1
00:00:01,419 --> 00:00:08,426
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:32,635 --> 00:01:35,429
（ナレーター）きょうも また
サトシたちはアサギシティの

4
00:01:35,513 --> 00:01:38,224
アサギジムを目指して
旅を続けていた

5
00:01:39,266 --> 00:01:41,101
（ピカチュウ）ピ？
（サトシ）ん？ なんだ あれは？

6
00:01:41,602 --> 00:01:43,646
（タケシ）大きなバツ印だなあ

7
00:01:43,729 --> 00:01:45,397
（カスミ）どうして こんなものが？

8
00:01:45,481 --> 00:01:47,107
（サトシ）駐停車禁止の
マークじゃないか？

9
00:01:47,191 --> 00:01:48,567
（カスミ）こんなところに？

10
00:01:48,651 --> 00:01:51,403
（タケシ）あっ ＵＦＯ(ユーフォー)が作った
ミステリーサークルか？

11
00:01:51,487 --> 00:01:52,488
（落下音）
（サトシ）ん？

12
00:01:52,571 --> 00:01:53,489
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）え？

13
00:01:55,074 --> 00:01:56,909
（一同）うわ～っ

14
00:01:56,992 --> 00:01:58,494
（タケシ）おっ？
（サトシ）なんだ これ？

15
00:01:58,577 --> 00:02:00,246
（トビオ）すみませ～ん
（サトシたち）ん？

16
00:02:00,704 --> 00:02:02,331
（オニドリル）オニ～

17
00:02:03,374 --> 00:02:04,500
（サトシたち）あ～

18
00:02:04,583 --> 00:02:05,709
（トゲピー）チョゲプィー

19
00:02:06,252 --> 00:02:07,419
（サトシ）オニドリル

20
00:02:07,503 --> 00:02:08,921
（タケシ）オニドリル型の気球？

21
00:02:09,004 --> 00:02:10,297
（カスミ）おもしろ～い

22
00:02:10,923 --> 00:02:11,966
（トビオ）大丈夫ですか？

23
00:02:12,049 --> 00:02:13,300
ケガはありませんか？

24
00:02:14,009 --> 00:02:15,845
（サトシ）ああ 全然平気だよ

25
00:02:16,178 --> 00:02:17,137
俺 サトシ

26
00:02:17,221 --> 00:02:18,347
（カスミ）あたしはカスミ

27
00:02:18,430 --> 00:02:19,723
（タケシ）俺はタケシ

28
00:02:19,807 --> 00:02:20,808
（トビオ）僕 トビオ

29
00:02:21,100 --> 00:02:22,268
（サトシ）これ なんなの？

30
00:02:22,685 --> 00:02:24,895
ああ これ？ これはマーカーだよ

31
00:02:25,354 --> 00:02:27,314
ここのターゲットに
落とすものなんだ

32
00:02:27,898 --> 00:02:29,191
（サトシたち）ターゲット？

33
00:02:29,275 --> 00:02:30,776
（サトシ）このバツ印が？

34
00:02:39,076 --> 00:02:41,662
（サトシ）へえ～
気球の練習をしてたのか

35
00:02:42,246 --> 00:02:45,708
（トビオ）うん 僕 一流の
気球乗りを目指してるんだ

36
00:02:45,958 --> 00:02:48,002
もともとオニスズメを懐かせて

37
00:02:48,085 --> 00:02:50,212
進化させるために
一緒に飛んでいたんだ

38
00:02:50,296 --> 00:02:52,214
（オニドリル）オニ～

39
00:02:52,715 --> 00:02:54,174
（トビオ）そしたら いつのまにか

40
00:02:54,258 --> 00:02:56,343
気球の魅力に
とりつかれていたんだ

41
00:02:56,427 --> 00:02:57,511
（サトシたち）ふ～ん

42
00:02:59,054 --> 00:03:00,014
（トビオ）父さ～ん

43
00:03:01,015 --> 00:03:03,225
（テンマ）おっ トビオ
お友達かい？

44
00:03:03,893 --> 00:03:05,519
（サトシ）どうも はじめまして

45
00:03:05,728 --> 00:03:07,354
（テンマ）トビオの父のテンマです

46
00:03:07,521 --> 00:03:09,148
みんな よく来てくれたね

47
00:03:09,231 --> 00:03:11,233
（カスミ）テンマさん
絵描きさんですか？

48
00:03:11,317 --> 00:03:12,943
（トビオ）ううん あれを見て

49
00:03:13,903 --> 00:03:17,907
父さんは いろいろなポケモンの
形をした気球を作ってるんだ

50
00:03:18,324 --> 00:03:20,242
うわ～ すてきね

51
00:03:20,326 --> 00:03:22,369
気球か いいよな～

52
00:03:22,912 --> 00:03:24,330
君も乗ったことがあるの？

53
00:03:25,039 --> 00:03:28,667
ああ 風に乗ってふわふわ飛ぶのは
気持ちいいよな

54
00:03:29,168 --> 00:03:31,587
あっ そうだ
あした大会があるんだけど

55
00:03:31,670 --> 00:03:33,172
今からでも参加できるよ

56
00:03:33,255 --> 00:03:34,131
どう？ みんなも

57
00:03:34,548 --> 00:03:36,008
ほんと？ 出る 出る

58
00:03:36,091 --> 00:03:38,928
あっ でも俺たち
気球 持ってないぞ

59
00:03:39,011 --> 00:03:40,429
あっ そうか

60
00:03:40,763 --> 00:03:41,847
（ピカチュウ）ピーカ

61
00:03:42,348 --> 00:03:44,642
ピカチュウか ちょうどいい

62
00:03:44,850 --> 00:03:46,810
君たちに ぴったりの気球があるよ

63
00:03:54,360 --> 00:03:56,987
（サトシ）うわあ
ピカチュウの気球だ

64
00:03:57,363 --> 00:03:58,989
（テンマ）この気球を使うといい

65
00:03:59,073 --> 00:04:00,074
