1
00:00:01,377 --> 00:00:08,384
♪～

2
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪

3
00:01:30,966 --> 00:01:33,886
（ナレーター）ジョウトリーグ
出場のため次のジムがある—

4
00:01:33,969 --> 00:01:36,680
アサギシティを目指して
旅を続けるサトシたち

5
00:01:37,348 --> 00:01:41,727
だが今は とある静かな森で
ちょっとひと休み

6
00:01:42,436 --> 00:01:44,355
（サトシ）さあ みんな出てこい！

7
00:01:47,316 --> 00:01:48,317
（ヒノアラシ）ヒノー！

8
00:01:48,400 --> 00:01:49,568
（ヨルノズク）ズクー！

9
00:01:49,652 --> 00:01:50,778
（フシギダネ）ダネー！

10
00:01:51,737 --> 00:01:52,655
（ベイリーフ）ベイー！

11
00:01:52,905 --> 00:01:54,865
（ワニノコ）ワニワニワニワニワー！

12
00:01:54,949 --> 00:01:57,451
みんな しばらくここで遊ぼうぜ

13
00:01:57,535 --> 00:01:58,786
（ピカチュウ）ピカピーカ！

14
00:01:58,911 --> 00:01:59,829
ベイベイー

15
00:02:00,246 --> 00:02:01,997
（サトシ）はあ？
（ベイリーフ）ベイベイ…

16
00:02:02,081 --> 00:02:03,624
（サトシ）うわ！ ぐえっ！

17
00:02:04,458 --> 00:02:05,793
（タケシ）おい サトシ！

18
00:02:05,960 --> 00:02:07,253
（カスミ）大丈夫？

19
00:02:07,461 --> 00:02:08,587
うっ ああ…

20
00:02:08,921 --> 00:02:09,922
ピ～カ…

21
00:02:12,174 --> 00:02:13,008
ベイ？

22
00:02:20,099 --> 00:02:21,141
（トゲピー）トゲトゲ…

23
00:02:21,225 --> 00:02:22,184
（サトシ）いいか みんな

24
00:02:22,434 --> 00:02:24,979
この木の枝を先に取ったヤツが
勝ちだからな

25
00:02:25,229 --> 00:02:26,188
（ポケモンたちの掛け声）

26
00:02:26,272 --> 00:02:27,398
（サトシ）よーし いけ！

27
00:02:27,940 --> 00:02:29,191
（ヨルノズク）ズクー

28
00:02:32,278 --> 00:02:34,405
今だ ヨルノズク！
枝を落とせ！

29
00:02:34,488 --> 00:02:35,114
ズクー

30
00:02:38,033 --> 00:02:40,202
よーし ベイリーフ！
お前の勝ちだ！

31
00:02:40,953 --> 00:02:43,372
（ベイリーフ）ベイベイ…
（サトシ）ギクッ！

32
00:02:43,455 --> 00:02:45,082
（ベイリーフ）ベイベイ…！

33
00:02:45,165 --> 00:02:47,042
ベ… ベイリーフ！
ちょっと待って！

34
00:02:47,126 --> 00:02:49,253
うわーっ！

35
00:02:50,087 --> 00:02:50,713
（タケシ･カスミ）ん？

36
00:02:50,796 --> 00:02:53,048
う～ いててて…

37
00:02:53,716 --> 00:02:55,551
（ピカチュウ）ピカピー
（フシギダネ）ダネダネー

38
00:02:56,302 --> 00:02:57,636
おい ベイリーフ

39
00:02:57,720 --> 00:02:59,722
お前どうして
こんなことするんだよ

40
00:03:00,306 --> 00:03:01,181
（ベイリーフ）ベイ？

41
00:03:01,891 --> 00:03:03,559
いいかげんにしてくれよな！

42
00:03:03,642 --> 00:03:05,644
（タケシ）そう むきになるなよ サトシ

43
00:03:06,604 --> 00:03:08,439
ベイリーフは進化したばかりで

44
00:03:08,856 --> 00:03:11,609
まだ自分の力をコントロール
できないんだろう

45
00:03:12,026 --> 00:03:15,279
でも だからって
これじゃ 体がもたないよ

46
00:03:15,571 --> 00:03:17,281
（カスミ）分ってあげなさいよ

47
00:03:17,364 --> 00:03:18,616
ベイリーフは体当たりで

48
00:03:18,699 --> 00:03:21,452
サトシに愛情を伝えようと
してるんじゃないの？

49
00:03:21,535 --> 00:03:22,536
（タケシ）おお それだ！

50
00:03:22,703 --> 00:03:24,788
（タケシ）愛の告白なんだ！
（カスミ･サトシ）え？

51
00:03:25,289 --> 00:03:26,665
体当たりがなんだ！

52
00:03:26,832 --> 00:03:28,417
サトシ！ お前も男なら

53
00:03:28,500 --> 00:03:31,378
ベイリーフの愛をドーンと
受け止めてみせろー！

54
00:03:31,462 --> 00:03:34,256
もう～ そういうことじゃないでしょ

55
00:03:34,340 --> 00:03:35,507
トゲトゲ！

56
00:03:35,841 --> 00:03:38,469
はあ… しょうがないなあ

57
00:03:38,761 --> 00:03:39,762
（ベイリーフ）ベイ…

58
00:03:41,513 --> 00:03:44,224
（ワニノコ）ワニワニワニワニワ～…

59
00:03:44,308 --> 00:03:47,937
（トゲピー）トゲトゲ　トゲピー

60
00:03:48,312 --> 00:03:49,647
（タケシ）よし！ できた！

61
00:03:50,105 --> 00:03:51,565
さすがタケシ！

62
00:03:51,690 --> 00:03:53,317
きょうのも うまそうだなあ

63
00:03:53,400 --> 00:03:55,611
もちろん 栄養満点だぞ

64
00:03:56,111 --> 00:03:57,738
みんな～ ごはんよ！

65
00:03:57,863 --> 00:03:58,530
ピカ

66
00:03:59,406 --> 00:04:00,240
（ポケモンたち）フウ…

67
00:04:00,699 --> 00:04:02,534
ワニワニワニワニ…

68
00:04:02,618 --> 00:04:05,537
おいこら よせよワニノコ
