1
00:00:01,419 --> 00:00:08,426
♪～

2
00:01:21,957 --> 00:01:28,964
～♪

3
00:01:31,091 --> 00:01:33,511
（ナレーター）次のジムのある
アサギシティを目指し

4
00:01:33,594 --> 00:01:35,346
旅を続けるサトシたちは

5
00:01:35,596 --> 00:01:38,474
美しい池(いけ)のほとりに たどり着いた

6
00:01:38,933 --> 00:01:41,852
（カスミ）ああ この池
アラタマ池だわ

7
00:01:41,936 --> 00:01:43,521
（サトシ）アラタマ池？

8
00:01:43,854 --> 00:01:46,106
（タケシ）なるほど 確かにこの池だ

9
00:01:46,190 --> 00:01:47,983
（サトシ）この池が どうしたんだよ

10
00:01:48,067 --> 00:01:48,692
（ピカチュウ）ピカ？

11
00:01:48,776 --> 00:01:49,944
あたしみたいに—

12
00:01:50,027 --> 00:01:53,030
みずポケモンが大好きな
トレーナーたちにとって

13
00:01:53,113 --> 00:01:57,159
アラタマ池のポケモンセンターは
憧れのポケモンセンターなのよ

14
00:01:57,243 --> 00:01:59,245
（サトシ）憧れのポケモンセンター？

15
00:01:59,870 --> 00:02:01,205
（ピカチュウ）ピカピカッ
（サトシ）あ？

16
00:02:04,166 --> 00:02:04,959
（サトシたち）あっ

17
00:02:07,586 --> 00:02:09,505
（タケシ）ん？ あれは…
（サトシ）うわっ

18
00:02:09,588 --> 00:02:13,008
（タケシ）女の人だ！
それも年上のお姉さん！

19
00:02:13,092 --> 00:02:14,760
（サトシ）な… なんで分かるんだ？

20
00:02:14,844 --> 00:02:17,555
この胸が このハートが感じるんだ

21
00:02:17,972 --> 00:02:18,764
（トゲピー）チョゲ～

22
00:02:19,181 --> 00:02:21,267
（ジョーイ）松子(まつこ) 竹子(たけこ) 梅子(うめこ)
ストレッチャー

23
00:02:21,350 --> 00:02:22,768
（ラッキーたち）ラッキー

24
00:02:25,479 --> 00:02:28,190
（ジョーイ）このトサキントを
治療室に運んでちょうだい

25
00:02:28,274 --> 00:02:30,901
もう ほとんど元気だけど
包帯を替えなきゃね

26
00:02:30,985 --> 00:02:32,319
（トサキント）トサ…

27
00:02:32,778 --> 00:02:34,029
（ラッキーたち）ラッキー

28
00:02:34,113 --> 00:02:35,698
（ジョーイ）優しくしてね

29
00:02:37,575 --> 00:02:40,035
（ジョーイ）ハァ… 気持ち悪かった

30
00:02:40,119 --> 00:02:42,872
やはり そのお姿は
ジョーイさんですね

31
00:02:42,955 --> 00:02:44,665
はい そうですが

32
00:02:45,040 --> 00:02:47,209
自分は さすらいのブリーダー

33
00:02:47,293 --> 00:02:48,878
タケシと呼んでください

34
00:02:49,211 --> 00:02:52,798
とりあえず お近づきの印に
ちょっと そこいらでお茶でも…

35
00:02:52,882 --> 00:02:54,592
あの… もしかして

36
00:02:54,675 --> 00:02:57,386
アラタマ池のポケモンセンターの
ジョーイさんですか

37
00:02:57,887 --> 00:02:59,597
ええ そうですけど

38
00:02:59,680 --> 00:03:02,558
きゃあ やっぱり

39
00:03:02,641 --> 00:03:04,268
あたしの憧れの人

40
00:03:04,351 --> 00:03:05,895
どうしよう

41
00:03:05,978 --> 00:03:08,397
カスミ 憧れの人って

42
00:03:09,315 --> 00:03:11,025
あら そのピカチュウ

43
00:03:11,108 --> 00:03:12,109
（ピカチュウ）ピカ？

44
00:03:12,192 --> 00:03:13,485
（ジョーイ）ちょっと疲れ気味ね

45
00:03:14,111 --> 00:03:16,363
うちのポケモンセンターで
休んでいったら？

46
00:03:16,447 --> 00:03:17,865
（タケシ）休みます！

47
00:03:17,948 --> 00:03:21,160
自分でよかったら １泊でも２泊でも
なん泊でも

48
00:03:21,952 --> 00:03:25,164
休みが必要なのは
あなたじゃなくて ポケモンよ

49
00:03:25,247 --> 00:03:25,915
フフッ

50
00:03:33,297 --> 00:03:35,966
アラタマ池のジョーイさんに
会えるなんて

51
00:03:36,050 --> 00:03:38,427
あたし とっても感動です

52
00:03:38,802 --> 00:03:41,430
カスミのヤツ 何を舞い上がってんだ

53
00:03:41,513 --> 00:03:42,181
（ピカチュウ）ピカ？

54
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
（タケシ）あった

55
00:03:43,849 --> 00:03:44,975
この人だ

56
00:03:45,976 --> 00:03:49,688
あの世界的名作
「ポケモンのいない春(はる)」の作家

57
00:03:49,939 --> 00:03:51,440
「ポケモンのいない春」

58
00:03:51,523 --> 00:03:52,316
（ピカチュウ）ピカチュウ？

59
00:03:52,900 --> 00:03:55,736
ああ それ 私のおばあちゃんが
書いた本

60
00:03:56,236 --> 00:03:58,280
