1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:01:21,707 --> 00:01:28,714
～♪

3
00:01:32,259 --> 00:01:34,428
（ナレーター）エンジュシティを
目指すサトシたちが

4
00:01:34,512 --> 00:01:36,972
とある道を歩いていると…

5
00:01:37,348 --> 00:01:38,933
（ノボル）俺は
ヨシノシティのノボル！

6
00:01:39,016 --> 00:01:40,351
（ノボル）勝負だ！
（一同）ん？

7
00:01:40,684 --> 00:01:42,269
（カスミ）これって ひょっとして

8
00:01:42,353 --> 00:01:43,729
（タケシ）ポケモンバトルか？

9
00:01:43,813 --> 00:01:45,105
（サトシ）よ～し 行ってみよう

10
00:01:45,189 --> 00:01:46,190
（ピカチュウ）ピカーッ！

11
00:01:50,569 --> 00:01:51,987
（サトシ）えっ ああっ あれは

12
00:01:52,071 --> 00:01:52,780
（ピカチュウ）ピカーッ！

13
00:01:57,493 --> 00:01:58,410
シゲル…

14
00:02:11,465 --> 00:02:12,758
あのポケモンは…

15
00:02:12,842 --> 00:02:14,760
（起動音）
（ずかん）ブラッキー

16
00:02:14,844 --> 00:02:16,095
げっこうポケモン

17
00:02:16,178 --> 00:02:19,265
イーブイが十分になついて
月の光を浴びると

18
00:02:19,348 --> 00:02:21,016
ブラッキーに進化する

19
00:02:21,725 --> 00:02:25,229
じゃあ シゲルのイーブイが
あのブラッキーに進化したのか？

20
00:02:25,563 --> 00:02:27,273
うん うまく育てたんだな

21
00:02:27,356 --> 00:02:30,359
（シゲル）ブラッキー
久々の初対決ポケモンだ

22
00:02:30,609 --> 00:02:32,820
相手の技をよ～く覚えておけよ

23
00:02:33,070 --> 00:02:33,821
（ブラッキー）ブラッキー

24
00:02:33,904 --> 00:02:35,281
（シゲル）さあ そちらからどうぞ

25
00:02:35,531 --> 00:02:37,449
（ノボル）チッ 余裕見せやがって

26
00:02:37,533 --> 00:02:39,201
フーディン でんじほうだ！

27
00:02:40,411 --> 00:02:41,745
（フーディン）フーディン！

28
00:02:45,291 --> 00:02:46,292
（ブラッキー）ブラッ

29
00:02:50,671 --> 00:02:52,089
かわすんだ！ ブラッキー

30
00:02:52,631 --> 00:02:53,465
（ブラッキー）ブラッ

31
00:02:54,592 --> 00:02:55,593
速い！

32
00:02:56,260 --> 00:02:58,137
（ノボル）フーディン
サイコキネシスだ！

33
00:02:58,679 --> 00:02:59,889
（フーディン）フ～ディン！

34
00:03:07,104 --> 00:03:08,397
き… 効かない？

35
00:03:08,480 --> 00:03:11,859
ブラッキーにエスパータイプの技を
使うとは甘いな

36
00:03:12,443 --> 00:03:14,695
（ノボル）くっ…
フーディン ずつきだ！

37
00:03:14,862 --> 00:03:16,530
（フーディン）フーディン！

38
00:03:18,949 --> 00:03:19,992
（シゲル）かわせ！ ブラッキー

39
00:03:20,576 --> 00:03:21,577
（ブラッキー）ブラッキー

40
00:03:23,662 --> 00:03:24,663
たいあたりだ！

41
00:03:25,247 --> 00:03:25,956
（ブラッキー）ブラッキー

42
00:03:26,040 --> 00:03:27,499
（フーディン）フーディ～ン

43
00:03:28,292 --> 00:03:29,168
フーディン！

44
00:03:31,128 --> 00:03:34,757
よし！ フーディン
連続でばくれつパンチだ！

45
00:03:34,840 --> 00:03:36,342
（フーディン）フーディン！

46
00:03:37,009 --> 00:03:39,011
（シゲル）フットワークでかわすんだ！

47
00:03:39,178 --> 00:03:40,220
（ブラッキー）ブラッキー

48
00:03:40,304 --> 00:03:45,100
（フーディン）フン！ フン！ フン！

49
00:03:45,517 --> 00:03:46,518
（ブラッキー）ブラッキー

50
00:03:46,602 --> 00:03:49,396
あのブラッキー いい動きをしてるな

51
00:03:49,480 --> 00:03:50,898
防御もいけてる

52
00:03:50,981 --> 00:03:51,482
うん

53
00:03:51,565 --> 00:03:54,109
（フーディン）フー フー フー…

54
00:03:54,902 --> 00:03:56,320
もう おしまいかい？

55
00:03:56,403 --> 00:03:58,697
くっ… フーディン かげぶんしんだ！

56
00:03:59,239 --> 00:04:01,492
（フーディン）フーディン！

57
00:04:05,913 --> 00:04:06,872
やるな

58
00:04:06,956 --> 00:04:09,500
ブラッキー 偽ものに惑わされるな

59
00:04:09,750 --> 00:04:11,251
本物を見極めるんだ

60
00:04:11,335 --> 00:04:13,212
（ブラッキー）ブラッ

61
00:04:14,838 --> 00:04:16,298
（フーディンたち）フーディン

62
00:04:16,382 --> 00:04:17,549
（フーディンたち）フーディン

63
00:04:19,426 --> 00:04:21,553
（ブラッキー）ブラッ
（フーディンたち）フーディン

64
00:04:21,804 --> 00:04:22,388
（ブラッキー）ブラッ

65
00:04:27,017 --> 00:04:28,394
（シゲル）でんこうせっかだ！

66
00:04:28,560 --> 00:04:29,186
（ブラッキー）ブラッ！

67
00:04:29,853 --> 00:04:31,438
テレポートでかわすんだ！

68
00:04:35,359 --> 00:04:36,652
（ブラッキー）ブラッ ブラ？

69
00:04:36,735 --> 00:04:39,154
はかいこうせんで決めてやれ！

70
00:04:42,658 --> 00:04:43,659
（シゲル）ん…

71
00:04:44,493 --> 00:04:45,536
左からだ！

72
00:04:48,497 --> 00:04:50,457
いくぞ！ めざめるパワー！

73
00:04:51,125 --> 00:04:52,626
（ブラッキー）ブラッキー

74
00:04:54,628 --> 00:04:58,215
（フーディン）フーディン…

75
00:04:59,049 --> 00:05:00,050
（ノボル）フーディン

76
00:05:00,801 --> 00:05:02,803
（フーディン）フーディン…

77
00:05:02,886 --> 00:05:05,556
俺の負けだ ご苦労だったな

78
00:05:06,724 --> 00:05:07,850
すご～い

79
00:05:07,933 --> 00:05:08,934
（トゲピー）チョゲ

80
00:05:09,059 --> 00:05:10,853
いい育てをしている

81
00:05:11,103 --> 00:05:12,229
ピカー

82
00:05:12,855 --> 00:05:14,273
燃えたぜ

83
00:05:14,356 --> 00:05:16,025
（サトシ）いくぞ！ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ！