こぼしちゃうよ

69
00:04:06,121 --> 00:04:08,082
（ベイリーフ）ベイベイ…

70
00:04:08,290 --> 00:04:09,875
ベイ… ベイ？

71
00:04:10,960 --> 00:04:13,003
ベイベイ…

72
00:04:13,087 --> 00:04:14,713
（ベイリーフ）ベイー！
（サトシ）うわーっ！

73
00:04:15,381 --> 00:04:18,467
ベイリーフ どうして
こんなことするんだ

74
00:04:19,093 --> 00:04:20,094
（ベイリーフ）ベイ…

75
00:04:20,678 --> 00:04:22,304
ベイベイ

76
00:04:22,388 --> 00:04:24,890
（ワニノコ）ワニ ワニワニ…
（サトシ）おい ワニノコ やめろったら

77
00:04:25,140 --> 00:04:27,142
あ… ダメだぞ ベイリーフ

78
00:04:27,226 --> 00:04:27,851
（ベイリーフ）ベイ？

79
00:04:28,352 --> 00:04:29,812
（サトシ）今 体当たりされたら

80
00:04:29,979 --> 00:04:32,272
せっかくの料理が
台なしになるからな

81
00:04:32,564 --> 00:04:34,358
ベイベイベイ…

82
00:04:34,441 --> 00:04:35,651
来るなったら！

83
00:04:35,901 --> 00:04:38,570
いいか 絶対に
体当たりするんじゃないぞ！

84
00:04:39,071 --> 00:04:40,239
（ベイリーフ）ベイベイ…

85
00:04:40,322 --> 00:04:43,117
（ワニノコ）ワニワニ… ワニワニワー
（サトシ）だからよせってば ワニノコ

86
00:04:43,200 --> 00:04:44,743
（ワニノコ）ワニワニ…
（サトシ）ああっ…

87
00:04:45,369 --> 00:04:46,370
ベイ…

88
00:04:49,206 --> 00:04:51,417
（タケシ）さあ これで準備はオーケー

89
00:04:51,834 --> 00:04:53,961
それじゃ いただきまーす

90
00:04:54,211 --> 00:04:55,879
（ポケモンたちの掛け声）

91
00:04:55,963 --> 00:04:57,423
あら？ ねえ ベイリーフは？

92
00:04:57,881 --> 00:04:58,507
え？

93
00:04:59,049 --> 00:05:00,759
（タケシ）そういえば見当たらないな

94
00:05:00,843 --> 00:05:01,802
（ピカチュウ）ピ～カ～

95
00:05:02,594 --> 00:05:03,804
（サトシ）ベイリーフ！

96
00:05:04,304 --> 00:05:05,973
おーい！ ベイリーフ！

97
00:05:10,102 --> 00:05:11,103
（ベイリーフ）ベイ…

98
00:05:14,857 --> 00:05:15,858
ベイ…

99
00:05:17,609 --> 00:05:18,944
ダメだぞ ベイリーフ

100
00:05:19,653 --> 00:05:20,612
来るなったら

101
00:05:20,988 --> 00:05:22,573
いいか 絶対に

102
00:05:22,656 --> 00:05:23,907
体当たりするんじゃないぞ

103
00:05:27,286 --> 00:05:30,831
（ベイリーフ）ベイ… ベイ！

104
00:05:34,334 --> 00:05:35,919
ベッベイ ベーイ！

105
00:05:37,880 --> 00:05:39,548
ベイベイ…

106
00:05:41,383 --> 00:05:43,010
ベイベイ…

107
00:05:43,177 --> 00:05:44,386
ベイーッ！

108
00:05:46,472 --> 00:05:49,266
ベイベイ…

109
00:05:49,600 --> 00:05:53,604
（サトシたち）おーい！
ベイリーフ！ どこだ？

110
00:05:53,854 --> 00:05:57,900
う～ん どうやら もう
この辺りには いないようだな

111
00:05:58,317 --> 00:05:59,568
どうしたんだろう？

112
00:05:59,735 --> 00:06:02,863
ベイリーフのヤツ なんで
いなくなっちゃったんだ？

113
00:06:03,280 --> 00:06:05,157
サトシに相手にされてない

114
00:06:05,282 --> 00:06:07,451
ベイリーフは
そう思ったんじゃないかしら

115
00:06:07,576 --> 00:06:08,368
え？

116
00:06:08,452 --> 00:06:10,370
サトシ ベイリーフに言ったでしょ

117
00:06:10,454 --> 00:06:11,830
体当たりするなって

118
00:06:11,914 --> 00:06:12,623
（サトシ）そんな

119
00:06:12,706 --> 00:06:14,083
誤解だよ

120
00:06:14,208 --> 00:06:18,045
あのときは だだ運んでる料理を
落としたら困ると思って

121
00:06:18,295 --> 00:06:21,715
愛を訴える女心には
そんな理屈は通用しないぞ

122
00:06:21,799 --> 00:06:22,424
（サトシ）ええ？

123
00:06:22,508 --> 00:06:24,510
（ピカチュウ）ピ… ピ…

124
00:06:24,676 --> 00:06:26,220
ピカ！ ピカチュウ！

125
00:06:28,180 --> 00:06:28,806
（サトシ）ピカチュウ！

126
00:06:29,264 --> 00:06:31,600
きっとベイリーフの匂いを
嗅ぎつけたんだ

127
00:06:31,975 --> 00:06:33,102
（カスミ）行ってみましょう
（サトシ）うん

128
00:06:36,146 --> 00:06:37,481
（ニャース）あいつら
あんなに慌てて

129
00:06:37,564 --> 00:06:39,358
一体どうしたんだニャ？

130
00:06:39,566 --> 00:06:41,568
（コジロウ）何か
捜してるみたいだけど？

131
00:06:42,194 --> 00:06:43,987
（ムサシ）とにかく
これはチャンスね

132
00:06:44,196 --> 00:06:45,864
ジャリボーイの注意がそれてる隙に

133
00:06:45,948 --> 00:06:47,574
ピカチュウをゲットすんのよ

134
00:06:47,908 --> 00:06:48,784
それニャら

135
00:06:48,867 --> 00:06:49,785
早速

136
00:06:49,868 --> 00:06:51,203
