1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:01:21,832 --> 00:01:28,839
～♪

3
00:01:30,841 --> 00:01:33,260
（ナレーター）
エンジュシティを目指す
サトシたち一行は

4
00:01:33,344 --> 00:01:37,014
とある町のポケモンセンターで
ひと休みしていた

5
00:01:39,225 --> 00:01:40,768
（カスミ）タケシも まめよね

6
00:01:41,101 --> 00:01:42,895
ポケモンセンターに寄るたびに

7
00:01:42,978 --> 00:01:45,105
ああやって メールを
チェックしてるんだから

8
00:01:45,189 --> 00:01:46,273
（電子音）
（タケシ）おっ

9
00:01:46,774 --> 00:01:48,567
（タケシ）ユキさんから
メールが来てる

10
00:01:48,651 --> 00:01:49,401
（ピカチュウ）ピカ

11
00:01:49,944 --> 00:01:50,945
（サトシ）ユキさん？

12
00:01:51,028 --> 00:01:52,488
（サトシ）あっ
（カスミ）ユキさんて…

13
00:01:52,613 --> 00:01:54,156
シザーストリートで会った—

14
00:01:54,240 --> 00:01:56,659
あのトップブリーダーの
ユキさんのこと？

15
00:01:56,992 --> 00:01:59,245
（サトシ）外国に
勉強に行ってるんだよね

16
00:02:00,037 --> 00:02:02,331
（タケシ）うんうん… おおっ！

17
00:02:02,540 --> 00:02:04,208
ユキさん なんだって？

18
00:02:04,291 --> 00:02:06,710
今度 帰国して
ブロウタウンで開かれる—

19
00:02:06,794 --> 00:02:08,546
ブリーダーの大会に出るそうだ

20
00:02:08,796 --> 00:02:11,632
それで今 パートナーの
ポケモンを探してるって

21
00:02:11,715 --> 00:02:12,883
ブロウタウンの？

22
00:02:12,967 --> 00:02:14,301
ブリーダーの大会？

23
00:02:14,718 --> 00:02:16,178
ちょっと遠回りにはなるが

24
00:02:16,804 --> 00:02:20,516
んん… これは行かねばなるまい！

25
00:02:31,235 --> 00:02:34,446
（カスミ）うわあ！
おしゃれしたポケモンがいっぱ～い

26
00:02:34,530 --> 00:02:36,240
すっごい すご～い

27
00:02:37,157 --> 00:02:39,577
さすがブロウタウンよね

28
00:02:39,994 --> 00:02:41,537
ブリーダーの大会…

29
00:02:41,954 --> 00:02:43,831
え～と ポケモンビューティ…

30
00:02:43,914 --> 00:02:46,041
（タケシ）ポケモン
ビューティーコンテスト

31
00:02:46,917 --> 00:02:49,461
全国から大勢エントリーに来るんだ

32
00:02:50,170 --> 00:02:52,172
ロコンも負けてられないわね

33
00:02:52,256 --> 00:02:54,008
めいっぱい おしゃれしなくっちゃ

34
00:02:54,091 --> 00:02:55,259
（トゲピー）チョゲチョゲー

35
00:02:55,342 --> 00:02:58,053
ユキさんから預かった
大事なロコンだぞ

36
00:02:58,512 --> 00:03:01,473
おしゃれなんかしなくても
十分に光ってるよ

37
00:03:01,557 --> 00:03:02,308
（ロコン）コン！

38
00:03:03,434 --> 00:03:06,103
ロコン もうすぐユキさんに会えるぞ

39
00:03:06,186 --> 00:03:06,937
コン！

40
00:03:07,021 --> 00:03:08,439
サトシ！ カスミ！

41
00:03:08,522 --> 00:03:10,357
お前たちこそ おしゃれはどうした？

42
00:03:10,441 --> 00:03:12,943
そんなふだん着じゃ
ユキさんに失礼だろ

43
00:03:13,027 --> 00:03:15,404
（カスミ）んん…
そう言うタケシはどうなのよ

44
00:03:15,487 --> 00:03:17,364
ふん 俺は完璧だ

45
00:03:17,698 --> 00:03:19,366
タケシ 張り切ってるな

46
00:03:19,450 --> 00:03:20,200
ピカッ！

47
00:03:20,618 --> 00:03:23,370
まっ ユキさんはタケシの目標だもんね

48
00:03:23,454 --> 00:03:24,622
チョゲチョゲプィ～

49
00:03:30,794 --> 00:03:32,630
（ムサシ）いいわね いいわね

50
00:03:32,713 --> 00:03:35,674
ここってば あたしたちのために
あるような町じゃない？

51
00:03:35,758 --> 00:03:37,259
（コジロウ）帰ってきたぞ

52
00:03:38,052 --> 00:03:39,929
トップアーティストの世界へ

53
00:03:40,012 --> 00:03:43,349
世界よ！ あたしたちに
ときめきなさ～い

54
00:03:43,432 --> 00:03:44,433
名付けて…

55
00:03:44,934 --> 00:03:46,644
アミーゴ･ムーシャ

56
00:03:47,144 --> 00:03:48,896
イルージョン･コージャ

57
00:03:48,979 --> 00:03:51,732
（ニャース）また そういう
コンセプトなのニャ

58
00:03:52,107 --> 00:03:55,319
