1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:21,874 --> 00:01:28,881
～♪

3
00:01:32,051 --> 00:01:34,428
（ナレーター）ジョウトリーグ
出場を目指すサトシは

4
00:01:34,512 --> 00:01:38,057
カスミ タケシと共に
キキョウシティに向かっていた

5
00:01:41,602 --> 00:01:42,686
しかし…

6
00:01:44,313 --> 00:01:46,023
（タケシ）う～ん…

7
00:01:46,398 --> 00:01:49,443
（カスミ）もしかして
道に迷ったわけ？

8
00:01:49,610 --> 00:01:51,070
（トゲピー）チョゲピ～

9
00:01:51,487 --> 00:01:53,489
（サトシ）別に 迷ったわけじゃないぜ

10
00:01:53,572 --> 00:01:54,573
そうそう

11
00:01:54,657 --> 00:01:57,117
どっちへ進めばいいか
分からないだけさ

12
00:01:57,201 --> 00:01:59,703
んっ… それを
迷ったっていうんでしょ

13
00:01:59,829 --> 00:02:01,956
（ピカチュウ）ピカピカ～

14
00:02:02,206 --> 00:02:03,666
とにかく こういうときは

15
00:02:03,749 --> 00:02:06,210
焦らず騒がず基本にかえって…

16
00:02:06,335 --> 00:02:07,545
基本にかえって？

17
00:02:07,837 --> 00:02:09,255
前進あるのみ

18
00:02:09,338 --> 00:02:10,965
レッツゴー！

19
00:02:11,173 --> 00:02:12,216
サトシ！

20
00:02:12,299 --> 00:02:13,509
大丈夫！

21
00:02:13,592 --> 00:02:15,928
日暮れまでには この森を抜けてるさ

22
00:02:16,262 --> 00:02:17,721
イヤッホ～！

23
00:02:19,056 --> 00:02:21,642
だから その自信はどこから？

24
00:02:21,725 --> 00:02:22,726
（タケシ）ん…

25
00:02:23,102 --> 00:02:24,687
（ピカチュウ）ピカピカ～

26
00:02:33,779 --> 00:02:36,615
（カスミ）もう 何が大丈夫よ！

27
00:02:36,699 --> 00:02:38,868
（サトシ）いや～ 悪(わり)い 悪(わり)い

28
00:02:39,118 --> 00:02:41,161
（カスミ）ますます
迷っちゃったじゃない！

29
00:02:41,245 --> 00:02:42,830
（サトシ）おっかしいな～

30
00:02:42,913 --> 00:02:44,081
（ピカチュウ）ピカピ～！

31
00:02:44,164 --> 00:02:45,749
（カスミ）あたし嫌よ～

32
00:02:45,833 --> 00:02:48,544
こんな森で野宿するなんて！

33
00:02:49,128 --> 00:02:50,963
（トゲピー）ピ～

34
00:02:57,428 --> 00:02:58,554
（サトシ）ん…

35
00:02:59,972 --> 00:03:02,308
（笑い声）
（３人）えっ！

36
00:03:02,391 --> 00:03:05,644
（カスミ）ちょっと 変な声
出さないでよ

37
00:03:05,728 --> 00:03:07,897
（タケシ）え～ 俺じゃないってば

38
00:03:08,272 --> 00:03:10,107
（サトシ）誰だ 出てこい！

39
00:03:10,190 --> 00:03:13,485
（笑い声）

40
00:03:15,404 --> 00:03:16,739
（木）ばあ～

41
00:03:16,822 --> 00:03:19,325
（サトシたち）うわあ～！

42
00:03:20,826 --> 00:03:22,453
（木）ばあ～
（サトシたち）ぎゃああ～

43
00:03:23,245 --> 00:03:24,955
（木）ハハハ…
（サトシたち）うわ～

44
00:03:25,039 --> 00:03:26,457
（木）ばあ～
（サトシたち）いやあ～

45
00:03:26,540 --> 00:03:29,835
（サトシ）た た… 助けてくれ～！

46
00:03:29,919 --> 00:03:32,212
（木）ワハハハ…

47
00:03:32,296 --> 00:03:33,797
（ホーホー）ホーッ！
（サトシ）あっ

48
00:03:33,923 --> 00:03:35,341
（木）ハハハ…

49
00:03:40,429 --> 00:03:41,305
えっ？

50
00:03:44,808 --> 00:03:46,477
あっ これは…

51
00:03:46,644 --> 00:03:48,228
（シゲル）幻覚だよ
（サトシたち）ん？

52
00:03:48,312 --> 00:03:49,313
（サトシ）シゲル！

53
00:03:49,521 --> 00:03:51,690
（シゲル）君たちは幻を見ていたのさ

54
00:03:54,902 --> 00:03:56,487
よくやったな ホーホー

55
00:03:56,612 --> 00:03:57,947
（ホーホー）ホッホ～ ホッホ～

56
00:03:58,030 --> 00:03:59,156
それは…

57
00:04:01,784 --> 00:04:03,744
（ずかん）ホーホー ふくろうポケモン

58
00:04:04,495 --> 00:04:06,330
いつも１本足で立っていて

59
00:04:06,413 --> 00:04:10,209
夜のわずかな光でも
くっきり見える目を持っている

60
00:04:11,043 --> 00:04:12,878
（シゲル）相変わらず 無謀だね

61
00:04:13,170 --> 00:04:15,547
ホーホーなしで この森を抜けようなんて

62
00:04:15,881 --> 00:04:18,676
どうなるんだい ホーホーがいないと

63
00:04:19,093 --> 00:04:22,096
たぶん抜けられない この森を

64
00:04:22,179 --> 00:04:24,056