追跡開始！

137
00:06:55,749 --> 00:06:58,585
（ハルノ）きれいな お花が
いっぱいあって よかったわね

138
00:06:58,669 --> 00:06:59,586
ゴーリキー

139
00:06:59,962 --> 00:07:01,130
（ゴーリキー）リキリキーッ

140
00:07:01,630 --> 00:07:02,756
（ゴーリキー）リキ？
（ハルノ）あっ？

141
00:07:03,757 --> 00:07:04,758
あれは…

142
00:07:05,300 --> 00:07:06,844
まあ 大変

143
00:07:07,594 --> 00:07:09,721
ピカ ピカチュウ！

144
00:07:09,972 --> 00:07:10,973
（サトシ）まさか！

145
00:07:11,056 --> 00:07:13,142
ベイリーフの匂いが
ここでなくなってるのか？

146
00:07:13,225 --> 00:07:13,851
（ピカチュウ）ピカ

147
00:07:13,934 --> 00:07:15,060
（カスミ）ということは…

148
00:07:15,352 --> 00:07:17,062
（タケシ）ベイリーフは
ここで川に落ちて

149
00:07:17,146 --> 00:07:18,480
流されてしまったんだ

150
00:07:18,897 --> 00:07:19,940
（サトシ）行こう みんな！

151
00:07:20,107 --> 00:07:21,483
（ポケモンたちの掛け声）

152
00:07:21,567 --> 00:07:22,985
待ってろよベイリーフ

153
00:07:23,068 --> 00:07:24,653
必ず助けてやるからな！

154
00:07:28,073 --> 00:07:29,074
（ベイリーフ）ベイ…

155
00:07:30,242 --> 00:07:31,243
ベイ？

156
00:07:33,287 --> 00:07:34,288
ベイ？

157
00:07:35,789 --> 00:07:37,291
あら よかった

158
00:07:37,374 --> 00:07:38,625
気がついたのね

159
00:07:38,959 --> 00:07:40,002
（ゴーリキー）リキリキー

160
00:07:41,378 --> 00:07:43,755
さあ 遠慮なくお飲みなさい

161
00:07:43,881 --> 00:07:45,883
体が温まるわよ

162
00:07:46,466 --> 00:07:47,467
（ベイリーフ）ベイ…

163
00:07:49,636 --> 00:07:50,637
ベイ！

164
00:07:51,013 --> 00:07:54,683
ところで あなた
誰かのポケモンみたいだけど

165
00:07:54,933 --> 00:07:56,518
どうしてあんな所に？

166
00:07:57,603 --> 00:07:58,312
（ベイリーフ）ベイ…

167
00:07:59,062 --> 00:08:00,063
ごめんなさい

168
00:08:00,147 --> 00:08:02,274
いけないこと聞いちゃったみたいね

169
00:08:02,733 --> 00:08:04,234
とにかく元気になるまで

170
00:08:04,318 --> 00:08:06,278
うちで ゆっくりしていらっしゃいな

171
00:08:06,612 --> 00:08:08,989
ベイベイ！ ベイ？

172
00:08:09,406 --> 00:08:10,824
（ポポッコ）ポポッポ～
（キレイハナ）ハナ～

173
00:08:10,908 --> 00:08:14,828
（ハルノ）あらあら あなたたち
そんなとこに隠れてないで

174
00:08:14,912 --> 00:08:16,288
早く入ってらっしゃい

175
00:08:17,539 --> 00:08:18,457
（キレイハナ）バナバナ～

176
00:08:18,540 --> 00:08:19,291
（ポポッコ）ポポ～

177
00:08:19,791 --> 00:08:22,586
あの子たちも私のお友だちよ

178
00:08:22,669 --> 00:08:24,338
仲よくしてあげてね

179
00:08:24,463 --> 00:08:25,464
（ベイリーフ）ベイ！

180
00:08:25,797 --> 00:08:28,425
（荒い息）

181
00:08:28,508 --> 00:08:30,594
こんなに捜しても
見つからないなんて

182
00:08:30,677 --> 00:08:33,055
一体どこまで流されたのかしら

183
00:08:33,305 --> 00:08:36,141
ベイリーフ どこへ行ったんだ

184
00:08:36,475 --> 00:08:38,352
（トゲピー）トゲトゲ
（カスミ）ん？

185
00:08:38,769 --> 00:08:40,938
あっ！ あの家で聞いてみましょうよ

186
00:08:41,021 --> 00:08:42,105
何か分るかも！

187
00:08:44,024 --> 00:08:45,025
（サトシ）すみません！

188
00:08:45,108 --> 00:08:46,318
誰かいませんか？

189
00:08:46,526 --> 00:08:47,819
ちょっと お聞きしたいんですが！

190
00:08:48,320 --> 00:08:49,279
すみません！

191
00:08:50,489 --> 00:08:51,448
（ベイリーフ）ベイ
（サトシたち）え？

192
00:08:51,531 --> 00:08:53,575
（ベイリーフ）ベイ…
（ポポッコ）ポポッ…

193
00:08:54,743 --> 00:08:57,204
よかったわ 元気になって

194
00:08:57,287 --> 00:08:58,455
リキリキ～

195
00:08:59,915 --> 00:09:01,333
ああっ ベイリーフ！

196
00:09:01,750 --> 00:09:02,376
（ポポッコ）ポポ？
（ベイリーフ）ベイ？

197
00:09:02,709 --> 00:09:03,543
よかった

198
00:09:03,627 --> 00:09:05,087
無事だったんだな ベイリーフ！

199
00:09:05,170 --> 00:09:06,088
（ポポッコ）ポポーッ！

200
00:09:06,421 --> 00:09:08,757
（ポポッコ）ポポッ！
（サトシ）うわ！ 何するんだ

201
00:09:08,840 --> 00:09:10,133
ポポ ポポポーッ

202
00:09:10,676 --> 00:09:11,969
あっ ごめん

203
00:09:12,094 --> 00:09:14,054
もう少しで花を踏むとこだった

204
00:09:14,221 --> 00:09:15,305
（ハルノ）あら？
（サトシたち）ん？