正しい悪役は目立たず隠密作戦ニャ

59
00:03:55,402 --> 00:03:56,904
（ソーナンス）ソーナンス

60
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
（ムサシ）てっ…

61
00:03:59,490 --> 00:04:01,367
ま～た勝手に出てくるし

62
00:04:01,992 --> 00:04:04,828
ニャース あんたも分かってないわね

63
00:04:04,912 --> 00:04:06,080
この大会で優勝して

64
00:04:06,163 --> 00:04:07,998
ビューティー･オブ･ザ･イヤーになれば

65
00:04:08,082 --> 00:04:09,708
一躍スターなのよ

66
00:04:09,792 --> 00:04:11,293
“一躍スター”？

67
00:04:11,669 --> 00:04:14,672
優勝したブリーダーと
ポケモンが店を出せば

68
00:04:14,755 --> 00:04:16,840
いつでも どこでも大繁盛

69
00:04:16,924 --> 00:04:17,925
“大繁盛”？

70
00:04:18,092 --> 00:04:21,720
おまけにＣＭ出まくりで
出演料ガッポガッポ

71
00:04:21,804 --> 00:04:25,224
店は行列だわ
バラ色の未来が待ってんのよ

72
00:04:25,849 --> 00:04:28,018
なあ～！

73
00:04:28,102 --> 00:04:29,895
猫に小判なのニャ～！

74
00:04:29,979 --> 00:04:31,730
なっ 分かったろ？

75
00:04:31,814 --> 00:04:34,858
お前も優勝できるように
今からメイクアップだ

76
00:04:35,401 --> 00:04:38,821
目立たず隠密なんて
地味なこと言ってんじゃないの

77
00:04:38,904 --> 00:04:41,031
優勝するには目立った者(もん)勝ちよ

78
00:04:41,115 --> 00:04:43,242
猫に小判 猫に小判

79
00:04:43,325 --> 00:04:48,622
おみゃあら ニャーを
美しく磨き上げるのニャー

80
00:04:59,216 --> 00:05:01,635
うわあ ほんとすごい

81
00:05:01,719 --> 00:05:02,636
いっぱい いる

82
00:05:02,720 --> 00:05:03,595
ピカー

83
00:05:03,679 --> 00:05:06,765
ポケモンの評価が
ブリーダーの評価にもつながるから

84
00:05:06,849 --> 00:05:09,184
みんな こうして大会本番まで

85
00:05:09,268 --> 00:05:10,894
（タケシ）準備に余念がないんだ
（カスミ）あっ！

86
00:05:11,770 --> 00:05:13,272
ところでユキさんは？

87
00:05:13,355 --> 00:05:15,899
あっ ここで待ち合わせてるんだけど…

88
00:05:15,983 --> 00:05:17,276
（ロコン）コン！
（タケシ）あっ ロコン

89
00:05:17,359 --> 00:05:18,402
どこに行くんだよ！

90
00:05:18,485 --> 00:05:20,320
（ピカチュウ）ピカ～？
（サトシ･タケシ）あっ

91
00:05:23,782 --> 00:05:24,700
ああっ！

92
00:05:27,369 --> 00:05:28,871
（ロコン）コーン！

93
00:05:29,872 --> 00:05:31,165
（ユキ）ロコン！
（ロコン）コーン！

94
00:05:31,457 --> 00:05:33,333
（ユキ）ウフッ 元気そうね ロコン

95
00:05:33,417 --> 00:05:34,460
ユキさん

96
00:05:34,543 --> 00:05:37,588
サトシ君 ピカチュウ
久しぶりね

97
00:05:37,671 --> 00:05:39,882
はい あのユキさん

98
00:05:39,965 --> 00:05:43,135
海外でも大活躍だったって
タケシから聞いてます

99
00:05:43,427 --> 00:05:44,595
なっ タケシ

100
00:05:45,429 --> 00:05:46,513
タケシ君？

101
00:05:46,597 --> 00:05:47,264
（ロコン）コン？

102
00:05:47,765 --> 00:05:49,683
（タケシ）大変
ご無沙汰しておりました

103
00:05:49,767 --> 00:05:52,186
これ ほんの気持ちでございます

104
00:05:52,269 --> 00:05:55,147
（ユキ）あっ ありがとう
とってもうれしいわ

105
00:05:55,230 --> 00:05:58,776
それから… ロコン
長い間ありがとうございました

106
00:05:59,234 --> 00:06:01,111
謹んで お返しいたします

107
00:06:01,195 --> 00:06:02,529
コーン！

108
00:06:02,738 --> 00:06:05,282
こちらこそ 長い間ありがとう

109
00:06:05,365 --> 00:06:08,827
ロコンを一目見て どんなに大事に
されていたか分かったもの

110
00:06:09,161 --> 00:06:10,537
感謝しているわ

111
00:06:10,621 --> 00:06:13,665
そっか やっぱり返しちゃうんだ

112
00:06:13,957 --> 00:06:16,251
もうメールで約束してたことなんだ

113
00:06:16,335 --> 00:06:18,629
それにずっと決めてたんだ

114
00:06:19,004 --> 00:06:22,257
次にユキさんに会ったときに
ロコンは返そうって

115
00:06:22,716 --> 00:06:25,594
“新しいポケモンと
組むくらいならロコンで”って