（サトシ）なんだって？
（ピカチュウ）ピカ！

65
00:04:24,139 --> 00:04:27,309
（カスミ）でも シゲルだって
道に迷ってるんでしょ？

66
00:04:27,726 --> 00:04:30,229
こうして あたしたちに
追いつかれたわけだし

67
00:04:30,729 --> 00:04:32,106
追いつかれた？

68
00:04:32,731 --> 00:04:34,358
ああ そうだね

69
00:04:34,733 --> 00:04:37,736
この辺りのポケモンを
何匹もゲットするのに

70
00:04:37,820 --> 00:04:40,698
つい… 夢中になってしまったからね

71
00:04:40,781 --> 00:04:41,782
あ…

72
00:04:42,199 --> 00:04:44,451
ジョウトリーグに出場するためにも

73
00:04:44,535 --> 00:04:47,329
そして すぐれたトレーナーに
なるためにも

74
00:04:47,413 --> 00:04:49,081
もっと実力をつけなくちゃ

75
00:04:50,666 --> 00:04:52,501
さっ 行こう ホーホー

76
00:04:52,584 --> 00:04:54,211
ホッホ～ ホ～

77
00:04:55,546 --> 00:04:57,297
ホ～ ホ～

78
00:04:57,464 --> 00:04:58,590
ホッホ～

79
00:04:58,966 --> 00:05:01,093
ホ～ ホ～

80
00:05:02,511 --> 00:05:03,762
あいつ…

81
00:05:05,347 --> 00:05:07,391
（サトシ）負けてたまるか！
（ピカチュウ）ピカ

82
00:05:07,474 --> 00:05:08,726
う～ん…

83
00:05:08,809 --> 00:05:10,811
つまり ホーホーがいれば

84
00:05:10,894 --> 00:05:14,356
さっきみないな幻覚を
見ないで済むのかもしれない

85
00:05:14,440 --> 00:05:15,733
なるほど

86
00:05:15,816 --> 00:05:16,817
ピカ～

87
00:05:16,942 --> 00:05:20,529
よ～し 何がなんでも
ホーホーをゲットだぜ！

88
00:05:22,823 --> 00:05:25,868
ホーホー ホーホー！

89
00:05:26,535 --> 00:05:27,453
どこだ～！

90
00:05:27,536 --> 00:05:30,039
出ておいで ホーホー！

91
00:05:30,122 --> 00:05:33,292
（タケシ）おいしいポケモンフーズも
ありますよ～

92
00:05:33,375 --> 00:05:35,252
（タケシ）出ておいで～
（ピカチュウ）ピカ？

93
00:05:35,335 --> 00:05:36,420
ピカチュウ

94
00:05:36,503 --> 00:05:39,715
ホーホー！ どこにいるんだ～？

95
00:05:41,425 --> 00:05:42,426
ホーホー！

96
00:05:43,135 --> 00:05:44,261
ホーホー！

97
00:05:44,344 --> 00:05:45,888
ホーホー！

98
00:05:46,472 --> 00:05:49,266
なんか ますます迷ってるって感じ…

99
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
（トゲピー）チョゲチョゲピ～

100
00:05:51,935 --> 00:05:53,812
ホーホー

101
00:05:54,396 --> 00:05:55,981
どこにいるんだよ～

102
00:05:56,190 --> 00:05:57,524
（ホーホー）ホ～！
（サトシ）ん？

103
00:05:57,858 --> 00:05:58,776
（カスミたち）ん？

104
00:06:01,528 --> 00:06:02,988
ホーホー

105
00:06:03,072 --> 00:06:04,239
（３人）ホーホー！

106
00:06:04,573 --> 00:06:05,824
（ピカチュウ）ピ～カ

107
00:06:06,200 --> 00:06:07,367
（カスミ）うう…

108
00:06:07,951 --> 00:06:09,119
ホ～

109
00:06:09,244 --> 00:06:10,496
あっ あ…

110
00:06:10,996 --> 00:06:11,663
ホ～

111
00:06:11,747 --> 00:06:14,166
う～ん… ちょっと何よ～！

112
00:06:14,249 --> 00:06:16,585
さあ こっちへ来るんだ ホーホー！

113
00:06:16,668 --> 00:06:18,087
ホ～

114
00:06:18,170 --> 00:06:20,631
（ホーホー）ホッホ～ ホッホ～
（サトシ）あっ 痛(いた)たたた…

115
00:06:20,714 --> 00:06:21,548
あっ 待て！

116
00:06:21,632 --> 00:06:23,383
（ホーホー）ホッホ～ ホ～

117
00:06:23,467 --> 00:06:25,010
（サトシたち）待て～！

118
00:06:25,094 --> 00:06:28,180
（ホーホー）ホッホ～ ホッホ～

119
00:06:28,263 --> 00:06:31,558
（サトシ）ホーホー！
（サトシたち）待て～！

120
00:06:32,101 --> 00:06:34,436
（ホーホー）ホ～ ホ～

121
00:06:34,520 --> 00:06:35,521
（３人）あっ

122
00:06:37,523 --> 00:06:39,149
ん？

123
00:06:42,611 --> 00:06:44,905
（カスミ）こんなところに
こんなものが

124
00:06:45,030 --> 00:06:46,115
どうして…

125
00:06:48,617 --> 00:06:52,162
（タケシ）まさか これも幻覚なのか？

126
00:06:53,330 --> 00:06:55,457
（ホーホー）ホ～ ホ～

127
00:06:55,541 --> 00:06:57,417
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）とにかく 行くぞ！

