1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:21,665 --> 00:01:28,672
～♪

3
00:01:31,926 --> 00:01:33,803
（ナレーター）ジョウトリーグへの
出場を目指し

4
00:01:33,969 --> 00:01:35,429
旅を続けるサトシたち

5
00:01:36,013 --> 00:01:39,016
だが今は美しい風景に足を止め

6
00:01:39,225 --> 00:01:41,644
ちょっと ひと休みをしているようだ

7
00:01:43,687 --> 00:01:47,191
（カスミ）いいお天気
景色もいいし最高ね

8
00:01:47,274 --> 00:01:48,484
（トゲピー）トゲトゲピー

9
00:01:48,567 --> 00:01:52,112
（タケシ）空気はうまいし
ますます食が進むって感じだな

10
00:01:52,196 --> 00:01:53,906
（サトシ）ほんと 進む 進む

11
00:01:53,989 --> 00:01:55,241
（ピカチュウ）ピカチュウ！

12
00:01:59,662 --> 00:02:01,664
（サトシ）うっ うう…
（タケシ）ん？

13
00:02:01,747 --> 00:02:03,123
（ピカチュウ）ピカ？
（タケシ）おい 大丈夫か？

14
00:02:03,207 --> 00:02:04,834
（カスミ）ほら お水 お水

15
00:02:04,917 --> 00:02:08,796
（サトシ）ううっ うう…

16
00:02:08,879 --> 00:02:10,673
ピ… ピカチュウ

17
00:02:11,006 --> 00:02:13,300
ピカピイ ピカチュウ！

18
00:02:13,717 --> 00:02:15,719
ピカ ピカ…

19
00:02:16,053 --> 00:02:18,556
（ピカチュウ）ヂュウ～！
（サトシたち）うわーっ！

20
00:02:18,806 --> 00:02:19,849
（飲み込む音）

21
00:02:19,932 --> 00:02:23,185
ハアハア ハアハア…

22
00:02:23,269 --> 00:02:25,855
た… 助かったぜ
サンキュー ピカチュウ

23
00:02:26,021 --> 00:02:26,939
（ピカチュウ）ピカチュウ

24
00:02:27,022 --> 00:02:28,023
ん… もう～

25
00:02:28,107 --> 00:02:29,275
（カラベルの音）
（カスミ）あ？

26
00:02:29,692 --> 00:02:30,317
（サトシ）え？
（ピカチュウ）ピ？

27
00:02:30,401 --> 00:02:32,194
（カラベルの音）
（ホワイト）リィ～

28
00:02:33,696 --> 00:02:34,613
あれは？

29
00:02:34,822 --> 00:02:35,906
メリープだ

30
00:02:36,156 --> 00:02:37,908
俺も見るの初めてだよ

31
00:02:38,325 --> 00:02:39,243
メリープ？

32
00:02:39,660 --> 00:02:41,662
（ずかん）メリープ 綿毛ポケモン

33
00:02:41,871 --> 00:02:44,748
フカフカの綿毛には
静電気が蓄えられている

34
00:02:45,082 --> 00:02:47,167
おとなしく 戦いは好まない

35
00:02:47,543 --> 00:02:50,462
へえ～ モコモコしてて
かわいいわね

36
00:02:50,629 --> 00:02:51,630
ピカピカ～！

37
00:02:51,714 --> 00:02:52,590
チョゲピ～！

38
00:02:52,673 --> 00:02:54,174
（ホワイト）リィ～！

39
00:02:54,967 --> 00:02:55,885
（サトシたち）えっ？

40
00:02:55,968 --> 00:02:57,511
（ホワイト）リィ～！

41
00:02:57,636 --> 00:03:00,264
なんだ あいつ
こっちへ向かって来るぞ！

42
00:03:00,681 --> 00:03:03,267
（ホワイト）リィ～プ！

43
00:03:10,566 --> 00:03:11,525
リィ～！

44
00:03:11,609 --> 00:03:12,902
（一同）うわ～っ！

45
00:03:13,319 --> 00:03:14,820
（ピカチュウ）ピ…
（ホワイト）メリィ～

46
00:03:14,904 --> 00:03:16,113
ああ！ ピカチュウ！

47
00:03:16,196 --> 00:03:18,073
ピ～ ピカ！ チュ～！

48
00:03:18,490 --> 00:03:20,576
リィ～プ リィ～プ

49
00:03:22,578 --> 00:03:23,579
あら？

50
00:03:23,787 --> 00:03:25,080
なんだ 今のは？

51
00:03:25,164 --> 00:03:26,457
ピカ？

52
00:03:27,541 --> 00:03:29,501
リィ～プ

53
00:03:30,669 --> 00:03:32,171
毛が膨らんだぞ！

54
00:03:32,421 --> 00:03:33,422
なるほど！

55
00:03:33,589 --> 00:03:35,841
綿毛で電気を吸収したんだな

56
00:03:36,091 --> 00:03:37,092
綿毛で電気を？

57
00:03:37,176 --> 00:03:38,552
（メリープたちの鳴き声）
（サトシたち）えっ？

58
00:03:38,636 --> 00:03:40,012
（メリープたち）リーリー！…

59
00:03:40,095 --> 00:03:40,721
（サトシたち）えーっ！

60
00:03:40,804 --> 00:03:42,723
うわーっ！

61
00:03:43,057 --> 00:03:46,810
（メリープたち）リーリー！
（ピカチュウ）ピ～ ピカ～！

62
00:03:46,894 --> 00:03:49,813
ピカチュウ！ こら！ 離れろ！

63
00:03:50,272 --> 00:03:52,149
（タケシ）おい おい 離れなさい！
（サトシ）ピカチュウ！

64
00:03:52,566 --> 00:03:53,567
（サトシたち）うわ～っ！

65
00:03:55,152 --> 00:03:58,113
（メリープたちの鳴き声）

66
00:03:58,197 --> 00:04:00,074
一体どうなってんだ こりゃあ～

67
00:04:00,574 --> 00:04:01,700
（カレン）こらー！
（サトシたち）ん？

68
00:04:02,159 --> 00:04:03,661
（カレン）みんな やめなさーい！

69
00:04:04,495 --> 00:04:06,163
ダメよ そんなことしちゃあ！

70
00:04:06,288 --> 00:04:07,623
ホワイト 離れなさい

71