116
00:06:25,677 --> 00:06:27,262
タケシ君が言ってくれたの

117
00:06:27,846 --> 00:06:33,018
ロコンと長い時間一緒にいられて
自分 すごく勉強になりました

118
00:06:33,310 --> 00:06:34,394
ありがとうございました

119
00:06:34,478 --> 00:06:35,854
ねえ タケシ君

120
00:06:36,230 --> 00:06:38,440
もし よかったら
あなたも出てみない？

121
00:06:38,524 --> 00:06:40,317
えっ 出るって？

122
00:06:40,400 --> 00:06:41,902
ビューティーコンテストよ

123
00:06:42,319 --> 00:06:43,570
いいんですか？

124
00:06:43,654 --> 00:06:47,825
ええ ２人で一緒に出たほうが
ロコンもうれしいわよね

125
00:06:48,075 --> 00:06:49,076
コーン！

126
00:06:49,159 --> 00:06:50,494
ふ… ２人

127
00:06:50,869 --> 00:06:54,706
ユキさんと２人一緒に ああ…

128
00:06:54,790 --> 00:06:56,708
（サトシ）ああ おいタケシ
（ユキ）タケシ君…

129
00:06:56,834 --> 00:06:59,128
あっ カスミ！ 水を持ってきて…

130
00:06:59,419 --> 00:07:00,838
あれっ カスミ？

131
00:07:02,756 --> 00:07:04,883
（カスミ）うわあ きれい！

132
00:07:04,967 --> 00:07:06,802
（トゲピー）チョゲチョゲプィ～ッ！

133
00:07:07,261 --> 00:07:09,596
きれいですね このキュウコン

134
00:07:09,680 --> 00:07:12,099
本物の黄金みた～い

135
00:07:12,182 --> 00:07:14,476
ちょっと触ってもいいですか？

136
00:07:14,935 --> 00:07:16,228
（ヒビキ）あのねえ 君

137
00:07:16,311 --> 00:07:17,187
はい

138
00:07:17,271 --> 00:07:21,525
太陽光線の下で 体毛の輝きを
確認する調整中なんだ

139
00:07:21,900 --> 00:07:24,153
僕もキュウコンも集中してるから

140
00:07:24,236 --> 00:07:26,155
ちょっと静かにしててくれないかな！

141
00:07:26,446 --> 00:07:27,990
あっ すみません

142
00:07:28,073 --> 00:07:30,159
（ユキ）そんな言い方は
ないんじゃない？ ヒビキ

143
00:07:30,701 --> 00:07:32,744
（ヒビキ）ユキ
（カスミ）ユキさん！

144
00:07:33,495 --> 00:07:37,040
彼女はあなたのキュウコンに
素直に感動しただけなのよ

145
00:07:37,124 --> 00:07:38,959
ああ 悪かった

146
00:07:39,293 --> 00:07:41,503
大会前で ちょっと緊張してるんだ

147
00:07:41,587 --> 00:07:43,463
そのロコン かえってきたのか？

148
00:07:43,547 --> 00:07:44,381
ええ

149
00:07:44,464 --> 00:07:45,716
コーン

150
00:07:46,300 --> 00:07:47,467
（タケシ･サトシ）ああ…

151
00:07:47,885 --> 00:07:49,845
お二人 知り合いだったんですか？

152
00:07:50,262 --> 00:07:52,639
（ユキ）ええ 学生のころからね

153
00:07:52,723 --> 00:07:55,267
ヒビキも 私も
ブリーダーを目指していて

154
00:07:55,726 --> 00:07:57,853
最初にゲットしたのがロコンなの

155
00:07:57,936 --> 00:08:00,439
お互いに ロコンで
トップブリーダーになろうって

156
00:08:00,522 --> 00:08:01,732
約束したんだよ

157
00:08:02,357 --> 00:08:05,319
ということは あなたはライバルですね

158
00:08:05,402 --> 00:08:07,779
まあ そういうことになるかな

159
00:08:08,238 --> 00:08:09,281
キュウコンかあ

160
00:08:09,489 --> 00:08:11,116
（起動音）
（ずかん）キュウコン

161
00:08:11,200 --> 00:08:14,119
きつねポケモン ロコンの進化形

162
00:08:14,203 --> 00:08:17,039
黄金に輝く体毛と ９本の尻尾を持ち

163
00:08:17,122 --> 00:08:19,166
非常に長寿といわれている

164
00:08:19,583 --> 00:08:21,335
“黄金に輝く”か

165
00:08:21,543 --> 00:08:22,878
ほんとにきれいよね

166
00:08:23,337 --> 00:08:24,338
ありがとう

167
00:08:24,630 --> 00:08:28,300
ユキたちに負けたくなかったから
僕たちは進化を選んだ

168
00:08:28,675 --> 00:08:29,384
（キュウコン）コーン！

169
00:08:30,135 --> 00:08:32,262
２人で美を作り上げようって
決めたんだ

170
00:08:32,930 --> 00:08:36,016
あっ だからポケモン美容師さんに
なったんだ

171
00:08:36,141 --> 00:08:39,144
彼は“内面の魅力を引き出すなんて”

172
00:08:39,228 --> 00:08:41,063
“時間ばかりかかって しかたない”