84
00:05:16,108 --> 00:05:16,984
（サトシ）あっ サトシ！

85
00:05:17,067 --> 00:05:18,694
（サトシ）ううっ… とう！

86
00:05:18,777 --> 00:05:20,404
よくやったな ブラッキー

87
00:05:21,030 --> 00:05:22,114
さあ いこう

88
00:05:22,656 --> 00:05:23,657
（サトシ）シゲル！

89
00:05:24,825 --> 00:05:25,617
サトシ

90
00:05:25,701 --> 00:05:27,703
今の戦い見せてもらったぜ

91
00:05:28,203 --> 00:05:30,289
次は俺のピカチュウと勝負だ

92
00:05:30,414 --> 00:05:31,373
ピカッ！

93
00:05:31,457 --> 00:05:32,708
ふん 断る

94
00:05:33,125 --> 00:05:34,668
な… なんでだよ

95
00:05:35,127 --> 00:05:38,380
ピカチュウの攻撃パターンは
すべて経験済み

96
00:05:38,464 --> 00:05:39,590
時間のむだだ

97
00:05:39,673 --> 00:05:40,466
何！

98
00:05:40,549 --> 00:05:41,091
ピカッ！

99
00:05:43,677 --> 00:05:44,678
待てよ シゲル

100
00:05:45,637 --> 00:05:46,055
ん？

101
00:05:46,138 --> 00:05:49,391
チコリータ！ ヒノアラシ！
ワニノコ！ ヨルノズク！

102
00:05:50,392 --> 00:05:51,226
（チコリータ）チコー

103
00:05:51,310 --> 00:05:52,311
（ヒノアラシ）ヒノー

104
00:05:52,394 --> 00:05:54,104
（ワニノコ）ワニワニー

105
00:05:54,188 --> 00:05:55,064
（ヨルノズク）ヨルー

106
00:05:55,147 --> 00:05:57,441
どうだ！ この前シゲルと会ってから

107
00:05:57,524 --> 00:05:59,777
新たに仲間になった
ポケモンたちだぜ

108
00:05:59,860 --> 00:06:01,779
（チコリータ）チッコリ チコチコ

109
00:06:01,862 --> 00:06:03,363
（ワニノコ）ワニワニー

110
00:06:03,447 --> 00:06:05,491
（ヒノアラシ）ヒノー

111
00:06:05,741 --> 00:06:08,368
あっ ヒノアラシ どこ行くんだよ！

112
00:06:08,494 --> 00:06:10,245
（ヒノアラシ）ヒノヒノ
（ヨルノズク）ヨルー

113
00:06:11,705 --> 00:06:13,749
あっ 待てよ！ シゲル

114
00:06:14,541 --> 00:06:16,126
（カスミ）あ～ら 行っちゃったの？

115
00:06:16,210 --> 00:06:18,253
（タケシ）バトルは
申し込まなかったのか？

116
00:06:18,796 --> 00:06:21,256
申し込んだよ けど…

117
00:06:21,340 --> 00:06:23,634
チコチコーッ

118
00:06:23,717 --> 00:06:25,385
ワニワニ

119
00:06:25,469 --> 00:06:26,720
ヒノ～

120
00:06:27,805 --> 00:06:28,263
ペカ～

121
00:06:29,681 --> 00:06:31,225
チョゲチョゲプー

122
00:06:32,392 --> 00:06:35,062
（カスミ）シゲルのブラッキー
なんかかっこよかったね

123
00:06:35,145 --> 00:06:37,272
（タケシ）うん
あのしなやかな毛並み

124
00:06:37,356 --> 00:06:40,275
ポケモンブリーダーとして
無性にブラシをかけたくなる

125
00:06:40,359 --> 00:06:43,403
（カスミ）きっと 大事に
育てられてるんでしょうね

126
00:06:43,487 --> 00:06:44,488
ねえ サトシ

127
00:06:44,905 --> 00:06:47,950
…ったく うるさいなあ
ちょっと静かにしてくれよ

128
00:06:48,033 --> 00:06:50,911
な～によ さっきから
むっとしちゃって

129
00:06:51,078 --> 00:06:54,414
まあまあ バトルを申し込んだのに
無視されたんじゃ

130
00:06:54,498 --> 00:06:55,624
怒るのも当然だ

131
00:06:56,083 --> 00:06:58,961
次に会ったときは
必ずバトルしてやるぜ

132
00:06:59,044 --> 00:06:59,670
ピカピカーッ

133
00:07:01,255 --> 00:07:02,297
（タケシ）サトシ

134
00:07:02,381 --> 00:07:05,509
ポケモンセンターのレストランで
まずは腹ごしらえだ

135
00:07:05,884 --> 00:07:09,304
よ～し まず腹いっぱい食べて
嫌なことは忘れるぞ

136
00:07:09,388 --> 00:07:10,389
ピカーッ！

137
00:07:13,183 --> 00:07:14,977
（ムサシ）あいつら
ポケモンセンターに入ったわ