ピカ

66
00:04:01,367 --> 00:04:04,411
（テンマ）気球では競技のことを
タスクっていうんだ

67
00:04:05,204 --> 00:04:06,538
特に今度の大会はね

68
00:04:07,539 --> 00:04:10,668
制限時間の間に
気球を正確に飛ばして

69
00:04:11,001 --> 00:04:13,754
上空千フィートから
地上のターゲットに

70
00:04:13,837 --> 00:04:17,424
どれだけ正確にマーカーを
投げ落とせるかを競うんだよ

71
00:04:19,426 --> 00:04:20,469
（トビオ）それ

72
00:04:22,972 --> 00:04:25,808
（サトシ）ふ～ん
意外と簡単そうだな

73
00:04:26,058 --> 00:04:27,893
今は高度が低いからだよ

74
00:04:28,102 --> 00:04:30,270
千フィートからだと大変だぞ

75
00:04:30,479 --> 00:04:32,356
（トビオ）特に この大会の特徴は

76
00:04:32,773 --> 00:04:35,985
ポケモンの能力をフルに
利用していいってことなんだ

77
00:04:36,402 --> 00:04:37,778
（オニドリル）オニ～

78
00:04:37,861 --> 00:04:40,698
じゃあ ヨルノズクで
気球を引っ張れば

79
00:04:40,906 --> 00:04:43,492
クロバットなら
もっと速く引っ張れるぞ

80
00:04:43,575 --> 00:04:46,245
フフッ そう簡単には いかないよ

81
00:04:46,495 --> 00:04:48,998
気球では
風をつかむというんだけど

82
00:04:49,373 --> 00:04:50,624
風をつかむ？

83
00:04:51,333 --> 00:04:54,837
（トビオ）大きな気球を引っ張って
風に乗せるのは難しいんだ

84
00:04:55,963 --> 00:04:57,798
（テンマ）バーナーは
たきっぱなしではいけないんだ

85
00:04:58,590 --> 00:05:02,761
上昇するときは たいて
下降するときは たく時間を減らす

86
00:05:03,345 --> 00:05:05,848
（トビオ）ポケモンの動きと
バーナーの炎の大きさを

87
00:05:05,931 --> 00:05:08,225
タイミングよく
合わせなきゃならないんだ

88
00:05:08,642 --> 00:05:10,686
（サトシ）ふ～ん
なるほど なるほど

89
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
よし いけ オニドリル

90
00:05:12,938 --> 00:05:14,356
風の道を探すんだ

91
00:05:14,690 --> 00:05:16,191
（オニドリル）オニ～

92
00:05:23,282 --> 00:05:25,117
（風の音）

93
00:05:27,119 --> 00:05:29,246
（オニドリル）オニ～ オニ～

94
00:05:29,872 --> 00:05:30,873
よ～し

95
00:05:30,998 --> 00:05:33,208
オニドリルが風の道を見つけたよ

96
00:05:33,459 --> 00:05:36,879
（テンマ）うん バーナーをたいて
気球を上昇させるぞ

97
00:05:42,259 --> 00:05:44,261
よし 風の道に乗ったぞ

98
00:05:44,428 --> 00:05:46,055
オニドリル 受け取れ

99
00:05:48,140 --> 00:05:49,641
引っ張れ オニドリル

100
00:05:50,100 --> 00:05:52,936
（オニドリル）オニ～ オニ～

101
00:05:54,188 --> 00:05:56,398
（サトシ）なるほど ああやるのか

102
00:05:56,607 --> 00:05:59,151
よ～し ヨルノズク 君に決めた

103
00:06:01,111 --> 00:06:02,654
（ヨルノズク）ヨル～

104
00:06:03,363 --> 00:06:04,740
受け取れ ヨルノズク

105
00:06:05,574 --> 00:06:06,575
（ヨルノズク）ヨル

106
00:06:06,742 --> 00:06:09,578
よし ヨルノズク
全速力で上昇だ

107
00:06:09,912 --> 00:06:10,746
（ヨルノズク）ヨル～

108
00:06:10,829 --> 00:06:11,997
（サトシたち）どわっ

109
00:06:12,372 --> 00:06:13,540
（サトシ）うわ～

110
00:06:13,957 --> 00:06:15,459
（テンマ）スピードの出し過ぎだ

111
00:06:15,542 --> 00:06:17,377
ポケモンに
引っ張られるんじゃなくて

112
00:06:17,461 --> 00:06:20,214
気球でポケモンを
操るぐらいの気持ちで

113
00:06:20,297 --> 00:06:21,298
あっ そうか

114
00:06:21,715 --> 00:06:23,467
ヨルノズク スピード落とせ

115
00:06:23,550 --> 00:06:25,761
（ヨルノズク）ヨル？ ズク～

116
00:06:31,558 --> 00:06:33,977
（タケシ･カスミ）はあ…
（サトシ）ふう… 立て直したぞ

117
00:06:34,520 --> 00:06:36,146
タケシ バーナーを頼む

118
00:06:36,271 --> 00:06:37,481
よし 任せとけ

119
00:06:39,274 --> 00:06:40,692
（ヨルノズク）ヨル～

120
00:06:42,027 --> 00:06:45,823
確かに いくらポケモンが速くても
ダメってことね

121
00:06:45,906 --> 00:06:46,740
（トゲピー）チョゲプー

122
00:06:47,282 --> 00:06:49,284
（コジロウ）青い空に ぽっかりと

123
00:06:49,660 --> 00:06:51,078
あれは たぶん気球だよね？

124
00:06:51,662 --> 00:06:54,414
（ムサシ）あんなでっかいピカチュウ
いるわけないじゃない

125
00:06:54,706 --> 00:06:57,709
ジャリボーイたち
一体 何を始めたんだか

126
00:06:57,793 --> 00:06:59,503
（ニャース）おーい おみゃあら

127
00:06:59,586 --> 00:07:01,046
（ムサシ）は？
（ニャース）これを見るニャ

128
00:07:01,505 --> 00:07:04,133
あした ポケモン
気球大会があるのニャ

129