00:04:08,666 --> 00:04:09,500
（ホワイト）リィ～

72
00:04:09,583 --> 00:04:11,502
（カレン）みんなも
その子から離れるのよ！

73
00:04:11,877 --> 00:04:13,212
ダメだったら！

74
00:04:13,295 --> 00:04:14,505
みんなやめなさい！

75
00:04:15,005 --> 00:04:17,132
こら！ 私の言うことが
分からないの？

76
00:04:17,216 --> 00:04:18,092
ああっ！

77
00:04:19,301 --> 00:04:20,636
君 大丈夫？

78
00:04:20,719 --> 00:04:21,595
リィ～

79
00:04:21,679 --> 00:04:23,889
もう みんなどうして…

80
00:04:23,973 --> 00:04:25,057
（エレン）こらーっ！
（サトシたち）ん？

81
00:04:30,437 --> 00:04:31,855
お母さん

82
00:04:32,272 --> 00:04:33,983
（エレン）ライチュウ 10まんボルト！

83
00:04:34,149 --> 00:04:37,569
（ライチュウ）ラ～イ チュウ～！

84
00:04:37,653 --> 00:04:38,821
リープ リープ

85
00:04:38,904 --> 00:04:40,489
（メリープたち）リーリーリー！
（カレン）ああっ！

86
00:04:40,572 --> 00:04:43,701
うわっ！ な… なんだ？ あっ！

87
00:04:44,034 --> 00:04:46,829
（ライチュウ）チュウ～！

88
00:04:46,912 --> 00:04:50,791
リ～ リリィ～

89
00:04:51,208 --> 00:04:52,710
なんだかすてきね

90
00:04:52,793 --> 00:04:56,255
ああ 電気のシャワーの中で
ダンスしてるみたいだ

91
00:04:56,338 --> 00:04:57,297
（ピカチュウ）ピカピ！

92
00:04:57,381 --> 00:04:58,215
ピカチュウ！

93
00:04:58,799 --> 00:05:02,302
（ライチュウ）チュウー！

94
00:05:02,469 --> 00:05:04,555
オーケー ライチュウ
もういいわ

95
00:05:05,055 --> 00:05:06,724
さあ！ みんな戻りなさい！

96
00:05:07,099 --> 00:05:09,601
（メリープたち）リーリーリー

97
00:05:09,852 --> 00:05:11,228
（エレン）列を乱さないで

98
00:05:11,395 --> 00:05:13,647
道草 食わずに
まっすぐ小屋へ帰るのよ

99
00:05:14,064 --> 00:05:17,234
見て メリープたちが
あんなに おとなしくなったわ

100
00:05:17,317 --> 00:05:17,943
ああ！

101
00:05:18,027 --> 00:05:20,988
あの人 相当ポケモンの
扱いがうまいぞ

102
00:05:21,196 --> 00:05:23,490
ライチュウ メリープたちをお願い

103
00:05:23,782 --> 00:05:24,783
ラーイ

104
00:05:25,659 --> 00:05:26,326
カレン！

105
00:05:26,410 --> 00:05:27,995
は… はい！

106
00:05:28,245 --> 00:05:29,580
（エレン）あなたも戻りなさい

107
00:05:30,205 --> 00:05:31,206
はーい

108
00:05:31,290 --> 00:05:33,459
メリリイ～ メリリイ～プ

109
00:05:37,046 --> 00:05:38,422
（エレン）ごめんなさいね

110
00:05:38,756 --> 00:05:41,675
うちのメリープたち
電気が大好きなのよ

111
00:05:41,759 --> 00:05:42,634
ケガはなかった？

112
00:05:42,718 --> 00:05:44,928
平気 平気 ほらこのとおり！

113
00:05:45,012 --> 00:05:45,888
ピカピカ

114
00:05:45,971 --> 00:05:49,099
お母さん… 10年前に
お会いしたかった

115
00:05:49,183 --> 00:05:50,350
ああ そう

116
00:05:50,768 --> 00:05:54,563
私がちょっと目を離した隙に
あんなことになっちゃって…

117
00:05:55,147 --> 00:05:56,356
ほんとに ごめんなさい

118
00:05:56,690 --> 00:05:58,358
気にすることないない

119
00:05:58,442 --> 00:06:00,569
サトシは電撃には慣れてるから

120
00:06:00,736 --> 00:06:02,279
（サトシ）そうそう
（ピカチュウ）ピカチュウ！

121
00:06:02,696 --> 00:06:06,283
カレン またポケモンバトルのことを
考えていたのね

122
00:06:06,408 --> 00:06:07,409
うん…

123
00:06:07,701 --> 00:06:08,744
ダメじゃない

124
00:06:08,827 --> 00:06:11,121
しっかりメリープたちの
世話をしなきゃ

125
00:06:11,205 --> 00:06:13,791
（カレン）だって もうすぐ
カーニバルなんだもん！

126
00:06:13,957 --> 00:06:15,042
カーニバル？

127
00:06:15,125 --> 00:06:17,961
（エレン）ああ… 年に１度
ふもとの村で開かれる—

128
00:06:18,045 --> 00:06:19,671
盛大なお祭りのことよ

129
00:06:19,755 --> 00:06:20,464
（サトシたち）へえ～

130
00:06:20,839 --> 00:06:25,344
この地方のメリープからはね
とっても高級な綿毛が採れるの

131
00:06:25,636 --> 00:06:27,096
（エレン）だから…
（カスミ）分かった！

132
00:06:27,304 --> 00:06:30,140
メリープたちに感謝をささげる
お祭りなんだ

133
00:06:30,516 --> 00:06:33,560
そう お祭りでは
メリープの品評会や

134
00:06:33,644 --> 00:06:35,813
ポケモンバトルの大会
なんかもあって

135
00:06:35,896 --> 00:06:37,606
とってもにぎやかなのよ

136
00:06:37,689 --> 00:06:38,941
（ピカチュウ）ピカ ピカ
（サトシ）ポケモンバトル？

137
00:06:39,024 --> 00:06:39,983
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）俺も参加する！