138
00:07:15,060 --> 00:07:16,186
（コジロウ）よ～し

139
00:07:16,270 --> 00:07:19,773
俺たちも入り込んで
まずは腹ごしらえといきますか

140
00:07:19,857 --> 00:07:21,358
（ムサシ）いいね いいね

141
00:07:21,441 --> 00:07:23,944
ついでに ごっそり食料
頂いちゃってさ

142
00:07:24,027 --> 00:07:26,905
今後の食費も浮くし
なあ ニャース

143
00:07:27,406 --> 00:07:30,409
（ニャース）きれいな夕焼けだニャー

144
00:07:30,742 --> 00:07:34,830
（ニャース）こんニャとき
なぜかニャーの心は切なくなるニャ

145
00:07:34,913 --> 00:07:36,456
（ソーナンス）ソーナンス

146
00:07:36,832 --> 00:07:37,958
ニャ こニャ！

147
00:07:38,041 --> 00:07:41,044
ニャーのたそがれ気分を
邪魔するニャー

148
00:07:41,128 --> 00:07:41,837
ひっかきニャ！

149
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
ソーナンスッ

150
00:07:45,340 --> 00:07:46,717
い… 痛いニャー

151
00:07:46,800 --> 00:07:48,677
ソーナンス

152
00:07:48,760 --> 00:07:52,264
ソーナンスのカウンター
相変わらず見事だな

153
00:07:52,347 --> 00:07:55,809
受けたダメージを
倍にして返すなんて すごい技よね

154
00:07:55,893 --> 00:07:57,644
あっ… 倍にして返す？

155
00:07:58,061 --> 00:07:58,896
これだ！

156
00:07:58,979 --> 00:07:59,980
ニャ？

157
00:08:00,731 --> 00:08:01,815
（サトシ）おかわり！

158
00:08:02,274 --> 00:08:03,859
あたしもうダメ～

159
00:08:03,942 --> 00:08:04,943
俺も

160
00:08:05,694 --> 00:08:07,988
（サトシ）もういいのか？
食べないなら 俺がもらっちゃうぞ

161
00:08:08,405 --> 00:08:10,407
よ～くそんなに食べられるわね

162
00:08:10,490 --> 00:08:12,659
（サトシ）いっぱい食べて
パワーをつけて

163
00:08:12,743 --> 00:08:14,703
シゲルとの勝負に備えるんだ

164
00:08:15,579 --> 00:08:19,082
おいおい 今度はいつ会えるか
分からないんだぞ

165
00:08:19,166 --> 00:08:20,042
（サトシ）いいんだよ

166
00:08:20,125 --> 00:08:22,336
ひょっとしたら
あした会えるかもしれないだろ

167
00:08:23,128 --> 00:08:24,838
（２人）ん？
（ピカチュウ）ピカーッ！

168
00:08:24,922 --> 00:08:29,384
（電話の呼出し音）

169
00:08:29,468 --> 00:08:30,969
（ジョーイ）誰もいないわ

170
00:08:31,595 --> 00:08:32,596
（サトシ）ジョーイさん

171
00:08:34,139 --> 00:08:37,059
ほかの建物の明かりも
消えてるみたいですけど

172
00:08:37,309 --> 00:08:38,310
停電ですか？

173
00:08:38,477 --> 00:08:39,186
ええ

174
00:08:39,269 --> 00:08:43,190
さっきから発電所に
電話してるんだけど誰も出ないの

175
00:08:43,565 --> 00:08:45,651
う～ん 何かトラブルがあったのかも

176
00:08:46,151 --> 00:08:47,361
困ったわ

177
00:08:47,444 --> 00:08:50,697
このままじゃ もし急に
ポケモンが運ばれてきても

178
00:08:50,781 --> 00:08:52,616
満足な治療ができないわ

179
00:08:53,116 --> 00:08:54,409
発電所はどこに？

180
00:08:54,493 --> 00:08:56,286
（ジョーイ）確か裏山のダムよ

181
00:08:56,370 --> 00:08:57,371
（タケシ）よし 行こう

182
00:08:57,454 --> 00:08:58,664
（カスミ）行くってどこへ？

183
00:08:58,747 --> 00:09:00,415
（タケシ）発電所に決まってるだろ

184
00:09:01,041 --> 00:09:04,086
ジョーイさん この件は
自分たちに任せてください

185
00:09:04,169 --> 00:09:05,796
（サトシ）うん 急いで行ってみよう

186
00:09:09,424 --> 00:09:10,592
ブラッキー食事だ

187
00:09:13,220 --> 00:09:16,098
ん？ 町の明かりが消えている

188
00:09:16,890 --> 00:09:17,849
停電か？

189
00:09:17,933 --> 00:09:18,767
（サトシ）急げ みんな

190