50年くらい前かな

61
00:03:58,656 --> 00:04:00,324
おばあちゃんが生きていたころ

62
00:04:00,407 --> 00:04:04,870
この池は 近くの町の排水や
工場の汚水が垂れ流されて

63
00:04:05,245 --> 00:04:08,248
汚いものが大好きな
ベトベターさえ住めない—

64
00:04:08,332 --> 00:04:10,793
生きものの死に絶えた
泥沼だったの

65
00:04:12,711 --> 00:04:15,965
おばあちゃんは 命懸けで
この池を調べて

66
00:04:17,091 --> 00:04:20,678
そのことを「ポケモンのいない春」
という本に書いたの

67
00:04:21,095 --> 00:04:24,014
ジョーイさん この本に
サインしてください

68
00:04:24,098 --> 00:04:27,935
だから この本は
私のおばあちゃんが書いた本なの

69
00:04:28,477 --> 00:04:32,356
（サトシ）こんなきれいな池に
何も住んでいなかったなんて

70
00:04:32,439 --> 00:04:35,150
信じられないな ピカチュウ

71
00:04:35,234 --> 00:04:36,318
（ピカチュウ）ピーカー

72
00:04:36,402 --> 00:04:37,861
（タケシ）あった この本だ

73
00:04:38,445 --> 00:04:39,905
「ベトベトンの歌(うた)う夏(なつ)」

74
00:04:40,614 --> 00:04:44,034
ジョーイさん この本に
サインしてください

75
00:04:44,243 --> 00:04:46,787
ああ それは私のママが書いた本よ

76
00:04:47,871 --> 00:04:49,790
ママは おばあちゃんの後を継いで

77
00:04:49,873 --> 00:04:52,126
この池を きれいにしようとしたの

78
00:04:53,627 --> 00:04:56,463
池に流れ込む汚水や排水をせき止め

79
00:04:56,547 --> 00:04:58,257
池の底の泥をさらい

80
00:04:58,632 --> 00:05:01,802
長い時間をかけて この池を
きれいにしていったの

81
00:05:01,885 --> 00:05:02,720
そして

82
00:05:03,512 --> 00:05:08,100
（ベトベターたち）
ベトベトー ベトベトー

83
00:05:08,183 --> 00:05:10,227
（ベトベトン）ベトベトーン

84
00:05:10,310 --> 00:05:11,603
（ジョーイ）ベトベターや
ベトベトンが

85
00:05:11,687 --> 00:05:13,147
住みつくようになった

86
00:05:13,814 --> 00:05:16,275
ママは さらに水をきれいにしたわ

87
00:05:16,650 --> 00:05:20,320
そして みずタイプポケモンにとって
住みやすい池にして

88
00:05:20,404 --> 00:05:22,406
ここに ポケモンセンターを作ったの

89
00:05:23,032 --> 00:05:25,617
そのママの娘が 私というわけ

90
00:05:25,701 --> 00:05:27,327
（サイレン）

91
00:05:27,411 --> 00:05:28,954
（カスミ）何 あの音は？

92
00:05:29,038 --> 00:05:30,956
（メノクラゲ）メノ～

93
00:05:31,040 --> 00:05:31,957
（ジュゴン）ジュゴー

94
00:05:32,416 --> 00:05:34,001
ああ メノクラゲが

95
00:05:34,084 --> 00:05:35,294
ジュゴンもいるぞ

96
00:05:35,377 --> 00:05:36,378
ピーカー

97
00:05:37,504 --> 00:05:38,756
（ギャラドス）ギャラドース

98
00:05:38,839 --> 00:05:40,632
ギャラドスもいるぞ

99
00:05:40,716 --> 00:05:41,800
いるわね

100
00:05:41,884 --> 00:05:43,552
（トゲピー）チョゲチョゲプィ～

101
00:05:43,635 --> 00:05:46,346
みんな ケガや病気の治療のために

102
00:05:46,430 --> 00:05:49,141
ここのポケモンセンターで
預かっているポケモンたちよ

103
00:05:49,224 --> 00:05:51,226
（ポケモンたちの鳴き声）

104
00:05:51,685 --> 00:05:53,645
でも みんなすごく元気

105
00:05:53,729 --> 00:05:56,190
病気やケガしてるなんて
ウソみたい

106
00:05:56,273 --> 00:05:57,900
（トゲピー）チョゲチョゲ

107
00:05:57,983 --> 00:06:01,236
今この池は みずポケモンの
リハビリに使われていて

108
00:06:01,320 --> 00:06:02,696
とっても効果が上がってるの

109
00:06:03,113 --> 00:06:05,657
ポケモンたちのリハビリですか

110
00:06:06,158 --> 00:06:09,328
ジョーイさんでしたら
自分もリハビリされたい！

111
00:06:09,411 --> 00:06:10,746
いてててて…

112
00:06:10,829 --> 00:06:11,789
はいはい

113
00:06:11,872 --> 00:06:15,959
あたしの憧れのジョーイさんに
恥ずかしいマネは しないでね

114
00:06:16,794 --> 00:06:17,419
（シードラたち）シードラ

115
00:06:17,836 --> 00:06:20,506
見ろよ シードラがバトルを始めたぞ

116
00:06:20,589 --> 00:06:21,423
ピカピカ～

117
00:06:22,091 --> 00:06:22,966
（ジュゴンたち）ジュゴー

118
00:06:23,050 --> 00:06:25,219
ああっ あっちでも
ジュゴンがバトルを

119
00:06:25,302 --> 00:06:27,012