128
00:06:58,377 --> 00:07:00,212
（ホーホー）ホッホ～

129
00:07:00,921 --> 00:07:02,965
（サトシたち）ハァ ハァハァ…

130
00:07:03,048 --> 00:07:05,926
あ～ あいつ 見かけによらず
速いじゃん

131
00:07:06,009 --> 00:07:08,428
（ホーホー）ホ～ホ～ ホ～ホ～

132
00:07:08,512 --> 00:07:10,597
く～っ ダメだ

133
00:07:10,681 --> 00:07:12,349
ピカチュウ 頼む

134
00:07:12,432 --> 00:07:13,600
でんきショックだ

135
00:07:13,684 --> 00:07:14,852
ピカ～！

136
00:07:21,441 --> 00:07:23,110
（ホーホー）ホ～
（サトシたち）えっ！

137
00:07:23,193 --> 00:07:25,070
（ホーホー）ホ～

138
00:07:25,154 --> 00:07:26,113
（サトシ）わ～っ！

139
00:07:26,196 --> 00:07:27,948
（ホーホー）ホッホ～ ホッホ～

140
00:07:28,031 --> 00:07:30,117
（サトシ）あ～ 痛たたた…

141
00:07:30,367 --> 00:07:31,410
こら やめろ！

142
00:07:31,493 --> 00:07:33,412
ピ… ピカピ～カ！

143
00:07:33,495 --> 00:07:36,331
（サトシ）あ～ 痛たたた…
痛い 痛い 痛い！

144
00:07:36,415 --> 00:07:37,749
痛～い 痛い…

145
00:07:37,833 --> 00:07:39,293
（カスミ）あ…

146
00:07:39,376 --> 00:07:41,128
（サトシ）やめろって 痛い～

147
00:07:41,211 --> 00:07:42,629
（スズ）こりゃ！
（ホーホー）ホ？

148
00:07:42,921 --> 00:07:43,755
えっ？

149
00:07:46,425 --> 00:07:47,676
ホーホー

150
00:07:52,055 --> 00:07:53,223
（サトシ）あ…

151
00:07:53,307 --> 00:07:54,600
サトシ 気をつけて！

152
00:07:54,933 --> 00:07:56,935
そいつも幻覚かもしれないぞ

153
00:07:57,019 --> 00:07:57,978
えっ 幻覚？

154
00:07:58,687 --> 00:08:02,274
見ろ とてもこの世のものとは
思えないじゃないか

155
00:08:02,691 --> 00:08:03,692
確かに

156
00:08:03,942 --> 00:08:06,445
こんな恐ろしいおばあさんは
初めてだ

157
00:08:06,528 --> 00:08:07,779
（スズ）バカも～ん！

158
00:08:07,905 --> 00:08:11,700
わしは この森いちばんのべっぴん
スズ様じゃ～！

159
00:08:11,783 --> 00:08:12,659
へっ？

160
00:08:12,743 --> 00:08:14,745
それじゃあ おばあさんは…

161
00:08:15,204 --> 00:08:16,705
幻覚じゃないの？

162
00:08:16,788 --> 00:08:17,664
ピ～カ！

163
00:08:17,748 --> 00:08:19,625
（スズ）当然じゃ！

164
00:08:19,708 --> 00:08:21,001
もう１度言う

165
00:08:21,084 --> 00:08:23,670
わしは この森 いちばんのべっぴん

166
00:08:23,754 --> 00:08:25,589
スズ様じゃ～！

167
00:08:26,173 --> 00:08:29,676
（ホーホー）ホ～ ホ～ ホ～

168
00:08:30,135 --> 00:08:31,386
（カスミ）貸し出し？

169
00:08:31,511 --> 00:08:32,346
（スズ）さよう

170
00:08:32,429 --> 00:08:34,598
ここでは 森を抜ける人のために

171
00:08:34,681 --> 00:08:36,808
ホーホーを貸し出しておるんじゃ

172
00:08:37,017 --> 00:08:39,561
この森には たちの悪い
いたずらをする—

173
00:08:39,645 --> 00:08:41,688
ポケモンがおるからのう

174
00:08:41,772 --> 00:08:43,815
（タケシ）さっきの幻覚も
そうだな

175
00:08:44,107 --> 00:08:45,984
（スズ）ホーホーには その幻覚を

176
00:08:46,068 --> 00:08:48,237
見破る能力があるんじゃ

177
00:08:48,820 --> 00:08:51,198
つまりレンタルポケモンか

178
00:08:51,448 --> 00:08:54,534
シゲルも きっとここで
ホーホーを借りていったのね

179
00:08:54,952 --> 00:08:57,955
スズさん 俺たちにも
ホーホーを貸してよ

180
00:08:58,038 --> 00:08:59,998
うむ よかろう

181
00:09:00,082 --> 00:09:01,083
やり～！

182
00:09:01,166 --> 00:09:03,794
と 言いたいところなんじゃが…

183
00:09:03,877 --> 00:09:04,503
（サトシ･カスミ）ん？

184
00:09:04,920 --> 00:09:08,215
（スズ）今 残っておるのは
あいつだけなんじゃよ

185
00:09:09,007 --> 00:09:11,760
何かまずいことでもあるんですか？

186
00:09:11,843 --> 00:09:12,886
あのホーホーだと…

187
00:09:12,970 --> 00:09:15,973
半人前なんじゃよ あいつは

188
00:09:16,056 --> 00:09:17,224
半人前？

189
00:09:17,391 --> 00:09:19,810
あ… 無事に森を通り抜けたことは

190
00:09:19,893 --> 00:09:21,645
これまで １度もないんじゃ

191
00:09:21,728 --> 00:09:22,646
（サトシたち）え～っ！

192
00:09:23,689 --> 00:09:26,566
（スズ）この間も
わしが止めるのも聞かず

193
00:09:26,650 --> 00:09:29,611
あいつを連れていった
旅人がおってのう…

194
00:09:30,320 --> 00:09:32,614
どうなったんですか？ その人

195
00:09:32,781 --> 00:09:35,367
（スズ）３日間 森をさまよったあげく

196
00:09:35,450 --> 00:09:38,161
腹ぺこで戻ってきたわい

197