173
00:08:41,772 --> 00:08:45,275
“美しさは変わっていくものだ”って
いつも私に言ってたわ

174
00:08:46,109 --> 00:08:48,487
でもね 変わらないものもあるのよ

175
00:08:49,863 --> 00:08:50,948
そうかな

176
00:08:51,531 --> 00:08:53,450
（タケシ）ん んん…

177
00:08:54,284 --> 00:08:55,077
（ロコン）コン！

178
00:08:55,160 --> 00:08:57,412
ロコンも前髪を
ちょっとカットするだけで

179
00:08:57,496 --> 00:08:58,914
ずいぶん変わるんだけどな

180
00:08:59,414 --> 00:09:01,291
ロコンも もっときれいに
なりたいだろ？

181
00:09:01,750 --> 00:09:02,376
（ロコン）コン？

182
00:09:03,543 --> 00:09:04,544
コ～ン

183
00:09:04,920 --> 00:09:07,923
ロコンの安心しきった
この表情が分からないの？

184
00:09:08,757 --> 00:09:12,594
ブリードは ポケモンと
トレーナーの信頼で完成するものだわ

185
00:09:13,011 --> 00:09:14,680
君も相変わらずだな

186
00:09:15,055 --> 00:09:17,516
ウフッ それはお互いさまでしょ

187
00:09:17,891 --> 00:09:22,104
まっ どっちが魅力的かは
大会が始まれば分かるよ

188
00:09:22,604 --> 00:09:23,605
いこう キュウコン

189
00:09:23,689 --> 00:09:24,690
（キュウコン）コーン！

190
00:09:24,982 --> 00:09:28,318
全く ヒビキったら
分かってないんだから

191
00:09:28,610 --> 00:09:29,611
あっ…

192
00:09:29,695 --> 00:09:32,114
あっ 彼とはいっつもこんな調子

193
00:09:32,197 --> 00:09:34,449
お互い頑固で全然 譲らないの

194
00:09:34,533 --> 00:09:35,993
当然です！

195
00:09:36,076 --> 00:09:37,911
あんなヤツに譲っちゃダメです

196
00:09:37,995 --> 00:09:40,247
優勝あるのみです ユキさん！

197
00:09:40,330 --> 00:09:42,499
あ… あっ うん

198
00:09:48,463 --> 00:09:50,465
（ムサシ）うん これでよしっと

199
00:09:50,549 --> 00:09:52,259
ニャース 目 開けてごらん

200
00:09:52,342 --> 00:09:52,968
いよっ！

201
00:09:53,051 --> 00:09:54,761
ビューティー･オブ･ザ･イヤー

202
00:09:54,845 --> 00:09:56,847
今年は これが来るぞ～

203
00:09:56,930 --> 00:10:00,267
ニョーホホホ
いい感じなのニャーァ！

204
00:10:00,350 --> 00:10:03,603
だっしょー もう未来はバラ色よん

205
00:10:03,687 --> 00:10:05,772
美しきかな 人生…

206
00:10:06,189 --> 00:10:09,109
未来はバラ色 美しき人生

207
00:10:09,192 --> 00:10:11,153
やっとニャーにも春が来るの…

208
00:10:11,236 --> 00:10:12,529
（ムサシ･コジロウ）
ああ ダメダメ ダメダメ

209
00:10:12,612 --> 00:10:13,947
（ニャース）ニャ？

210
00:10:14,031 --> 00:10:16,074
しゃべるな 泣くな

211
00:10:16,158 --> 00:10:17,993
せっかくのメイクが崩れる

212
00:10:18,076 --> 00:10:19,828
優勝のためよ ニャース

213
00:10:19,911 --> 00:10:22,539
あんたは大会出場まで
じっとしてなさい

214
00:10:22,622 --> 00:10:23,999
（ニャース）ニャ～

215
00:10:26,543 --> 00:10:29,838
（歓声）

216
00:10:30,380 --> 00:10:32,299
タケシとユキさんは何番目？

217
00:10:32,382 --> 00:10:35,677
ん～とね 37番目ね

218
00:10:35,761 --> 00:10:36,678
ヒビキさんは？

219
00:10:37,054 --> 00:10:38,055
（カスミ）その次よ

220
00:10:38,347 --> 00:10:40,891
大丈夫かな タケシのヤツ

221
00:10:41,683 --> 00:10:44,311
（アナウンス）さあ ことしの
ポケモンビューティーコンテストで

222
00:10:44,394 --> 00:10:46,313
ビューティー･オブ･ザ･イヤーに
選ばれるのは

223
00:10:46,396 --> 00:10:47,856
どのポケモンでしょう

224
00:10:48,190 --> 00:10:51,985
それでは いよいよ
ビューティーコンテスト開幕です

225
00:10:55,238 --> 00:10:56,740
（みんな）
だ～れだ？

226
00:11:00,702 --> 00:11:01,620
（みんな）ロコン

227
00:11:01,703 --> 00:11:02,704
（ロコン）コーン！

228
00:11:03,413 --> 00:11:08,502
（にぎわい）

229
00:11:09,795 --> 00:11:13,715
（タケシ）自分 ユキさんと
こんな大会に出られるなんて光栄です

230
00:11:14,091 --> 00:11:16,760
このロコンの魅力だって
自信ありますよ

231
00:11:16,843 --> 00:11:20,972
ウフッ タケシ君の気持ちは
ちゃんとロコンにも伝わってるわ

232
00:11:21,056 --> 00:11:21,765
コン！

233
00:11:22,265 --> 00:11:23,558
ありがとうございます

234
00:11:27,771 --> 00:11:30,107
（たてがみを切る音）
（キュウコン）キュ～ン

235
00:11:30,732 --> 00:11:32,275
（アナウンス）
エントリーナンバー１番

236
00:11:32,359 --> 00:11:33,402
ステージへどうぞ

237
00:11:34,903 --> 00:11:36,238
（ブリーダー）
さあいくぞ！ マリル

238
00:11:36,321 --> 00:11:38,115
僕たちがエントリーナンバー１番だ

239
00:11:38,198 --> 00:11:39,116
（マリル）リルル

240
00:11:41,326 --> 00:11:42,369
（ブリーダー）うっ…

241
00:11:42,452 --> 00:11:44,079
（アナウンス）
エントリーナンバー１番

242
00:11:44,162 --> 00:11:45,664
ステージへ出てきてください

243
00:11:45,747 --> 00:11:47,332
あれ？ 出てこないぞ

244