本当のバトルじゃないわ

120
00:06:27,096 --> 00:06:29,890
あれは リハビリを兼ねた練習なの

121
00:06:30,265 --> 00:06:31,350
あれが練習？

122
00:06:31,934 --> 00:06:34,561
すっげえ 半端じゃないや

123
00:06:35,145 --> 00:06:37,689
健康なはずの
あたしたちのポケモンより

124
00:06:37,773 --> 00:06:39,608
ずっと健康そう

125
00:06:39,691 --> 00:06:42,528
たぶん リハビリの技術が
すごいんだろう

126
00:06:42,611 --> 00:06:45,739
さすがは世界に名だたる
アラタマ池のポケモンセンターだ

127
00:06:46,281 --> 00:06:49,201
ここまでするのには
結構 苦労したわ

128
00:06:49,576 --> 00:06:51,787
ママの後を継いだ 私もね

129
00:06:52,204 --> 00:06:55,791
ジョーイさん あなたは
本当にすばらしい女性です

130
00:06:55,874 --> 00:06:57,209
サインしてください

131
00:06:58,085 --> 00:07:00,546
えっと あなたのご本は…

132
00:07:00,629 --> 00:07:02,673
（ジョーイ）まだ 書いてないわ
（タケシ）ん？

133
00:07:03,215 --> 00:07:04,675
でも 予定はあるの

134
00:07:05,092 --> 00:07:07,761
本の題名は「ポケモンの豊(ゆた)かな秋(あき)」

135
00:07:08,303 --> 00:07:11,140
おばあちゃんやママには
負けたくないもの

136
00:07:15,686 --> 00:07:17,062
（コジロウ）ジャリボーイたちを発見

137
00:07:17,479 --> 00:07:18,730
ジョーイさんもいるけど

138
00:07:18,814 --> 00:07:21,108
（ムサシ）かまわず即攻撃の奇襲作戦

139
00:07:21,191 --> 00:07:22,067
（コジロウ）了解

140
00:07:22,151 --> 00:07:23,986
（ソーナンス）ソーナンス！

141
00:07:24,069 --> 00:07:26,905
（ムサシ）ソーナンス 狭いんだから
出てこないでよ

142
00:07:26,989 --> 00:07:28,740
（ムサシ）ああっ？
（ドククラゲ）ドクドクドクドク

143
00:07:28,824 --> 00:07:31,118
な… な… 何 何 なんだって？

144
00:07:31,201 --> 00:07:32,703
（コジロウ）ニャース 通訳 通訳

145
00:07:32,786 --> 00:07:34,663
（ドククラゲ）
ドク ドクドクドクドクーッ

146
00:07:34,746 --> 00:07:35,789
（ニャース）ニャに ニャに

147
00:07:35,873 --> 00:07:38,584
リハビリのために
練習バトルやろうぜ

148
00:07:38,667 --> 00:07:39,960
（ムサシ･コジロウ）なんですと

149
00:07:42,588 --> 00:07:44,631
（ニャース）ニャ…
ちょうおんぱニャ…

150
00:07:44,715 --> 00:07:47,217
（ソーナンス）ソーナンス！

151
00:07:47,301 --> 00:07:48,218
（ラッキーたち）ラッキー

152
00:07:48,302 --> 00:07:50,804
（ジョーイ）じゃ
ポケモンセンターに行きますか

153
00:07:50,888 --> 00:07:52,514
（カスミ）喜んで
（タケシ）はい

154
00:07:52,598 --> 00:07:53,891
（サトシ）はい
（ピカチュウ）ピーカー

155
00:07:53,974 --> 00:07:55,267
（トゲピー）チョゲチョゲ

156
00:08:00,397 --> 00:08:02,691
（ムサシ）リハビリ中のポケモンに

157
00:08:02,774 --> 00:08:05,360
ぼろぼろにやられる俺たちって

158
00:08:05,444 --> 00:08:07,029
なんなのニャ

159
00:08:07,112 --> 00:08:09,823
（ソーナンス）ソーナンス！

160
00:08:11,575 --> 00:08:14,536
（ピカチュウ）ピ～カ～

161
00:08:14,620 --> 00:08:15,245
ピ～カ～

162
00:08:15,329 --> 00:08:16,455
これでいいわ

163
00:08:17,915 --> 00:08:20,209
はい すっかり元気回復よ

164
00:08:20,292 --> 00:08:21,752
ありがとう ジョーイさん

165
00:08:22,211 --> 00:08:24,296
タケシ ちょっとトゲピーをお願い

166
00:08:24,379 --> 00:08:25,422
（トゲピー）チョゲ～

167
00:08:25,505 --> 00:08:27,424
あの… あたしのポケモン

168
00:08:27,507 --> 00:08:29,843
別に悪いところ なさそうなんだけど

169
00:08:29,927 --> 00:08:32,554
診ていただけませんか 健康診断

170
00:08:32,888 --> 00:08:34,890
ええ もちろんいいわよ

171
00:08:34,973 --> 00:08:36,016
うわあ

172
00:08:36,099 --> 00:08:39,937
アラタマ池のジョーイさんに
診てもらえるなんて 夢みたい

173
00:08:40,020 --> 00:08:41,480
じゃ 出しますね

174
00:08:41,563 --> 00:08:43,148
あたしの みずタイプポケモン

175
00:08:43,232 --> 00:08:45,067
ちょ… ちょっと待って

176
00:08:45,150 --> 00:08:47,110
今 みずタイプポケモンって言った？

177
00:08:47,527 --> 00:08:48,195
ええ

178
00:08:48,278 --> 00:08:51,156