138
00:06:40,484 --> 00:06:43,487
残念だけど村の人しか
参加できないのよ

139
00:06:43,570 --> 00:06:44,488
（サトシ）がくっ！

140
00:06:44,863 --> 00:06:47,825
なんだ… ヒワダジムの
戦いに備えて

141
00:06:47,908 --> 00:06:50,244
ウォーミングアップしようと
思ってたのに…

142
00:06:50,452 --> 00:06:51,912
（カレン）ヒワダジム？
（サトシ）ん？

143
00:06:52,579 --> 00:06:55,666
それじゃ あなたジョウトリーグに
出場するの？

144
00:06:56,166 --> 00:06:58,544
ああ！ まだ１つだけど
バッジだって

145
00:06:58,627 --> 00:06:59,837
ゲットしてるんだぜ

146
00:07:01,421 --> 00:07:02,965
うわ～ いいな

147
00:07:03,048 --> 00:07:04,633
私もやりた～い！

148
00:07:04,800 --> 00:07:08,887
ねえ いいでしょお母さん
ポケモンバトル大会に出ても

149
00:07:08,971 --> 00:07:10,097
いけません

150
00:07:10,180 --> 00:07:10,973
そんな～

151
00:07:11,056 --> 00:07:12,516
あなたにはまだ早いわ

152
00:07:12,891 --> 00:07:13,976
（カレン）大丈夫だよ！

153
00:07:14,059 --> 00:07:16,186
（エレン）いいえ
今のあなたのレベルじゃ

154
00:07:16,270 --> 00:07:17,938
バトルなんて とても無理よ

155
00:07:18,063 --> 00:07:20,941
さっきだってメリープたちを
うまく操れなかったじゃない

156
00:07:21,024 --> 00:07:22,484
（カレン）でも！
（エレン）カレン！

157
00:07:23,026 --> 00:07:26,947
とにかく今は品評会の前で
とっても忙しいの

158
00:07:27,114 --> 00:07:29,283
バトルのことを考えてる
暇があったら

159
00:07:29,366 --> 00:07:31,577
もっとしっかり
メリープの世話をしなさい！

160
00:07:32,077 --> 00:07:32,703
はーい…

161
00:07:32,786 --> 00:07:33,954
（タケシ）もしよろしければ

162
00:07:34,037 --> 00:07:34,746
（エレン･カレン）え？

163
00:07:35,080 --> 00:07:39,042
不肖タケシとその仲間が
お手伝いさせていただきますが？

164
00:07:39,126 --> 00:07:41,128
不肖タケシとその仲間？

165
00:07:41,211 --> 00:07:42,671
それって誰のことよ

166
00:07:42,754 --> 00:07:44,214
（トゲピー）トゲトゲピ～！

167
00:07:44,548 --> 00:07:45,716
ありがとう

168
00:07:45,883 --> 00:07:48,218
じゃあ遠慮なく
お願いしようかしら

169
00:07:51,638 --> 00:07:53,849
リー リー

170
00:07:56,852 --> 00:07:58,395
（ピカチュウ）ピカピカ～

171
00:08:00,772 --> 00:08:02,441
（ピカチュウ）ピカピー

172
00:08:02,524 --> 00:08:04,109
（ライチュウ）ライライライラーイ

173
00:08:05,194 --> 00:08:07,738
ライライライライ ライラーイ

174
00:08:07,821 --> 00:08:09,031
（ピカチュウ）ピカピカー

175
00:08:09,865 --> 00:08:12,326
（サトシ）ピカチュウ！
あんまり遠くまで行くなよ！

176
00:08:12,409 --> 00:08:13,410
（ピカチュウ）ピカチュウ！

177
00:08:14,578 --> 00:08:17,581
（メリープたちの鳴き声）

178
00:08:20,292 --> 00:08:22,044
リ～プ

179
00:08:25,422 --> 00:08:28,592
（コジロウ）え～ メリープが１匹
メリープが２匹

180
00:08:28,675 --> 00:08:31,678
メリープが３匹 メリープが４匹

181
00:08:31,762 --> 00:08:34,014
（コジロウ）か～っ くう…
（ニャース）こら 寝るニャーッ！

182
00:08:34,097 --> 00:08:37,100
（ムサシ）とにかく
あのメリープを全部いただいて

183
00:08:37,184 --> 00:08:40,687
丸刈りにして毛を売りさばけば
がっぽがっぽの大もうけ

184
00:08:40,771 --> 00:08:42,231
そうだニャー

185
00:08:42,314 --> 00:08:46,443
メリープの毛織物はめったに
手にできない高級品なんだニャー

186
00:08:46,860 --> 00:08:47,861
そうか？

187
00:08:48,028 --> 00:08:51,156
俺んちじゃ先祖代々
パンツも靴下も雑巾も

188
00:08:51,240 --> 00:08:53,325
み～んなメリープの毛で
作ってたぜ

189
00:08:53,408 --> 00:08:54,701
（ムサシ･ニャース）えーっ！

190
00:08:54,868 --> 00:08:56,870
あ～ 思い出すなあ～

191
00:08:57,329 --> 00:08:59,831
メリープの毛で作った
パンツや靴下

192
00:09:00,040 --> 00:09:03,377
とろけるような肌触りに
まったりとした はきごこち

193
00:09:03,794 --> 00:09:06,964
まるで天にも昇りそうな
気分になったもんだ

194
00:09:07,381 --> 00:09:10,092
（コジロウ）ん？
（ムサシ･ニャース）うう…

195