00:09:18,850 --> 00:09:19,393
（ブラッキー）ブラ

191
00:09:19,476 --> 00:09:21,270
（サトシ）こっちだ
（ピカチュウ）ピッカ！

192
00:09:21,353 --> 00:09:22,562
サトシ…

193
00:09:22,646 --> 00:09:23,522
ブラ？

194
00:09:25,482 --> 00:09:30,153
♪～「ロケット団(だん)よ永遠に」

195
00:09:30,237 --> 00:09:33,657
（職員たちのうめき声）

196
00:09:42,207 --> 00:09:43,583
メインスイッチ オン

197
00:09:43,667 --> 00:09:46,128
各部エネルギー充電完了

198
00:09:46,211 --> 00:09:48,255
エレキックエンジン始動

199
00:09:48,338 --> 00:09:50,007
エレキックエンジン始動

200
00:09:50,841 --> 00:09:52,301
（ニャース）ニャーんてニャ

201
00:09:53,677 --> 00:09:56,888
出力 200 400 800

202
00:09:57,180 --> 00:09:59,057
出力 いっぱいいっぱいになりました

203
00:09:59,141 --> 00:10:03,312
レーダーには すでに
町のポケモンセンターを捕捉中ニャ

204
00:10:03,687 --> 00:10:06,648
うん これよりポケモンセンターの
ピカチュウ—

205
00:10:06,732 --> 00:10:10,402
および いけてそうなポケモンを
ゲットするため出動する

206
00:10:10,485 --> 00:10:11,403
（コジロウ･ニャース）ラジャ！

207
00:10:11,486 --> 00:10:15,615
ロケット団の未来をかけて
最新メカ発進！

208
00:10:15,699 --> 00:10:17,868
（コジロウ）最新メカ発進！

209
00:10:20,162 --> 00:10:22,039
珍しく いい感じだな おい

210
00:10:22,122 --> 00:10:23,665
きょうは いけそうニャ

211
00:10:23,749 --> 00:10:25,250
各部 気を抜くな

212
00:10:25,334 --> 00:10:27,919
われわれは現在 任務遂行中である

213
00:10:28,003 --> 00:10:28,754
（コジロウ･ニャース）ラジャ！

214
00:10:28,837 --> 00:10:31,173
（レーダーの感知音）
（ニャース）ニャニャニャ？

215
00:10:31,256 --> 00:10:34,217
発電所向かって ニャに者かが
近づいてくるニャ

216
00:10:34,301 --> 00:10:36,678
映像をメインパネルに映せ

217
00:10:37,304 --> 00:10:38,305
（ニャース）ラジャ！

218
00:10:39,806 --> 00:10:43,226
ん… ジャリボーイにピカチュウ

219
00:10:46,104 --> 00:10:47,606
（みんな）
だ～れだ？

220
00:10:51,568 --> 00:10:52,569
（みんな）
ブラッキー

221
00:10:52,652 --> 00:10:53,653
（ブラッキー）
ブラッキー

222
00:10:54,112 --> 00:10:55,739
（一同）ハア ハア…

223
00:10:57,115 --> 00:10:57,991
あれか

224
00:10:58,075 --> 00:10:58,533
ピカー

225
00:11:00,702 --> 00:11:02,412
（タケシ）見ろ！ あそこに人が

226
00:11:02,496 --> 00:11:03,497
（サトシ）助けるんだ

227
00:11:03,789 --> 00:11:05,123
（衝撃音）
（一同）うわあ！

228
00:11:06,666 --> 00:11:08,085
（一同）な… なんだ？

229
00:11:08,752 --> 00:11:11,421
（ムサシ）な… なんだ？
かんだと聞かれたら

230
00:11:11,505 --> 00:11:13,423
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

231
00:11:13,507 --> 00:11:15,342
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

232
00:11:15,425 --> 00:11:17,386
（コジロウ）世界の平和を守るため

233
00:11:17,469 --> 00:11:19,554
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

234
00:11:19,638 --> 00:11:21,807
（コジロウ）ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

235
00:11:22,140 --> 00:11:23,058
ムサシ！

236
00:11:23,141 --> 00:11:23,975
コジロウ！

237
00:11:24,059 --> 00:11:26,978
銀河をかけるロケット団の２人には

238
00:11:27,062 --> 00:11:30,065
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