205
00:09:15,806 --> 00:09:18,350
あなたたち ここで何をしているの？

206
00:09:18,934 --> 00:09:20,727
（カスミ）すみません
勝手に入っちゃって

207
00:09:20,811 --> 00:09:23,272
（タケシ）自分たちは
決して怪しい者じゃありません

208
00:09:23,772 --> 00:09:26,149
俺 マサラタウンのサトシといいます

209
00:09:26,441 --> 00:09:29,236
あいつは俺のベイリーフで
ずっと捜してたんです

210
00:09:29,569 --> 00:09:31,488
まあ そうでしたの

211
00:09:32,072 --> 00:09:32,906
はい

212
00:09:32,990 --> 00:09:34,658
心配したぞベイリーフ

213
00:09:35,450 --> 00:09:36,868
（サトシ）えっ？
（ベイリーフ）ベイ…

214
00:09:38,078 --> 00:09:38,954
ベイリーフ？

215
00:09:39,037 --> 00:09:40,080
やっぱりね

216
00:09:40,163 --> 00:09:41,999
すねてるのよベイリーフは

217
00:09:42,082 --> 00:09:44,042
女心はデリケートなんだ

218
00:09:44,418 --> 00:09:47,087
早くなんとかしないと
大変なことになるぞ

219
00:09:48,088 --> 00:09:49,506
ごめんよベイリーフ

220
00:09:50,173 --> 00:09:51,341
俺が悪かったよ

221
00:09:53,260 --> 00:09:55,971
だからさ 一緒に行こうぜ なっ！

222
00:09:56,805 --> 00:09:58,557
（ベイリーフ）ベイ！
（サトシ）あっ… 痛っ！

223
00:09:58,640 --> 00:10:00,058
ベ… ベイリーフ

224
00:10:00,475 --> 00:10:01,518
ベイ…

225
00:10:02,644 --> 00:10:03,270
ベイッ！

226
00:10:04,021 --> 00:10:05,022
ベイリーフ…

227
00:10:08,150 --> 00:10:09,151
（ハルノ）まあ…

228
00:10:12,863 --> 00:10:13,864
（サトシ）すみません

229
00:10:14,114 --> 00:10:16,033
ベイリーフを助けてもらったうえに

230
00:10:16,116 --> 00:10:17,659
お茶まで ごちそうになっちゃって…

231
00:10:17,993 --> 00:10:19,411
いいんですよ

232
00:10:19,494 --> 00:10:23,373
ベイリーフと仲直りできるまで
ここにいてくださいな

233
00:10:23,790 --> 00:10:25,834
はい ありがとうございます

234
00:10:27,586 --> 00:10:29,588
うわ！ おいしい このハーブティー

235
00:10:29,671 --> 00:10:31,715
味も香りも抜群だ

236
00:10:31,882 --> 00:10:34,801
（ハルノ）それは私と
ポケモンたちが育てた—

237
00:10:34,885 --> 00:10:36,803
ハーブを入れたものなんですよ

238
00:10:37,763 --> 00:10:38,472
ポポッポ～

239
00:10:39,139 --> 00:10:40,724
（キレイハナ）ハナ～
（ゴーリキー）リキー…

240
00:10:40,807 --> 00:10:43,727
（ポケモンたちのはしゃぐ声）

241
00:10:44,144 --> 00:10:45,604
（カスミ）みんな楽しそうね

242
00:10:45,937 --> 00:10:50,609
草や花に囲まれていると
心も和んでくるものですよ

243
00:10:50,692 --> 00:10:51,485
よ～し

244
00:10:51,568 --> 00:10:52,444
ん… サトシ？

245
00:10:52,986 --> 00:10:54,321
仲直りするには

246
00:10:54,404 --> 00:10:56,823
まずベイリーフの気持ちを
理解しなくっちゃな

247
00:10:57,699 --> 00:11:00,619
ふ～ん　やあ ベイリーフ

248
00:11:00,702 --> 00:11:03,497
楽しいよな 草や花の世話ってさ

249
00:11:03,872 --> 00:11:04,539
（ベイリーフ）ベイ

250
00:11:04,623 --> 00:11:06,249
（サトシ）あれ？ おい！

251
00:11:06,333 --> 00:11:07,709
（サトシ）待ってくれよ！
（トゲピー）トゲピー

252
00:11:07,793 --> 00:11:10,545
うわ！ ああ～っ！

253
00:11:11,338 --> 00:11:13,090
（カスミ）サトシ 大丈夫？

254
00:11:13,256 --> 00:11:14,341
それじゃダメだ

255
00:11:14,674 --> 00:11:15,759
女の子ってのは

256
00:11:15,884 --> 00:11:18,470
追いかければ追いかけるほど
逃げるものなんだぞ！

257
00:11:19,012 --> 00:11:20,430
え？ そうなの

258
00:11:20,764 --> 00:11:21,973
もちろんだ！

259
00:11:22,057 --> 00:11:24,101
追いかけるな 追いかけられろ

260
00:11:24,309 --> 00:11:26,812
それが女心をキャッチする秘けつだ

261
00:11:27,229 --> 00:11:28,730
そんな秘けつを知っているのに

262
00:11:28,814 --> 00:11:31,233
どうして いつも失敗しちゃうわけ

263
00:11:31,316 --> 00:11:32,150
ぐっ！

264
00:11:32,943 --> 00:11:35,112
そうか よ～し

265
00:11:35,904 --> 00:11:36,738
ポポッポー

266
00:11:37,489 --> 00:11:40,367
（サトシ）さて おいしそうな
フルーツがあるんだけどな～

267
00:11:41,493 --> 00:11:43,537
１人では食べきれないし

268
00:11:44,037 --> 00:11:46,164
ベイリーフも一緒にどうかな？

269
00:11:47,416 --> 00:11:48,125
（ベイリーフ）ベイ

270
00:11:49,251 --> 00:11:52,671
それじゃあ ブラッシングして
欲しいヤツはいないかな～

271
00:11:52,838 --> 00:11:54,089
きれいにしてやるぞ～

272