00:09:10,175 --> 00:09:11,510
なんでもありましぇん…

196
00:09:11,593 --> 00:09:12,886
（ムサシ･ニャース）よーし

197
00:09:13,220 --> 00:09:15,305
とにかく捕獲作戦の準備よ

198
00:09:15,389 --> 00:09:16,306
（コジロウ･ニャース）おう！

199
00:09:16,682 --> 00:09:18,100
ホワイト でんきショック！

200
00:09:18,350 --> 00:09:22,062
メ～リ～！

201
00:09:23,021 --> 00:09:24,773
よーし いいわよホワイト！

202
00:09:24,856 --> 00:09:25,649
リ～プ

203
00:09:25,732 --> 00:09:26,858
（サトシ）へえ～

204
00:09:27,442 --> 00:09:31,363
君のメリープの でんきショック
結構威力があるんだね

205
00:09:31,446 --> 00:09:32,322
ピカチュウ！

206
00:09:32,823 --> 00:09:35,325
え？ アハハ… ありがとう

207
00:09:35,909 --> 00:09:38,078
（サトシ）このメリープは
言うこと聞いてくれるんだ？

208
00:09:38,412 --> 00:09:39,621
ホワイトっていうの

209
00:09:39,705 --> 00:09:41,456
ホワイトか いい名前だ

210
00:09:41,540 --> 00:09:42,332
リ～プ

211
00:09:42,416 --> 00:09:45,294
小さいときから
ず～っと私が育ててきたの

212
00:09:45,711 --> 00:09:48,255
バトルの訓練だって
いっぱいやってるんだよ

213
00:09:48,338 --> 00:09:49,256
リ～プ

214
00:09:49,589 --> 00:09:51,300
そっか 頑張ってるんだ

215
00:09:51,425 --> 00:09:53,093
リ～プ リ～プ

216
00:09:53,343 --> 00:09:55,012
（サトシ）確かに いい毛並みだな

217
00:09:55,095 --> 00:09:56,096
（ピカチュウ）ピカ～

218
00:09:56,555 --> 00:09:57,180
あの…

219
00:09:57,472 --> 00:09:58,265
（サトシ）え？

220
00:09:58,348 --> 00:09:59,641
お願いがあるの

221
00:10:00,017 --> 00:10:01,143
お願いって？

222
00:10:01,601 --> 00:10:02,602
あの…

223
00:10:02,686 --> 00:10:04,313
私とバトルして！

224
00:10:04,396 --> 00:10:05,355
えっ？

225
00:10:05,439 --> 00:10:07,983
（カレン）私のホワイトと
あなたのピカチュウとで

226
00:10:08,150 --> 00:10:08,775
ピカ？

227
00:10:08,859 --> 00:10:10,277
リ～プ リ～プ

228
00:10:10,360 --> 00:10:13,238
私 自分がどれくらい戦えるのか
知りたいの

229
00:10:13,697 --> 00:10:14,698
お願い

230
00:10:14,865 --> 00:10:16,199
どうするピカチュウ？

231
00:10:16,283 --> 00:10:17,284
ピッカ！

232
00:10:17,451 --> 00:10:19,411
よし！ このバトル受けたぜ！

233
00:10:19,578 --> 00:10:20,704
ピカチュウ

234
00:10:21,079 --> 00:10:21,997
ありがとう

235
00:10:22,080 --> 00:10:23,206
リ～プ

236
00:10:26,251 --> 00:10:28,670
（サトシ）さあ！ どっからでも
かかってきていいぜ！

237
00:10:28,879 --> 00:10:30,255
（カレン）頑張るのよ ホワイト！

238
00:10:30,339 --> 00:10:31,548
リ～プ

239
00:10:31,631 --> 00:10:33,133
いけ！ ホワイト！

240
00:10:33,216 --> 00:10:34,176
リリィ～！

241
00:10:34,259 --> 00:10:35,761
ピカチュウ 迎え撃て！

242
00:10:36,636 --> 00:10:37,596
ピカ！

243
00:10:39,639 --> 00:10:40,724
ホワイト！ ずつきよ！

244
00:10:40,807 --> 00:10:41,892
かわせ！ ピカチュウ！

245
00:10:41,975 --> 00:10:43,226
（ホワイト）リリィ！
（ピカチュウ）ピカ！

246
00:10:43,310 --> 00:10:44,603
今よ ホワイト！

247
00:10:44,686 --> 00:10:45,896
なきごえ攻撃！

248
00:10:45,979 --> 00:10:48,190
リイイイ～ッ！

249
00:10:48,273 --> 00:10:49,483
ピカ！

250
00:10:49,900 --> 00:10:51,401
ピカチュウ！

251
00:10:55,197 --> 00:10:56,573
（みんな）
だ～れだ？

252
00:11:00,160 --> 00:11:01,286
（みんな）メリープ

253
00:11:01,495 --> 00:11:02,496
（メリープ）
リリィ～

254
00:11:02,871 --> 00:11:04,873
（ホワイト）リリィ～！
（ピカチュウ）ピカ～！

255
00:11:05,457 --> 00:11:07,542
ホワイト！ スピードスター！

256
00:11:07,626 --> 00:11:08,585
よけろ！ ピカチュウ！

257
00:11:08,668 --> 00:11:10,629
リィー！

258
00:11:10,712 --> 00:11:11,797