00:07:04,216 --> 00:07:07,719
賞品はニャンと
最新鋭の高性能バーナーニャ

130
00:07:08,595 --> 00:07:11,140
これがあれば ピカチュウの
電撃を受けたぐらいで

131
00:07:11,223 --> 00:07:13,809
調子悪くなることもないだろうニャ

132
00:07:13,892 --> 00:07:17,312
そんな結構なもんなら
いただかなくちゃダメじゃない

133
00:07:17,396 --> 00:07:19,523
でも優勝しなきゃなんないんだろ？

134
00:07:19,606 --> 00:07:21,483
うん やっぱ無理か

135
00:07:21,984 --> 00:07:25,279
それじゃ いつものように
お宝ゲットといこうか

136
00:07:25,362 --> 00:07:27,531
そっちのほうが手っとり早いやね

137
00:07:27,614 --> 00:07:28,782
それはダメニャー

138
00:07:28,866 --> 00:07:29,783
（２人）へっ？

139
00:07:29,867 --> 00:07:33,537
正々堂々と大会に出て
優勝するのニャ

140
00:07:33,871 --> 00:07:35,497
正々堂々？

141
00:07:36,206 --> 00:07:38,834
（コジロウ）どうした ニャース
熱でもあるのか？

142
00:07:38,917 --> 00:07:40,335
ほら 測ろうか？

143
00:07:40,419 --> 00:07:42,087
（ニャース）熱なんかないニャー
（ムサシ）あ～っ

144
00:07:42,629 --> 00:07:47,259
気球乗りの誇りに懸けて
絶対 優勝してみせるニャー

145
00:07:49,344 --> 00:07:50,762
（ムサシ）う～ん
（コジロウ）気球乗り？

146
00:07:50,888 --> 00:07:53,015
誇りに懸けて優勝？

147
00:07:59,354 --> 00:08:00,772
（コジロウ･ムサシ）ガザガザ…

148
00:08:01,565 --> 00:08:02,566
ガザガサ…

149
00:08:03,525 --> 00:08:04,526
ガサガサ…

150
00:08:05,027 --> 00:08:07,154
ニャースは
やる気ニャンニャンだけど

151
00:08:07,237 --> 00:08:09,656
念には念を入れろっていうからね

152
00:08:10,365 --> 00:08:11,366
（コジロウ･ムサシ）ガサガサ…

153
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
（テンマ）きょうは
すばらしいレースになりそうだ

154
00:08:20,834 --> 00:08:21,460
（カスミ）うわ～

155
00:08:21,543 --> 00:08:23,670
（サトシ）ほんと
いろんな気球があるんだ

156
00:08:24,213 --> 00:08:25,964
（カスミ）あれはプクリン型

157
00:08:26,048 --> 00:08:27,466
（タケシ）マルマインもいるぞ

158
00:08:27,549 --> 00:08:28,467
（サトシ）うん

159
00:08:28,550 --> 00:08:30,385
あっ あっちはハネッコだ

160
00:08:31,345 --> 00:08:32,346
（ブーバー）ブーバー

161
00:08:32,429 --> 00:08:35,599
（トビオ）きょうの優勝賞品の
特製バーナーをゲットできれば

162
00:08:36,016 --> 00:08:38,435
世界一の気球が完成するんだ

163
00:08:38,769 --> 00:08:40,187
きっと優勝できるよ

164
00:08:40,812 --> 00:08:43,232
トビオとオニドリルと
テンマさんのトリオ

165
00:08:43,398 --> 00:08:44,816
チームワーク抜群だもん

166
00:08:44,900 --> 00:08:46,818
うん ありがとう

167
00:08:47,277 --> 00:08:49,321
（係員）まだ登録が
終わってない人は

168
00:08:49,404 --> 00:08:52,241
用紙に記入して
提出してくださ～い

169
00:08:52,324 --> 00:08:54,952
え～っと ムサシとコジロウに…

170
00:08:55,035 --> 00:08:56,119
ニャースっと

171
00:08:56,203 --> 00:08:59,206
（係員）あっ 使用ポケモンは
記入しなくて結構ですよ

172
00:08:59,665 --> 00:09:00,791
違うのニャ

173
00:09:01,208 --> 00:09:02,000
あっ

174
00:09:02,084 --> 00:09:04,336
ニャーが気球乗りなのニャ

175
00:09:04,419 --> 00:09:07,047
ほかの２人は ただの同伴者ニャ

176
00:09:07,130 --> 00:09:09,299
（ムサシ）フフ… そういうことで

177
00:09:09,383 --> 00:09:11,176
ニャースが操縦するんです

178
00:09:11,260 --> 00:09:13,720
はっ… はあ

179
00:09:18,558 --> 00:09:21,103
きのうの特訓をいかして
俺たち頑張るよ

180
00:09:21,395 --> 00:09:23,397
うん お互いに頑張ろうね

181
00:09:23,772 --> 00:09:25,607
しかし初めてのタスクだ

182
00:09:25,816 --> 00:09:27,609
くれぐれも 無理はしないように

183
00:09:28,193 --> 00:09:32,322
何よりも気球の楽しい世界を
堪能してくれれば それでいい

184
00:09:32,656 --> 00:09:33,282
はい

185
00:09:33,365 --> 00:09:34,366
（ピカチュウ）ピカ

186
00:09:34,449 --> 00:09:36,493
（カスミ）あれ？ あそこ見て
（サトシたち）ん？

187
00:09:36,576 --> 00:09:38,578
（タケシ）あれはニャース気球

188
00:09:38,996 --> 00:09:41,290
まさか あいつらじゃないだろうな

189
00:09:41,707 --> 00:09:44,334
（ムサシ）まさか あいつら
なんて言われたら

190
00:09:44,418 --> 00:09:46,461
答えてあげるが世の情け

191
00:09:46,545 --> 00:09:48,880
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