00:11:54,714 --> 00:11:55,590
（ベイリーフ）ベイ

273
00:11:56,007 --> 00:11:57,676
あれ 変だな？

274
00:11:57,759 --> 00:11:59,219
どうして追って来ないんだ？

275
00:11:59,886 --> 00:12:00,887
（タケシ）なぜだ？

276
00:12:01,221 --> 00:12:03,974
なぜ追いかけても待っても
うまくいかないんだ？

277
00:12:04,391 --> 00:12:08,478
はあ～！ 俺の理論は
もう通用しないのかあ？

278
00:12:08,562 --> 00:12:09,688
何 言ってんの

279
00:12:09,771 --> 00:12:12,441
今までだって１度も
通用してないでしょ

280
00:12:12,524 --> 00:12:13,525
（タケシ）うっ くくっ…
（ピカチュウ）ピカ？

281
00:12:13,608 --> 00:12:14,443
（トゲピー）トゲピ～！

282
00:12:17,487 --> 00:12:20,949
（ポポッコ）ポポッポ ポポッポ…

283
00:12:23,827 --> 00:12:24,828
（サトシ）ふう…

284
00:12:25,620 --> 00:12:26,913
（ハルノ）サトシさん
（サトシ）ん？

285
00:12:28,290 --> 00:12:29,624
（ハルノ）元気を出して

286
00:12:29,916 --> 00:12:32,544
そんなことじゃピカチュウや
ほかのポケモンたちまで

287
00:12:32,627 --> 00:12:34,504
しょんぼりしてしまいますよ

288
00:12:35,046 --> 00:12:36,047
（サトシ）はい

289
00:12:36,339 --> 00:12:38,300
でもこれは俺のせいだから…

290
00:12:38,842 --> 00:12:42,387
あのとき もっとベイリーフの
気持ちを考えてあげられたら

291
00:12:42,804 --> 00:12:43,638
こんなことには…

292
00:12:44,139 --> 00:12:46,808
サトシさんはベイリーフが
好きなんでしょ？

293
00:12:46,892 --> 00:12:48,560
もちろん大好きです

294
00:12:49,060 --> 00:12:52,439
だったら その気持ちは
必ず伝わります

295
00:12:52,522 --> 00:12:53,148
（サトシ）え？

296
00:12:53,231 --> 00:12:54,983
愛情を持って育てれば

297
00:12:55,066 --> 00:12:57,777
木も草花もこちらの気持ちに応えて

298
00:12:57,944 --> 00:13:00,322
立派に育ってくれるもんです

299
00:13:02,240 --> 00:13:04,534
同じですよ ポケモンも…

300
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
はい

301
00:13:11,541 --> 00:13:12,542
ベイ！

302
00:13:14,127 --> 00:13:15,879
（ニャース）ニャーるほど…

303
00:13:16,546 --> 00:13:19,883
ハーブを栽培するポケモンとは
使えるニャー

304
00:13:20,008 --> 00:13:23,720
ジャリボーイたちの探し物って
あのポケモンたちだったのか？

305
00:13:23,929 --> 00:13:25,805
んなこと どうでもいいの

306
00:13:25,972 --> 00:13:29,392
とにかくここは ピカチュウと
あのハーブ栽培ポケモンを

307
00:13:29,476 --> 00:13:31,269
まとめてゲットしちゃいましょう

308
00:13:31,603 --> 00:13:33,355
（ソーナンス）ソーナンス

309
00:13:34,064 --> 00:13:37,234
なるほど あのポケモンたちが
育てたハーブで

310
00:13:37,400 --> 00:13:40,779
戦いに疲れたわれらの心と体を
癒やすんだな

311
00:13:41,196 --> 00:13:42,531
違うわよ

312
00:13:42,656 --> 00:13:45,367
ヤツらを高く売りさばいて
大もうけすんの！

313
00:13:45,909 --> 00:13:48,119
そしてヤツらの栽培するハーブで

314
00:13:48,203 --> 00:13:50,997
世界中を美しい緑に覆うんだな～

315
00:13:51,164 --> 00:13:53,583
だから そうじゃないって
言ってるニャー

316
00:13:53,792 --> 00:13:55,585
とにかく作戦開始よ

317
00:13:55,877 --> 00:13:56,670
（ニャース･コジロウ）おーっ！

318
00:13:56,753 --> 00:13:58,463
ソーナンス！

319
00:14:02,842 --> 00:14:03,969
（ベイリーフ）ベイ？
（ピカチュウ）ピカ？

320
00:14:05,220 --> 00:14:06,137
（サトシ）ああっ！

321
00:14:07,055 --> 00:14:08,848
（メカベイリーフ）ベイベーイ！

322
00:14:10,100 --> 00:14:11,977
い… 一体なんなんだ？

323
00:14:12,435 --> 00:14:15,230
（ムサシ）いったい
なんなんだと聞かれたら

324
00:14:15,313 --> 00:14:17,315
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

325
00:14:17,399 --> 00:14:19,442
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

326
00:14:19,651 --> 00:14:21,653
（コジロウ）世界の平和を守るため

327
00:14:22,237 --> 00:14:24,781
愛と真実の悪を貫く

328
00:14:25,198 --> 00:14:27,325
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

329
00:14:27,701 --> 00:14:28,535
ムサシ！

330
00:14:28,618 --> 00:14:29,494
コジロウ！

331
00:14:29,578 --> 00:14:32,956
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団(だん)の２人には

332
00:14:33,039 --> 00:14:36,251
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