00:11:47,416 --> 00:11:48,291
変ね

245
00:11:48,375 --> 00:11:50,127
（アナウンス）
えっ どうしました？

246
00:11:50,210 --> 00:11:51,753
エントリーナンバー１番は？

247
00:11:51,837 --> 00:11:55,507
（ムサシ）エントリーナンバー１番は？
と言われたら

248
00:11:55,674 --> 00:11:57,717
（コジロウ）ステージ出るのが世の情け

249
00:11:57,801 --> 00:11:59,094
（サトシ）うわっ
（カスミ）何これ？

250
00:11:59,177 --> 00:12:00,220
チョゲチョゲピー

251
00:12:00,846 --> 00:12:02,639
（ムサシ）世界を華麗にトリミング

252
00:12:02,722 --> 00:12:04,683
（コジロウ）世界を優雅にグルーミング

253
00:12:05,016 --> 00:12:05,642
なんだあれは？

254
00:12:05,725 --> 00:12:09,062
（ムサシ）愛と真実の美を送り出す

255
00:12:09,146 --> 00:12:11,148
（コジロウ）ラブリーチャーミーな
アーティスト

256
00:12:11,231 --> 00:12:12,858
アミーゴ･ムーシャ

257
00:12:12,941 --> 00:12:14,568
イリュージョン･コージャ

258
00:12:15,068 --> 00:12:17,279
美の伝道師の２人には

259
00:12:17,362 --> 00:12:20,615
ビューティー･オブ･ザ･イヤー
ことしの流行が待ってるぜ

260
00:12:21,074 --> 00:12:22,325
ソーナンス

261
00:12:22,576 --> 00:12:24,953
（ニャース）ニャんだかニャー

262
00:12:25,287 --> 00:12:27,080
（男性）おー なんか派手じゃん

263
00:12:27,164 --> 00:12:28,165
（女性）いけてるかも

264
00:12:28,248 --> 00:12:28,957
（女性）おもしろいわ

265
00:12:29,291 --> 00:12:30,542
うけとる うけとる

266
00:12:30,625 --> 00:12:33,587
やった やった！
メジャーだ 計り知れない

267
00:12:33,670 --> 00:12:35,130
あたしたちはスターよ

268
00:12:35,213 --> 00:12:36,381
ソーナンス

269
00:12:36,923 --> 00:12:39,801
やあ 君たち
おもしろいセンスしてるなあ

270
00:12:39,885 --> 00:12:41,887
ワオ！ ありがと サンキュー

271
00:12:41,970 --> 00:12:43,388
ヒビキさんだ

272
00:12:43,472 --> 00:12:44,389
ピカ～

273
00:12:44,806 --> 00:12:46,475
まずいですよ ヒビキさん

274
00:12:46,558 --> 00:12:48,768
俺たち まだ出番じゃないんですから

275
00:12:49,102 --> 00:12:52,314
いや これはすごいよ
近くで見たくなってね

276
00:12:52,397 --> 00:12:55,233
おお！ 君 分かってるね

277
00:12:55,317 --> 00:12:56,860
ウフフフ…

278
00:12:57,319 --> 00:12:59,112
ユニークだとは思わないか

279
00:12:59,196 --> 00:13:00,363
え… ええ まあ

280
00:13:00,780 --> 00:13:02,574
あたしたちの芸術が分かるなんて

281
00:13:02,657 --> 00:13:04,993
あなた すばらしいわ
エクセレント！

282
00:13:05,076 --> 00:13:06,745
まず このイリュージョン･コージャが

283
00:13:06,828 --> 00:13:09,164
洗って とかして 磨きをかけて

284
00:13:09,664 --> 00:13:13,293
続いて アミーゴ･ムーシャの
華麗なるカッティング

285
00:13:13,376 --> 00:13:17,005
磨き上げられたポケモンに
さらなる美を与えるのよ

286
00:13:17,088 --> 00:13:18,590
…と このように

287
00:13:18,673 --> 00:13:21,927
それぞれのスペシャリストが
究めた技を組み合わせることで

288
00:13:22,385 --> 00:13:24,846
美しいポケモンは より美しく

289
00:13:24,930 --> 00:13:28,475
そうでないポケモンも
隠れた魅力を再発見

290
00:13:28,558 --> 00:13:31,311
言ってることは まともな気がするが

291
00:13:31,394 --> 00:13:33,104
うん こういうのもありだな

292
00:13:33,188 --> 00:13:34,564
（ジュンサー）ちょっと待った！

293
00:13:34,648 --> 00:13:35,649
（タケシ）えっ

294
00:13:35,774 --> 00:13:37,359
そいつらは偽者よ

295
00:13:37,442 --> 00:13:39,694
エントリーナンバー１番の
彼を閉じ込めて

296
00:13:39,778 --> 00:13:41,279
勝手に出場してるの

297
00:13:41,363 --> 00:13:42,405
ええっ 偽者？

298
00:13:42,489 --> 00:13:44,866
チェッ もう気づきやがった

299
00:13:44,950 --> 00:13:47,536
ちゃんと あいつらを
ふん縛っておかないから

300
00:13:47,994 --> 00:13:49,746
ん… やれやれニャ

301
00:13:50,413 --> 00:13:55,126
大体ね あたしたちのエントリーが
259番なんて遅すぎんのよ

302
00:13:55,210 --> 00:13:57,045
どうせ優勝は俺たちなんだから

303
00:13:57,128 --> 00:13:59,214
俺たちのワンマンショーでも同(おんな)じさ

304
00:13:59,673 --> 00:14:02,592
ぐちゃぐちゃ言ってないで
出ていきなさ～い！

305
00:14:03,051 --> 00:14:04,761
（一同）うわあ

306
00:14:05,470 --> 00:14:06,805
（コジロウ）痛(いて)っ…

307
00:14:06,888 --> 00:14:08,014
（ムサシ）痛いじゃないの

308
00:14:08,557 --> 00:14:10,559
あなたたちは失格とします

309
00:14:11,893 --> 00:14:12,936
な～にさ

310
00:14:13,019 --> 00:14:15,730
あたしたちの美を
理解しないなんて最低ね

311
00:14:15,814 --> 00:14:17,440
ふふふのふ～んだ

312
00:14:17,524 --> 00:14:20,193
こんな大会 こっちからお断りだ～

313
00:14:20,277 --> 00:14:22,654
（ニャース）黙るニャー！

314
00:14:22,821 --> 00:14:23,697