192
00:09:49,006 --> 00:09:51,008
世界の平和を守るため

193
00:09:51,091 --> 00:09:53,552
愛と真実の悪を貫く

194
00:09:53,635 --> 00:09:55,846
ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

195
00:09:55,971 --> 00:09:57,723
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

196
00:09:58,223 --> 00:10:01,059
（ムサシ）大空を駆ける
気球乗りの２人には

197
00:10:01,143 --> 00:10:03,979
ホワイトホール
白いゴールが待ってるぜ

198
00:10:04,396 --> 00:10:07,190
だけどパイロットは
ニャーなんだニャ

199
00:10:07,566 --> 00:10:09,401
お前たちも参加するのか？

200
00:10:09,901 --> 00:10:11,528
またなんか企んでるだろ

201
00:10:11,903 --> 00:10:13,196
失礼ニャ

202
00:10:13,322 --> 00:10:15,699
ニャーの気球に懸ける
熱い情熱は

203
00:10:15,782 --> 00:10:18,785
ここにいる誰にも
負けないのニャー

204
00:10:19,286 --> 00:10:21,621
きょうは気球乗りの誇りに懸けて

205
00:10:21,705 --> 00:10:24,124
ずるなしで
ちゃんとやるのニャー

206
00:10:24,541 --> 00:10:27,961
なんか きょうのニャース
妙な迫力があるなあ

207
00:10:28,045 --> 00:10:29,254
（トゲピー）チョゲプィ～

208
00:10:29,338 --> 00:10:31,381
お前らなんかには
絶対 負けないぞ

209
00:10:34,301 --> 00:10:37,262
（会長）ただいまより
タスクを開始します

210
00:10:37,804 --> 00:10:39,014
よ～い

211
00:10:44,519 --> 00:10:45,729
（破裂音）

212
00:10:46,688 --> 00:10:47,689
（悲鳴）

213
00:10:49,858 --> 00:10:50,859
（選手）うわっ

214
00:10:51,318 --> 00:10:52,319
（ヘラクロス）ヘラクロ

215
00:10:52,694 --> 00:10:54,112
（選手たち）おおっ うわっ

216
00:10:54,196 --> 00:10:55,864
（ハネッコの鳴き声）

217
00:10:55,947 --> 00:10:57,616
（選手）あっ ハネッコ

218
00:10:57,699 --> 00:10:59,534
（破裂音）
（選手）あ～っ

219
00:10:59,993 --> 00:11:01,244
（悲鳴）

220
00:11:01,328 --> 00:11:03,455
（サトシ）あれ？
どうなっちゃってるんだろう？

221
00:11:04,581 --> 00:11:06,875
みんな調整に失敗したのかな？

222
00:11:07,125 --> 00:11:08,585
でも おかしいわ

223
00:11:08,668 --> 00:11:10,087
あんなに たくさん
いっぺんになんて

224
00:11:10,170 --> 00:11:11,171
（通信機の着信音）
（ピカチュウ）ピカ

225
00:11:11,505 --> 00:11:12,506
（ボタンを押す音）
（サトシ）はい

226
00:11:13,256 --> 00:11:14,883
（トビオ）サトシ君 おかしいよ

227
00:11:15,092 --> 00:11:17,928
こんなに たくさんリタイア組が
出るなんて初めてだよ

228
00:11:18,261 --> 00:11:19,137
なんだって？

229
00:11:21,807 --> 00:11:23,433
どうしたんだろう 父さん？

230
00:11:25,060 --> 00:11:26,520
みんな気をつけてくれ

231
00:11:26,603 --> 00:11:28,063
様子が なんだか変だ

232
00:11:28,647 --> 00:11:30,482
気球に何か異常はないか？

233
00:11:32,651 --> 00:11:33,860
バーナーはオーケー

234
00:11:34,111 --> 00:11:35,570
ここから見るかぎりじゃ

235
00:11:35,654 --> 00:11:38,198
気球にもバスケットにも
異常はないわ

236
00:11:38,657 --> 00:11:41,576
俺たちの気球は大丈夫だけど
気をつけます

237
00:11:41,660 --> 00:11:43,537
（ムサシ）お先ね～
（カスミ）ん？

238
00:11:45,831 --> 00:11:47,082
ロケット団(だん)