ピカ～！

259
00:11:12,214 --> 00:11:13,048
ピカチュウ！

260
00:11:13,131 --> 00:11:15,092
ホワイト でんきショックよ！

261
00:11:15,509 --> 00:11:16,510
リィー！

262
00:11:17,135 --> 00:11:19,096
ピカチュウ！
こっちも でんきショックだ！

263
00:11:19,721 --> 00:11:23,642
ピ～カ ヂュウ～！

264
00:11:24,351 --> 00:11:25,352
リイイ～！

265
00:11:25,685 --> 00:11:27,396
ホワイト 負けちゃダメよ！

266
00:11:27,938 --> 00:11:29,314
ヂュー！

267
00:11:33,777 --> 00:11:35,946
ピーカ…

268
00:11:38,198 --> 00:11:40,117
ピカチュウ！ でんげきをやめろ！

269
00:11:40,200 --> 00:11:41,493
ピイ ピカ！

270
00:11:42,160 --> 00:11:43,245
ピイ ピカッ！

271
00:11:43,954 --> 00:11:46,540
いけるホワイト！
連続攻撃！

272
00:11:46,998 --> 00:11:47,999
リイ～！

273
00:11:48,083 --> 00:11:49,167
ピ！ ピ！

274
00:11:50,168 --> 00:11:52,796
ホワイト！ もっと激しく！
もっと強く！

275
00:11:53,797 --> 00:11:56,633
リイイ～！

276
00:11:57,300 --> 00:11:58,051
いけない！

277
00:11:59,261 --> 00:12:00,720
はっ！ ホワイト！

278
00:12:01,179 --> 00:12:01,847
（ホワイト）リ…

279
00:12:01,930 --> 00:12:03,181
（カレン）どうしたのホワイト！

280
00:12:03,557 --> 00:12:04,641
ホワイト！ しっかりして！

281
00:12:04,724 --> 00:12:06,268
リィ～プ…

282
00:12:06,601 --> 00:12:09,104
ホワイトは 電気を使いすぎたんだな

283
00:12:09,521 --> 00:12:10,439
電気を？

284
00:12:10,522 --> 00:12:13,108
しばらく休ませれば
すぐに よくなるよ

285
00:12:13,650 --> 00:12:14,651
よかった

286
00:12:14,776 --> 00:12:15,694
（ホワイト）リィ～プ

287
00:12:15,902 --> 00:12:17,946
あっ！ そういえばサトシさん

288
00:12:18,029 --> 00:12:18,738
（サトシ）ん？

289
00:12:19,531 --> 00:12:21,199
ピカチュウ！ でんげきをやめろ！

290
00:12:21,616 --> 00:12:22,617
（ピカチュウ）ピ…

291
00:12:23,702 --> 00:12:26,079
なぜ あのとき
攻撃をやめさせたの？

292
00:12:26,163 --> 00:12:28,582
ああ ピカチュウが弱ってたからさ

293
00:12:29,124 --> 00:12:30,459
昼間メリープたちの世話で

294
00:12:30,542 --> 00:12:32,335
電気を使いっぱなしだったからね

295
00:12:32,919 --> 00:12:35,213
もし あのまま
でんげきを続けていたら

296
00:12:35,589 --> 00:12:37,883
ピカチュウもホワイトと同じように

297
00:12:37,966 --> 00:12:39,217
倒れちゃってたはずさ

298
00:12:39,426 --> 00:12:40,302
ピカチュウ

299
00:12:40,886 --> 00:12:41,928
そうだったの

300
00:12:42,888 --> 00:12:44,639
それに比べて私は…

301
00:12:46,099 --> 00:12:48,018
次になんの技を出せばいいのかを

302
00:12:48,101 --> 00:12:49,561
考えるのが精いっぱいで

303
00:12:50,395 --> 00:12:52,898
ホワイトの様子なんか
全然 見てなかった

304
00:12:54,149 --> 00:12:57,569
私バトルに勝つことしか
考えてなかったんだわ

305
00:12:58,862 --> 00:13:00,322
ごめんね ホワイト

306
00:13:00,489 --> 00:13:01,823
メリイ～

307
00:13:02,699 --> 00:13:03,742
ホワイト…

308
00:13:05,285 --> 00:13:06,828
（カレン）ごめんね
（ホワイト）リイ～

309
00:13:07,162 --> 00:13:08,163
（サトシ）カレン

310
00:13:08,830 --> 00:13:11,208
まずポケモンの気持ちを
分ってやることが

311
00:13:11,291 --> 00:13:12,626
１番じゃないのかな

312
00:13:13,084 --> 00:13:14,628
ポケモンの気持ち？

313
00:13:14,961 --> 00:13:16,296
（サトシ）バトルでもなんでも

314
00:13:16,421 --> 00:13:18,882
実際に何かをしてくれるのは
ポケモンだろ？

315
00:13:19,633 --> 00:13:22,302
なのに気持ちが一方通行じゃね

316
00:13:22,802 --> 00:13:25,263
気持ちが… 一方通行…

317
00:13:25,722 --> 00:13:27,766
な～んて偉そうなこと
言っちゃてるけど

318
00:13:27,849 --> 00:13:29,559
俺も まだまだなんだけどね

319
00:13:29,809 --> 00:13:31,228
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシ）えっ！