何すんのよ

315
00:14:23,780 --> 00:14:25,448
俺たちに八つ当たりすんな

316
00:14:25,824 --> 00:14:29,369
ニャーは こんニャこともあろうかと
次の手を用意してたニャ

317
00:14:29,953 --> 00:14:32,372
（モニターからの歓声）

318
00:14:32,581 --> 00:14:34,708
よう！ もうすぐだな タケシ

319
00:14:34,791 --> 00:14:36,167
お… おう

320
00:14:36,251 --> 00:14:38,587
タケシ リラックス リラックス

321
00:14:38,670 --> 00:14:39,588
ピカピカ

322
00:14:40,046 --> 00:14:41,047
ウフフッ

323
00:14:44,175 --> 00:14:46,344
（ムサシ）はいはい 注目！

324
00:14:46,428 --> 00:14:49,180
私たちはポケモンブリーダー協会公認の

325
00:14:49,264 --> 00:14:50,849
ポケモンドクターです

326
00:14:50,932 --> 00:14:54,936
（コジロウ）これより 皆さんの
ポケモンの健康診断にはいりま～す

327
00:14:55,478 --> 00:14:56,771
健康診断？

328
00:14:57,147 --> 00:14:58,607
おかしいわね

329
00:14:58,690 --> 00:15:00,650
もう大会は始まってるんですけど

330
00:15:00,734 --> 00:15:02,944
（ムサシ）はい
突然のルール変更です

331
00:15:03,028 --> 00:15:04,904
あっ そんなムチャな

332
00:15:04,988 --> 00:15:06,406
（ムサシ）ルールに従わない以上

333
00:15:06,489 --> 00:15:09,117
どんなに優れた技術でも失格です

334
00:15:09,618 --> 00:15:10,827
は… はあ

335
00:15:11,369 --> 00:15:12,287
（コジロウ）はいはーい

336
00:15:12,370 --> 00:15:15,332
ポケモンは この扉の中へ
入ってください

337
00:15:15,415 --> 00:15:17,167
さあ かわいいポケモンちゃん

338
00:15:17,250 --> 00:15:18,668
ちょっとの辛抱でちゅよ～

339
00:15:19,336 --> 00:15:20,045
ロコン…

340
00:15:20,420 --> 00:15:22,297
（コジロウ）ほれほれ
ついてらっしゃ～い

341
00:15:22,380 --> 00:15:23,757
あ… あのちょっと

342
00:15:23,840 --> 00:15:26,760
（ムサシ）はい ブリーダーの方は
ここでお待ちください

343
00:15:26,843 --> 00:15:28,094
一緒じゃダメなんですか？

344
00:15:28,178 --> 00:15:29,429
（ムサシ）はい 規則ですから

345
00:15:29,512 --> 00:15:31,181
（コジロウ）はい 従っていただきます

346
00:15:32,474 --> 00:15:34,225
（ムサシ）ポケモンは
すべて入りましたね

347
00:15:34,309 --> 00:15:36,061
（コジロウ）
しばらく ここでお待ちください

348
00:15:36,144 --> 00:15:37,270
（ムサシ）それでは皆さん

349
00:15:37,354 --> 00:15:38,563
（２人）ごきげんよう

350
00:15:39,397 --> 00:15:40,357
（タケシ）ああ…

351
00:15:40,482 --> 00:15:41,816
（扉が閉まる音）

352
00:15:42,776 --> 00:15:44,069
（施錠音）

353
00:15:45,904 --> 00:15:48,198
（ムサシ）やったやった…
やったわ～

354
00:15:48,281 --> 00:15:50,700
（コジロウ）ビューティーポケモン
全てゲットだぜ

355
00:15:51,076 --> 00:15:52,160
ほ～らニャ

356
00:15:52,243 --> 00:15:55,830
悪役やれば こんニャ簡単に
大量ゲットできるのニャ

357
00:15:56,206 --> 00:15:57,540
（キュウコン）コ～ン

358
00:15:57,624 --> 00:15:58,625
（ロコン）コ～ン

359
00:15:58,708 --> 00:16:02,045
（男性）どうしたんだ？
（女性）なんで出てこないの？

360
00:16:02,128 --> 00:16:03,380
（アナウンス）
どうしたんでしょう

361
00:16:03,463 --> 00:16:06,883
エントリーナンバー25番のポケモン
出てきませんね

362
00:16:07,634 --> 00:16:08,510
（ヒビキ）うっ くっ…

363
00:16:08,927 --> 00:16:10,595
（ノック）
（ヒビキ）開けてください

364
00:16:10,679 --> 00:16:11,888
いつまで待たせるんですか

365
00:16:11,971 --> 00:16:13,973
（タケシ）ヒビキさん どいてください
（ヒビキ）ああ

366
00:16:14,474 --> 00:16:16,768
イシツブテ このドアを破るんだ

367
00:16:18,895 --> 00:16:20,855
（イシツブテ）ラッシャイ！

368
00:16:22,691 --> 00:16:23,817
（ヒビキ）ああ！ いない

369
00:16:24,359 --> 00:16:26,027
これは一体どういうこと

370
00:16:26,111 --> 00:16:27,445
もしかして あの２人は

371
00:16:27,529 --> 00:16:29,155
（ムサシ）オ～ホホホ…

372
00:16:29,531 --> 00:16:32,117
どんなに待っても
もうエントリーは終わりよ

373
00:16:32,200 --> 00:16:35,245
（コジロウ）ときには
謎のポケモン健康診断士

374
00:16:35,578 --> 00:16:38,039
（ムサシ）ときには
華麗なるアーティスト

375
00:16:38,123 --> 00:16:40,125
あっ お前たちはさっきの

376
00:16:40,291 --> 00:16:42,335
（２人）しかして その実体は…

377
00:16:42,419 --> 00:16:43,336
ジャジャーン

378
00:16:43,712 --> 00:16:44,713
ロケット団(だん)！

379
00:16:44,796 --> 00:16:45,714
ピッピカチューッ！

380
00:16:46,256 --> 00:16:50,218
ビューティーポケモンは
全部 俺たちロケット団が頂いたぜ

381
00:16:50,468 --> 00:16:52,345
ブリーダーの皆さ～ん

382
00:16:52,429 --> 00:16:56,307
あたしたちの芸術を理解できない
へぼ審査員たちを恨むのね

383
00:16:56,391 --> 00:16:59,686
というわけで
バイニャラニャライバー

384
00:17:00,353 --> 00:17:01,396
ああ！

385