333
00:14:36,835 --> 00:14:38,169
ニャーんてニャ！

334
00:14:38,253 --> 00:14:40,213
ソーナンス！

335
00:14:40,839 --> 00:14:41,881
（カスミ･タケシ）ロケット団！

336
00:14:42,090 --> 00:14:43,925
お前たち 何しに来たんだ！

337
00:14:44,342 --> 00:14:46,469
（ムサシ）何しに来たとは
ごあいさつね！

338
00:14:46,553 --> 00:14:47,679
（コジロウ）決まってるだろ！

339
00:14:47,929 --> 00:14:50,348
ピカチュウやハーブを栽培する
ポケモンたちを

340
00:14:50,473 --> 00:14:51,850
頂きに来たのさ！

341
00:14:51,933 --> 00:14:53,852
な… なんですって？

342
00:14:54,269 --> 00:14:55,228
そんでもって

343
00:14:55,312 --> 00:14:58,815
そいつらの作ったハーブのお茶を
おいしく頂くのだ！

344
00:14:59,024 --> 00:15:00,942
だから そうじゃな～い！

345
00:15:01,026 --> 00:15:02,944
ソーナンス！

346
00:15:03,403 --> 00:15:05,530
とにかく メカベイリーフ発進！

347
00:15:05,614 --> 00:15:06,823
（ニャース）ラジャー！

348
00:15:10,452 --> 00:15:11,745
（サトシ）みんな逃げるんだ！

349
00:15:11,828 --> 00:15:12,954
（タケシ）さあ 急いで！

350
00:15:16,374 --> 00:15:18,376
メカベイリーフ！ つるのムチ！

351
00:15:18,460 --> 00:15:20,420
それ ガチャッとニャ！

352
00:15:23,757 --> 00:15:25,175
（ピカチュウ）ピカー！

353
00:15:25,759 --> 00:15:27,302
ポポッコ！ キレイハナ！

354
00:15:27,594 --> 00:15:28,928
ピカチュウ！ ベイリーフ！

355
00:15:29,429 --> 00:15:31,056
（ロケット団）ワハハハ！

356
00:15:32,349 --> 00:15:34,684
ポケモンまとめてゲットだぜ！

357
00:15:34,768 --> 00:15:36,353
ソーナンス！

358
00:15:36,436 --> 00:15:37,687
ピカピー！

359
00:15:37,812 --> 00:15:38,813
ポポッポ！

360
00:15:38,897 --> 00:15:39,898
バナー！

361
00:15:40,106 --> 00:15:42,525
お願い！ ポケモンたちを返して！

362
00:15:43,276 --> 00:15:44,736
（ムサシ）そうはいかないねーっ！

363
00:15:44,861 --> 00:15:45,862
ああ～っ！

364
00:15:46,321 --> 00:15:48,740
（タケシ･カスミ）ああーっ！
（サトシ）ハルノさん 危なーい！

365
00:15:50,408 --> 00:15:53,119
（アナウンス）
フーズ ザット ポケモン

366
00:15:55,163 --> 00:15:56,331
ベイリーフ

367
00:16:00,043 --> 00:16:02,712
お願い！ ポケモンたちを返して！

368
00:16:02,921 --> 00:16:04,714
（ムサシ）そうはいかないねーっ！

369
00:16:05,173 --> 00:16:07,258
（タケシ･カスミ）ああーっ！
（サトシ）ハルノさん危なーい！

370
00:16:07,759 --> 00:16:08,760
（ゴーリキー）リキーッ！

371
00:16:09,636 --> 00:16:10,970
ゴーリキー

372
00:16:11,137 --> 00:16:11,763
（ハルノ･ゴーリキー）ううっ！

373
00:16:12,180 --> 00:16:14,849
（ムサシ）よーし！ あとは
さっさとトンズラ決めて

374
00:16:14,933 --> 00:16:17,435
あのポケモンたちを売りさばくのよ

375
00:16:17,686 --> 00:16:20,188
“猫に小判”で大もうけニャー！

376
00:16:20,438 --> 00:16:22,482
そして立派なハーブを栽培すれば

377
00:16:22,691 --> 00:16:25,652
楽しい余生をのんびり
過ごせるって訳だな！

378
00:16:25,985 --> 00:16:27,654
ソーナンス！

379
00:16:27,904 --> 00:16:29,239
だから違うニャー

380
00:16:29,864 --> 00:16:32,200
（ムサシ）とにかく
ここから とっとと撤退よ！

381
00:16:32,409 --> 00:16:34,619
ポポッコー！ キレイハナー！

382
00:16:34,703 --> 00:16:35,745
（ポポッコ）ポポー

383
00:16:35,829 --> 00:16:37,080
（キレイハナ）バナ～

384
00:16:38,540 --> 00:16:40,792
（ピカチュウ）ピカピー！
（サトシ）待てー！ ロケット団！

385
00:16:40,875 --> 00:16:42,377
ピカチュウたちを返せ！

386
00:16:42,460 --> 00:16:43,712
サトシ！

387
00:16:43,837 --> 00:16:45,380
（タケシ）俺たちも追うぞ！
（カスミ）ええ！

388
00:16:47,716 --> 00:16:50,260
（サトシ）ハッハッハッ
ん？ よーし！

389
00:16:51,219 --> 00:16:52,637
（ロケット団）いい感じ～！

390
00:16:52,721 --> 00:16:56,141
ピカチュウ ベイリーフ
今 助けてやるぞ！

391
00:16:58,309 --> 00:16:58,935
よーし！

392
00:16:59,936 --> 00:17:00,812
えい！

393
00:17:01,396 --> 00:17:03,148
げっ！ ああっ ううっ！

394
00:17:03,523 --> 00:17:04,524
（ピカチュウ）ピカピ！

395
00:17:04,607 --> 00:17:05,775
（ポポッコ）ポポ～！
（キレイハナ）バナ～！

396
00:17:06,359 --> 00:17:08,987
（ムサシ）ジャリボーイのヤツ
相変わらずしつこいわね

397
00:17:09,487 --> 00:17:11,656
ニャース ジャリボーイを
振り落とすのよ

398
00:17:11,865 --> 00:17:12,949
分かったニャー

399
00:17:13,491 --> 00:17:18,496
（サトシの叫び声）

400
00:17:18,872 --> 00:17:21,082
（サトシ）うわーっ！ ああっ！

401
00:17:21,166 --> 00:17:22,167
うっ！

402
00:17:22,709 --> 00:17:24,252
（サトシ）ううっ！
（ピカチュウ）ピカピー

403
00:17:24,794 --> 00:17:25,420
（サトシ）えい！

404
00:17:25,545 --> 00:17:28,631