あたし みずタイプポケモン
大好きなんです

179
00:08:51,240 --> 00:08:52,824
出てらっしゃい マイステディ

180
00:08:52,908 --> 00:08:55,035
きゃあ！ やめて！

181
00:08:55,118 --> 00:08:56,328
ここでは 見せないで

182
00:08:56,411 --> 00:08:57,579
ここでは 出さないで

183
00:08:57,663 --> 00:08:59,248
私に触らせないで

184
00:08:59,331 --> 00:09:00,415
ダメよ ダメよ

185
00:09:00,499 --> 00:09:02,376
今 ここで出しちゃダメよ！

186
00:09:02,834 --> 00:09:04,253
あ… あの…

187
00:09:04,336 --> 00:09:06,546
どうかしたんですか ジョーイさん

188
00:09:06,630 --> 00:09:09,258
私 みずタイプポケモンって

189
00:09:09,341 --> 00:09:11,551
ごめん 大嫌いなの

190
00:09:11,927 --> 00:09:12,928
（カスミたち）はあ？

191
00:09:13,011 --> 00:09:15,013
（ピカチュウ）ピ～カ～
（トゲピー）チョゲプィ～

192
00:09:18,141 --> 00:09:19,935
（コジロウ）これだけ ぼろぼろだと

193
00:09:20,018 --> 00:09:23,230
ほかのポケモンも 気の毒がって
道を空けてくれるなあ

194
00:09:23,313 --> 00:09:25,315
（ニャース）ここは
みずタイプトップクラスの

195
00:09:25,399 --> 00:09:26,858
ポケモンセンター

196
00:09:26,942 --> 00:09:28,151
珍しいポケモンが

197
00:09:28,235 --> 00:09:30,779
ピカチュウの付録つきで
ゲットできるかも

198
00:09:31,405 --> 00:09:33,240
付録のほうが おいしかったりして

199
00:09:33,782 --> 00:09:36,159
ボスの手土産に お手ごろかもね

200
00:09:36,243 --> 00:09:37,911
でもって 目指すは

201
00:09:37,995 --> 00:09:40,956
ポケモンセンターの
水中出入り口ニャ

202
00:09:41,039 --> 00:09:42,541
（ロケット団(だん)）突入あるのみ

203
00:09:42,624 --> 00:09:43,667
（ソーナンス）ソーナンス！

204
00:09:43,750 --> 00:09:45,585
（ムサシ）勝手に
出てくんじゃないってば

205
00:09:46,128 --> 00:09:49,298
ダメ それを私に近づけないで

206
00:09:49,381 --> 00:09:52,009
みずポケモンは 絶対嫌い

207
00:09:52,092 --> 00:09:53,927
でも ジョーイさん

208
00:09:54,011 --> 00:09:56,805
さっきは ピカチュウを
抱き上げてくれたじゃないですか

209
00:09:56,888 --> 00:09:57,514
（ピカチュウ）ピーカー？

210
00:09:57,931 --> 00:09:59,933
みずタイプのポケモン以外なら

211
00:10:00,017 --> 00:10:02,477
どくタイプだろうと
むしタイプだろうと

212
00:10:02,561 --> 00:10:05,981
でんきタイプだって なんだって
手で触れて治療するわ

213
00:10:06,481 --> 00:10:08,567
でも みずタイプポケモンだけは

214
00:10:08,650 --> 00:10:09,318
（ラッキーたち）ラッキー

215
00:10:09,401 --> 00:10:11,653
これを着ないと触れないの 私

216
00:10:11,737 --> 00:10:13,155
そ… そんな

217
00:10:13,238 --> 00:10:17,159
アラタマ池のジョーイさんが
みずタイプポケモンが苦手だなんて

218
00:10:17,576 --> 00:10:19,619
苦手じゃないの 嫌いなの

219
00:10:20,412 --> 00:10:24,333
これが アラタマ池のジョーイさんの
本当の姿なんて…

220
00:10:25,000 --> 00:10:28,462
なんか あたしの夢がしぼむ しぼむ

221
00:10:28,545 --> 00:10:32,215
もちろん このポケモンセンターの
みずタイプポケモン治療は

222
00:10:32,299 --> 00:10:34,092
世界最先端のつもり

223
00:10:34,551 --> 00:10:36,887
この手で触りさえしなければね

224
00:10:38,680 --> 00:10:40,140
さあ 検査室へ持っていくわ

225
00:10:40,849 --> 00:10:42,559
もう結構です

226
00:10:42,642 --> 00:10:43,643
（ジョーイ）いいえ

227
00:10:43,977 --> 00:10:47,272
このセンターの
みずポケモン健康診断は完璧です

228
00:10:47,522 --> 00:10:49,107
診断をするべきです

229
00:10:49,274 --> 00:10:51,276
（カスミ）みずタイプ
好きでもないくせに

230
00:10:51,360 --> 00:10:54,237
医者は好き嫌いで患者を選ばないわ

231
00:10:54,613 --> 00:10:57,366
病気のポケモンを見つけたら
病気を治す

232
00:10:57,449 --> 00:10:58,992
それが私の仕事です

233
00:10:59,076 --> 00:11:00,869
さあ 検査室へ

234
00:11:00,952 --> 00:11:02,412
自分で持っていきます

235
00:11:03,038 --> 00:11:05,207
そうしてもらえると助かるわ

236
00:11:05,499 --> 00:11:08,335
これ 重くて動きにくいのよね

237
00:11:08,418 --> 00:11:09,878
