1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:01:21,749 --> 00:01:28,756
～♪

3
00:01:31,592 --> 00:01:33,594
（ナレーター）
ジョウトリーグ出場を目指して

4
00:01:33,677 --> 00:01:35,429
旅を続けるサトシたち

5
00:01:35,888 --> 00:01:38,766
次の冒険に向けての鋭気を養うため

6
00:01:38,849 --> 00:01:41,644
今は お昼寝の真っ最中

7
00:01:42,895 --> 00:01:45,231
（トゲピー）チョゲチョゲ
チョゲプィ～

8
00:01:45,314 --> 00:01:49,235
（ピカチュウ）ピカ～ ピカピカ…

9
00:01:49,360 --> 00:01:50,361
チョゲ！

10
00:01:51,153 --> 00:01:52,029
チョゲ～

11
00:01:54,573 --> 00:01:57,326
チョゲチョゲ… ピー

12
00:02:07,753 --> 00:02:09,296
（子オタチ）タチオ？

13
00:02:19,139 --> 00:02:21,016
（ボスオタチ）
タッチオ タチオタッチオ

14
00:02:21,100 --> 00:02:22,852
（オタチ）タチオ？
（オタチ）タッチオ

15
00:02:22,935 --> 00:02:23,936
（オタチたち）タッチオ

16
00:02:24,728 --> 00:02:26,313
（ボスオタチ）タチオ タチオ？

17
00:02:26,397 --> 00:02:29,066
（オタチ）タチオ？ タチオタチオ…

18
00:02:29,191 --> 00:02:29,900
（ボスオタチ）タッチオ

19
00:02:30,609 --> 00:02:32,862
タチ… タッチオ？

20
00:02:33,404 --> 00:02:34,989
（ムサシ）ランラ ランラ ラ～ン

21
00:02:35,072 --> 00:02:36,448
（ニャース）ニャハハハ

22
00:02:36,532 --> 00:02:38,492
きょうのメカは
なんだかとっても強そうで

23
00:02:38,576 --> 00:02:40,286
いい感じなのニャ～

24
00:02:40,369 --> 00:02:43,539
（ムサシ）な～んで 今まで
気がつかなかったのかしらね

25
00:02:43,998 --> 00:02:46,292
ロケット団(だん)を代表する
ポケモンといえば

26
00:02:46,375 --> 00:02:48,627
やっぱりアーボックよね～

27
00:02:48,794 --> 00:02:51,547
強いの すごいの
かっこいいのなんの

28
00:02:51,630 --> 00:02:54,258
（コジロウ）マタドガスのほうが
もっとかっこいいのに

29
00:02:54,341 --> 00:02:55,259
（ムサシ）うるさいわね

30
00:02:55,342 --> 00:02:58,721
このメカの名は メカニカル
アーボックデザートタンクよ！

31
00:02:58,804 --> 00:03:00,681
（ニャース）縮めてアボタンだニャー

32
00:03:00,848 --> 00:03:03,684
へいへい そりゃようござんしたね

33
00:03:04,393 --> 00:03:08,147
さて 早速ジャリボーイたちの
行方を… むむ

34
00:03:09,231 --> 00:03:10,983
あっ いたいた いました！

35
00:03:11,066 --> 00:03:13,485
ジャリンコ軍団０時の方向に発見！

36
00:03:13,569 --> 00:03:15,446
（ムサシ）しかも～
（コジロウ）しかも？

37
00:03:15,529 --> 00:03:16,530
（ニャース）ニャンだ？

38
00:03:16,906 --> 00:03:18,657
優雅にお昼寝中

39
00:03:18,741 --> 00:03:19,658
あっそう

40
00:03:19,742 --> 00:03:24,163
（ニャース）全くこっちはせっせと
働いてる最中だってのにニャ～

41
00:03:24,622 --> 00:03:27,082
とにかく このチャンスを
逃す手はないわ

42
00:03:27,499 --> 00:03:30,002
ヤツらが寝てる間に
ピカチュウゲット！

43
00:03:30,127 --> 00:03:31,003
だけどニャ～

44
00:03:31,503 --> 00:03:34,590
こんな音立てて近づいたら
普通 起きるんじゃニャいのかニャー

45
00:03:34,673 --> 00:03:36,467
（ブレーキ音）
（ムサシ･コジロウ）ああ…

46
00:03:37,092 --> 00:03:39,720
（トゲピー）スピ～ スピ～

47
00:03:39,803 --> 00:03:40,804
（子オタチ）タッチオ

48
00:03:43,933 --> 00:03:44,934
タチ…

49
00:03:46,143 --> 00:03:49,188
タチ？ タッチオ タチ…

50
00:03:49,855 --> 00:03:51,607
タッチタッチ…

51
00:03:51,690 --> 00:03:53,275
タッチタチ～

52
00:03:53,359 --> 00:03:54,902
タチッ タチ？

53
00:03:54,985 --> 00:03:56,320
タチャ～

54
00:03:56,403 --> 00:03:58,280
タチタチ…

55
00:03:58,739 --> 00:04:02,076
（ムサシ）ここにとめておけば
アボタンはヤツらから見えないわ

56
00:04:02,159 --> 00:04:03,494
（コジロウ）
そして ヤツらのところまで

57
00:04:03,577 --> 00:04:05,412
ほふく前進で近づいて

58
00:04:05,496 --> 00:04:08,582
（ニャース）ピカチュウゲットのあと
戻ってくるのニャ

59
00:04:08,958 --> 00:04:11,794