239
00:11:30,774 --> 00:11:31,942
あっ ニャーんてニャ

240
00:11:32,025 --> 00:11:33,193
ロケット団

241
00:11:33,276 --> 00:11:35,404
発電所を襲ったのは お前らか！

242
00:11:35,487 --> 00:11:37,114
ハハハ…

243
00:11:37,197 --> 00:11:39,908
このソーデモナインス１号の
開発と操縦に

244
00:11:39,991 --> 00:11:42,369
ちょっと 電力が
足りなくなっちゃってさ

245
00:11:42,452 --> 00:11:44,663
（３人）ソーデモナインス１号？

246
00:11:44,746 --> 00:11:45,831
（ピカチュウ）ピカ？
（トゲピー）チョゲ？

247
00:11:45,914 --> 00:11:47,749
（コジロウ･ニャース）
ソーデモナインス！

248
00:11:47,874 --> 00:11:49,126
（ムサシ）フフ～ン

249
00:11:49,209 --> 00:11:51,211
ソーナンスから
ヒントを得て作り上げた—

250
00:11:51,294 --> 00:11:53,255
ソーデモナインス１号

251
00:11:53,338 --> 00:11:55,966
その恐ろしさを思い知るがいいわ

252
00:11:56,049 --> 00:11:58,385
今夜こそ ピカチュウを頂くのだ！

253
00:11:58,468 --> 00:11:59,469
（ムサシたち）とう

254
00:11:59,761 --> 00:12:01,763
（ニャース）観念するノニャ～！

255
00:12:03,140 --> 00:12:05,058
ピカチュウ 10まんボルトだ！

256
00:12:05,142 --> 00:12:07,269
ピッ ピーカーチューッ！

257
00:12:07,352 --> 00:12:08,228
カウンター

258
00:12:08,311 --> 00:12:09,604
（コジロウ）ラジャ！
（スイッチを入れる音）

259
00:12:16,611 --> 00:12:17,821
（サトシたち）うわあ！

260
00:12:25,454 --> 00:12:26,997
電気がダメなら水だ！

261
00:12:27,080 --> 00:12:29,791
ワニノコ 君に決めた！

262
00:12:31,877 --> 00:12:33,587
（ワニノコ）ワニワニ ワニワニ…

263
00:12:33,670 --> 00:12:34,963
あたしだって

264
00:12:35,046 --> 00:12:37,340
ヒトデマン ニョロゾ
出てらっしゃい！

265
00:12:38,800 --> 00:12:40,469
（ヒトデマン）シュワッ！
（ニョロゾ）ニョロー！

266
00:12:40,552 --> 00:12:41,803
（サトシ･カスミ）みずでっぽう！

267
00:12:41,887 --> 00:12:43,513
（ポケモンたちの掛け声）

268
00:12:44,681 --> 00:12:45,932
カウンター

269
00:12:46,016 --> 00:12:46,850
ラジャ！

270
00:12:52,814 --> 00:12:54,232
（サトシたち）うわあ！

271
00:13:04,075 --> 00:13:06,411
一体どういう構造をしてるんだ

272
00:13:07,370 --> 00:13:10,290
（ムサシ）ハハハ… 解説してやろう

273
00:13:10,373 --> 00:13:12,083
どんな攻撃を受けようとも

274
00:13:12,167 --> 00:13:16,171
ソーデモナインス１号の
エレキックエンジンが技を吸収し

275
00:13:16,254 --> 00:13:18,548
倍のパワーでやり返すのさ

276
00:13:18,632 --> 00:13:20,717
見事なカウンター攻撃

277
00:13:21,092 --> 00:13:23,053
きょうこそ完全決着ニャ！

278
00:13:23,136 --> 00:13:25,555
さあ おとなしくピカチュウ渡すのよ

279
00:13:26,097 --> 00:13:27,516
（サトシ）そんなことできるか！

280
00:13:27,891 --> 00:13:31,353
あ～らそう 渡さないなら
奪い取るまでよ

281
00:13:31,436 --> 00:13:33,021
（ニャース）
ソーデモナインス１号には

282
00:13:33,104 --> 00:13:34,731
ほかの技もあるのニャ！

283
00:13:34,814 --> 00:13:37,692
（ムサシ）いけ！
ソーデモナインスパンチ！

284
00:13:37,776 --> 00:13:39,236
（トゲピー）チョゲチョゲ

285
00:13:46,076 --> 00:13:47,577
ど… どうしたのニャ？

286
00:13:47,661 --> 00:13:48,745
進めなくなったぞ

287
00:13:48,954 --> 00:13:51,581
チェッ やっぱしコードが
足りなかったか

288
00:13:51,665 --> 00:13:52,666
（コジロウ･ニャース）コード？

289
00:13:53,333 --> 00:13:54,709
（ニャース）
…ってことは このメカは

290
00:13:54,793 --> 00:13:56,962
コンセントから
電気をとってたのニャ？

291
00:13:57,712 --> 00:13:58,713
（シゲル）たいあたり！

292
00:13:59,506 --> 00:14:00,507
ブラッキー！

293
00:14:04,886 --> 00:14:07,556
うっ… サトシ
今のうちにあの人たちを

294
00:14:07,639 --> 00:14:09,724
シゲル… よし分かった

295
00:14:11,643 --> 00:14:12,936
（コジロウ）だっ あっ… あれ？

296
00:14:13,019 --> 00:14:16,064
おい 今度は全く動かなくなったぞ

297
00:14:16,147 --> 00:14:18,149
コンセントが抜けたのニャ

298
00:14:18,233 --> 00:14:20,527
ハア～ 万事休すか

299
00:14:20,902 --> 00:14:23,321
ウフフ これで終わりだって？

300
00:14:23,405 --> 00:14:26,074
ソーデモナインス！

301