00:09:38,620 --> 00:09:40,998
（ホーホー）ホーホー ホーホー

198
00:09:41,081 --> 00:09:43,959
あいつだけはケロッとしておったがの

199
00:09:44,042 --> 00:09:46,503
元気だけがとりえってわけね

200
00:09:47,004 --> 00:09:50,674
あしたになれば ほかの
ホーホーたちが戻ってくる

201
00:09:51,008 --> 00:09:53,093
それまで待ったほうがええ

202
00:09:53,427 --> 00:09:54,636
（サトシ）待てないよ！

203
00:09:54,720 --> 00:09:55,721
ホ～？

204
00:09:56,221 --> 00:09:57,514
（サトシ）こうしてる間にも

205
00:09:57,597 --> 00:10:00,309
シゲルは どんどん どんどん
先へ進んでるんだ

206
00:10:00,392 --> 00:10:03,020
それに 俺だって
ポケモントレーナーなんだぜ

207
00:10:04,813 --> 00:10:06,773
俺 こいつと一緒に行く！

208
00:10:07,107 --> 00:10:08,275
サトシ！

209
00:10:08,984 --> 00:10:12,946
元気者のこいつなら きっと
期待に応えてくれるさ

210
00:10:13,030 --> 00:10:14,031
なっ！

211
00:10:18,035 --> 00:10:19,453
（ホーホー）ホッホ～
（サトシ）うっ あ痛っ！

212
00:10:20,495 --> 00:10:22,748
ウホ～ ホ～

213
00:10:22,831 --> 00:10:24,624
言い忘れとったが そいつは

214
00:10:24,708 --> 00:10:28,378
わしみたいな かわいい女の子が
大好きでのう

215
00:10:28,462 --> 00:10:31,548
（カスミ）あっ そうだったの～

216
00:10:31,631 --> 00:10:32,883
ホ～ ホ～

217
00:10:32,966 --> 00:10:35,344
かわいい女の子？

218
00:10:35,427 --> 00:10:37,763
なんか文句ある？

219
00:10:37,971 --> 00:10:39,598
（サトシ）い… いいえ

220
00:10:40,974 --> 00:10:43,518
（コジロウ）う～ん
ふん ふん ふん…

221
00:10:43,602 --> 00:10:47,481
（ニャース）どうして こう
毎度毎度 道に迷うにゃ～？

222
00:10:47,814 --> 00:10:50,400
（ムサシ）あら～ 別に
道に迷ってないわよ

223
00:10:50,650 --> 00:10:51,568
（コジロウ）そうそう

224
00:10:51,651 --> 00:10:54,363
どっちへ進めばいいか
分からないだけ

225
00:10:55,655 --> 00:10:58,867
世間様では それを迷ったというニャ

226
00:10:58,950 --> 00:11:00,410
（カスミ）あたしとだったら
（ニャース）ニャ？

227
00:11:00,494 --> 00:11:01,828
（カスミ）一緒に行ってもいいのよね～

228
00:11:01,953 --> 00:11:02,954
（ホーホー）ホ～

229
00:11:03,038 --> 00:11:04,247
（サトシ）そんなのありかよ～

230
00:11:04,331 --> 00:11:05,415
（ピカチュウ）ピカ～

231
00:11:05,957 --> 00:11:07,459
ジャリボーイ発見！

232
00:11:07,834 --> 00:11:10,879
（コジロウ）俺たちの行くところ
必ずピカチュウあり

233
00:11:11,713 --> 00:11:14,216
正確には行くところじゃニャくて

234
00:11:14,299 --> 00:11:16,301
迷うところなんだニャ～

235
00:11:19,221 --> 00:11:20,680
（みんな）
だ～れだ？

236
00:11:24,184 --> 00:11:25,435
（みんな）ホーホー

237
00:11:25,519 --> 00:11:26,770
（ホーホー）
ホーホー

238
00:11:27,145 --> 00:11:30,065
（トゲピー）ピ～

239
00:11:30,440 --> 00:11:33,860
幻覚を見たのは
確か この辺りだったよな

240
00:11:34,111 --> 00:11:35,529
（ホーホー）ホ～
（サトシ）ん？

241
00:11:36,446 --> 00:11:38,448
ホ～ ホ～

242
00:11:38,865 --> 00:11:41,660
なんだ？ ホーホー 震えてるのか？

243
00:11:42,035 --> 00:11:43,036
（ホーホー）ホッ

244
00:11:43,120 --> 00:11:44,621
ホーホー ホッ？

245
00:11:45,122 --> 00:11:46,706
どうしたの？ ホーホー

246
00:11:48,708 --> 00:11:50,293
ホー ホー

247
00:11:50,377 --> 00:11:51,503
ホーホー！

248
00:11:51,586 --> 00:11:52,712
ああっ！

249
00:11:54,339 --> 00:11:56,049
ニャにやってるニャ？

250
00:11:56,216 --> 00:11:59,094
（サトシたち）わ～っ！

251
00:11:59,177 --> 00:12:01,513
嫌だってば もう！

252
00:12:01,596 --> 00:12:02,973
（ムサシ）ん…

253
00:12:03,056 --> 00:12:05,100
あっち行ってよ～

254
00:12:05,183 --> 00:12:07,561
ピ～カ～チュウ ピカ

255
00:12:07,644 --> 00:12:09,020
（コジロウ）ん…

256
00:12:09,104 --> 00:12:11,481
ピ～カ ピカ～

257
00:12:11,565 --> 00:12:13,775
（タケシ）きっと これも幻覚だ～！

258
00:12:13,900 --> 00:12:15,485
頼んだぞ ホーホー！

259
00:12:17,404 --> 00:12:18,155
ホッ

260
00:12:18,238 --> 00:12:19,865
お おい！

261
00:12:19,948 --> 00:12:21,533
お願い ホーホー

262
00:12:21,700 --> 00:12:22,993
ホーホ～

263
00:12:23,160 --> 00:12:24,578
（サトシ）なんでだよ！

264
00:12:25,704 --> 00:12:26,913
ホッ

265
00:12:27,789 --> 00:12:33,712
ホ～

266
00:12:36,548 --> 00:12:37,507
ホーホー

267