（ムサシ）まさしく完璧な作戦ね
（コジロウ･ニャース）おう！

60
00:04:14,630 --> 00:04:15,631
チョゲ？

61
00:04:16,423 --> 00:04:17,424
（子オタチ）タチュ～

62
00:04:18,008 --> 00:04:20,844
チョゲチョゲ…

63
00:04:21,011 --> 00:04:25,015
（はしゃぎ声）

64
00:04:27,101 --> 00:04:28,769
（子オタチ）タチョ～！
（トゲピー）チョゲピー！

65
00:04:33,107 --> 00:04:35,150
（ハッチが閉まる音）
（ニャース）ニャんだ？

66
00:04:35,567 --> 00:04:38,237
今ニャんか 音しなかったかニャ？

67
00:04:38,320 --> 00:04:39,321
（コジロウ･ムサシ）音？

68
00:04:39,947 --> 00:04:40,781
（ムサシ）そういえば

69
00:04:40,864 --> 00:04:43,200
（コジロウ）
なんか聞こえたような気も…

70
00:04:43,909 --> 00:04:45,035
（ムサシ）あっ！ トゲピー

71
00:04:45,119 --> 00:04:47,746
（コジロウ）あっ！ それになんか
ほかのも１匹いるぞ

72
00:04:47,830 --> 00:04:48,872
ニャンで？

73
00:04:48,956 --> 00:04:51,583
あいつら いつの間に
あんなとこに入ったのニャー

74
00:04:51,667 --> 00:04:52,835
チョゲチョゲ

75
00:04:53,168 --> 00:04:54,420
（子オタチ）タッチ タッチャ～！

76
00:04:54,503 --> 00:04:56,088
チョゲ プィ～！

77
00:04:56,171 --> 00:04:57,131
（駆動音）

78
00:04:57,715 --> 00:04:59,216
（ロケット団）うわあ！

79
00:05:02,386 --> 00:05:04,388
ニャに… そんニャバカニャ

80
00:05:04,722 --> 00:05:05,597
コジロウ！

81
00:05:05,681 --> 00:05:08,350
あんたサイドブレーキ
かけなかったんじゃないの？

82
00:05:08,434 --> 00:05:11,103
いや～ もしかしたら
そうだったかも…

83
00:05:11,186 --> 00:05:13,605
（ニャース）とにかく追うニャ！
（コジロウ･ムサシ）おう！

84
00:05:15,399 --> 00:05:18,652
（はしゃぎ声）

85
00:05:20,487 --> 00:05:21,447
（カスミ）ん？

86
00:05:22,531 --> 00:05:24,825
ふあ～ よく寝た

87
00:05:25,576 --> 00:05:27,911
トゲピー トゲピー？

88
00:05:28,454 --> 00:05:30,122
トゲピー どこ？

89
00:05:30,205 --> 00:05:31,498
ねっ トゲピー？

90
00:05:31,957 --> 00:05:35,085
（サトシ）う～ん やめろよ
ピカチュウ

91
00:05:35,169 --> 00:05:38,172
ピカ？ ピカピカ…

92
00:05:38,255 --> 00:05:39,548
（サトシ）こら ピカチュウ

93
00:05:40,507 --> 00:05:43,510
おい ピカチュウ
いいかげんにしてくれよ

94
00:05:44,011 --> 00:05:45,596
やめろったら

95
00:05:46,180 --> 00:05:47,473
ピカ… チュウ？

96
00:05:47,556 --> 00:05:49,516
（ピカチュウの寝息）

97
00:05:50,642 --> 00:05:51,643
（サトシ）ん…

98
00:05:52,102 --> 00:05:53,187
（ボスオタチ）タチオ

99
00:05:53,270 --> 00:05:55,022
うわあ なんだ？

100
00:05:55,272 --> 00:05:56,356
どうしたの？

101
00:05:56,440 --> 00:05:57,441
（ピカチュウ）ピ～カ

102
00:05:57,608 --> 00:05:59,151
（タケシ）ん？
（カスミ）なになに？

103
00:05:59,234 --> 00:06:00,611
なんなの このポケモン

104
00:06:01,195 --> 00:06:02,196
（サトシ）こいつは…

105
00:06:02,821 --> 00:06:04,907
（ずかん）オタチ みはりポケモン

106
00:06:04,990 --> 00:06:08,577
尻尾を使って体を持ち上げ
遠くまで見渡すことができる

107
00:06:08,911 --> 00:06:12,164
外敵を発見すると
鳴き声で仲間に危険を知らせる―

108
00:06:12,247 --> 00:06:14,249
警戒心の強いポケモン

109
00:06:14,666 --> 00:06:17,294
へえ～ オタチっていうのか

110
00:06:17,377 --> 00:06:18,837
かわいいわね

111
00:06:19,254 --> 00:06:22,674
（ボスオタチ）タチオ
タチオ～ タチオタチタチ

112
00:06:22,758 --> 00:06:24,635
タチオ タチオタチオ？

113
00:06:24,718 --> 00:06:25,719
ピッカー

114
00:06:26,220 --> 00:06:27,971
なんて言ってんのかしら？

115
00:06:28,055 --> 00:06:28,764
う～ん

116
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
ごみを捨ててはいけません… かな？

117
00:06:31,683 --> 00:06:33,143
（ボスオタチ）
タチオ！ タチオタチオ

118
00:06:33,560 --> 00:06:37,731
（タケシ）いや なんだか 誰かを
捜してるような感じに見えるけど