320
00:13:31,520 --> 00:13:34,231
おいピカチュウ そこ
うなずくとこじゃないぞ

321
00:13:34,397 --> 00:13:35,398
（ピカチュウ）ピッカ～

322
00:13:35,607 --> 00:13:36,733
（サトシ）ハハハ…
（カレン）フッ…

323
00:13:37,567 --> 00:13:40,153
さて おなかも減ってきたことだし

324
00:13:40,362 --> 00:13:41,655
そろそろ うちに帰ろうぜ

325
00:13:42,113 --> 00:13:43,114
うん

326
00:13:45,116 --> 00:13:46,326
（エレン）お待たせ～

327
00:13:46,493 --> 00:13:48,245
（一同）うわーっ！

328
00:13:48,578 --> 00:13:50,997
（エレン）さあ 温かいうちに
召し上がれ

329
00:13:51,248 --> 00:13:52,082
（タケシ）おお！

330
00:13:52,165 --> 00:13:53,333
うまそう！

331
00:13:53,458 --> 00:13:56,211
こんなごちそう頂いちゃって
いいんですか？

332
00:13:56,461 --> 00:13:57,587
もちろんよ

333
00:13:58,004 --> 00:13:59,673
きょうは本当に助かったわ

334
00:14:00,090 --> 00:14:01,841
（サトシたち）いただきまーす

335
00:14:04,135 --> 00:14:05,679
（エレン）カレン ごはんよ

336
00:14:05,762 --> 00:14:07,472
早くいらっしゃ… あら？

337
00:14:11,893 --> 00:14:13,853
（カレン）ごめんね ホワイト
（エレン）ん？

338
00:14:14,354 --> 00:14:15,897
（カレン）きょうは無理させちゃって

339
00:14:15,981 --> 00:14:16,940
リリィ～

340
00:14:17,399 --> 00:14:21,528
私ホワイトとなら絶対やれると
思ってたんだけど

341
00:14:22,195 --> 00:14:24,364
やっぱり まだまだだったんだね

342
00:14:24,447 --> 00:14:25,448
（ホワイト）リィ～プ

343
00:14:26,199 --> 00:14:27,367
ありがとう ホワイト

344
00:14:27,742 --> 00:14:28,827
でもね…

345
00:14:28,910 --> 00:14:32,330
私 今回の大会に出るの諦めるよ

346
00:14:32,956 --> 00:14:35,709
私のせいでホワイトに
ケガさせちゃったら やだもん

347
00:14:35,792 --> 00:14:37,085
リリィ～プ

348
00:14:37,794 --> 00:14:39,045
リィ～

349
00:14:39,671 --> 00:14:40,880
（カレン）私 これからも

350
00:14:40,964 --> 00:14:42,966
ホワイトの気持ちが
もっともっと分るように

351
00:14:43,091 --> 00:14:44,217
努力するからね

352
00:14:44,593 --> 00:14:46,678
一緒に頑張ろうね ホワイト

353
00:14:47,012 --> 00:14:48,471
（ホワイト）リリィ～プ

354
00:14:54,227 --> 00:14:55,895
（ホーホー）ホーホホ… ホホ～

355
00:14:59,024 --> 00:15:00,025
（タケシ）ん…

356
00:15:00,317 --> 00:15:01,109
（サトシ）えっ？

357
00:15:01,192 --> 00:15:02,527
（カスミ）ふあ～

358
00:15:02,819 --> 00:15:03,987
（タケシ）どうかしたんですか？

359
00:15:04,195 --> 00:15:05,780
起こしてごめんなさいね

360
00:15:06,031 --> 00:15:07,866
みんな一緒に来てくれる？

361
00:15:08,325 --> 00:15:08,950
（サトシ）へ？

362
00:15:09,034 --> 00:15:10,035
（ピカチュウ）ピカ…

363
00:15:10,118 --> 00:15:13,038
（トゲピー）ス～ ピ～ ス～

364
00:15:15,123 --> 00:15:16,875
ライライ… ライライ

365
00:15:17,167 --> 00:15:17,792
ライ！

366
00:15:18,251 --> 00:15:20,420
（エレン）分ったわ
ライチュウ そっちね

367
00:15:20,587 --> 00:15:21,212
ライチュウ！

368
00:15:21,588 --> 00:15:22,881
雷ですか…

369
00:15:23,214 --> 00:15:25,675
そう いい嵐が来そうだから

370
00:15:25,800 --> 00:15:28,970
品評会の前に電気を
たっぷり吸収させて

371
00:15:29,054 --> 00:15:31,890
メリープたちの毛並みを
さらに美しくするのよ

372
00:15:31,973 --> 00:15:34,517
なるほど 最後の仕上げって訳だ

373
00:15:35,185 --> 00:15:36,436
（エレン）足元に気をつけて

374
00:15:38,521 --> 00:15:43,068
（雷鳴）

375
00:15:44,277 --> 00:15:46,404
（ライチュウ）ライラーイ！
（エレン）来た！

376
00:15:46,488 --> 00:15:48,365
メリ～ メリ～！

377
00:15:48,448 --> 00:15:50,075
（カレン）お母さん 早く 早く！

378
00:15:51,993 --> 00:15:53,620
すっごい雷が来そうよ

379
00:15:53,828 --> 00:15:55,163
みんな気をつけてね

380
00:15:55,246 --> 00:15:58,166
（雷鳴）

381
00:15:58,249 --> 00:15:58,917
（サトシ）うわ！

382
00:15:59,000 --> 00:16:02,921
（メリープたちの鳴き声）

383
00:16:13,890 --> 00:16:14,724
すっげえ！

384
00:16:14,808 --> 00:16:15,725
ピカー！

385
00:16:18,770 --> 00:16:21,147
リリィーッ！

386
00:16:24,275 --> 00:16:25,276
ホワイト…

387
00:16:29,948 --> 00:16:30,949
（ホワイト）リィ～

388
00:16:44,796 --> 00:16:45,797
（カレン）終わったね

389
00:16:46,047 --> 00:16:47,632
（エレン）いい雷だったわ

390
00:16:47,716 --> 00:16:50,260
メリープたち すっごく喜んでるぜ

391
00:16:50,677 --> 00:16:51,594
ああ

392
00:16:51,678 --> 00:16:54,639
毛がキラキラ光って
とってもきれいね

393
00:16:56,141 --> 00:16:57,559
（サトシ）ああっ！
（ピカチュウ）ピカ！

394
00:16:57,684 --> 00:16:58,768
（メリープたちの悲鳴）

395
00:16:58,852 --> 00:17:00,395
ホワイト！ みんな！

396
00:17:00,478 --> 00:17:01,938
なんなのこれは？

397
00:17:02,021 --> 00:17:04,399
（ロケット団(だん)）アッハハハ！
（カレンたち）あっ！

398
00:17:04,983 --> 00:17:07,110
（ムサシ）なんなのこれは
と聞かれたら

399
00:17:07,193 --> 00:17:09,112
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

400
00:17:09,195 --> 00:17:11,322
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

401
00:17:11,406 --> 00:17:13,324
（コジロウ）世界の平和を守るため

402
00:17:13,616 --> 00:17:15,869
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

403
00:17:15,952 --> 00:17:17,954
（コジロウ）ラブリーチャーミーな敵役

404
00:17:18,538 --> 00:17:19,164
ムサシ！

405
00:17:19,748 --> 00:17:20,373
コジロウ！

406
00:17:20,790 --> 00:17:23,501
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