00:12:37,591 --> 00:12:40,760
えっ？ こら もっと気合い入れろよ！

268
00:12:40,844 --> 00:12:42,095
ピカピカ！

269
00:12:42,471 --> 00:12:44,514
頑張って ホーホー

270
00:12:44,598 --> 00:12:45,765
ホーホー

271
00:12:45,849 --> 00:12:46,933
ホッ

272
00:12:47,017 --> 00:12:48,560
なんでだよ！

273
00:12:48,643 --> 00:12:52,189
ホ～

274
00:12:53,148 --> 00:12:55,484
（笑い声）

275
00:12:55,567 --> 00:12:56,985
ホッ ホーホー

276
00:12:57,068 --> 00:12:59,571
ああ… おい 待てよ！

277
00:12:59,654 --> 00:13:02,240
（笑い声）

278
00:13:02,324 --> 00:13:03,658
（サトシたち）ギャ～！

279
00:13:03,742 --> 00:13:05,952
わ～っ！

280
00:13:06,036 --> 00:13:07,245
（コジロウ）ん？

281
00:13:07,913 --> 00:13:10,165
何 やってんだ？ あいつら

282
00:13:10,248 --> 00:13:12,584
遊んでたんじゃニャ～か？

283
00:13:12,876 --> 00:13:14,127
（コジロウ）う～ん

284
00:13:14,211 --> 00:13:15,921
（ムサシ）う～ん

285
00:13:16,004 --> 00:13:19,799
（サトシたち）ハァ ハァ ハァ…

286
00:13:19,925 --> 00:13:23,803
ったく なんで俺たちを置いて
逃げるんだよ

287
00:13:23,887 --> 00:13:24,971
おい ホーホー！

288
00:13:25,055 --> 00:13:25,847
ホー

289
00:13:26,264 --> 00:13:29,893
しょうがないじゃない
まだ半人前なんだから…

290
00:13:29,976 --> 00:13:31,019
（トゲピー）チョゲ

291
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
ホーホー

292
00:13:32,896 --> 00:13:34,356
ねえ ホーホー

293
00:13:34,523 --> 00:13:35,774
ホー

294
00:13:35,857 --> 00:13:37,192
（サトシ）あ…

295
00:13:37,275 --> 00:13:38,235
んっ

296
00:13:38,318 --> 00:13:39,653
ホーホー ホッ？

297
00:13:40,278 --> 00:13:43,031
さあ ホーホー 次は頑張るんだ！

298
00:13:43,114 --> 00:13:44,199
（ホーホー）ホッ ホ～

299
00:13:44,282 --> 00:13:45,408
ちょっと サトシ！

300
00:13:45,492 --> 00:13:46,993
無理強(じ)いは よくない！

301
00:13:47,077 --> 00:13:48,203
（サトシ）だけど…

302
00:13:49,204 --> 00:13:52,165
だけど それじゃあ このホーホーは

303
00:13:52,749 --> 00:13:55,544
いつまでたっても
１人前になれないじゃないか！

304
00:13:56,002 --> 00:13:57,170
サトシ！

305
00:13:57,337 --> 00:13:59,047
（サトシ）ホーホーは
ホーホーだよ

306
00:13:59,130 --> 00:14:01,132
技は使えるはずなんだ

307
00:14:01,216 --> 00:14:02,634
そうだろ？ ホーホー

308
00:14:03,176 --> 00:14:04,302
あたた！

309
00:14:05,804 --> 00:14:07,514
ホーホ～

310
00:14:08,181 --> 00:14:10,016
（カスミ）ホーホー

311
00:14:15,188 --> 00:14:16,606
ねえ ホーホー

312
00:14:16,690 --> 00:14:17,649
ホー？

313
00:14:17,732 --> 00:14:20,402
もうちょっとだけ 頑張ってみようか

314
00:14:20,819 --> 00:14:21,903
ホー？

315
00:14:21,987 --> 00:14:24,823
（カスミ）そうすれば きっと
１人前になれるわよ

316
00:14:25,240 --> 00:14:26,825
あなただって 本当は

317
00:14:26,908 --> 00:14:29,619
立派な１人前のホーホーに
なりたいんでしょ？

318
00:14:30,453 --> 00:14:31,371
ホー

319
00:14:31,496 --> 00:14:33,164
ねっ ホーホー

320
00:14:33,873 --> 00:14:35,041
（ホーホー）ホー

321
00:14:36,585 --> 00:14:37,752
ホーホー！

322
00:14:37,836 --> 00:14:39,379
ウフフ…

323
00:14:39,462 --> 00:14:40,839
ホーホー 行くって！

324
00:14:41,798 --> 00:14:44,217
（サトシ）なんでだよ
（ピカチュウ）ピカピ…

325
00:14:44,759 --> 00:14:46,970
じゃあ 一緒に頑張ろう！

326
00:14:47,053 --> 00:14:48,179
ホーホー！

327
00:14:48,555 --> 00:14:49,973
ピカチュウ！

328
00:14:50,890 --> 00:14:52,100
ピ？ ピカッ！

329
00:14:52,183 --> 00:14:53,977
（カスミ）あっ！
（サトシ）ピカチュウ！

330
00:14:54,728 --> 00:14:55,937
ピカ～！

331
00:14:56,354 --> 00:14:58,440
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピ～

332
00:14:59,274 --> 00:15:02,235
（ロケット団(だん)）よいしょっ
よいしょっ…

333
00:15:02,319 --> 00:15:03,403
ハア…

334
00:15:03,570 --> 00:15:04,404
なんなんだ？

335
00:15:04,738 --> 00:15:05,572
（ロケット団）ハア…

336
00:15:05,655 --> 00:15:07,616
（ムサシ）なんなんだ～と
聞かれたら

337
00:15:07,699 --> 00:15:09,534
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