（トサキント）トサァ

238
00:11:11,963 --> 00:11:12,714
トサキント

239
00:11:12,798 --> 00:11:14,299
（ラッキー）ラッキー

240
00:11:14,383 --> 00:11:17,177
松子ちゃん 包帯替えてくれて
ありがとう

241
00:11:17,260 --> 00:11:18,303
ご苦労さま

242
00:11:18,804 --> 00:11:20,138
あの子たちのおかげで

243
00:11:20,222 --> 00:11:23,392
みずタイプポケモンに
直接触らず治療ができるの

244
00:11:23,683 --> 00:11:25,060
手で触らずにね

245
00:11:25,685 --> 00:11:27,729
それにしても すごい設備ですね

246
00:11:28,438 --> 00:11:30,982
（ジョーイ）みずタイプのポケモンの
病気やケガにも

247
00:11:31,066 --> 00:11:32,442
いろいろな種類があるわ

248
00:11:32,859 --> 00:11:35,862
それぞれの症状にあった
水の中で寝るのが

249
00:11:35,946 --> 00:11:37,406
いちばん治りが早いの

250
00:11:37,489 --> 00:11:40,283
（タケシ）これが ほんとの
ウオーターベッドってわけか

251
00:11:40,367 --> 00:11:41,993
（ギャラドス）ギャラドース

252
00:11:42,077 --> 00:11:44,162
うわあ ギャラドス

253
00:11:44,246 --> 00:11:45,997
みずタイプが いくら好きでも

254
00:11:46,081 --> 00:11:48,959
ギャラドスだけは
苦手なんだよな カスミは

255
00:11:49,167 --> 00:11:50,419
うん まあね

256
00:11:50,836 --> 00:11:52,754
誰にでも 好き嫌いはあるわ

257
00:11:53,088 --> 00:11:54,756
あなたにも 私にもね

258
00:11:55,173 --> 00:11:58,468
私もギャラドスは 大嫌いなの

259
00:11:58,552 --> 00:11:59,886
（カスミ）あ… そう

260
00:12:00,303 --> 00:12:01,972
（ジョーイ）ギャラドスは
大きくなると

261
00:12:02,055 --> 00:12:06,309
どうしても 頭でっかちで
首や腰に負担がかかりやすいの

262
00:12:06,393 --> 00:12:07,727
なるほど

263
00:12:07,811 --> 00:12:11,440
すると 首や腰の筋肉や骨を
痛めやすいと

264
00:12:11,523 --> 00:12:12,524
そう

265
00:12:12,774 --> 00:12:15,026
私が今 ここで研究しているのは

266
00:12:15,110 --> 00:12:18,113
みずタイプポケモンの
ケガや病気の治療に

267
00:12:18,196 --> 00:12:21,616
それぞれ どんな水質の
水がいいのかという研究なの

268
00:12:22,659 --> 00:12:24,077
その研究が終われば

269
00:12:24,327 --> 00:12:27,247
私もおばあちゃんやママのように
本が書けそう

270
00:12:27,873 --> 00:12:30,876
そんな研究 なんか信用できないな

271
00:12:30,959 --> 00:12:32,210
えっ どうして

272
00:12:32,669 --> 00:12:35,088
だって 触ることもできない
ジョーイさんの

273
00:12:35,172 --> 00:12:37,424
みずタイプポケモンの研究なんて

274
00:12:38,091 --> 00:12:40,760
私にとって ポケモンは
ペットじゃないわ

275
00:12:41,636 --> 00:12:42,762
私は医者

276
00:12:43,013 --> 00:12:46,141
べたべた触りあうだけが
ポケモンの治療じゃないの

277
00:12:46,516 --> 00:12:49,853
じゃあ 手も触れないのが
治療だっていうんですか

278
00:12:50,312 --> 00:12:52,772
そんなに みずタイプの
ポケモンが嫌いなら

279
00:12:52,856 --> 00:12:54,524
やめちゃえば いいんだわ

280
00:12:54,649 --> 00:12:57,402
みずタイプのポケモンの
お医者さんなんか

281
00:12:57,527 --> 00:12:58,737
おい カスミ

282
00:12:58,820 --> 00:13:00,906
それはジョーイさんに対して
言いすぎじゃ…

283
00:13:00,989 --> 00:13:04,117
だって… だって あたし
尊敬してたんだもん

284
00:13:04,701 --> 00:13:06,453
アラタマ池のジョーイさん

285
00:13:06,786 --> 00:13:10,332
みずタイプポケモン
トレーナーにとって憧れの人

286
00:13:10,707 --> 00:13:12,292
あたし 一度でいいから

287
00:13:12,375 --> 00:13:16,087
あたしのポケモンの健康診断
してもらいたかったんだもん

288
00:13:16,505 --> 00:13:17,506
それが…

289
00:13:17,589 --> 00:13:21,259
それが あたしのポケモンを
触ってもくれないなんて

290
00:13:22,719 --> 00:13:23,512
（ジョーイ）確かに

291
00:13:23,595 --> 00:13:26,515
おばあちゃんやママは
みずポケモンが大好きな人だった

292
00:13:26,598 --> 00:13:31,353
そして 私も小さなころは
みずタイプポケモンが大好きだった

293
00:13:31,436 --> 00:13:32,062
えっ

294
00:13:32,145 --> 00:13:35,649
（ジョーイ）でも あの日以来
嫌いになってしまったの

295
00:13:37,234 --> 00:13:40,237