407
00:17:23,585 --> 00:17:26,296
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ！

408
00:17:27,005 --> 00:17:28,298
ニャ～んてな！

409
00:17:28,798 --> 00:17:29,799
（サトシたち）ロケット団！

410
00:17:30,216 --> 00:17:32,427
（ムサシ）メリープたちは
頂いていくわよ！

411
00:17:32,510 --> 00:17:33,636
（サトシ）そうはさせるか！

412
00:17:33,762 --> 00:17:34,888
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピ！

413
00:17:34,971 --> 00:17:35,972
（サトシ）10まんボルトだ！

414
00:17:36,181 --> 00:17:37,182
ピカ！

415
00:17:37,265 --> 00:17:38,975
（ロケット団）引張れ！

416
00:17:39,058 --> 00:17:40,268
（ピカチュウ）ピ～！

417
00:17:42,187 --> 00:17:43,271
やったぜ

418
00:17:43,354 --> 00:17:44,189
ピカチュウ！

419
00:17:44,272 --> 00:17:45,523
ゲットだニャー

420
00:17:45,690 --> 00:17:46,608
ピカピ～！

421
00:17:47,192 --> 00:17:48,318
（カレン）ああっ！
（サトシ）ピカチュウ！

422
00:17:48,610 --> 00:17:50,403
ライチュウ！ 10まんボルトよ

423
00:17:50,737 --> 00:17:54,449
ラ～イチュウ～！

424
00:17:57,535 --> 00:17:59,537
（コジロウ）派手なお見送り
ありがとう～！

425
00:17:59,621 --> 00:18:02,874
（ムサシ）ああ～ 夜空に映える
華やかなこの輝き

426
00:18:02,957 --> 00:18:05,460
女優のあたしに ふさわしいわ～

427
00:18:06,044 --> 00:18:07,378
誰が女優だニャ…

428
00:18:07,921 --> 00:18:09,964
ライチュウお願い！ 頑張って！

429
00:18:10,423 --> 00:18:12,300
ラ～イ！

430
00:18:13,843 --> 00:18:16,012
いくらやっても むだだって

431
00:18:16,095 --> 00:18:19,432
この蓄電パネルは簡単には
壊れないニャ～

432
00:18:19,724 --> 00:18:20,517
そゆこと

433
00:18:21,142 --> 00:18:24,562
ライ～チュウ！

434
00:18:27,232 --> 00:18:27,857
（ムサシたち）え？

435
00:18:30,401 --> 00:18:33,655
（ロケット団）ぎゃ～っ！

436
00:18:34,280 --> 00:18:36,699
（メリープたちの鳴き声）

437
00:18:36,783 --> 00:18:37,992
（ピカチュウ）ピカー！

438
00:18:38,284 --> 00:18:38,910
ピ！

439
00:18:38,993 --> 00:18:39,994
やった！

440
00:18:41,246 --> 00:18:41,996
ホワイト！

441
00:18:42,080 --> 00:18:43,373
ライチュウ…

442
00:18:44,082 --> 00:18:45,375
ありがとう ライチュウ

443
00:18:45,625 --> 00:18:47,335
電気を使い果たしちゃったのね

444
00:18:47,669 --> 00:18:48,795
（コジロウ）お！ あちちっ！

445
00:18:48,878 --> 00:18:52,048
おのれー！ こうなったら
直接攻撃よ！

446
00:18:52,131 --> 00:18:53,758
いけ！ アーボック！

447
00:18:54,008 --> 00:18:55,468
やれ！ マタドガス！

448
00:18:58,263 --> 00:18:59,180
（アーボック）シャ～ボック！
（マタドガス）マ～タドガ～ス！

449
00:18:59,264 --> 00:18:59,889
メリープ！

450
00:19:00,306 --> 00:19:01,641
なきごえ攻撃！

451
00:19:01,808 --> 00:19:02,851
リリイ～！

452
00:19:02,934 --> 00:19:03,852
（アーボック）シャボ！
（マタドガス）マタ！

453
00:19:04,352 --> 00:19:06,104
今よ！ でんきショック！

454
00:19:06,688 --> 00:19:08,064
リリイ～！

455
00:19:08,523 --> 00:19:11,192
蓄電パネルはまだ使えるニャ！

456
00:19:15,530 --> 00:19:16,781
いいぞ ニャース！

457
00:19:16,865 --> 00:19:17,949
やるじゃない！

458
00:19:18,032 --> 00:19:19,868
ざっと こんなもんだニャ！

459
00:19:19,951 --> 00:19:21,202
リリイ～！

460
00:19:22,787 --> 00:19:25,665
いかん！ このままじゃ
みんなライチュウの二の舞だ！

461
00:19:26,875 --> 00:19:29,085
ダメだ！ 全然 開かない！

462
00:19:29,168 --> 00:19:30,086
（ピカチュウ）ピカ～

463
00:19:31,004 --> 00:19:32,046
リリイ～！

464
00:19:32,338 --> 00:19:32,964
ホワイト？

465
00:19:33,047 --> 00:19:36,259
リィ～ リィ～ リリィ～プ！

466
00:19:36,467 --> 00:19:38,761
リィ～ リィ～ リリィ～プ！

467
00:19:39,971 --> 00:19:41,556
うん 分かった！

468
00:19:42,348 --> 00:19:44,934
お母さん！ みんなの電気を
ホワイトに集めて！

469
00:19:45,268 --> 00:19:46,519
（エレン）電気を？
（カレン）早く！

470
00:19:47,729 --> 00:19:48,730
分かったわ！

471
00:19:48,855 --> 00:19:51,107
みんな！ ホワイトに電気を集めて！

472
00:19:51,524 --> 00:19:53,818
リリイ～！

473
00:20:01,451 --> 00:20:03,578
よーし！ ホワイト！
でんきショックよ！

474
00:20:04,412 --> 00:20:07,332
リイ～！ メリイーッ！

475
00:20:08,499 --> 00:20:10,460
（ロケット団）うげげげ～！

476
00:20:10,543 --> 00:20:12,170