338
00:15:09,993 --> 00:15:12,787
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため～

339
00:15:13,288 --> 00:15:16,458
（コジロウ）世界の平和を守るため～

340
00:15:16,541 --> 00:15:18,418
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

341
00:15:18,501 --> 00:15:19,461
（サトシ）わ～っ！

342
00:15:20,128 --> 00:15:22,547
（コジロウ）ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

343
00:15:22,839 --> 00:15:23,840
（ピカチュウ）ピカピ～

344
00:15:23,923 --> 00:15:25,091
（ムサシ）ムサシ

345
00:15:25,175 --> 00:15:26,551
（コジロウ）コジロウ

346
00:15:26,635 --> 00:15:29,721
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

347
00:15:29,804 --> 00:15:32,641
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

348
00:15:33,058 --> 00:15:34,267
（ニャース）ニャ～んてニャ

349
00:15:34,351 --> 00:15:36,811
お約束の耐電性ボックスニャ

350
00:15:37,187 --> 00:15:38,188
ピカ！

351
00:15:38,647 --> 00:15:41,608
これも幻覚… じゃないよなあ

352
00:15:41,691 --> 00:15:43,610
そうだったらいいんだけどね

353
00:15:43,693 --> 00:15:44,611
（トゲピー）チョゲ

354
00:15:44,694 --> 00:15:45,820
（サトシ）ったく！

355
00:15:45,904 --> 00:15:47,989
おい ピカチュウを返せ！

356
00:15:48,406 --> 00:15:50,492
それで は～いって素直に返してちゃ

357
00:15:50,575 --> 00:15:52,744
あたしたちの商売 上がったりなのよ

358
00:15:52,827 --> 00:15:54,037
ほんじゃ バイニャラ～

359
00:15:57,207 --> 00:16:01,252
ニャハ～ハッハ 大漁
大漁だニャース

360
00:16:01,336 --> 00:16:03,630
（ムサシ）ピカチュウ ゲットでチュウ

361
00:16:05,048 --> 00:16:06,216
（ロケット団）ブチッ？

362
00:16:06,466 --> 00:16:07,217
ん？ あ～！

363
00:16:10,011 --> 00:16:11,179
ああっ

364
00:16:11,471 --> 00:16:13,348
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカ～！

365
00:16:13,431 --> 00:16:15,809
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピ～