00:14:26,491 --> 00:14:28,618
（職員）いやあ どうもありがとう

302
00:14:29,035 --> 00:14:30,287
（カスミ）大丈夫ですか？

303
00:14:30,370 --> 00:14:32,038
（職員）ありがとう 助かったよ

304
00:14:32,372 --> 00:14:34,749
（タケシ）電気のほうは
復旧できますか？

305
00:14:35,125 --> 00:14:37,794
（職員）ああ 連中が
むちゃしてくれたおかげで

306
00:14:37,877 --> 00:14:39,004
時間がかかりそうだ

307
00:14:39,421 --> 00:14:42,882
弱ったな 電気がないと
ポケモンセンターが…

308
00:14:43,383 --> 00:14:46,720
ポケモンが来ても 満足な治療が
できないそうなんです

309
00:14:47,137 --> 00:14:48,138
（職員たち）う～ん

310
00:14:48,430 --> 00:14:50,140
そうだ 今 閉鎖している—

311
00:14:50,223 --> 00:14:53,143
第２ダムの発電システムを
動かすことができれば

312
00:14:53,226 --> 00:14:54,227
（シゲル）あっ…

313
00:14:54,477 --> 00:14:58,356
（職員）ああ 水門さえ開けば
こちらで送電を切り替えられる

314
00:14:58,440 --> 00:15:00,942
（シゲル）水門ですね
いくぞ！ ブラッキー

315
00:15:01,026 --> 00:15:01,943
（ブラッキー）ブラッキー！

316
00:15:02,027 --> 00:15:02,986
（サトシ）ああっ 俺も行く

317
00:15:03,069 --> 00:15:03,653
ピカー！

318
00:15:03,737 --> 00:15:04,863
（ムサシ）ちょっとお待ち

319
00:15:04,946 --> 00:15:05,905
（サトシ）あっ

320
00:15:07,365 --> 00:15:08,116
ロケット団！

321
00:15:08,533 --> 00:15:12,329
フフーン このメカには
最新の自家発電システムもあ～る

322
00:15:12,412 --> 00:15:14,080
どこが最新ニャ

323
00:15:14,539 --> 00:15:16,207
やな感じ～

324
00:15:16,291 --> 00:15:18,543
（ムサシ）さあロケット団の
未来をかけて

325
00:15:18,627 --> 00:15:21,046
ソーデモナインスパンチ！

326
00:15:22,297 --> 00:15:23,298
うわあ～

327
00:15:24,966 --> 00:15:27,302
技を出せば またカウンターを
もらっちゃう

328
00:15:27,385 --> 00:15:28,386
どうすれば

329
00:15:28,470 --> 00:15:29,471
（ムサシ）アハハハハ

330
00:15:29,554 --> 00:15:31,931
次はソーデモナインスチョップよ

331
00:15:32,098 --> 00:15:34,893
（コジロウ･ニャース）
ソーデモナインスチョーップ！

332
00:15:35,185 --> 00:15:36,519
（悲鳴）

333
00:15:36,811 --> 00:15:39,648
よっしゃあ！ とどめの
ソーデモナインスキックいってまえ！

334
00:15:39,731 --> 00:15:42,442
（コジロウ･ニャース）ソーデモ…

335
00:15:43,777 --> 00:15:45,945
ちょっと何よ
ねっ どうしたの？ ちょっと

336
00:15:46,029 --> 00:15:46,988
もうダメニャ

337
00:15:47,072 --> 00:15:48,907
体力の限界だよ～ おい

338
00:15:48,990 --> 00:15:50,200
（ムサシ）何 言ってんのよ

339
00:15:50,283 --> 00:15:52,369
もうちょっとでしょ 頑張なさい

340
00:15:52,452 --> 00:15:55,121
サトシ！ 今なら
カウンターも使えないぞ

341
00:15:55,205 --> 00:15:58,458
よ～し いくぞ！ ピカチュウ
10まんボルトだ！

342
00:15:58,541 --> 00:16:01,795
ピッ ピカチュー！

343
00:16:02,087 --> 00:16:05,465
（悲鳴）

344
00:16:05,590 --> 00:16:07,050
おお！ これは

345
00:16:07,133 --> 00:16:10,762
ピカチュウの電気エネルギーを
充電したんだニャ～

346
00:16:10,845 --> 00:16:12,555
（ムサシ）よ～し

347
00:16:12,639 --> 00:16:14,224
ソーデモナインス１号

348
00:16:14,307 --> 00:16:15,600
復活！

349
00:16:16,393 --> 00:16:17,060
ダメだ

350
00:16:17,143 --> 00:16:18,144
ピカー

351
00:16:18,436 --> 00:16:21,731
こうなったら
ヒノアラシ！ チコリータ！

352
00:16:22,982 --> 00:16:23,650
（ヒノアラシ）ヒノー

353
00:16:23,733 --> 00:16:24,651
（チコリータ）チコー

354
00:16:24,734 --> 00:16:26,903
ヒノアラシ かえんほうしゃ！

355
00:16:26,986 --> 00:16:29,698
（ヒノアラシ）ヒノーッ

356
00:16:30,198 --> 00:16:31,074
カウンター

357
00:16:31,157 --> 00:16:31,825
ラジャ！

358
00:16:35,412 --> 00:16:37,455
チコリータ つるのムチ！

359
00:16:37,706 --> 00:16:39,124
チコー！

360
00:16:39,207 --> 00:16:40,333
（ムサシ）もういっちょう

361
00:16:40,417 --> 00:16:41,418
（ニャース）ラジャ！

362
00:16:43,128 --> 00:16:44,546
何？ どうしたの？

363
00:16:44,629 --> 00:16:45,922
扉が開かない

364
00:16:46,005 --> 00:16:47,757
こういう場合どうなるニャ