119
00:06:37,815 --> 00:06:40,359
あれ？ トゲピーがいなかったんだ

120
00:06:40,442 --> 00:06:41,443
トゲピーが？

121
00:06:41,944 --> 00:06:43,362
（激突音）
（タケシ･カスミ）あっ？

122
00:06:45,531 --> 00:06:46,824
なんだ？ あれは

123
00:06:47,825 --> 00:06:48,867
（ボスオタチ）タチオ？

124
00:06:49,034 --> 00:06:50,828
（ボスオタチ）タチュ
（一同）ああ

125
00:06:50,911 --> 00:06:51,912
尻尾で立った

126
00:06:51,995 --> 00:06:55,374
（オタチたちの騒ぎ声）

127
00:06:55,999 --> 00:06:58,961
（ボスオタチ）タチオ タチオ～！

128
00:06:59,253 --> 00:07:00,754
（サトシ）あっ なんだ？
（ピカチュウ）ピカ！

129
00:07:01,130 --> 00:07:02,506
おい ピカチュウ！

130
00:07:03,298 --> 00:07:04,591
とにかく 後を追うぞ

131
00:07:04,675 --> 00:07:06,301
（タケシ）あっ
（カスミ）あ… 待ってよ

132
00:07:10,889 --> 00:07:12,724
（はしゃぎ声）

133
00:07:15,894 --> 00:07:16,645
（荒い息）

134
00:07:16,728 --> 00:07:19,773
走る以外に追っかける方法は
ニャいのかニャ？

135
00:07:19,857 --> 00:07:20,858
あったら こんなに

136
00:07:20,941 --> 00:07:22,526
苦労するか おお！

137
00:07:27,197 --> 00:07:32,077
（オタチたちの騒ぎ声）

138
00:07:35,205 --> 00:07:36,248
あ～ やだ！

139
00:07:36,331 --> 00:07:38,584
あんなに崖にこすってる

140
00:07:38,667 --> 00:07:42,254
コツコツためた 大切なつもり貯金
全部つぎこんだんだぞ！

141
00:07:42,337 --> 00:07:43,922
傷つけたら許さ～ん！

142
00:07:44,006 --> 00:07:45,007
（ムサシ）えっ？
（ニャース）ニャ？

143
00:07:45,257 --> 00:07:46,300
あれ使ったの？

144
00:07:46,383 --> 00:07:47,259
使ったのニャ？

145
00:07:47,342 --> 00:07:49,094
えっ そうだけど

146
00:07:49,887 --> 00:07:52,806
（ニャース）ニャーは
特上ネコまんまを食べたつもりで

147
00:07:52,890 --> 00:07:54,850
並ネコまんまにして

148
00:07:55,225 --> 00:07:56,226
（小銭が落ちた音）

149
00:07:56,476 --> 00:07:57,603
（コジロウ）俺だって

150
00:07:57,686 --> 00:08:00,564
アイスをいっぱい
お菓子をい～ぱい食べたつもりで

151
00:08:00,647 --> 00:08:01,940
キャンディー１個にして

152
00:08:02,316 --> 00:08:03,317
（小銭が落ちた音）

153
00:08:03,650 --> 00:08:05,986
（コジロウ）あれっ？
あれ使っちゃいけなかったの？

154
00:08:06,069 --> 00:08:07,404
（ニャース）当たり前ニャ

155
00:08:07,487 --> 00:08:11,241
あれは もしものときのためにって
みんなでためてたものニャ

156
00:08:11,742 --> 00:08:13,118
（ムサシ）そうよそうよ

157
00:08:13,202 --> 00:08:15,787
毎日 特上ずしの
優雅なディナーのとこ

158
00:08:15,871 --> 00:08:18,665
涙を飲んで 上ずしに
してやったってのに

159
00:08:18,749 --> 00:08:19,625
特上を…

160
00:08:19,708 --> 00:08:20,626
上に？

161
00:08:20,709 --> 00:08:23,170
ああ もう！ 細かいことは
どうでもいいの

162
00:08:23,253 --> 00:08:26,715
そんな大事なお金を な～んで
あたしに黙って使ったのよ

163
00:08:26,840 --> 00:08:29,009
（コジロウ）うっはは～ ごめんなさい

164
00:08:29,092 --> 00:08:33,513
最強のメカを作れば
みんな喜んでくれると思ったんだよ

165
00:08:33,597 --> 00:08:35,933
（ニャース）特上を 上に…

166
00:08:36,016 --> 00:08:39,561
（サトシたち）ハア ハア…

167
00:08:40,604 --> 00:08:41,688
（サトシ）ああ？

168
00:08:42,105 --> 00:08:43,607
あれは一体なんだ？

169
00:08:44,149 --> 00:08:45,359
（ムサシ･サトシ）あっ！
（コジロウ）おっ

170
00:08:45,734 --> 00:08:47,569
（サトシ）ロケット団！
（ムサシ）ジャリンコ！

171
00:08:47,653 --> 00:08:49,863
あの妙なメカは お前たちのだな

172
00:08:49,947 --> 00:08:51,573
妙なメカじゃニャい！

173
00:08:51,657 --> 00:08:54,534
あれはアボタンっていう
かっこいいメカニャ

174
00:08:54,826 --> 00:08:58,121
うん もっとも今は
トゲピーに乗っ取られてるけどニャ

175
00:08:58,205 --> 00:09:00,582
（カスミ）えっ？ トゲピーがあの中に

176
00:09:00,666 --> 00:09:01,708