239
00:11:47,165 --> 00:11:48,667
お前たち なんかやったのか

240
00:11:48,750 --> 00:11:50,210
失礼ニャ

241
00:11:50,293 --> 00:11:52,379
ニャーたちは何もやってないニャ

242
00:11:52,462 --> 00:11:54,214
ニャ？ ムサシ コジロウ

243
00:11:54,297 --> 00:11:55,298
えっ？ ええ…

244
00:11:55,382 --> 00:11:56,425
まっ まあ…

245
00:11:56,800 --> 00:11:58,051
怪しいわね

246
00:11:58,802 --> 00:12:01,012
ニャーは いつもの
ニャースじゃないニャ

247
00:12:01,096 --> 00:12:03,098
気球乗りのニャースだニャ

248
00:12:06,726 --> 00:12:10,730
大体 ポケモンの力を借りて
飛ばすなんて邪道ニャ

249
00:12:11,231 --> 00:12:13,942
（コジロウ）俺たちは
ニャースの操縦で飛んでるんじゃ…

250
00:12:14,025 --> 00:12:15,902
（ムサシ）ニャースって
ポケモンよね？

251
00:12:15,986 --> 00:12:17,154
（コジロウ）じゃ 俺たちも

252
00:12:17,237 --> 00:12:19,656
ポケモンの力を
借りていることになるんじゃ…

253
00:12:19,739 --> 00:12:21,533
何をこそこそ言ってるのニャ？

254
00:12:21,616 --> 00:12:22,242
（ムサシたち）ん？

255
00:12:22,325 --> 00:12:25,996
ニャーは風の力だけで
一番乗りしてみせるのニャ

256
00:12:26,455 --> 00:12:28,623
（ヨルノズク）ヨル～ ヨル～

257
00:12:28,707 --> 00:12:31,960
よ～し ロケット団なんかに
負けてられないぞ

258
00:12:32,169 --> 00:12:33,128
（ピカチュウ）ピカピカ

259
00:12:35,964 --> 00:12:38,675
メンテナンスに失敗して
スタートできないなんて

260
00:12:38,758 --> 00:12:40,385
もってのほかだニャ

261
00:12:40,510 --> 00:12:43,889
気球乗りは もっと
気球に愛情を持たなくちゃだニャ

262
00:12:44,306 --> 00:12:46,933
よ～し ライバルが随分 減ったわね

263
00:12:47,142 --> 00:12:49,978
大会本部の監視の目も
届かなくなったし

264
00:12:50,353 --> 00:12:52,772
早速 作戦その２といきますか

265
00:12:53,064 --> 00:12:55,484
えっ 作戦ってなんなのニャ？

266
00:12:56,067 --> 00:12:58,570
決まってんでしょ？
いつもの あれよ

267
00:12:58,778 --> 00:12:59,654
そういうこと

268
00:13:00,280 --> 00:13:02,908
マタドガス いくのだ

269
00:13:04,659 --> 00:13:06,036
（マタドガス）マタドガ～ス

270
00:13:06,119 --> 00:13:07,537
よし スモッグだ

271
00:13:07,621 --> 00:13:09,039
やめるニャ

272
00:13:09,372 --> 00:13:10,373
（マタドガス）ドガ～

273
00:13:13,543 --> 00:13:16,421
（サトシ）うっ… やっぱり
あいつら化けの皮が はがれた

274
00:13:16,505 --> 00:13:19,633
（タケシ）さっきの混乱も
きっとロケット団が仕掛けたんだな

275
00:13:19,716 --> 00:13:21,134
（カスミ）なんてヤツら

276
00:13:22,219 --> 00:13:23,845
（選手たち）あ～っ

277
00:13:29,184 --> 00:13:31,186
（オニドリル）オニ～

278
00:13:34,314 --> 00:13:37,984
（テンマ）うーん 気球大会に
こんなひきょうな手を使うなんて

279
00:13:38,068 --> 00:13:40,070
（ニャース）反則行為は
やめるのニャ

280
00:13:40,153 --> 00:13:42,030
これは神聖なタスクニャー

281
00:13:42,822 --> 00:13:44,491
（ムサシ）どうしたの ニャース？

282
00:13:44,658 --> 00:13:46,660
（コジロウ）大丈夫か？
しっかりしろ

283
00:13:46,743 --> 00:13:49,329
これが いつものロケット団の
やり方じゃないか

284
00:13:49,412 --> 00:13:51,289
（ムサシ）とにかく
まとめて片付けるの

285
00:13:51,373 --> 00:13:52,249
（ニャース）ダメニャー！

286
00:13:52,916 --> 00:13:56,503
アーボック どくばり攻撃で
まとめて やっつけんのよ

287
00:13:56,586 --> 00:13:57,587
それ！

288
00:13:57,671 --> 00:13:59,381
（アーボック）シャーボック
シャー

289
00:14:00,799 --> 00:14:01,883
よけろ ヨルノズク

290
00:14:01,967 --> 00:14:03,552
（トビオ）よけるんだ オニドリル

291
00:14:04,135 --> 00:14:05,345
（オニドリル）オニ～
（ヨルノズク）ヨル～

292
00:14:08,890 --> 00:14:09,975
（ブーバー）ブバー

293
00:14:12,310 --> 00:14:14,354
やった やった～

294
00:14:14,437 --> 00:14:16,106
次は どんな手でいくかな

295
00:14:16,189 --> 00:14:17,482
（ニャース）やめるニャー
（コジロウ）ん？

296
00:14:19,734 --> 00:14:22,237
（ムサシ･コジロウ）痛い 痛い…

297
00:14:22,320 --> 00:14:23,363
（ムサシ）何すんのよ！

298
00:14:23,446 --> 00:14:26,074
せっかく優勝に
協力してあげてんのに

299
00:14:26,449 --> 00:14:29,369
ゆうべだって 徹夜で
いろんな仕掛けをしてやったのに

300
00:14:29,452 --> 00:14:32,289
なんて嘆かわしいヤツらだニャ

301
00:14:32,581 --> 00:14:35,875