そのころ 私のママはアラタマ池で

296
00:13:40,320 --> 00:13:43,073
テッポウオの大量発生の
研究をしていたの

297
00:13:44,908 --> 00:13:46,701
（ジョーイのママ）
あら テッポウオだわ

298
00:13:46,785 --> 00:13:47,786
（幼いジョーイ）ん？

299
00:13:48,495 --> 00:13:49,287
（テッポウオ）テッポー

300
00:13:49,871 --> 00:13:51,414
（幼いジョーイ）フフッ かわい…

301
00:13:51,498 --> 00:13:52,249
きゃあっ

302
00:13:52,332 --> 00:13:53,208
ああっ

303
00:13:53,291 --> 00:13:55,043
（ジョーイのママ）あっ
しっかりして

304
00:13:55,126 --> 00:13:56,670
さあ この手につかまるのよ

305
00:13:57,295 --> 00:13:58,630
（ジョーイ）テッポウオとしては

306
00:13:58,713 --> 00:14:00,840
ほんの遊びのつもり
だったのかもしれない

307
00:14:02,008 --> 00:14:02,759
（幼いジョーイ）あっ

308
00:14:02,842 --> 00:14:05,929
よかったわ もう大丈夫よ

309
00:14:06,012 --> 00:14:06,930
よかったね

310
00:14:07,013 --> 00:14:09,766
（ジョーイ）ママが喜んだのは
それだけじゃなかった

311
00:14:10,433 --> 00:14:13,228
（ジョーイのママ）見て
テッポウオが大量発生してる

312
00:14:13,728 --> 00:14:16,106
この池が きれいになった証拠だわ

313
00:14:16,690 --> 00:14:18,733
（ジョーイ）ママは大喜びだった

314
00:14:18,817 --> 00:14:22,654
でも 私は怖かった 気持ち悪かった

315
00:14:23,113 --> 00:14:26,032
たぶんこの気持ち 一生変わらないわ

316
00:14:26,866 --> 00:14:28,868
さあ もう泣かないで

317
00:14:28,952 --> 00:14:30,287
あなたも大きくなったら

318
00:14:30,704 --> 00:14:33,498
このアラタマ池を
もっと すばらしくしてね

319
00:14:34,332 --> 00:14:35,333
うん

320
00:14:37,127 --> 00:14:37,836
そう

321
00:14:37,919 --> 00:14:41,256
おばあちゃんとママのやったことは
とてもすてきなこと

322
00:14:41,339 --> 00:14:43,216
私は その後を継ぎたい

323
00:14:44,050 --> 00:14:47,012
おばあちゃんやママに
負けるつもりはないわ

324
00:14:47,262 --> 00:14:49,180
おばあちゃんやママに
負けたくないから

325
00:14:49,264 --> 00:14:50,682
嫌な仕事をするんですか

326
00:14:51,266 --> 00:14:52,767
嫌な仕事じゃない

327
00:14:53,184 --> 00:14:56,646
みずタイプポケモンを助けるのは
誇りを持てる仕事

328
00:14:57,522 --> 00:15:00,900
でも 私個人は
みずタイプポケモンは嫌い

329
00:15:01,359 --> 00:15:03,612
でも 私はポケモンのドクター

330
00:15:04,279 --> 00:15:05,864
分かってもらえるかしら

331
00:15:07,032 --> 00:15:08,617
（ロケット団）ドクとこらしょ

332
00:15:08,700 --> 00:15:09,576
（カスミたち）え？

333
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
うわあ いるいる

334
00:15:13,204 --> 00:15:15,624
みずタイプポケモン オンパレードよ

335
00:15:15,707 --> 00:15:17,917
おい ジャリボーイたちまでいるぜ

336
00:15:18,001 --> 00:15:18,668
あら

337
00:15:18,752 --> 00:15:20,337
（サトシ）ドククラゲ？

338
00:15:20,587 --> 00:15:22,547
（ジョーイ）いいえ
ドククラゲじゃないわ

339
00:15:22,631 --> 00:15:23,632
なんなのこれ

340
00:15:23,715 --> 00:15:26,051
（ムサシ）はい なんなのこれと
聞かれたら

341
00:15:26,134 --> 00:15:28,136
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

342
00:15:28,219 --> 00:15:29,220
（ムサシ･コジロウ）とおっ

343
00:15:30,722 --> 00:15:31,431
（サトシたち）あっ

344
00:15:31,890 --> 00:15:34,059
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

345
00:15:34,142 --> 00:15:36,686
（コジロウ）世界の平和を守るため

346
00:15:36,770 --> 00:15:39,689
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

347
00:15:39,773 --> 00:15:42,692
（コジロウ）ラブリーチャーミーな敵(かたき)役

348
00:15:42,776 --> 00:15:44,152
ム… ムサシ

349
00:15:44,235 --> 00:15:45,612
コジロウ…

350
00:15:46,529 --> 00:15:49,074
銀河を駆ける
ロケット団の２人には

351
00:15:50,200 --> 00:15:52,786
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