トゲピー！

177
00:09:01,792 --> 00:09:03,043
（サトシ）おい！ カスミ

178
00:09:03,460 --> 00:09:06,588
（ニャース）あっ あとこいつの
小さい仲間も一緒だったニャ

179
00:09:06,672 --> 00:09:08,548
（ボスオタチ）タチ？ タチー！

180
00:09:08,632 --> 00:09:10,342
（サトシ）オタチ！
（タケシ）よ～し

181
00:09:11,009 --> 00:09:12,886
頼むぞ！ イワーク

182
00:09:14,346 --> 00:09:16,765
（イワーク）イワーク！

183
00:09:16,848 --> 00:09:17,766
（タケシ）カスミ！

184
00:09:17,849 --> 00:09:18,600
えっ？

185
00:09:19,059 --> 00:09:20,769
（サトシ）２人とも
イワークに乗るんだ！

186
00:09:21,645 --> 00:09:22,771
えい！ ん…

187
00:09:23,730 --> 00:09:25,023
サンキュー サトシ

188
00:09:25,983 --> 00:09:27,776
でも どうするつもりなの？

189
00:09:27,859 --> 00:09:30,612
先回りするんだ 俺に考えがある

190
00:09:30,696 --> 00:09:31,863
（コジロウ）こらあ！

191
00:09:31,947 --> 00:09:34,574
（ムサシ）あんたらの責任で
なんとかしなさいよ！

192
00:09:34,658 --> 00:09:38,078
おみゃーたちは
あいつらの保護者なんだからニャー！

193
00:09:47,587 --> 00:09:49,548
（はしゃぎ声）

194
00:09:55,762 --> 00:09:56,972
（アボタン）ゴオーン！

195
00:09:57,055 --> 00:09:59,141
（はしゃぎ声）

196
00:09:59,558 --> 00:10:00,809
（タケシ）来てる 来てる

197
00:10:01,143 --> 00:10:03,353
思ったとおり こっちへ
向かってきてるぞ

198
00:10:03,437 --> 00:10:05,897
ひたすら一直線に進んでるもんな

199
00:10:05,981 --> 00:10:06,898
ピカピーカ…

200
00:10:06,982 --> 00:10:07,941
（ボスオタチ）タチオ

201
00:10:08,025 --> 00:10:11,069
タケシ さっき作戦があるって
言ってたけど…

202
00:10:11,403 --> 00:10:12,029
ああ

203
00:10:12,487 --> 00:10:13,989
作戦は こうだ

204
00:10:14,364 --> 00:10:18,118
諸君 今回の我々の
ターゲットであるアボタンは

205
00:10:18,201 --> 00:10:21,079
行く手を阻む崖や岩などを
粉砕しつつ

206
00:10:21,163 --> 00:10:24,124
進路を変えることもなく
直線コースをたどり

207
00:10:24,207 --> 00:10:26,168
まっすぐ こちらへ向かってきている

208
00:10:26,543 --> 00:10:29,171
そこで 我々は この地点で

209
00:10:29,254 --> 00:10:31,423
アボタン食い止め作戦を展開する

210
00:10:31,840 --> 00:10:35,635
まず イワークを使って
この地点に すり鉢状の穴を掘る

211
00:10:36,094 --> 00:10:40,682
次に 砕いた岩をポケモンの
みずでっぽうを使い泥状態にする

212
00:10:40,974 --> 00:10:45,187
それは目標が穴に落下した際の
衝撃緩衝材となる

213
00:10:45,270 --> 00:10:47,564
つまりクッションにするってことね

214
00:10:47,647 --> 00:10:48,732
そうだ！

215
00:10:48,815 --> 00:10:52,652
目標の停止を確認したのち
目標内部に侵入

216
00:10:52,736 --> 00:10:55,238
速やかにオタチと
トゲピーを救出する

217
00:10:55,322 --> 00:10:57,032
それは 俺がやるぜ！

218
00:10:57,115 --> 00:10:58,492
（ピカチュウ）ピカ！
（ボスオタチ）タチュ！

219
00:10:58,575 --> 00:10:59,618
カスミ！

220
00:10:59,701 --> 00:11:02,454
お前のポケモンたちが必要だ 頼むぞ！

221
00:11:02,537 --> 00:11:04,456
（カスミ）イエッサー！ 任しといて

222
00:11:04,706 --> 00:11:07,501
諸君の迅速な行動を期待する

223
00:11:07,584 --> 00:11:09,378
（タケシ）作戦開始！
（サトシたち）ラジャ！

224
00:11:09,461 --> 00:11:12,547
（イワーク）イワーク イワーク

225
00:11:15,717 --> 00:11:17,969
（カスミ）ヒトデマン！
ニョロモ！ コダック！

226
00:11:18,053 --> 00:11:19,971
全員 みずでっぽう発射！

227
00:11:20,097 --> 00:11:21,431
（ヒトデマン）へヤッ

228
00:11:21,515 --> 00:11:22,516
（ニョロモ）ニョロロー

229
00:11:22,599 --> 00:11:23,475
（コダック）コダ？

230
00:11:23,558 --> 00:11:26,520
よ～し ゼニガメ
お前も みずでっぽうだ！

231
00:11:26,645 --> 00:11:27,896
（ゼニガメ）ゼニー

232
00:11:27,979 --> 00:11:29,272
ゼニー

233
00:11:34,611 --> 00:11:35,612
（タケシ）ああ…

234