この大会はニャーの腕だけで
優勝するのニャ

302
00:14:36,459 --> 00:14:39,045
ちょっとした
気の迷いかと思ったら

303
00:14:39,129 --> 00:14:40,755
きょうは ちょっとしつこいな

304
00:14:40,839 --> 00:14:43,383
（ムサシ）せっかく
優勝できそうなんだから

305
00:14:43,466 --> 00:14:44,259
（ニャース）ニャニャ

306
00:14:44,718 --> 00:14:46,469
ニャにするニャ やめるニャ…

307
00:14:46,553 --> 00:14:47,554
（ムサシ）いいから

308
00:14:49,014 --> 00:14:51,683
あんたは そこで
しばらく頭を冷やしてなさい

309
00:14:51,766 --> 00:14:54,227
ニャー ほどくニャー！

310
00:14:54,311 --> 00:14:55,103
ぐぐ… ニャ？

311
00:14:57,147 --> 00:14:58,815
嵐の雲ニャ

312
00:14:58,898 --> 00:15:02,694
みんな嵐で流されて
目的地になんか着けないニャ

313
00:15:02,777 --> 00:15:04,613
ニャーの縄をほどくニャー

314
00:15:05,030 --> 00:15:07,699
それって あたしたちも
まずいんじゃない？

315
00:15:07,782 --> 00:15:10,035
そこのところは抜かりはない
（スイッチを押す音）

316
00:15:10,118 --> 00:15:12,203
（コジロウ）ロケット噴射で
一足飛びだ

317
00:15:12,287 --> 00:15:14,789
そんなことしたら
失格になるニャー！

318
00:15:14,873 --> 00:15:18,126
どんな手を使っても
何がなんでも勝つのよ

319
00:15:18,209 --> 00:15:20,211
どうせ監視の目は届かないんだ

320
00:15:20,420 --> 00:15:21,755
ばれなきゃいいの

321
00:15:21,838 --> 00:15:22,547
スイッチオン

322
00:15:25,258 --> 00:15:26,760
（ムサシ）嵐からの脱出よ

323
00:15:26,843 --> 00:15:27,719
（ニャース）やめるニャー

324
00:15:27,802 --> 00:15:30,221
（ムサシ･コジロウ）
♪ らりるれロケット団

325
00:15:32,891 --> 00:15:34,059
（テンマ）落ち着け みんな

326
00:15:34,142 --> 00:15:35,268
体を固定して

327
00:15:35,352 --> 00:15:37,479
バスケットを
安定させるようにするんだ

328
00:15:39,314 --> 00:15:40,440
バーナーの炎が

329
00:15:40,899 --> 00:15:42,484
バーナーの炎を消すな

330
00:15:42,651 --> 00:15:44,903
高度が足りなくなって
山にぶつかってしまう

331
00:15:44,986 --> 00:15:46,821
（オニドリル）オニ～ オニ～

332
00:15:47,072 --> 00:15:48,907
（トビオ）頑張ってくれ
オニドリル

333
00:15:48,990 --> 00:15:51,242
（オニドリル）オニッ オニ～

334
00:15:54,954 --> 00:15:56,706
（ピカチュウ）ピカ
（トゲピー）チョゲプィー

335
00:15:56,790 --> 00:15:57,874
（カスミ）ううっ… ん？

336
00:15:57,957 --> 00:16:00,126
あっ 見て バーナーが変よ

337
00:16:02,462 --> 00:16:03,463
（タケシ）まずい

338
00:16:04,339 --> 00:16:05,882
ダメだ 炎が…

339
00:16:06,091 --> 00:16:08,218
さっきの どくばり攻撃で
やられたんだ

340
00:16:08,301 --> 00:16:10,303
（ヨルノズク）ヨル ヨル…

341
00:16:12,180 --> 00:16:13,682
（テンマ）どうしたんだ サトシ君？

342
00:16:14,099 --> 00:16:15,892
バーナーが壊れちゃったんです

343
00:16:16,518 --> 00:16:17,227
（テンマ）君たちに中に

344
00:16:17,310 --> 00:16:19,729
ほのおタイプのポケモンを
持っている人はいないか？

345
00:16:20,188 --> 00:16:22,357
ブーバーみたいに
熱で空気を温(あった)めれば

346
00:16:22,440 --> 00:16:23,858
バーナーの代わりになる

347
00:16:24,317 --> 00:16:25,777
（タケシ）ブーバーでできるのなら

348
00:16:25,860 --> 00:16:27,696
ヒノアラシでも
できるんじゃないか？

349
00:16:27,946 --> 00:16:28,655
（サトシ）そうか

350
00:16:28,738 --> 00:16:30,573
ヒノアラシ 君に決めた

351
00:16:31,991 --> 00:16:32,784
（ヒノアラシ）ヒノ

352
00:16:32,867 --> 00:16:34,077
ヒノ～

353
00:16:34,994 --> 00:16:38,164
ヒノアラシ かえんほうしゃで
気球を温めるんだ

354
00:16:38,581 --> 00:16:40,375
（ヒノアラシ）ヒノッ ヒノ～

355
00:16:45,588 --> 00:16:46,214
頑張って

356
00:16:46,464 --> 00:16:47,090
ピカ！

357
00:16:47,173 --> 00:16:48,383
（ヒノアラシ）ヒノ～

358
00:16:49,801 --> 00:16:50,635
頑張れ

359
00:16:50,719 --> 00:16:52,011
（ヨルノズク）ヨル～ ヨル～

360
00:16:52,095 --> 00:16:54,055
（ヒノアラシ）ヒノ～

361
00:16:56,224 --> 00:16:57,809
頑張れ ヒノアラシ！

362
00:16:59,477 --> 00:17:02,105
（アナウンス）
フーズ ザット ポケモン

363
00:17:04,691 --> 00:17:05,900
オニドリル

364
00:17:10,655 --> 00:17:12,198
頑張れ ヒノアラシ！

365
00:17:12,282 --> 00:17:13,158
（ヒノアラシ）ヒノ～

366
00:17:20,582 --> 00:17:22,959
