02,358 --> 00:24:05,236
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ

508
00:24:07,697 --> 00:24:10,283
（サトシ）
ついに運命のバトルは始まった

509
00:24:10,366 --> 00:24:12,660
（サトシ）シゲルのポケモンは
育て上げられたイーブイ

510
00:24:12,910 --> 00:24:15,037
（サトシ）
オレは自慢のピカチュウで勝負だ

511
00:24:15,413 --> 00:24:19,250
（サトシ）だけど イーブイの
強力な技にピカチュウは大ピンチ

512
00:24:19,584 --> 00:24:20,793
（サトシ）負けるなピカチュウ！

513
00:24:21,169 --> 00:24:24,714
（サトシ）オレンジリーグを
勝ち抜いた お前の力を見せてやれ！

514
00:24:24,797 --> 00:24:26,883
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」

515
00:24:26,966 --> 00:24:29,844
（サトシ）「ライバルたいけつ！
サトシVS(たい)シゲル!!」

516
00:24:30,344 --> 00:24:32,263
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！