00:11:36,530 --> 00:11:38,073
来るぞ！ 作業を急げ！

235
00:11:38,156 --> 00:11:40,492
あんた 真面目にやってんの？

236
00:11:40,575 --> 00:11:41,576
（コダック）コダ？

237
00:11:44,579 --> 00:11:46,206
（はしゃぎ声）

238
00:11:46,331 --> 00:11:48,917
（トゲピー）チョゲ？ チョゲプィ～

239
00:11:49,209 --> 00:11:51,837
あっ… 急いで！ ヒトデマン

240
00:11:51,920 --> 00:11:54,089
（はしゃぎ声）

241
00:11:54,172 --> 00:11:56,925
（子オタチ）チ？
タッチ タッチ…

242
00:11:57,300 --> 00:11:58,218
タチュ

243
00:12:01,054 --> 00:12:03,640
まずい！ アボタンの
スピードが上がったぞ

244
00:12:03,723 --> 00:12:04,349
（カスミ･サトシ）ええっ？

245
00:12:04,433 --> 00:12:05,976
もういい！ みんな逃げろ！

246
00:12:06,143 --> 00:12:07,269
（サトシ）おう！
（ピカチュウ）ピカ！

247
00:12:07,519 --> 00:12:08,520
ああっ

248
00:12:18,113 --> 00:12:19,448
（みんな）
だ～れだ？

249
00:12:23,493 --> 00:12:24,578
（みんな）オタチ

250
00:12:24,661 --> 00:12:25,662
（オタチ）タチュ

251
00:12:31,126 --> 00:12:32,878
（タケシ）止まった
（カスミ）トゲピー！

252
00:12:32,961 --> 00:12:33,628
いくぞ！ ピカチュウ

253
00:12:33,712 --> 00:12:34,379
ピカー！

254
00:12:34,838 --> 00:12:36,673
（カスミ）トゲピー！

255
00:12:37,132 --> 00:12:37,924
チョゲ？

256
00:12:38,008 --> 00:12:38,967
（カスミ）あっ トゲピー

257
00:12:39,050 --> 00:12:40,427
チョゲチョゲ プィ～

258
00:12:40,552 --> 00:12:41,887
（サトシ）よし こっから入れるぞ

259
00:12:41,970 --> 00:12:42,596
（ピカチュウ）ピカ！

260
00:12:42,679 --> 00:12:44,723
無事だったのね トゲピー

261
00:12:44,806 --> 00:12:46,099
（ボスオタチ）タチオー
（子オタチ）チッ

262
00:12:46,475 --> 00:12:47,184
チッ

263
00:12:47,267 --> 00:12:49,186
（ボスオタチ）タチオ タチオ～

264
00:12:49,686 --> 00:12:53,148
（子オタチ）タチャ～
タチタチタチ…

265
00:12:57,235 --> 00:12:58,612
（サトシ）あ… うわあ

266
00:12:58,695 --> 00:12:59,696
ピカチュウ！

267
00:13:01,114 --> 00:13:02,032
（ピカチュウ）ピ～

268
00:13:02,115 --> 00:13:04,242
（ピカチュウ）ピカッ
（トゲピー）チョゲ？

269
00:13:04,326 --> 00:13:05,452
（カスミ）トゲピー

270
00:13:05,535 --> 00:13:06,745
（ボスオタチ）タチオ～

271
00:13:06,828 --> 00:13:08,205
（子オタチ）タッチ タチタチ…

272
00:13:10,707 --> 00:13:11,625
（カスミ）きゃー

273
00:13:11,708 --> 00:13:13,668
（サトシ）うっ また動きだした

274
00:13:22,093 --> 00:13:24,054
（サトシ･カスミ）ああ…
（タケシ）大丈夫か？

275
00:13:24,137 --> 00:13:25,972
ああ でもピカチュウまで

276
00:13:26,056 --> 00:13:29,017
もうこうなったら
コダック ねんりきよ！

277
00:13:29,476 --> 00:13:30,477
（コダック）コダ？

278
00:13:31,019 --> 00:13:33,688
あ～ん 誰かなんとかしてよ

279
00:13:33,772 --> 00:13:35,941
（ムサシ）お困りのようだね
（サトシたち）あっ？

280
00:13:36,024 --> 00:13:38,527
（ムサシ）なんとかしてよ
と言われたら

281
00:13:38,610 --> 00:13:40,737
（コジロウ）なんとかするのが世の情け

282
00:13:40,987 --> 00:13:43,156
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

283
00:13:43,240 --> 00:13:45,325
（コジロウ）世界の平和を守るため

284
00:13:45,450 --> 00:13:47,911
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

285
00:13:47,994 --> 00:13:50,121
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

286
00:13:50,247 --> 00:13:51,831
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

287
00:13:52,207 --> 00:13:55,085
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には

288
00:13:55,168 --> 00:13:58,129
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