（サトシ）やった
すごいぞ ヒノアラシ

367
00:17:23,042 --> 00:17:23,877
（ピカチュウ）ピカ

368
00:17:28,381 --> 00:17:30,467
ヘヘン ぶっちぎりだぜ

369
00:17:30,550 --> 00:17:34,304
この大空も優勝も
私たちの独り占めよ～ん

370
00:17:35,472 --> 00:17:36,222
（ポケモンたちの鳴き声）

371
00:17:36,306 --> 00:17:38,099
あら しつこいわね

372
00:17:38,183 --> 00:17:40,143
ジャリボーイ まだ飛んでたわ

373
00:17:40,226 --> 00:17:42,645
もう とっくに
落っこちたと思ってたのに

374
00:17:42,937 --> 00:17:43,730
（ニャース）ニャニャ？

375
00:17:44,147 --> 00:17:45,231
ヒノアラシニャ

376
00:17:45,315 --> 00:17:47,734
あいつら頑張ってるのニャ

377
00:17:47,817 --> 00:17:49,569
感動してる場合じゃないでしょ

378
00:17:49,652 --> 00:17:51,154
なんとかしなくっちゃ

379
00:17:51,237 --> 00:17:52,489
（コジロウ）任せとけって

380
00:17:53,281 --> 00:17:53,990
ほれ

381
00:17:56,034 --> 00:17:57,660
発射準備オーケー

382
00:17:57,744 --> 00:17:58,870
やめるニャー

383
00:17:58,953 --> 00:18:00,163
（コジロウ）聞こえませ～ん

384
00:18:03,666 --> 00:18:04,375
ミサイルよ

385
00:18:04,751 --> 00:18:05,752
（サトシたち）うわっ

386
00:18:07,086 --> 00:18:08,713
（ヒノアラシ）ヒノ～

387
00:18:09,005 --> 00:18:09,756
ヒッ ヒッ…

388
00:18:10,173 --> 00:18:11,382
あっ ヒノアラシ

389
00:18:12,801 --> 00:18:14,469
大丈夫か ヒノアラシ？

390
00:18:14,552 --> 00:18:15,970
（ヒノアラシ）ヒノ
（サトシ）うわっ

391
00:18:16,221 --> 00:18:16,846
うっ…

392
00:18:16,930 --> 00:18:17,806
（タケシ･カスミ）サトシ

393
00:18:17,889 --> 00:18:18,932
（ピカチュウ）ピカピー

394
00:18:19,015 --> 00:18:20,016
（ヒノアラシ）ヒノ…

395
00:18:20,141 --> 00:18:21,017
大丈夫だ

396
00:18:21,100 --> 00:18:22,811
ヒノアラシ 炎を頼む

397
00:18:22,894 --> 00:18:23,895
（ヒノアラシ）ヒノ

398
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
ヒノ～

399
00:18:27,065 --> 00:18:28,316
（サトシ）うぐっ…

400
00:18:30,527 --> 00:18:31,528
（ピカチュウ）ピカ

401
00:18:32,237 --> 00:18:33,279
ピッ

402
00:18:33,363 --> 00:18:34,364
ピカ

403
00:18:34,739 --> 00:18:37,700
おっと また
でんげき攻撃をするつもりね

404
00:18:37,784 --> 00:18:39,035
でも そうはいかないわ

405
00:18:39,118 --> 00:18:40,537
（コジロウ）ヘヘ… ほれ

406
00:18:44,624 --> 00:18:47,252
そんなところからじゃ
届かないぞ～だ

407
00:18:47,335 --> 00:18:49,420
や～い や～い ここまでおいで

408
00:18:49,838 --> 00:18:50,797
（ピカチュウ）ピカ

409
00:18:50,880 --> 00:18:53,842
よ～し ヨルノズク
ピカチュウを乗せて追いかけてくれ

410
00:18:53,925 --> 00:18:55,552
（ヨルノズク）ヨルッ ヨル～

411
00:18:56,261 --> 00:18:57,595
（サトシ）頼むぞ ピカチュウ

412
00:18:57,679 --> 00:18:58,680
（ピカチュウ）ピカ

413
00:18:59,722 --> 00:19:01,641
（サトシ）よ～し いけ ヨルノズク

414
00:19:01,724 --> 00:19:02,517
（ヨルノズク）ヨル～

415
00:19:02,600 --> 00:19:03,768
（ピカチュウ）ピカ

416
00:19:07,188 --> 00:19:09,649
（ムサシ）あ～らあら
ほんとに来ちゃったよ

417
00:19:09,732 --> 00:19:12,360
よ～し ミサイルで
撃ち落としてやる

418
00:19:15,697 --> 00:19:18,324
（ヨルノズク）ヨル～ ヨル…
（ピカチュウ）ピッ ピカ…

419
00:19:22,579 --> 00:19:25,206
トビオ ピカチュウたちを
助けてあげなさい

420
00:19:25,290 --> 00:19:26,040
はい

421
00:19:26,124 --> 00:19:27,375
オニドリル いけ

422
00:19:27,917 --> 00:19:28,918
（オニドリル）オニ～

423
00:19:30,461 --> 00:19:31,087
オニ～

424
00:19:33,548 --> 00:19:36,342
ドリルくちばしで
発射装置を壊すんだ

425
00:19:36,426 --> 00:19:38,011
（オニドリル）オニ～

426
00:19:40,221 --> 00:19:41,848
オニ～ オニ～

427
00:19:44,684 --> 00:19:45,894
オニ～

428
00:19:46,686 --> 00:19:47,604
オニ～

429
00:19:51,316 --> 00:19:53,735
何するかな あのオニドリル…

430
00:19:53,818 --> 00:19:56,029
昨日 寝ないで作ったのに

431
00:19:56,112 --> 00:19:58,948
そんなことしなくても
勝てたのにニャ

432
00:19:59,032 --> 00:20:00,909
ソ～ナンス

433
00:20:01,409 --> 00:20:02,452
（ヨルノズク）ヨル～

434
00:20:02,535 --> 00:20:03,661