366
00:16:15,892 --> 00:16:19,187
（コジロウ）やっぱダメかあ
特売品のロープじゃ

367
00:16:19,270 --> 00:16:22,524
特売？ なんで高級品 買わないのよ！

368
00:16:23,108 --> 00:16:24,818
予算不足だニャ

369
00:16:24,901 --> 00:16:26,319
（ムサシ･コジロウ）うう～っ

370
00:16:28,363 --> 00:16:29,280
ホーホー

371
00:16:29,656 --> 00:16:31,658
カ～ ピカ～

372
00:16:31,741 --> 00:16:33,493
（ムサシ）おのれ！ こうなったら

373
00:16:33,576 --> 00:16:35,120
（ニャース）ポケモンバトルだニャ

374
00:16:35,203 --> 00:16:38,164
（コジロウ）俺たちの真の実力
きょうこそ見せてやるぜ！

375
00:16:38,581 --> 00:16:39,791
のぞむところだ！

376
00:16:39,874 --> 00:16:40,959
ピカチュウ！

377
00:16:41,167 --> 00:16:42,919
出番よ アーボック！

378
00:16:44,504 --> 00:16:45,964
（アーボック）シャーボック

379
00:16:46,089 --> 00:16:48,007
頼むぞ ウツボット！

380
00:16:49,968 --> 00:16:51,845
（ウツボット）キャ～

381
00:16:52,053 --> 00:16:53,430
（コジロウ）うわっ 俺じゃない

382
00:16:53,513 --> 00:16:55,473
俺じゃないって
あっちだってば おい

383
00:16:55,849 --> 00:16:57,559
（サトシ）フシギダネ 君に決めた！

384
00:16:58,476 --> 00:16:59,394
（フシギダネ）ダネダネ～！

385
00:16:59,477 --> 00:17:01,479
（ホーホー）ホー ホー！
（フシギダネ）ダネ？

386
00:17:01,563 --> 00:17:02,814
（ホーホー）ホー！ ホー！

387
00:17:02,897 --> 00:17:04,774
（サトシ）なんだ？
（カスミ）ホーホー？

388
00:17:04,858 --> 00:17:05,567
（ホーホー）ホー

389
00:17:05,650 --> 00:17:06,443
（サトシ）あっ！

390
00:17:06,526 --> 00:17:08,862
（ムサシ）ん？
（コジロウ）霧…？

391
00:17:08,945 --> 00:17:09,779
（ムサシ）ん？

392
00:17:09,988 --> 00:17:11,656
あっ あれあれ！

393
00:17:11,990 --> 00:17:13,408
（ニャース）カイリューだニャ

394
00:17:13,491 --> 00:17:16,786
あんな珍しいポケモンが
なんで こんなところに

395
00:17:17,412 --> 00:17:19,205
と～にかく捕まえるニャ

396
00:17:19,289 --> 00:17:20,498
いくのよ アーボック！

397
00:17:20,582 --> 00:17:21,916
おい ウツボット お前もだ！

398
00:17:22,000 --> 00:17:22,876
あたっ！

399
00:17:22,959 --> 00:17:24,252
シャーボック！

400
00:17:24,335 --> 00:17:25,754
（ウツボット）キャ～

401
00:17:25,837 --> 00:17:27,380
（アーボック）シャ～
（ウツボット）キャ～

402
00:17:27,797 --> 00:17:28,882
（カイリュウー）カ～？

403
00:17:29,257 --> 00:17:31,301
（ムサシ）待ちなさ～い！
（ニャース）おとなしくしろ～

404
00:17:31,384 --> 00:17:32,886
（ニャース）待つニャ～

405
00:17:35,472 --> 00:17:36,556
（ニャース）待て
（ムサシ）カイリュウー

406
00:17:37,182 --> 00:17:39,017
（サトシ）あいつら 何やってるんだ？

407
00:17:39,184 --> 00:17:41,519
（ロケット団）お～い！

408
00:17:42,395 --> 00:17:44,439
恐らく 幻覚を見てるんだ

409
00:17:44,773 --> 00:17:45,940
幻覚？

410
00:17:46,024 --> 00:17:46,941
あっ

411
00:17:47,650 --> 00:17:49,903
あっ サ サトシが…

412
00:17:50,487 --> 00:17:51,696
サトシがいっぱい！

413
00:17:51,780 --> 00:17:54,324
（タケシ）気をつけろ
これも幻覚だ！

414
00:17:54,407 --> 00:17:56,075
（サトシ）そうだ
（サトシ）俺が本物だ！

415
00:17:56,159 --> 00:17:57,285
（サトシ）違う！

416
00:17:57,368 --> 00:17:59,162
（サトシ）こいつが偽者だ！

417
00:17:59,662 --> 00:18:01,372
（サトシ）俺だ
（サトシ）だまされるな！

418
00:18:01,539 --> 00:18:03,875
（サトシ）こいつら みんな偽者だ！
（サトシ）違う ピカチュウ！

419
00:18:03,958 --> 00:18:05,919
（サトシ）俺が…
（サトシ）俺が…

420
00:18:06,085 --> 00:18:07,212
（ピカチュウ）ピカ～！

421
00:18:07,295 --> 00:18:09,672
（サトシ）違う ピカチュウ…
（サトシ）俺だ…

422
00:18:09,756 --> 00:18:11,174
（サトシたち）ピカチュウ…

423
00:18:11,257 --> 00:18:12,509
（サトシ）分かるよな ピカチュウ

424
00:18:12,592 --> 00:18:14,135
（サトシたち）ピカチュウ
ピカチュウ…

425
00:18:14,219 --> 00:18:18,348
（サトシ）俺が…
（サトシ）俺だ…

426
00:18:18,431 --> 00:18:20,308
（ピカチュウ）ピ～カ～！

427
00:18:20,391 --> 00:18:22,393
（タケシ･カスミ）うわ～ 逃げろ～！

428
00:18:22,477 --> 00:18:25,313
（ピカチュウ）ヂュウ～

429
00:18:25,396 --> 00:18:28,024
（サトシたち）ギャ～！

430
00:18:29,108 --> 00:18:31,277
や… よくやった ピカチュウ

431
00:18:31,361 --> 00:18:33,071
（カスミ）キャ～
（サトシ）カスミ！

432
00:18:33,154 --> 00:18:35,073
（カスミ）いや～

433
00:18:35,156 --> 00:18:37,534
（タケシ）しっかりしろ カスミ
それは幻覚だ！

434
00:18:37,617 --> 00:18:40,036
（カスミ）そんなこと言われても～

435
00:18:41,579 --> 00:18:43,456
（カスミ）いや～っ！
（ホーホー）ホーホー

436
00:18:43,540 --> 00:18:45,792
ホッ ホーホー ホーホー

437
00:18:45,875 --> 00:18:47,418
（サトシ）待て ホーホー！

438
00:18:47,794 --> 00:18:49,420
カスミを置いて逃げるのか？

439
00:18:49,587 --> 00:18:51,089
また逃げるのか ホーホー！

440
00:18:51,172 --> 00:18:52,841
ホー

441
00:18:52,924 --> 00:18:54,676
お前の力が必要なんだ

442
00:18:54,843 --> 00:18:57,011
カスミを救えるのは
お前しかいないんだぞ！

443
00:18:57,095 --> 00:18:58,763
頑張るんだ ホーホー！

444
00:18:58,847 --> 00:19:00,265
（ホーホー）ホー

445
00:19:00,431 --> 00:19:01,182
ホー

446
00:19:02,809 --> 00:19:04,894
ホー

447
00:19:06,646 --> 00:19:10,358
ホー ホーッ！

448
00:19:11,943 --> 00:19:14,028
幻覚が消えていくぞ