ピカチュウ！ ベイリーフ！
今 助けてやるからな

405
00:17:28,965 --> 00:17:30,383
この！ この！

406
00:17:30,925 --> 00:17:31,926
このーっ！

407
00:17:32,302 --> 00:17:34,012
この！ この！

408
00:17:34,471 --> 00:17:35,764
よーし！ それなら！

409
00:17:36,139 --> 00:17:37,849
これで！ どうだ！

410
00:17:37,932 --> 00:17:39,476
（ベイリーフ）ベイ！
（サトシ）えい！

411
00:17:40,185 --> 00:17:42,228
（ピカチュウ）ピカ！ ピカーッ！

412
00:17:42,312 --> 00:17:45,023
このっ！ このっ！

413
00:17:45,774 --> 00:17:47,150
（サトシ）このっ！
（ベイリーフ）ベイ…

414
00:17:47,567 --> 00:17:48,485
（ピカチュウ）ピィ！

415
00:17:48,568 --> 00:17:50,111
（キレイハナ）バナ！
（ピカチュウ）ピカ！

416
00:17:50,570 --> 00:17:52,447
みんな 必ず助けてやるからな！

417
00:17:52,739 --> 00:17:53,740
ええーっ！

418
00:17:53,823 --> 00:17:55,325
うわーっ！ くうっ…

419
00:17:57,202 --> 00:17:58,495
まっ… 待ってろよ

420
00:17:59,162 --> 00:17:59,788
（ベイリーフ）ベイ…

421
00:18:00,413 --> 00:18:02,207
必ず助けてやるからな！

422
00:18:02,832 --> 00:18:03,833
（ベイリーフ）ベイ～

423
00:18:04,793 --> 00:18:05,460
ベイ…

424
00:18:05,960 --> 00:18:07,587
ベイ！ ベイ！

425
00:18:08,296 --> 00:18:09,964
（サトシ）ベイリーフ！ よーし！

426
00:18:10,048 --> 00:18:12,425
（サトシ）くっ！… えい！

427
00:18:12,801 --> 00:18:14,928
あ～ん！ それって むだ むだ

428
00:18:15,011 --> 00:18:16,304
むだでっちゅ～

429
00:18:16,387 --> 00:18:20,016
そのカプセルのガラスは
ちょっと いつもと違うのニャー

430
00:18:20,099 --> 00:18:23,770
今回は大奮発して特殊強化ガラスを
使ってるのね～

431
00:18:23,853 --> 00:18:26,231
ベイッ！ ベイッ！

432
00:18:26,314 --> 00:18:27,315
ピカー！

433
00:18:27,899 --> 00:18:28,525
（キレイハナ）ハナ！

434
00:18:28,608 --> 00:18:30,235
みんな！ 頑張るんだ！

435
00:18:30,693 --> 00:18:32,570
（ピカチュウ）ピィ ピカーッ！

436
00:18:32,654 --> 00:18:34,072
ベイッ！ ベイッ！

437
00:18:34,155 --> 00:18:37,283
えい！ ぐううっ！

438
00:18:37,408 --> 00:18:39,285
ベイーッ！

439
00:18:44,332 --> 00:18:45,375
やったーっ！

440
00:18:45,625 --> 00:18:46,543
（ピカチュウ）ピカ！

441
00:18:46,626 --> 00:18:47,585
（ベイリーフ）ベイベイー

442
00:18:47,669 --> 00:18:49,879
みんな よくやった
ケガはないか？

443
00:18:50,255 --> 00:18:51,130
（ポポッコ）ポポッ！

444
00:18:51,214 --> 00:18:52,090
（キレイハナ）バナバナ！

445
00:18:52,465 --> 00:18:53,299
何よこれ！

446
00:18:53,383 --> 00:18:55,260
ちょっと どうなってんのよ！

447
00:18:55,343 --> 00:18:57,595
ああ～ そういえばネジのことは

448
00:18:57,679 --> 00:18:59,472
ちっとも考えてなかった

449
00:18:59,597 --> 00:19:02,058
カプセルは強化ガラスにしといたけど

450
00:19:02,141 --> 00:19:05,186
ネジは いつもと同じネジ
だったんだニャ～

451
00:19:05,270 --> 00:19:07,063
ソーナンス

452
00:19:07,564 --> 00:19:10,316
ニャース とにかく
全速ダッシュで走んのよ

453
00:19:10,525 --> 00:19:11,568
分かったニャー！

454
00:19:12,026 --> 00:19:15,238
ピカチュウ！ ベイリーフ！
こいつの動きを止めるんだ！

455
00:19:15,947 --> 00:19:18,283
（ピカチュウ）ピカヂュウ～！
（ベイリーフ）ベイ！

456
00:19:21,703 --> 00:19:22,745
何よ 何よ！

457
00:19:22,829 --> 00:19:24,414
今度はどうなったのよ？

458
00:19:24,581 --> 00:19:27,375
ニャニャー！
コントロール不能だニャー！

459
00:19:28,001 --> 00:19:28,751
（ロケット団）うわーっ！

460
00:19:32,463 --> 00:19:33,423
（サトシ）いくぞ！ みんな！

461
00:19:33,506 --> 00:19:34,507
（ポケモンたちの掛け声）

462
00:19:35,758 --> 00:19:36,593
（ベイリーフ）ベイッ！

463
00:19:37,343 --> 00:19:38,011
（カスミ）サトシ！

464
00:19:38,094 --> 00:19:39,387
（タケシ）無事だったか？
（サトシ）ああ！

465
00:19:39,470 --> 00:19:40,680
（ハルノ）キレイハナ！ ポポッコ！

466
00:19:41,180 --> 00:19:42,807
（キレイハナ）バナ バナー！
（ポポッコ）ポポッポ～！

467
00:19:42,891 --> 00:19:45,685
よかった ほんとによかったわ

468
00:19:46,102 --> 00:19:47,103
（ロケット団）うん！

469
00:19:47,228 --> 00:19:49,772
（ムサシ）こうなったら
徹底抗戦あるのみよ！

470
00:19:50,064 --> 00:19:53,192
このメカベイリーフは
そう簡単にはやられないぜ

471
00:19:53,443 --> 00:19:55,862
（ニャース）まだ使える
武器があるのニャー

472
00:19:55,945 --> 00:19:56,571
（ロケット団）それ！

473
00:19:58,698 --> 00:20:00,325
ベイリーフ！ はっぱカッターだ！

474
00:20:01,492 --> 00:20:02,577
（ベイリーフ）ベ～イ！

475
00:20:03,328 --> 00:20:04,078
（ロケット団）えっ！

476
00:20:04,495 --> 00:20:05,997
ピカチュウ！10まんボルト！

477