00:17:01,479 --> 00:17:03,982
ロケット団 逃がすもんか！

386
00:17:04,065 --> 00:17:07,402
いけ！ ヨルノズク
気球に穴を開けるんだ

387
00:17:07,485 --> 00:17:08,486
（ヨルノズク）ズクーッ！

388
00:17:12,031 --> 00:17:16,828
（ムサシたち）ああ～ あっ ああ…

389
00:17:17,662 --> 00:17:18,788
やった！

390
00:17:18,872 --> 00:17:21,416
サトシ 今のうちにポケモンたちを

391
00:17:21,499 --> 00:17:22,542
分かってる

392
00:17:22,625 --> 00:17:25,462
ピカチュウ
10まんボルトで鍵を壊すんだ

393
00:17:26,755 --> 00:17:29,299
ピ～カ～ヂュウ！

394
00:17:30,592 --> 00:17:31,593
（ロコン）コーン

395
00:17:32,677 --> 00:17:34,179
（ユキ）ロコン
（ロコン）コーン

396
00:17:34,262 --> 00:17:35,513
（ヒビキ）キュウコン
（キュウコン）コーン

397
00:17:35,597 --> 00:17:38,683
う… うまくいったと思ったのに

398
00:17:38,892 --> 00:17:41,519
ムサシがもたもたしてるから
いけないのニャー

399
00:17:41,603 --> 00:17:43,062
ん… うるさいわね！

400
00:17:43,146 --> 00:17:45,273
どうしても ひと言
言ってやりたかったんだもん

401
00:17:45,356 --> 00:17:47,442
さ～て どうする？ ロケット団

402
00:17:47,525 --> 00:17:49,778
（ムサシ）ふん！
どうするもこうするも

403
00:17:49,861 --> 00:17:50,820
こーすんの

404
00:17:50,904 --> 00:17:53,406
ポケモンバトル
やってやろうじゃないの

405
00:17:53,490 --> 00:17:55,450
いくのよ！ アーボック

406
00:17:57,076 --> 00:17:58,369
（アーボック）シャーボック！

407
00:17:58,661 --> 00:18:00,663
頼むぞ！ ウツボット

408
00:18:02,665 --> 00:18:03,958
（ウツボット）キャー

409
00:18:04,042 --> 00:18:06,503
（コジロウ）だから俺じゃないって
やめろって！

410
00:18:07,170 --> 00:18:09,964
どうして毎度毎度こうニャるかニャ

411
00:18:10,423 --> 00:18:11,716
ピカチュウ いくぞ！

412
00:18:11,800 --> 00:18:12,884
ピカチュウ！

413
00:18:12,967 --> 00:18:15,136
ウツボット はっぱカッターだ！

414
00:18:15,220 --> 00:18:15,970
（ウツボット）ウツー！

415
00:18:16,054 --> 00:18:16,971
来るぞ！ ピカチュウ

416
00:18:17,055 --> 00:18:18,515
ピカ！ ピカ？

417
00:18:19,432 --> 00:18:20,934
（ロコン･キュウコン）コーン！

418
00:18:22,477 --> 00:18:23,144
ピカ？

419
00:18:23,228 --> 00:18:24,062
（ロコン･キュウコン）コン！

420
00:18:24,437 --> 00:18:26,147
キュウコン ロコン

421
00:18:26,564 --> 00:18:28,566
ポケモンを奪おうとするなんて

422
00:18:28,650 --> 00:18:30,527
ブリーダーの風上にも置けないぞ

423
00:18:30,985 --> 00:18:33,279
な～にさ かっこつけちゃって

424
00:18:33,613 --> 00:18:36,991
あたしたちはブリーダーじゃないもん
アーティストだもん

425
00:18:37,450 --> 00:18:41,162
ほんとのアーティストなら
まずポケモンのことを考えるべきよ

426
00:18:41,246 --> 00:18:43,081
ああもう うるさい うるさい！

427
00:18:43,164 --> 00:18:45,291
アーボック やっちゃいなさい！

428
00:18:45,375 --> 00:18:46,000
（アーボック）シャー

429
00:18:46,501 --> 00:18:48,127
（ユキ）ヒビキ
（ヒビキ）分かった

430
00:18:48,211 --> 00:18:49,587
（ユキ）ロコン
（ヒビキ）キュウコン

431
00:18:49,838 --> 00:18:50,922
（ロコン･キュウコン）コーン！

432
00:18:51,005 --> 00:18:52,257
（２人）ほのおのうず！

433
00:18:53,174 --> 00:18:56,469
（ロコン･キュウコン）コーン！

434
00:18:56,553 --> 00:18:59,180
（ムサシたち）うわあ！ 熱…

435
00:18:59,305 --> 00:19:03,059
（悲鳴）

436
00:19:04,936 --> 00:19:07,230
（ロケット団）やな感じ～

437
00:19:08,982 --> 00:19:10,024
やった！

438
00:19:10,108 --> 00:19:11,150
ピカ！

439
00:19:11,234 --> 00:19:12,652
チョゲチョゲプィ～ッ！

440
00:19:12,735 --> 00:19:14,279
わあ きれい

441
00:19:16,614 --> 00:19:17,282
コーン

442
00:19:17,365 --> 00:19:18,366
（キュウコン）コーン！

443
00:19:19,659 --> 00:19:21,452
（ユキ）あっ… ウフフ
（ヒビキ）ハハハ

444
00:19:22,078 --> 00:19:23,079
（タケシ）ああ…

445
00:19:23,162 --> 00:19:24,581
（歓声）

446
00:19:24,664 --> 00:19:27,792
（アナウンス）さて 次は
エントリーナンバー31番

447
00:19:27,876 --> 00:19:29,752
リザードンの登場です

448
00:19:31,254 --> 00:19:34,674
よかったなあ 無事に大会が再開されて

449
00:19:34,757 --> 00:19:37,468
ほんとね ロケット団は余興ってとこね

450
00:19:37,552 --> 00:19:38,553
チョゲチョゲ

451
00:19:39,178 --> 00:19:40,930
ロコン そろそろ出番だぞ

452
00:19:41,014 --> 00:19:41,723
コーン！

453
00:19:42,557 --> 00:19:44,684
またタケシ君たちに 助けられたわね

454
00:19:45,310 --> 00:19:47,687
そんな自分たちは何も…

455
00:19:47,770 --> 00:19:50,982
ロケット団をやっつけたのは
ロコンとキュウコンだし

456
00:19:51,065 --> 00:19:53,693
すごかっよな ダブルほのおのうず