365
00:16:48,466 --> 00:16:52,011
２倍に増幅された
かえんほうしゃが出口を失い

366
00:16:52,095 --> 00:16:54,597
メカの内部を燃やして爆発？

367
00:16:54,806 --> 00:16:56,516
（ソーナンス）ソーナンス

368
00:16:56,683 --> 00:16:58,643
あら やだ あんたいつの間に

369
00:17:01,104 --> 00:17:03,481
（ロケット団）熱(あち)ゃちゃ 熱(あち)ゃちゃ…

370
00:17:07,026 --> 00:17:08,653
やな感じ～

371
00:17:08,737 --> 00:17:10,739
（ソーナンス）ソーナンス

372
00:17:21,666 --> 00:17:22,667
（サトシ）シゲル！

373
00:17:24,669 --> 00:17:25,670
これは？

374
00:17:25,879 --> 00:17:28,298
こいつに専用のハンドルを
はめ込んで

375
00:17:28,381 --> 00:17:29,841
水門を開けるようなんだが

376
00:17:30,383 --> 00:17:32,552
（タケシ）肝心の
ハンドルがないんだな

377
00:17:32,969 --> 00:17:34,554
え～ そんな…

378
00:17:34,637 --> 00:17:36,347
（ワニノコ）ワニワニ
（一同）ん？

379
00:17:36,431 --> 00:17:39,225
ワニワニ ワニワニ

380
00:17:39,309 --> 00:17:40,518
（サトシ）もしかしたら この中に

381
00:17:40,602 --> 00:17:41,352
（ワニノコ）ワニ

382
00:17:41,436 --> 00:17:44,147
ん… んん くっ

383
00:17:44,731 --> 00:17:46,232
ヒノアラシ たいあたりだ！

384
00:17:46,316 --> 00:17:48,902
（ヒノアラシ）ヒノッ ヒノー！

385
00:17:48,985 --> 00:17:50,195
ヒノー

386
00:17:50,528 --> 00:17:52,781
（サトシ）あっ 大丈夫か？
ヒノアラシ

387
00:17:52,864 --> 00:17:53,948
（ヒノアラシ）ヒノー

388
00:17:54,032 --> 00:17:56,743
（サトシ）よくやったぞ 暗いな…

389
00:17:57,243 --> 00:17:58,244
（ブラッキー）ブラッキー！

390
00:17:58,536 --> 00:18:01,080
ブラッー

391
00:18:01,164 --> 00:18:02,290
ブラッキー…

392
00:18:02,707 --> 00:18:03,792
早く探すんだ

393
00:18:03,875 --> 00:18:04,918
ん… うん

394
00:18:13,176 --> 00:18:14,010
これだ

395
00:18:15,178 --> 00:18:16,221
んん…

396
00:18:16,304 --> 00:18:18,056
ヒノアラシ かえんほうしゃだ！

397
00:18:18,139 --> 00:18:21,392
（ヒノアラシ）ヒノー

398
00:18:23,019 --> 00:18:24,729
ワニノコ みずでっぽうだ！

399
00:18:24,813 --> 00:18:27,607
ワニー

400
00:18:29,734 --> 00:18:32,987
よし！ チコリータ
はっぱカッターで鎖を切るんだ

401
00:18:33,071 --> 00:18:35,406
チコッ チコーッ

402
00:18:39,869 --> 00:18:42,080
ん… くっ

403
00:18:43,039 --> 00:18:44,332
ん… この野郎

404
00:18:44,415 --> 00:18:45,416
（ピカチュウ）ピ～カ～

405
00:18:46,417 --> 00:18:48,253
（一同）ううっ…

406
00:18:49,712 --> 00:18:51,172
（サトシたち）くっ ううっ…

407
00:18:51,256 --> 00:18:52,882
（ポケモンたちの掛け声）

408
00:18:56,052 --> 00:18:57,220
いくぞ！ ブラッキー

409
00:18:57,303 --> 00:18:58,304
ブラッキー

410
00:18:59,472 --> 00:19:00,557
（シゲル）うっ くっ…

411
00:19:00,640 --> 00:19:01,391
シゲル…

412
00:19:02,350 --> 00:19:04,769
ブラッキー

413
00:19:04,853 --> 00:19:09,524
（ポケモンたちの掛け声）

414
00:19:11,776 --> 00:19:13,945
（２人）ううっ…

415
00:19:14,028 --> 00:19:16,197
（２人）くっ…

416
00:19:16,281 --> 00:19:17,240
（ブラッキー）ブラッキー

417
00:19:25,665 --> 00:19:26,583
やった！

418
00:19:26,666 --> 00:19:27,250
（ピカチュウ）ピカ！

419
00:19:27,333 --> 00:19:28,334
（タケシ）やったな

420
00:19:28,418 --> 00:19:29,210
（シゲル）うん

421
00:19:35,758 --> 00:19:37,385
（サトシ）どうですか？
（職員）うん

422
00:19:37,760 --> 00:19:40,179
第２ダムの発電は開始したんだが

423
00:19:40,680 --> 00:19:44,893
長く使ってないせいか
送電システムがうまくいかないんだ

424
00:19:45,476 --> 00:19:48,354
１度 強い電気で
ショックを与えられれば…

425
00:19:48,771 --> 00:19:50,189
（サトシ）それならピカチュウが

426
00:19:50,273 --> 00:19:51,149
ピカピカ

427
00:19:54,068 --> 00:19:56,487
（サトシ）いいかピカチュウ
思いっきりいくんだぞ

428
00:19:56,821 --> 00:19:57,947
（ピカチュウ）ピカチュウ

429
00:19:58,656 --> 00:20:00,325
いけ！ 10まんボルト

430
00:20:00,408 --> 00:20:04,245
ピカチューッ