352
00:15:53,203 --> 00:15:56,039
（ムサシ･コジロウ）とおっ
（ニャース）あ… ニャーんてニャ

353
00:15:56,122 --> 00:15:57,332
ロケット団

354
00:15:57,415 --> 00:15:58,166
ピッカチュウ

355
00:15:58,249 --> 00:16:01,544
見渡せば 欲しいポケモン
いっぱいだ

356
00:16:01,628 --> 00:16:04,172
けど とりあえずここは
オーソドックスに

357
00:16:04,255 --> 00:16:05,674
狙いはピカチュウ

358
00:16:05,757 --> 00:16:07,133
（ムサシ）先手
（コジロウ）必勝

359
00:16:07,217 --> 00:16:08,218
（ニャース）ニャ

360
00:16:09,344 --> 00:16:10,345
（サトシ）あっ

361
00:16:10,428 --> 00:16:12,180
あたしたちのメカドククラゲの

362
00:16:12,263 --> 00:16:13,723
手だか足だか知らないが

363
00:16:13,807 --> 00:16:15,809
触手は１本だけじゃないのよ

364
00:16:15,892 --> 00:16:18,269
（コジロウ）１本が２本 ２本が４本

365
00:16:18,353 --> 00:16:20,188
（ムサシ）４本がたくさん！

366
00:16:20,271 --> 00:16:21,272
（ピカチュウ）ピカ

367
00:16:21,606 --> 00:16:22,691
ピカチュウ～

368
00:16:25,193 --> 00:16:27,946
（アナウンス）
フーズ ザット ポケモン

369
00:16:30,740 --> 00:16:32,033
ドククラゲ

370
00:16:34,911 --> 00:16:36,246
（ムサシ）先手
（コジロウ）必勝

371
00:16:36,329 --> 00:16:37,330
（ニャース）ニャ

372
00:16:38,415 --> 00:16:39,040
（サトシ）あっ

373
00:16:39,541 --> 00:16:41,251
あたしたちのメカドククラゲの

374
00:16:41,334 --> 00:16:42,836
手だか足だか知らないが

375
00:16:42,919 --> 00:16:44,921
触手は１本だけじゃないのよ

376
00:16:45,004 --> 00:16:47,173
（コジロウ）１本が２本 ２本が４本

377
00:16:47,257 --> 00:16:48,883
（ムサシ）４本がたくさん！

378
00:16:50,343 --> 00:16:51,678
（ピカチュウ）ピカチュウ～

379
00:16:51,761 --> 00:16:53,763
ピカチュウ 10まんボルトだ

380
00:16:53,847 --> 00:16:54,931
（ピカチュウ）ピカ

381
00:16:55,014 --> 00:16:56,975
ビーガーヂューッ！

382
00:16:57,058 --> 00:16:58,268
（コジロウ）へへーんだ

383
00:16:58,351 --> 00:17:01,229
このメカドククラゲは
電気を通さないゴム製だ

384
00:17:01,312 --> 00:17:03,022
（ムサシ）でも なんか
びりびりしてない？

385
00:17:03,106 --> 00:17:05,692
そういえば さっき水の中に…

386
00:17:05,775 --> 00:17:08,528
あたしたち びしょぬれの水浸し

387
00:17:08,695 --> 00:17:10,405
（コジロウ）水は電気をよく通す

388
00:17:10,488 --> 00:17:12,574
（ソーナンス）ソーナンス！

389
00:17:12,657 --> 00:17:14,826
（ムサシ）電気を通さない
ゴムで作ったって

390
00:17:14,909 --> 00:17:16,578
（コジロウ）ちゃんちゃん
意味ないちゃん！

391
00:17:16,661 --> 00:17:18,830
（ソーナンス）ソーナンス！

392
00:17:25,420 --> 00:17:27,297
（ロケット団）やな感じ～

393
00:17:27,380 --> 00:17:30,300
（ソーナンス）ソーナンス！

394
00:17:34,345 --> 00:17:35,764
（ジョーイ）ああっ 作業服が

395
00:17:37,724 --> 00:17:39,768
間に合わなかったか… あっ！

396
00:17:40,852 --> 00:17:42,103
（ギャラドス）ギャラドース

397
00:17:42,187 --> 00:17:42,854
（サトシたち）ああっ

398
00:17:42,937 --> 00:17:43,646
ギャラドスが

399
00:17:43,730 --> 00:17:46,232
（ギャラドス）ギャラドース

400
00:17:46,649 --> 00:17:49,611
あのままじゃ また体を
痛めてしまうわ

401
00:17:49,694 --> 00:17:51,446
ギプスを はめてやらなきゃ

402
00:17:51,863 --> 00:17:53,364
（タケシ）待て サトシ

403
00:17:53,656 --> 00:17:55,492
あのギャラドス 今興奮している

404
00:17:55,575 --> 00:17:57,994
うかつに近づくと
こっちがやられるぞ

405
00:17:58,077 --> 00:18:00,705
でも 早くなんとかしないと

406
00:18:01,498 --> 00:18:03,291
私がギプスをはめます

407
00:18:03,374 --> 00:18:04,000
えっ

408
00:18:04,542 --> 00:18:06,544
ジョーイさん 無理だよ

409
00:18:06,628 --> 00:18:07,837
自分がやります

410
00:18:08,463 --> 00:18:12,050
あなたたち ギャラドスの
どこを触れば おとなしくなり

411
00:18:12,258 --> 00:18:15,220
どこにギプスをはめれば
効果があるか 知ってる？

412
00:18:15,303 --> 00:18:16,763
（タケシ）あ… いえ

413
00:18:16,846 --> 00:18:17,972
でしょ？

414
00:18:18,056 --> 00:18:20,266
知っているのは
アラタマ池のジョーイ

415
00:18:20,350 --> 00:18:21,601
つまり 私だけ

416
00:18:21,684 --> 00:18:22,852
でも ジョーイさん

417
00:18:22,936 --> 00:18:25,230
さっきの作業服は
流されちゃったから

418
00:18:25,313 --> 00:18:27,732
直接ギャラドスに触らないと

419
00:18:28,191 --> 00:18:31,778
医者にとって 嫌な患者も
嫌いな患者もないわ

420
00:18:32,487 --> 00:18:35,240
医者の目的は 患者の病気を治すこと

421
00:18:37,742 --> 00:18:41,079
昔 看護婦さんのシンボルになった
女性がいた

422
00:18:41,162 --> 00:18:42,497
彼女は言った

423
00:18:42,956 --> 00:18:45,458
看護婦にとって
敵も味方もありません

424
00:18:45,959 --> 00:18:50,839
倒れているケガ人がいれば
それが誰であろうと 助けます

425
00:18:50,922 --> 00:18:54,300
（ギャラドス）ギャラドース

426
00:18:54,384 --> 00:18:55,593
気持ち悪い…

427
00:18:56,135 --> 00:18:57,929
でも 私はジョーイ

428
00:18:58,513 --> 00:19:02,934
ここに触れば ギャラドスは
おとなしくなる

429