457
00:19:53,776 --> 00:19:54,652
ピ～カ～

458
00:19:55,069 --> 00:19:58,239
（ヒビキ）まあ それでも
彼らのセンスはおもしろいと思うよ

459
00:19:58,323 --> 00:19:59,324
ヒビキ…

460
00:19:59,949 --> 00:20:02,327
それに彼らを見てて思ったんだ

461
00:20:03,119 --> 00:20:05,538
お互いの持ってるものを
組み合わせれば

462
00:20:05,622 --> 00:20:08,833
ポケモンは もっともっと
きれいになるんじゃないかってね

463
00:20:09,334 --> 00:20:10,293
そうか！

464
00:20:10,376 --> 00:20:13,254
ユキさんがポケモンの魅力を
ナチュラルに引き出して

465
00:20:13,338 --> 00:20:16,299
ヒビキさんが
外見を磨き上げるってことね

466
00:20:16,382 --> 00:20:18,051
それって いいかも

467
00:20:18,134 --> 00:20:21,971
つまりさ 君も帰国したことだし
２人で組んでみないか？

468
00:20:22,096 --> 00:20:25,767
あっ… それって
２人でお店を出すってこと？

469
00:20:26,100 --> 00:20:29,145
それって名案 いいよ
なあピカチュウ！

470
00:20:29,228 --> 00:20:30,021
ピカ！

471
00:20:30,146 --> 00:20:32,565
あたし お客さん第１号になる！

472
00:20:32,649 --> 00:20:34,359
チョゲチョゲプイ

473
00:20:35,193 --> 00:20:37,737
タケシ君 タケシ君はどう思う？

474
00:20:38,154 --> 00:20:41,658
えっ は… はい
最高のペアだと思います

475
00:20:42,116 --> 00:20:44,202
そっか… そうよね

476
00:20:45,286 --> 00:20:46,663
よろしく ヒビキ

477
00:20:46,746 --> 00:20:48,039
ああ こちらこそ

478
00:20:48,122 --> 00:20:51,334
（タケシ）ハ… ハハハ
いや めでたしめでたし

479
00:20:51,417 --> 00:20:52,627
無理しちゃって

480
00:20:52,710 --> 00:20:55,672
（アナウンス）さて 次は
エントリーナンバー37番

481
00:20:55,755 --> 00:20:57,382
ロコンの登場です

482
00:20:58,341 --> 00:20:59,717
さあロコン出番よ

483
00:20:59,801 --> 00:21:00,635
コン！

484
00:21:00,718 --> 00:21:01,886
いきましょ タケシ君

485
00:21:02,929 --> 00:21:04,180
（サトシ）タケシ しっかりな

486
00:21:04,263 --> 00:21:05,682
おう 任せとけ

487
00:21:06,849 --> 00:21:08,351
タケシ君 頑張って

488
00:21:08,434 --> 00:21:09,143
ヒビキさん…

489
00:21:09,811 --> 00:21:13,356
正直に言うと 僕は君に
ちょっと嫉妬していたんだ

490
00:21:13,940 --> 00:21:16,693
ユキがロコンを預けたっていう 君にね

491
00:21:17,026 --> 00:21:18,027
ヒビキさん…

492
00:21:18,778 --> 00:21:20,279
はい 頑張ります

493
00:21:20,363 --> 00:21:25,243
（歓声と拍手）

494
00:21:27,954 --> 00:21:30,289
（ナレーター）憧れの
トップブリーダーを目指して

495
00:21:30,373 --> 00:21:32,125
タケシの挑戦は続く

496
00:21:32,750 --> 00:21:37,922
いつか 自分の自慢のポケモンで
心の師匠に挑戦するのだ

497
00:21:44,929 --> 00:21:51,936
♪～

498
00:22:58,044 --> 00:23:05,051
～♪

499
00:23:11,182 --> 00:23:13,392
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

500
00:23:13,684 --> 00:23:15,478
ピ… ピカチュウ

501
00:23:18,523 --> 00:23:20,900
ナンバー054といえば

502
00:23:21,275 --> 00:23:23,486
そう コダックじゃな

503
00:23:23,778 --> 00:23:25,238
あひるポケモン コダックは

504
00:23:25,321 --> 00:23:27,698
なぜか いつも頭痛に
悩まされているという—

505
00:23:27,782 --> 00:23:29,033
奇妙なポケモンじゃ

506
00:23:29,158 --> 00:23:31,410
これまで何人もが
コダックを研究したが

507
00:23:31,494 --> 00:23:33,913
その途中 頭痛が激しさを増して

508
00:23:33,996 --> 00:23:36,707
秘められた能力
ねんりきなどが発動し

509
00:23:36,791 --> 00:23:38,126
研究者が吹っ飛ばされて

510
00:23:38,209 --> 00:23:40,795
研究にならないことも
多くあったらしい

511
00:23:41,587 --> 00:23:44,799
けんかをしても
コダックの顔を見れば 心は和む

512
00:23:45,133 --> 00:23:46,676
なんといっても こいつの魅力は

513
00:23:46,759 --> 00:23:49,095
そういうとこなんじゃないかのう

514
00:23:49,428 --> 00:23:50,429
おや？

515
00:23:51,931 --> 00:23:53,432
目を開けたまま寝とる

516
00:23:53,516 --> 00:23:55,184
つくづく のんきなヤツじゃ

517
00:23:56,060 --> 00:23:57,353
では ここで一句

518
00:24:02,859 --> 00:24:05,278
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ

519
00:24:08,531 --> 00:24:12,160
（サトシ）珍しい色違いの
ツボツボから すごい薬ができる

520
00:24:12,660 --> 00:24:16,080
早速マダツボミのポチを連れて
探しにいく俺たち

521
00:24:16,873 --> 00:24:20,543
だけど なんとツボツボは
ロケット団に奪われてしまったんだ

522
00:24:21,085 --> 00:24:24,964
ここは俺に任せとけ
ツボツボは必ず取り返してやるぜ

523
00:24:25,464 --> 00:24:27,633
次回「ポケットモンスター」

524
00:24:27,717 --> 00:24:29,635
「ツボツボＶＳ(たい)マダツボミ」

525
00:24:30,094 --> 00:24:32,346
みんなもポケモン ゲットだぜ