00:20:06,080 --> 00:20:09,417
ピーカヂュ～！

478
00:20:09,500 --> 00:20:11,461
（ロケット団）ああ…

479
00:20:13,838 --> 00:20:16,174
やなー 感じーっ！

480
00:20:16,257 --> 00:20:18,801
（ソーナンス）ソー ナンスー！

481
00:20:21,512 --> 00:20:23,222
（ハルノ）ありがとう サトシさん

482
00:20:23,306 --> 00:20:24,891
おかげで助かりました

483
00:20:25,391 --> 00:20:27,685
（サトシ）いえ いいんですよ
お礼なんて

484
00:20:27,769 --> 00:20:28,686
（ピカチュウ）ピカピカ～

485
00:20:29,187 --> 00:20:31,856
でも 仲直りできてよかったですね

486
00:20:31,940 --> 00:20:33,900
サトシさんとベイリーフ

487
00:20:34,359 --> 00:20:34,984
えっ？

488
00:20:35,735 --> 00:20:36,444
（ベイリーフ）ベイ？

489
00:20:37,153 --> 00:20:40,657
ベイリーフ 俺 もっともっと
努力するよ

490
00:20:40,990 --> 00:20:44,077
お前のことも もっと理解して
トレーニングして

491
00:20:44,202 --> 00:20:45,745
体当たりにも耐えてみせる

492
00:20:46,079 --> 00:20:48,456
だから… 一緒に行こうぜ

493
00:20:48,831 --> 00:20:49,832
ベイ

494
00:20:50,208 --> 00:20:51,501
ベイベイ ベ…

495
00:20:52,460 --> 00:20:53,461
ベイ～

496
00:20:53,711 --> 00:20:56,130
ん？ どうしたんだベイリーフ

497
00:20:56,756 --> 00:20:58,091
ベイ…

498
00:20:58,800 --> 00:21:00,468
（カスミ）ベイリーフは気づいたのよ

499
00:21:00,551 --> 00:21:02,261
体当たりしちゃ まずいって

500
00:21:02,470 --> 00:21:03,429
（タケシ）自分の力を

501
00:21:03,513 --> 00:21:05,807
コントロールできるように
なったって訳だ

502
00:21:06,391 --> 00:21:08,518
そうか！ 成長したのか

503
00:21:09,102 --> 00:21:10,520
いいぞ ベイリーフ

504
00:21:10,853 --> 00:21:12,897
ベイ… ベイベイ

505
00:21:13,189 --> 00:21:15,775
（サトシ）ハハハ…
（ベイリーフ）ベイベイベイ

506
00:21:15,858 --> 00:21:17,902
（サトシ）ハハハ… うわ～っ
（ベイリーフ）ベイ～

507
00:21:18,486 --> 00:21:19,153
サトシさん！

508
00:21:19,696 --> 00:21:21,489
（ベイリーフ）ベイベイ…

509
00:21:21,572 --> 00:21:23,116
（カスミ）これってもしかして…

510
00:21:23,616 --> 00:21:24,826
のしかかりだ！

511
00:21:25,159 --> 00:21:27,078
ベイリーフは のしかかりを
覚えたんだ！

512
00:21:27,620 --> 00:21:30,581
そうか よかったなベイリーフ

513
00:21:31,499 --> 00:21:33,167
ベイベイ～ ベイッ！

514
00:21:34,043 --> 00:21:36,087
（ナレーター）無事
仲直りをすることができた

515
00:21:36,170 --> 00:21:37,338
サトシとベイリーフ

516
00:21:37,880 --> 00:21:40,717
そして 次なるバッジを
ゲットするため

517
00:21:40,800 --> 00:21:43,511
彼らの旅は まだまだ続く！

518
00:21:46,097 --> 00:21:53,104
♪～

519
00:22:58,669 --> 00:23:05,676
～♪

520
00:23:08,763 --> 00:23:11,015
（サトシ）ポケモン大道芸人を
目指すイサミ

521
00:23:11,474 --> 00:23:13,851
だけどイサミは
恥ずかしがり屋なうえ

522
00:23:13,935 --> 00:23:16,395
ネイティの みらいよちも決まらず
困ってたんだ

523
00:23:17,105 --> 00:23:18,689
そこへ現れたロケット団

524
00:23:19,023 --> 00:23:20,942
なんとネイティが奪われてしまった

525
00:23:21,400 --> 00:23:22,777
ここは俺に任しとけ！

526
00:23:23,111 --> 00:23:25,154
ネイティは必ず取り返してやるぜ！

527
00:23:25,988 --> 00:23:27,990
次回「ポケットモンスター」

528
00:23:28,324 --> 00:23:31,035
「ネイティうらない
みらいよちのしんぴ」

529
00:23:31,619 --> 00:23:33,746
みんなもポケモン ゲットだぜ

530
00:23:42,338 --> 00:23:44,674
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

531
00:23:44,966 --> 00:23:46,551
ピ… ピカチュウ

532
00:23:49,720 --> 00:23:52,140
ナンバー102といえば

533
00:23:52,223 --> 00:23:54,517
そう タマタマじゃな

534
00:23:54,600 --> 00:23:57,562
たまごポケモンのタマタマは
６つの個体が集まって

535
00:23:57,645 --> 00:24:00,148
１つの生命体を形成する
ポケモンじゃ

536
00:24:00,439 --> 00:24:02,066
一つ一つが意思を持ち

537
00:24:02,150 --> 00:24:05,778
離れた個体に危機が及ぶと
特有のテレパシーを飛ばし

538
00:24:05,862 --> 00:24:08,364
たちまち残りの個体が
集まってくるんじゃ

539
00:24:08,614 --> 00:24:11,409
一つ一つは弱くても
６つ集まることで

540
00:24:11,492 --> 00:24:13,870
無敵のパワーを発揮できる
という訳じゃな

541
00:24:14,328 --> 00:24:16,706
このタマタマ 一見 卵のようじゃが

542
00:24:16,789 --> 00:24:21,210
昨今の研究で 動物というより
植物に近いことが分っておる

543
00:24:21,836 --> 00:24:23,880
おお おっ おお いたたた…

544
00:24:23,963 --> 00:24:26,257
いや すばらしいチームワークじゃ

545
00:24:27,091 --> 00:24:28,384
では ここで一句

546
00:24:33,806 --> 00:24:36,142
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