00:19:03,393 --> 00:19:05,395
ギャラドス おとなしくして

430
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
（ギャラドス）ギャラ…

431
00:19:07,939 --> 00:19:08,773
（トゲピー）チョゲ～

432
00:19:08,857 --> 00:19:10,024
（ピカチュウ）ピカ

433
00:19:10,692 --> 00:19:11,693
（カスミ）う…

434
00:19:18,157 --> 00:19:20,577
（ギャラドス）ギャラドース…

435
00:19:20,660 --> 00:19:21,953
ギャラドスが

436
00:19:22,036 --> 00:19:24,122
きょうあくポケモンのギャラドスが

437
00:19:24,539 --> 00:19:25,707
おとなしくなった

438
00:19:25,874 --> 00:19:27,041
ピ～カ～

439
00:19:27,500 --> 00:19:30,003
松子 竹子 梅子 ギプスを

440
00:19:30,420 --> 00:19:31,421
（ラッキーたち）ラッキー

441
00:19:31,504 --> 00:19:34,757
（ギャラドスの鼻息）
（ジョーイ）うっ 気持ち悪い

442
00:19:34,841 --> 00:19:37,343
天はポケモンの上に ポケモンを作らず

443
00:19:37,427 --> 00:19:39,304
ポケモンの下に ポケモンを作らず

444
00:19:39,387 --> 00:19:41,097
みな平等なり

445
00:19:41,639 --> 00:19:44,267
あ… これ 教科書で読んだことがある

446
00:19:44,642 --> 00:19:45,935
誰でも知っている—

447
00:19:46,019 --> 00:19:49,522
ジョーイさんのおばあちゃんの
「ポケモンのいない春」の一節だ

448
00:19:49,606 --> 00:19:52,567
どんなポケモンも その歌声は美しい

449
00:19:53,067 --> 00:19:54,611
ジョーイさんのママの本—

450
00:19:54,694 --> 00:19:58,573
「ベトベトンの歌う夏」の中にある
有名な一行だわ

451
00:19:58,656 --> 00:20:01,075
（ギャラドス）ギャラドース

452
00:20:01,743 --> 00:20:02,410
ああ…

453
00:20:02,493 --> 00:20:04,579
（ギャラドス）ギャラ…

454
00:20:04,662 --> 00:20:07,373
ハァ… これでいいわ

455
00:20:07,457 --> 00:20:09,167
松子 竹子 梅子

456
00:20:09,250 --> 00:20:11,502
このギャラドスを別の水槽へ お願い

457
00:20:11,586 --> 00:20:12,837
（ラッキーたち）ラッキー

458
00:20:16,090 --> 00:20:16,925
終わったわ

459
00:20:17,008 --> 00:20:18,384
（カスミ）ジョーイさん

460
00:20:18,468 --> 00:20:21,137
あなたの みずタイプポケモンの
健康診断

461
00:20:21,596 --> 00:20:23,514
あとで… いい…

462
00:20:23,598 --> 00:20:24,557
ジョーイさん

463
00:20:24,641 --> 00:20:25,642
（サトシ）ああっ

464
00:20:26,684 --> 00:20:27,852
気を失ってる

465
00:20:27,936 --> 00:20:29,729
よっぽど怖かったんだ

466
00:20:30,229 --> 00:20:32,398
ジョーイさん あなたって人は

467
00:20:33,775 --> 00:20:34,817
ジョーイさん

468
00:20:35,568 --> 00:20:39,113
（トゲピー）チョゲチョゲ チョ～ゲ

469
00:20:44,118 --> 00:20:47,205
ごめんね あなたのポケモンに
触れなくって

470
00:20:47,580 --> 00:20:48,665
いいんです

471
00:20:48,748 --> 00:20:50,917
健康診断してくれただけでも

472
00:20:51,334 --> 00:20:54,879
診断の結果は良好
どこも悪いところなし

473
00:20:55,296 --> 00:20:56,756
ありがとうございます

474
00:20:57,882 --> 00:20:59,550
あの… ジョーイさん

475
00:20:59,634 --> 00:21:00,468
（ジョーイ）ん？

476
00:21:00,551 --> 00:21:04,305
（カスミ）本当は みずタイプポケモン
嫌いじゃないんでしょ

477
00:21:04,681 --> 00:21:06,599
嫌いよ 大嫌い

478
00:21:06,683 --> 00:21:08,601
たぶん この先 一生ね

479
00:21:09,143 --> 00:21:10,728
でも その前に

480
00:21:10,895 --> 00:21:14,023
私は このアラタマ池の
ポケモンセンターのジョーイなの

481
00:21:14,649 --> 00:21:17,568
ジョーイさんの本が出たら
きっと読みます

482
00:21:17,652 --> 00:21:18,653
（トゲピー）チョゲ～

483
00:21:18,736 --> 00:21:19,529
俺も

484
00:21:19,612 --> 00:21:21,948
そのときこそ ぜひサインをください

485
00:21:22,031 --> 00:21:23,199
（ピカチュウ）ピカ～

486
00:21:23,282 --> 00:21:24,283
（ジョーイ）フッ

487
00:21:24,742 --> 00:21:26,285
（サトシたち）さようなら

488
00:21:26,369 --> 00:21:27,120
（ジョーイ）気をつけてね

489
00:21:27,203 --> 00:21:29,414
（ナレーター）みずポケモン嫌いの
ジョーイさん

490
00:21:29,497 --> 00:21:32,291
けれど ポケモンを愛している
ジョーイさん

491
00:21:32,917 --> 00:21:36,671
これもまた ポケモンと人間の
関わり方の一つ

492
00:21:37,213 --> 00:21:40,008
そんな さまざまな
人との出会いを繰り返し

493
00:21:40,091 --> 00:21:41,634
サトシたちの旅は

494
00:21:41,718 --> 00:21:43,594
まだまだ続く

495
00:21:46,180 --> 00:21:53,187
♪～

496
00:22:58,878 --> 00:23:05,885
～♪

497
00:23:07,011 --> 00:23:09,305
（サトシ）砂漠の中にあったオアシス

498
00:23:09,388 --> 00:23:12,475
ここは 不思議な力を持つ
ミルタンクがいる—

499
00:23:12,558 --> 00:23:14,435
ポケモンだけの楽園だった

500
00:23:14,811 --> 00:23:16,562
そこへ現れたロケット団

501
00:23:16,938 --> 00:23:19,107
オアシスのポケモンたちが危ない

502
00:23:19,190 --> 00:23:21,234
よーし 俺に任しとけ

503
00:23:21,484 --> 00:23:24,153
オアシスの平和は 必ず守ってやるぜ

504
00:23:24,570 --> 00:23:27,031
次回「ポケットモンスター」

505
00:23:27,115 --> 00:23:30,243
「せいぼミルタンク さばくのひみつ」

506
00:23:30,743 --> 00:23:32,829
みんなもポケモン ゲットだぜ