（ピカチュウ）ピカ

435
00:20:03,745 --> 00:20:05,997
今だ ピカチュウ 10まんボルト

436
00:20:06,664 --> 00:20:07,415
（ピカチュウ）ピカ

437
00:20:07,498 --> 00:20:09,334
ピ～カヂュウ～

438
00:20:09,417 --> 00:20:11,294
（悲鳴）

439
00:20:11,377 --> 00:20:14,047
（ロケット団）やな感じ～

440
00:20:14,130 --> 00:20:16,132
（ソーナンス）ソ～ナンス

441
00:20:18,426 --> 00:20:19,427
（ピカチュウ）ピカ

442
00:20:20,094 --> 00:20:21,638
（タケシ）ああ
（サトシ）いいぞ ピカチュウ

443
00:20:21,721 --> 00:20:22,722
やったわね

444
00:20:22,805 --> 00:20:24,015
（トゲピー）チョゲチョゲプィー

445
00:20:24,557 --> 00:20:26,976
サトシ君 下を見て
ターゲットだ

446
00:20:27,560 --> 00:20:29,145
もう制限時間ぎりぎりだ

447
00:20:29,312 --> 00:20:31,314
ここからマーカーを
投げるしかないぞ

448
00:20:31,397 --> 00:20:32,649
（サトシ）うん 分かった

449
00:20:35,276 --> 00:20:37,403
よ～し ターゲット ゲットだぜ

450
00:20:38,237 --> 00:20:39,238
（トビオ）それ

451
00:20:41,324 --> 00:20:42,492
（２人）いけ

452
00:20:45,536 --> 00:20:47,956
（大歓声）

453
00:20:49,207 --> 00:20:52,669
（会長）こんな 大変な
大会になったのにケガ人もなく

454
00:20:52,752 --> 00:20:56,381
すばらしい成績の
優勝者が現れました

455
00:20:56,464 --> 00:20:59,676
なんと両者とも
ターゲットの ど真ん中に

456
00:20:59,759 --> 00:21:01,886
マーカーが命中したのです

457
00:21:02,553 --> 00:21:03,972
でも 困ったことに

458
00:21:04,055 --> 00:21:07,809
賞品の高性能バーナーは
１個しかない

459
00:21:09,102 --> 00:21:11,729
トビオ君 バーナー受け取ってよ

460
00:21:12,063 --> 00:21:13,314
でっ でも…

461
00:21:13,731 --> 00:21:18,444
俺たちは すばらしい気球の世界を
体験させてもらっただけで十分さ

462
00:21:18,528 --> 00:21:20,071
うん 楽しかったよ

463
00:21:20,238 --> 00:21:23,783
高性能バーナーを付けて
完璧な気球を完成させて

464
00:21:24,575 --> 00:21:25,243
（トビオ）あ…

465
00:21:25,326 --> 00:21:26,327
（テンマ）うん

466
00:21:26,619 --> 00:21:27,662
ありがとう

467
00:21:27,787 --> 00:21:30,248
これで理想の気球が作れるよ

468
00:21:33,167 --> 00:21:36,379
（ナレーター）気球大会で
貴重な体験をしたサトシたち

469
00:21:36,796 --> 00:21:40,216
そして彼らの旅は まだまだ続く

470
00:21:46,139 --> 00:21:53,146
♪～

471
00:22:58,836 --> 00:23:05,843
～♪

472
00:23:07,887 --> 00:23:10,139
（サトシ）怪しげな男から
預かったムチュール

473
00:23:10,807 --> 00:23:12,183
なんとムチュールは

474
00:23:12,266 --> 00:23:15,686
あのアクションスター
ブラッド キタオのポケモンだったんだ

475
00:23:16,187 --> 00:23:19,023
そのムチュールを狙って
現れたロケット団

476
00:23:19,398 --> 00:23:20,608
そうは いくか

477
00:23:21,067 --> 00:23:23,277
ムチュールは
俺が必ず守ってやるぜ

478
00:23:24,028 --> 00:23:26,030
次回「ポケットモンスター」

479
00:23:26,322 --> 00:23:30,868
「ムチュールにもうむちゅう
スーパースターはポケモンがおすき？」

480
00:23:31,494 --> 00:23:33,704
みんなもポケモン ゲットだぜ

481
00:23:41,379 --> 00:23:43,756
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

482
00:23:43,840 --> 00:23:45,675
ピ… ピカチュウ

483
00:23:48,719 --> 00:23:51,139
ナンバー068といえば

484
00:23:51,222 --> 00:23:53,307
そう カイリキーじゃな

485
00:23:53,724 --> 00:23:55,393
かいりきポケモンのカイリキーは

486
00:23:55,476 --> 00:23:58,354
ゴーリキーが特殊な状況から
進化したポケモンじゃ

487
00:23:58,604 --> 00:24:02,483
最大の特徴である４本の腕は
非常にパワーがあり

488
00:24:02,567 --> 00:24:06,571
１本で山を動かしてしまったという
昔話があるぐらいなんじゃ

489
00:24:06,779 --> 00:24:09,615
それだけパワーがある腕が
４本も集まれば

490
00:24:09,699 --> 00:24:12,118
ポケモンバトルでも
大活躍なんじゃ

491
00:24:12,827 --> 00:24:17,081
実は わしも研究所の餌運びなど
手伝ってもらっとるんじゃよ

492
00:24:17,248 --> 00:24:19,667
では そのパワーを
ご覧にいれよう

493
00:24:19,876 --> 00:24:21,961
うわあ～

494
00:24:22,086 --> 00:24:24,714
あっ わしは餌じゃな～い

495
00:24:25,840 --> 00:24:27,258
では ここで一句

496
00:24:32,889 --> 00:24:35,308
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