（サトシ）この！
（ピカチュウ）ピカ！

477
00:20:12,837 --> 00:20:14,422
よし ピカチュウ！ かみなりだ！

478
00:20:14,631 --> 00:20:18,426
ピカ～ヂュウ～！

479
00:20:19,719 --> 00:20:23,222
（ロケット団）やな感じ～！

480
00:20:24,599 --> 00:20:26,893
（マタドガス）マ～タドガ～ス！
（アーボック）シャ～ボック！

481
00:20:27,644 --> 00:20:28,770
やったぜ！

482
00:20:28,978 --> 00:20:30,521
すごかったわよ ホワイト！

483
00:20:30,772 --> 00:20:31,481
（ホワイト）リイイ～！

484
00:20:31,564 --> 00:20:32,357
（ピカチュウ）ピカ！

485
00:20:32,440 --> 00:20:33,524
（カスミ）やったわね～

486
00:20:33,608 --> 00:20:35,318
（タケシ）うん 大した たまげた！

487
00:20:35,401 --> 00:20:37,111
（一同）ハハハ…

488
00:20:40,657 --> 00:20:42,492
（カレン）お母さん これは？

489
00:20:42,992 --> 00:20:45,912
昔 私が使っていた
モンスターボールよ

490
00:20:46,746 --> 00:20:48,373
お守り代りにしてちょうだい

491
00:20:48,957 --> 00:20:50,959
ことしのポケモンバトル大会のね

492
00:20:51,292 --> 00:20:53,586
え？ 出ていいの？

493
00:20:53,670 --> 00:20:54,837
よかったわね

494
00:20:55,129 --> 00:20:56,464
頑張れよ カレン

495
00:20:56,547 --> 00:20:57,715
ピカチュウ！

496
00:20:58,132 --> 00:20:59,175
（カレン）うん！

497
00:20:59,467 --> 00:21:01,052
ありがとう お母さん

498
00:21:02,762 --> 00:21:06,891
（歓声）

499
00:21:09,352 --> 00:21:10,687
頑張れ カレン！

500
00:21:10,812 --> 00:21:11,980
負けるんじゃないわよ！

501
00:21:12,063 --> 00:21:13,356
ファイトでいけー！

502
00:21:13,564 --> 00:21:14,565
カレン！

503
00:21:14,732 --> 00:21:16,067
落ち着いていけよー！

504
00:21:16,192 --> 00:21:17,193
（サトシ）しっかりなー！

505
00:21:17,568 --> 00:21:18,987
ピカピカ～！

506
00:21:19,654 --> 00:21:21,823
いけ！ ホワイト！

507
00:21:22,699 --> 00:21:25,243
（ホワイト）メリィ～！

508
00:21:27,120 --> 00:21:28,705
（ナレーター）
ホワイトとの名コンビで

509
00:21:28,788 --> 00:21:32,250
カレンは きっと大会で
好成績を残すだろう

510
00:21:33,292 --> 00:21:35,169
そしてジョウトリーグを目指す—

511
00:21:35,253 --> 00:21:38,089
サトシたちの旅は まだまだ続く

512
00:21:38,673 --> 00:21:40,550
続くったら続く

513
00:21:44,262 --> 00:21:51,269
♪～

514
00:22:56,876 --> 00:23:03,883
～♪

515
00:23:10,515 --> 00:23:12,809
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

516
00:23:13,184 --> 00:23:14,727
ピ… ピカチュウ

517
00:23:18,022 --> 00:23:20,066
ナンバー050といえば

518
00:23:20,483 --> 00:23:22,610
そう ディグダじゃな

519
00:23:23,152 --> 00:23:24,237
ディグダはポケモンの中でも

520
00:23:24,403 --> 00:23:26,614
体が小さいほうに分類される

521
00:23:26,906 --> 00:23:29,450
日の当たるところへ
出てくることは ほとんどなく

522
00:23:29,534 --> 00:23:31,869
地下１メートルほどの
ところを掘り進み

523
00:23:31,953 --> 00:23:35,206
木の根っこなどを探し出しては
それを餌にしておる

524
00:23:35,665 --> 00:23:37,041
ディグダが通ったあとは

525
00:23:37,125 --> 00:23:39,794
地面が盛り上がっているので
すぐに分るが

526
00:23:39,961 --> 00:23:43,422
なんと そのあとが数キロに
及んでいた例もあったという

527
00:23:44,549 --> 00:23:45,842
なりは小さくとも

528
00:23:45,925 --> 00:23:49,470
驚くべき穴掘りパワーを
持っておるという訳じゃな

529
00:23:50,138 --> 00:23:51,139
ん？

530
00:23:51,264 --> 00:23:52,265
なんじゃ ディグ…

531
00:23:52,348 --> 00:23:53,850
だあーっ！

532
00:23:54,892 --> 00:23:56,269
では ここで一句

533
00:24:01,941 --> 00:24:04,360
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ

534
00:24:06,946 --> 00:24:08,865
（サトシ）森の中を駆ける赤い影

535
00:24:09,490 --> 00:24:11,284
それはパソコンを持つトレーナー

536
00:24:11,367 --> 00:24:12,869
シンゴのハッサムだった

537
00:24:13,744 --> 00:24:15,580
早速バトルを挑む俺だけど

538
00:24:15,788 --> 00:24:18,124
シンゴの完璧な
データ戦略に大苦戦

539
00:24:18,833 --> 00:24:19,625
負けるもんか

540
00:24:20,042 --> 00:24:21,043
いけ！ ヘラクロス！

541
00:24:21,460 --> 00:24:23,588
お前の熱いバトルを見せてやれ！

542
00:24:24,589 --> 00:24:26,465
次回「ポケットモンスター」

543
00:24:26,549 --> 00:24:30,011
「バトルしようぜ
ハッサムＶＳ(たい)ヘラクロス！」

544
00:24:30,595 --> 00:24:32,805
みんなもポケモン ゲットだぜ！