289
00:13:59,256 --> 00:14:00,507
ニャーんてニャ

290
00:14:00,590 --> 00:14:01,800
ロケット団

291
00:14:02,008 --> 00:14:03,468
ほんとにできんの？

292
00:14:03,552 --> 00:14:05,136
当然でしょ！

293
00:14:05,220 --> 00:14:08,682
こんなときのために考えておいた
われらが秘策を

294
00:14:08,807 --> 00:14:10,517
とっくりと見るニャー！

295
00:14:10,850 --> 00:14:11,977
（ロケット団）ワン ツー

296
00:14:12,352 --> 00:14:13,353
はい！

297
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
（カスミ）あっ
（サトシ）あっ 消えた

298
00:14:15,272 --> 00:14:16,481
そんなバカな

299
00:14:20,068 --> 00:14:22,612
（サトシ）…って なんだ
落とし穴だったのか

300
00:14:23,071 --> 00:14:25,115
これのどこが秘策なんだか

301
00:14:25,198 --> 00:14:26,741
いつもと同じじゃない

302
00:14:27,367 --> 00:14:29,661
（ニャース）これだから
素人は困るのニャ

303
00:14:29,744 --> 00:14:31,871
（コジロウ）ワナといえば落とし穴

304
00:14:31,955 --> 00:14:34,833
（ムサシ）この基本的な技を
成功させるには

305
00:14:34,958 --> 00:14:38,169
（ニャース）綿密な計画と
測量が必要なのニャ

306
00:14:38,753 --> 00:14:42,507
（ロケット団）われら落とし穴を
掘らせたら右に出る者のないプロ

307
00:14:42,591 --> 00:14:44,134
伝説の穴掘り師

308
00:14:44,593 --> 00:14:46,553
穴掘り界の技マシン

309
00:14:46,636 --> 00:14:48,972
ロケット団のダグトリオ

310
00:14:49,055 --> 00:14:51,224
（カスミ）なんか
すっごい情けないかも

311
00:14:53,852 --> 00:14:56,062
（カスミ）でも どうやって飛び移る？
（サトシ）う～ん

312
00:14:56,146 --> 00:14:57,731
（ニャース）ニャハハハ
（３人）あっ

313
00:14:57,814 --> 00:14:59,691
（ニャース）ニャー！

314
00:14:59,774 --> 00:15:02,277
（ニャース）ニャーが先に行くニャ
（カスミ）ニャース？

315
00:15:02,360 --> 00:15:04,321
（ニャース）ピカチュウは頂きニャ
（サトシ）何？

316
00:15:05,572 --> 00:15:08,283
こりゃー！ おみゃあら
おとなしくする… ニャ？

317
00:15:09,159 --> 00:15:10,952
ニャ… ニャンじゃこりゃ

318
00:15:11,286 --> 00:15:12,662
ピカ ヂュー！

319
00:15:12,746 --> 00:15:14,372
（ニャース）ぎゃあ！

320
00:15:19,294 --> 00:15:20,879
あっ 飛んだ

321
00:15:24,257 --> 00:15:25,592
（ムサシ）ニャースのヤツ

322
00:15:25,675 --> 00:15:26,968
（コジロウ）なんか失敗したな

323
00:15:27,052 --> 00:15:28,011
（サトシ）くっ…

324
00:15:28,094 --> 00:15:29,262
（ムサシ）こら！ ニャース

325
00:15:29,346 --> 00:15:30,513
しっかりしろ！

326
00:15:30,597 --> 00:15:32,599
（サンド）コジョ
（ディグダ）ティクタン？

327
00:15:33,642 --> 00:15:34,559
ティク！

328
00:15:38,938 --> 00:15:42,275
これじゃ この辺りの
ポケモンにも被害が出るぞ

329
00:15:42,942 --> 00:15:44,736
オタチ みんなに知らせてくれ！

330
00:15:44,819 --> 00:15:45,820
（ボスオタチ）タッチー！

331
00:15:48,615 --> 00:15:51,201
チ～タ～！

332
00:15:51,910 --> 00:15:54,537
タチオ～！

333
00:15:54,621 --> 00:15:55,580
（オタチたち）タチ？

334
00:15:56,081 --> 00:15:57,916
タチオ～！

335
00:15:57,999 --> 00:15:59,000
何？

336
00:15:59,292 --> 00:16:00,585
すごい声だ

337
00:16:01,127 --> 00:16:03,880
オタチは外敵から身を守るために

338
00:16:03,963 --> 00:16:07,133
遠くまで響く声で会話する能力を
身につけてるんだ

339
00:16:07,884 --> 00:16:09,344
（ボスオタチ）タチオ～！

340
00:16:16,351 --> 00:16:17,852
（オタチ）タチオ タチオ

341
00:16:19,646 --> 00:16:20,605
（子オタチ）タチオ～

342
00:16:20,689 --> 00:16:23,483
大体 おみゃあは
どこから紛れ込んだんだニャ

343
00:16:23,566 --> 00:16:26,528
（子オタチ）タチュ
（ニャース）痛い痛い やめるニャ…

344
00:16:26,611 --> 00:16:27,987
ピカ！ ピカチュー！

345
00:16:28,071 --> 00:16:31,282
乱暴はやめろって 見て分からんニャか

346
00:16:31,366 --> 00:16:34,202
乱暴されてるのは
ニャーのほうだ… ニャ？

347
00:16:34,285 --> 00:16:35,286
ピ？

348
00:16:35,745 --> 00:16:36,788
（ニャース）げげっ

349
00:16:36,871 --> 00:16:40,250
まずいニャ あの岩山は
めっちゃ固いんだニャ

350
00:16:40,333 --> 00:16:41,042
ピカ？

351
00:16:41,126 --> 00:16:42,627
（コジロウ）あのスピードで
突っ込んだら

352
00:16:42,711 --> 00:16:44,879
いくらアボタンでも
木っ端みじんだぞ

353
00:16:44,963 --> 00:16:45,964
（サトシたち）ええっ

354
00:16:47,507 --> 00:16:50,218
ブレーキ… ブレーキは
どこだったかニャー

355
00:16:50,677 --> 00:16:53,888
チョゲチョゲ～
チョッゲ チョッゲ

356
00:16:53,972 --> 00:16:56,015
（ピカチュウ）ピカ～
（ニャース）ぶつかるニャー！

357
00:16:56,099 --> 00:16:57,142
ダメ！

358