431
00:20:04,996 --> 00:20:07,332
（電子音）

432
00:20:11,502 --> 00:20:14,297
（職員）やりました！
町に電気が流れ出しました

433
00:20:15,006 --> 00:20:17,508
よっしゃ 成功だぞ！ ピカチュウ

434
00:20:17,592 --> 00:20:19,928
ピカ ピカチュウ

435
00:20:20,011 --> 00:20:21,721
（サトシ）偉いぞ ピカチュウ

436
00:20:21,971 --> 00:20:23,306
（ピカチュウ）ピカー

437
00:20:23,389 --> 00:20:24,933
（タケシ）やったな サトシ

438
00:20:25,475 --> 00:20:27,810
（サトシ）いやあ
シゲルたちのおかげさ

439
00:20:30,355 --> 00:20:32,649
シゲル いくのか？

440
00:20:33,024 --> 00:20:34,025
（シゲル）ああ

441
00:20:39,322 --> 00:20:40,823
（シゲル）サトシ
（サトシ）ん？

442
00:20:41,658 --> 00:20:42,825
見せてもらったよ

443
00:20:43,117 --> 00:20:45,703
いい育てをしているな 君のポケモン

444
00:20:45,995 --> 00:20:46,454
（サトシ）えっ

445
00:20:47,288 --> 00:20:48,623
今度 会ったときは

446
00:20:48,706 --> 00:20:51,334
僕のほうから
バトルを申し込ませてもらうよ

447
00:20:51,417 --> 00:20:52,710
シゲル…

448
00:20:54,003 --> 00:20:55,004
ありがとう

449
00:20:55,546 --> 00:20:56,339
ピカ！

450
00:20:57,548 --> 00:20:58,549
（シゲル）フッ…

451
00:21:00,093 --> 00:21:01,511
（サトシ）じゃあな シゲル

452
00:21:12,188 --> 00:21:15,483
（ジョーイ）あのあと 急病の
ポケモンが運ばれてきたんだけど

453
00:21:15,566 --> 00:21:17,860
皆さんのおかげで
無事に治療できたわ

454
00:21:17,944 --> 00:21:18,611
ありがとう

455
00:21:18,987 --> 00:21:20,863
当然のことをしたまでですが

456
00:21:20,947 --> 00:21:24,325
そこまでおっしゃるなら
あなたのメールアドレスを…

457
00:21:24,409 --> 00:21:25,785
（カスミ）はいはい

458
00:21:25,868 --> 00:21:28,329
そこまで おっしゃってないでしょ

459
00:21:29,539 --> 00:21:31,833
よ～し！ 出発だ ピカチュウ

460
00:21:31,916 --> 00:21:33,251
ピカー！

461
00:21:34,127 --> 00:21:37,547
（ナレーター）シゲルとの再会で
新たな闘志を燃やしつつ

462
00:21:37,630 --> 00:21:40,800
サトシたちの旅は まだまだ続く

463
00:21:44,470 --> 00:21:51,477
♪～

464
00:22:57,168 --> 00:23:04,175
～♪

465
00:23:10,681 --> 00:23:13,101
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

466
00:23:13,184 --> 00:23:14,977
ピ… ピカチュウ

467
00:23:18,022 --> 00:23:20,733
ナンバー016といえば

468
00:23:20,900 --> 00:23:22,735
そう ポッポじゃな

469
00:23:23,319 --> 00:23:25,655
ポッポは 森や林 草むらなど

470
00:23:25,738 --> 00:23:27,698
比較的どこにでもいるポケモンで

471
00:23:27,782 --> 00:23:29,826
新人トレーナーが
最初にゲットするのは

472
00:23:29,909 --> 00:23:31,494
このポッポであることが多い

473
00:23:31,828 --> 00:23:34,372
戦いは あまり好まず
敵に襲われたら

474
00:23:34,455 --> 00:23:38,251
翼を激しく動かして
風を吹きつける かぜおこしや

475
00:23:38,334 --> 00:23:40,586
地面の砂を巻き上げて
視界を悪くする—

476
00:23:40,670 --> 00:23:42,839
すなかけなどで相手をかく乱

477
00:23:42,922 --> 00:23:44,924
見事 逃げおおせてしまうんじゃ

478
00:23:45,716 --> 00:23:48,344
では どれくらい
砂を巻き上げられるのか

479
00:23:48,427 --> 00:23:50,346
すなかけの実験をしよう

480
00:23:50,930 --> 00:23:54,642
ん？ ちょっと待て
そりゃ かぜおこしじゃろ

481
00:23:55,560 --> 00:23:56,853
では ここで一句

482
00:24:02,316 --> 00:24:04,652
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ

483
00:24:07,155 --> 00:24:08,948
（サトシ）山で出会った
シロウとレディアン

484
00:24:09,532 --> 00:24:12,368
シロウは 森林パトロール隊の
見習いなんだ

485
00:24:13,244 --> 00:24:15,121
そこへ現れたロケット団に

486
00:24:15,204 --> 00:24:17,373
ピカチュウとトゲピーが
奪われてしまった

487
00:24:17,999 --> 00:24:20,376
強い風の中を必死で追う俺たち

488
00:24:20,793 --> 00:24:24,255
負けるもんか
２人は必ず助け出してやるぜ

489
00:24:25,214 --> 00:24:27,133
次回「ポケットモンスター」

490
00:24:27,592 --> 00:24:30,261
「レディアン かぜのたにをこえて」

491
00:24:30,970 --> 00:24:33,181
みんなもポケモン ゲットだぜ