449
00:19:14,112 --> 00:19:15,446
いいぞ ホーホー！

450
00:19:15,530 --> 00:19:16,364
ピカ～

451
00:19:16,447 --> 00:19:19,826
（ホーホー）ホーッ！

452
00:19:21,494 --> 00:19:22,328
（ゲンガー）ゲンガー

453
00:19:24,706 --> 00:19:26,499
ゴースト… ゲンガー！

454
00:19:26,583 --> 00:19:27,792
たくさんいるぞ！

455
00:19:28,668 --> 00:19:31,254
（ゲンガー）ゲ～ンガー

456
00:19:31,754 --> 00:19:32,505
これは…

457
00:19:32,589 --> 00:19:35,717
そうか 幻覚は
彼らの仕業だったんだ

458
00:19:36,009 --> 00:19:37,260
ホーホー お願い

459
00:19:37,510 --> 00:19:41,764
ホー ホーッ！

460
00:19:42,974 --> 00:19:44,517
フシギダネ つるのムチだ！

461
00:19:44,726 --> 00:19:46,352
ダネダネ フシーッ！

462
00:19:48,062 --> 00:19:50,565
よ～し ピカチュウ 10まんボルトだ！

463
00:19:50,690 --> 00:19:54,861
ピ～カ ヂュウ～ッ！

464
00:19:54,944 --> 00:19:56,779
（ゴーストたち）ゴ！ ゴ～！

465
00:19:59,782 --> 00:20:01,200
やったぞ！

466
00:20:01,284 --> 00:20:02,243
（トゲピー）チョゲピ～

467
00:20:02,327 --> 00:20:05,288
どうだ 見事にホーホーを
使いこなしたぜ

468
00:20:05,371 --> 00:20:06,164
（カスミ）フフッ

469
00:20:06,247 --> 00:20:07,707
（ホーホー）ホーホー

470
00:20:07,999 --> 00:20:11,085
よくやった ホーホー
もう１人前だぞ！

471
00:20:11,169 --> 00:20:12,921
あ～ あたたた…

472
00:20:13,004 --> 00:20:13,963
ああ？

473
00:20:14,797 --> 00:20:16,966
サトシが使いこなしたんじゃなくて

474
00:20:17,050 --> 00:20:19,802
あたしを助けたかっただけよね
ホーホー

475
00:20:19,886 --> 00:20:21,095
（ホーホー）ホ～ホ～

476
00:20:26,267 --> 00:20:29,646
（サトシたち）あ…

477
00:20:29,729 --> 00:20:30,939
（サトシ）同じ場所？

478
00:20:31,022 --> 00:20:33,149
（カスミ）それとも また幻覚？

479
00:20:36,402 --> 00:20:37,195
見ろ！

480
00:20:37,278 --> 00:20:39,030
また 恐ろしいおばあさんだ

481
00:20:39,113 --> 00:20:40,573
バカもの～！

482
00:20:40,657 --> 00:20:43,826
わしはスズと双子の姉妹の
カネ様じゃ～

483
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
（サトシ･タケシ）双子？

484
00:20:45,703 --> 00:20:49,040
まっ わしのほうが
10倍は べっぴんじゃがのう…

485
00:20:50,583 --> 00:20:53,002
（スズ）おう 無事に着いたか？
お前たち

486
00:20:53,419 --> 00:20:56,923
（サトシ）うん 俺が見事に
ホーホーを使いこなしたからね

487
00:20:57,006 --> 00:20:59,676
あ～あ また言ってる

488
00:20:59,968 --> 00:21:01,386
ねっ ホーホー

489
00:21:01,511 --> 00:21:03,137
ホーホー ホ～

490
00:21:04,097 --> 00:21:05,014
（タケシ）どうも～
（サトシ）さよなら！

491
00:21:05,098 --> 00:21:08,142
（ナレーター）ホーホーの助けを借り
森を抜けたサトシたち

492
00:21:08,685 --> 00:21:13,022
ジョウトリーグ出場を目指し
旅は さらに続くのである

493
00:21:20,113 --> 00:21:22,865
青い空 透き通る海

494
00:21:23,700 --> 00:21:25,451
太陽がいっぱいだ

495
00:21:26,911 --> 00:21:30,164
仕事を忘れて のんびりするニャ

496
00:21:31,708 --> 00:21:33,334
（ロケット団）ハア…

497
00:21:33,418 --> 00:21:36,254
いい感じ…

498
00:21:39,465 --> 00:21:42,677
（ゴーストたち）グハハハ…

499
00:21:44,929 --> 00:21:51,936
♪～

500
00:22:57,502 --> 00:23:04,509
～♪

501
00:23:11,057 --> 00:23:13,392
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

502
00:23:13,810 --> 00:23:15,311
ピ… ピカチュウ

503
00:23:18,356 --> 00:23:20,691
ナンバー017といえば

504
00:23:21,067 --> 00:23:23,277
そう ピジョンじゃな

505
00:23:23,361 --> 00:23:25,571
ポッポの進化形のピジョン

506
00:23:25,655 --> 00:23:27,907
広い縄張りを持つことで
知られており

507
00:23:27,990 --> 00:23:31,494
その範囲は なんと半径100キロに
及ぶこともあるという

508
00:23:31,953 --> 00:23:33,913
縄張り内に侵入者を見つけると

509
00:23:33,996 --> 00:23:37,708
強力な翼を使ったかぜおこしや
ふきとばしなどで

510
00:23:37,792 --> 00:23:39,669
たちまち追い払ってしまうんじゃ

511
00:23:40,169 --> 00:23:42,755
さらにピジョンは 足の筋肉 爪なども

512
00:23:42,839 --> 00:23:44,590
非常に よく発達しておるが

513
00:23:44,674 --> 00:23:48,010
獲物をつかんで 100キロの距離を
飛ぶこともあるわけじゃから

514
00:23:48,094 --> 00:23:50,471
それも うなずけるというもんじゃな

515
00:23:50,555 --> 00:23:52,056
ん？ どうした ピジョン

516
00:23:52,265 --> 00:23:55,017
うわ～ わしゃ餌じゃないぞ～！

517
00:23:55,518 --> 00:23:57,145
では ここで一句

518
00:24:02,525 --> 00:24:05,027
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ

519
00:24:06,696 --> 00:24:07,405
（サトシ）ポケモンの

520
00:24:07,488 --> 00:24:09,949
ストリートパフォーマンスで
有名なラフォールタウン

521
00:24:10,700 --> 00:24:12,368
ここで出会ったヒカルさんは

522
00:24:12,451 --> 00:24:14,704
キレイハナのダンスユニットを
作ってるんだ

523
00:24:15,454 --> 00:24:17,206
そこへ現れたロケット団

524
00:24:17,540 --> 00:24:19,959
いきなりキレイハナたちを
連れ去ってしまった

525
00:24:20,501 --> 00:24:22,795
よ～し ここは俺に任しとけ！

526
00:24:23,337 --> 00:24:25,339
みんなを必ず取り返してやるぜ！

527
00:24:26,424 --> 00:24:28,176
次回「ポケットモンスター」

528
00:24:28,509 --> 00:24:30,469
「キレイハナのバトルダンシング」

529
00:24:31,220 --> 00:24:33,431
みんなもポケモン ゲットだぜ！