00:16:57,559 --> 00:16:58,977
（トゲピー）チョッゲ！

359
00:16:59,060 --> 00:17:01,020
（衝撃音）

360
00:17:01,438 --> 00:17:02,230
（タケシ）これは…

361
00:17:02,313 --> 00:17:03,481
何が起こったんだ？

362
00:17:05,233 --> 00:17:06,860
（カスミ）アボタンがいない

363
00:17:07,026 --> 00:17:10,238
（タケシ）まさか この岩山を
掘り進んでるっていうのか？

364
00:17:11,156 --> 00:17:14,451
さすが つもり貯金を
はたいて作ったアボタン

365
00:17:14,534 --> 00:17:16,202
いつもとは違うわね

366
00:17:16,286 --> 00:17:19,706
んでも いくらアボタンでも
この岩山は…

367
00:17:20,081 --> 00:17:23,084
（タケシ）諸君 我々の
奮闘努力のかいもなく

368
00:17:23,168 --> 00:17:25,253
不測の事態の連続により

369
00:17:25,336 --> 00:17:27,922
目標は いまだ暴走を
続けているもよう

370
00:17:28,506 --> 00:17:31,885
目標はロストしたが
これまでの動きから考えると

371
00:17:32,385 --> 00:17:34,721
目標 出現予想地点は間違いなく…

372
00:17:35,221 --> 00:17:36,222
ここだ！

373
00:17:36,347 --> 00:17:37,766
（一同）ええっ！

374
00:17:38,558 --> 00:17:40,268
ちょっと町があるじゃない

375
00:17:40,393 --> 00:17:41,728
非常にまずい

376
00:17:41,936 --> 00:17:44,063
落ち着いてないで なんとかしなきゃ

377
00:17:44,147 --> 00:17:45,523
そこでリザードンだ

378
00:17:45,607 --> 00:17:46,357
リザードン？

379
00:17:46,733 --> 00:17:49,527
リザードンを町の手前へ先回りさせ

380
00:17:49,736 --> 00:17:53,490
目標を正面から受け止めて
中のピカチュウたちを救助

381
00:17:53,573 --> 00:17:55,241
そののち かえんほうしゃで

382
00:17:55,325 --> 00:17:57,994
目標アボタンの
エンジン部分を破壊する

383
00:17:58,077 --> 00:17:59,204
（コジロウ･ムサシ）ええっ！

384
00:17:59,287 --> 00:18:00,747
冗談じゃないわ！

385
00:18:00,830 --> 00:18:03,750
アボタン作んのに
いくらかかったと思ってんのよ

386
00:18:03,833 --> 00:18:06,169
つもり貯金の大変さを
分かってんのか

387
00:18:06,252 --> 00:18:09,047
そのせいで こんなことに
なったんでしょうが！

388
00:18:09,422 --> 00:18:10,423
（ムサシ･コジロウ）はい

389
00:18:10,632 --> 00:18:12,425
（サトシ）リザードン 君に決めた！

390
00:18:14,928 --> 00:18:16,262
（リザードン）リザードン！

391
00:18:16,888 --> 00:18:19,265
（タケシ）イワーク
アボタンの後を追うんだ

392
00:18:19,516 --> 00:18:21,309
（イワーク）イワーク

393
00:18:23,353 --> 00:18:26,064
（悲鳴）

394
00:18:28,733 --> 00:18:29,734
（ジュンサー）ん？

395
00:18:30,527 --> 00:18:31,528
あれは…

396
00:18:31,903 --> 00:18:33,780
（ニャース）うわあ まずいニャ

397
00:18:33,863 --> 00:18:36,533
このまま行ったら
町に突っ込んでしまうニャー

398
00:18:36,616 --> 00:18:37,492
ピカー！

399
00:18:40,245 --> 00:18:41,663
（リザードン）リザ～！

400
00:18:42,330 --> 00:18:43,331
（ニャース）ブレーキニャ

401
00:18:43,915 --> 00:18:45,500
そんなバカニャー！

402
00:18:48,419 --> 00:18:50,380
（ポッポ）ポッポー ポッポー

403
00:18:51,923 --> 00:18:53,216
（イワーク）イワーク

404
00:18:55,051 --> 00:18:58,555
うわあ つもり貯金が浪費されていく

405
00:18:59,138 --> 00:19:00,473
よ～し 見えたぞ

406
00:19:01,015 --> 00:19:02,934
リザードン！ アボタンを止めるんだ

407
00:19:03,017 --> 00:19:04,894
リザー！

408
00:19:06,271 --> 00:19:07,480
（悲鳴）

409
00:19:15,405 --> 00:19:17,073
ダメだわ 止まらない

410
00:19:17,156 --> 00:19:18,491
頑張れ！ リザードン

411
00:19:18,616 --> 00:19:19,909
急げ！ イワーク

412
00:19:19,993 --> 00:19:20,827
（ボスオタチ）タチッ！

413
00:19:20,910 --> 00:19:21,619
オタチ！

414
00:19:21,703 --> 00:19:26,541
（ボスオタチ）タッチュー！

415
00:19:26,624 --> 00:19:28,167
チタ！ タチー

416
00:19:32,505 --> 00:19:33,339
ピカピカー？

417
00:19:33,423 --> 00:19:34,382
もうダメニャ

418
00:19:34,465 --> 00:19:37,969
こうなったらアボタンを止めるには
ぶち壊すしかないニャー

419
00:19:38,219 --> 00:19:39,429
ピ～カ～

420
00:19:39,512 --> 00:19:41,347
チュウ～！

421
00:19:44,684 --> 00:19:45,727
リザ～

422
00:19:45,810 --> 00:19:47,604
（ボスオタチ）タチュ～

423
00:19:47,687 --> 00:19:48,855
（子オタチ）タチュ～
（トゲピー）チョゲ～

424
00:19:48,938 --> 00:19:51,816
イワーク アボタンの尻尾に
かみつくんだ！

425
00:19:51,900 --> 00:19:53,151
イワーク！

426
00:19:54,986 --> 00:19:57,655
リザードン かえんほうしゃで
窓を溶かせ！

427
00:19:57,739 --> 00:19:58,865
リザ～！

428
00:20:01,409 --> 00:20:03,161
（サトシ）今だ！ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ！

429
00:20:03,870 --> 00:20:05,872
こニャ おみゃあたち どこへ…

430
00:20:05,955 --> 00:20:07,624
ニャ ニャ ニャに！

431
00:20:07,707 --> 00:20:10,043
まずいニャ 爆発するニャー！

432
00:20:10,126 --> 00:20:11,586
爆発だと！

433
00:20:11,669 --> 00:20:12,670
ダメダメ！

434
00:20:12,754 --> 00:20:16,257
（コジロウ）まだ使ってない
秘密兵器がいっぱい残ってんだぞ！

435
00:20:19,594 --> 00:20:21,721
せっかくの つもり貯金が～

436
00:20:21,804 --> 00:20:23,097
してないくせに

437
00:20:23,348 --> 00:20:25,433
特上を 上に？

438
00:20:25,516 --> 00:20:28,561
（ロケット団）やな感じ～

439
00:20:36,277 --> 00:20:37,278
（サトシ）ふう

440
00:20:37,737 --> 00:20:40,198
ギリギリセーフってとこだったな

441
00:20:40,281 --> 00:20:42,784
もう！ おいたしちゃダメよ トゲピー

442
00:20:42,867 --> 00:20:43,868
チョゲ～

443
00:20:45,328 --> 00:20:47,622
（ボスオタチ）タチー
（子オタチ）タチー

444
00:20:47,705 --> 00:20:50,083
（タケシ）
まあまあ 町は無事だったんだし

445
00:20:50,166 --> 00:20:52,085
（ブレーキ音）
（ジュンサー）君たち

446
00:20:52,168 --> 00:20:53,002
（一同）ん？

447
00:20:53,086 --> 00:20:54,337
（サトシ）ジュンサーさん

448
00:20:54,420 --> 00:20:58,049
あの岩山のトンネル
もしかして君たちが開けたの？

449
00:20:58,132 --> 00:21:00,093
ああ ごめんなさい

450
00:21:00,301 --> 00:21:02,053
（ジュンサー）ありがとう
（一同）えっ？

451
00:21:02,553 --> 00:21:05,723
あの岩山 今まで
トンネルを掘れなかったから

452
00:21:05,807 --> 00:21:08,476
キキョウシティへ行くのが
とっても大変だったの

453
00:21:09,018 --> 00:21:12,522
でも君たちのおかげで
遠回りせずに行き来ができるわ

454
00:21:12,814 --> 00:21:14,065
ほんとにありがとう

455
00:21:14,315 --> 00:21:15,566
（一同）あ… ああ

456
00:21:16,067 --> 00:21:18,486
ウフッ こんなこともあるのね

457
00:21:18,736 --> 00:21:21,531
“終わりよければ すべてよし”か

458
00:21:21,823 --> 00:21:23,032
そういうことだな

459
00:21:23,116 --> 00:21:24,492
チョゲチョゲピー

460
00:21:24,784 --> 00:21:26,202
ピカチュウ

461
00:21:26,619 --> 00:21:28,705
（子オタチ）タチー！
（ボスオタチ）タチー！

462
00:21:29,497 --> 00:21:30,707
（ナレーター）オタチとトゲピーの

463
00:21:30,790 --> 00:21:33,626
壮大ないたずらに
振り回されたサトシたち

464
00:21:33,710 --> 00:21:37,505
だが町は無事守られ
まずは めでたしめでたし

465
00:21:38,089 --> 00:21:41,551
そして サトシたちの旅は
まだまだ続く

466
00:21:44,512 --> 00:21:51,519
♪～

467
00:22:57,210 --> 00:23:04,217
～♪

468
00:23:10,681 --> 00:23:13,059
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

469
00:23:13,142 --> 00:23:14,977
ピ… ピカチュウ

470
00:23:18,022 --> 00:23:20,691
ナンバー147といえば

471
00:23:20,775 --> 00:23:22,944
そう ミニリュウじゃな

472
00:23:23,027 --> 00:23:25,947
ミニリュウは長い間
幻とされておったが

473
00:23:26,030 --> 00:23:28,324
近年 カントー地区
サファリゾーン内の湖で

474
00:23:28,407 --> 00:23:31,369
その存在が確認され
大ニュースになった

475
00:23:31,744 --> 00:23:34,413
このためミニリュウの研究は
飛躍的に進み

476
00:23:34,497 --> 00:23:37,416
今のところ 体長は
幼体でも約２メートル

477
00:23:37,500 --> 00:23:39,377
脱皮を繰り返して成長する

478
00:23:39,627 --> 00:23:42,171
水中から顔を出すことは
ほとんどなく

479
00:23:42,338 --> 00:23:45,633
ふだんは深い湖の底にいることなどが
分かってきたんじゃ

480
00:23:46,259 --> 00:23:48,010
もしかしたら カントー地区以外でも

481
00:23:48,094 --> 00:23:49,971
ミニリュウは見つかるかもしれん

482
00:23:50,346 --> 00:23:54,142
待っとれミニリュウ
お前の仲間を捕まえてくるからな

483
00:23:54,725 --> 00:23:56,811
では ここで一句

484
00:24:02,150 --> 00:24:04,485
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ

485
00:24:06,821 --> 00:24:08,406
（サトシ）野生のリザードンたちが

486
00:24:08,489 --> 00:24:11,325
己を鍛えるために集まった
リザードンの谷

487
00:24:11,868 --> 00:24:14,829
よ～し 俺のリザードンも
ここで修行だ！

488
00:24:15,246 --> 00:24:17,373
そこへ いきなり
襲ってきたロケット団

489
00:24:17,832 --> 00:24:19,333
リザードンたちが危ない

490
00:24:19,750 --> 00:24:21,460
ここは俺に任しとけ

491
00:24:21,544 --> 00:24:24,046
リザードンの谷は必ず守ってやるぜ

492
00:24:24,630 --> 00:24:26,465
次回「ポケットモンスター」

493
00:24:26,757 --> 00:24:29,552
「リザードンのたに
またあうひまで」

494
00:24:30,094 --> 00:24:32,096
みんなもポケモン ゲットだぜ