1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:33,636 --> 00:01:38,432
（ナレーション）
ついに みずタイプポケモンのバトル大会
うずまきカップが開かれた

4
00:01:39,016 --> 00:01:42,436
１回戦を ともに勝ち進んだ
サトシとカスミだが—

5
00:01:42,436 --> 00:01:45,272
なんと ２回戦で この両者が対決

6
00:01:45,940 --> 00:01:47,942
果たして このバトルを制し—

7
00:01:47,942 --> 00:01:52,863
３回戦に駒を進めるのは
サトシか？ それともカスミか？

8
00:02:01,497 --> 00:02:02,748
（歓声）

9
00:02:02,873 --> 00:02:05,793
（アナウンサー）
さあ 続きまして第２試合は—

10
00:02:05,793 --> 00:02:08,838
サトシ選手とカスミ選手との戦いです

11
00:02:10,548 --> 00:02:12,299
（カスミ）見せてあげるわ サトシ

12
00:02:12,299 --> 00:02:14,552
みずタイプポケモンマスターの実力をね

13
00:02:15,511 --> 00:02:17,555
（サトシ）ポケモンマスターを目指す俺だぜ

14
00:02:17,555 --> 00:02:19,348
どんな大会だって勝ってみせるさ

15
00:02:19,640 --> 00:02:21,892
（タケシ）
どんなバトルになるか 楽しみだな

16
00:02:21,934 --> 00:02:24,311
（ピカチュウ）ピカ！
（トゲピー）チョゲチョゲプリィイイ！

17
00:02:25,646 --> 00:02:27,523
（マヤ）なるほど

18
00:02:27,523 --> 00:02:30,651
（マヤ）この“うみのたましい”が
狙われているというのですね

19
00:02:30,901 --> 00:02:33,320
（ジュンサー）はい
うずまきカップが終わるまでに—

20
00:02:33,320 --> 00:02:36,115
必ず“うみのたましい”をいただくとの
予告電話が…

21
00:02:36,407 --> 00:02:39,201
大丈夫です　心配には及びません

22
00:02:39,451 --> 00:02:40,703
ですが マヤ様

23
00:02:40,953 --> 00:02:43,706
私(わたくし)たちには海の神がついています

24
00:02:44,248 --> 00:02:45,833
（マヤ）でしょ？
（ジュンサー）ああっ

25
00:02:46,250 --> 00:02:47,501
はあ…

26
00:02:48,210 --> 00:02:50,629
（ムサシ）慌ててる 慌ててる フフッ

27
00:02:50,921 --> 00:02:52,840
これで“うみたま”は こっちのものよ

28
00:02:52,840 --> 00:02:56,635
（ニャース）“うみたま”じゃなくて
“うみのたましい”だニャ あのお宝

29
00:02:56,635 --> 00:02:58,053
（ソーナンス）ソ～ナンス

30
00:02:58,304 --> 00:03:02,141
（コジロウ）でも あんな犯行予告して
警備が強化されたら どうするんだ？

31
00:03:02,308 --> 00:03:03,684
フフッ…

32
00:03:03,851 --> 00:03:07,021
そこが 狙い目よ

33
00:03:07,605 --> 00:03:10,774
（ムサシ）犯行予告があれば
当然 警備は強化される

34
00:03:10,941 --> 00:03:15,195
でも 警備を強化すると
安心しちゃうのよね 人間ってさ

35
00:03:16,280 --> 00:03:17,865
そこに つけ込むのか

36
00:03:18,073 --> 00:03:20,326
なんか頭の良さそうな作戦だな

37
00:03:20,451 --> 00:03:21,911
うまくいきそうだニャ

38
00:03:22,161 --> 00:03:23,412
当然

39
00:03:23,871 --> 00:03:25,331
（審判）使用ポケモンは２体—

40
00:03:25,873 --> 00:03:29,418
どちらかのポケモンが
２体とも戦闘不能になった時点で—

41
00:03:29,418 --> 00:03:30,669
試合終了となります

42
00:03:31,003 --> 00:03:34,298
それじゃあ 私の１番手は
この子よ！

43
00:03:37,343 --> 00:03:39,595
（ニョロゾ）ニョロ！
（サトシ）ニョロゾか

44
00:03:39,595 --> 00:03:42,014
それなら こっちは これでどうだ！

45
00:03:44,808 --> 00:03:46,435
（ワニノコ）ワニワニワニワー

46
00:03:46,852 --> 00:03:48,854
（アナウンサー）サトシ選手はワニノコ

47
00:03:48,854 --> 00:03:50,981
カスミ選手はニョロゾでのバトルです

48
00:03:51,357 --> 00:03:52,608
試合開始！

49
00:03:52,691 --> 00:03:54,818
いけ！ ワニノコ みずでっぽうだ！

50
00:03:55,361 --> 00:03:56,612
ワニャ～！

51
00:03:56,779 --> 00:03:58,697
ニョロゾ かわして あわ攻撃！

52
00:04:00,282 --> 00:04:01,533
ニョロ

53
00:04:01,617 --> 00:04:02,868
（サトシ）何!?
（ワニノコ）ワニャ！

54
00:04:03,869 --> 00:04:07,748
（アナウンサー）ニョロゾ 水中に飛び込み
素早い泳ぎでワニノコに接近

55
00:04:08,624 --> 00:04:09,875
ワニャ？

56
00:04:10,209 --> 00:04:12,878
来るぞ ワニノコ
お前も水に飛び込むんだ！

57
00:04:13,295 --> 00:04:14,546
ワニャ！

58
00:04:14,546 --> 00:04:15,798
ワニャ!?

59
00:04:15,923 --> 00:04:17,508
ワニャ… ワニ…

60
00:04:17,675 --> 00:04:18,926
ワニノコ！

61
00:04:21,053 --> 00:04:22,304
ニョロ

62
00:04:23,889 --> 00:04:25,516
ワニャ～

63
00:04:25,641 --> 00:04:27,559
（ピカチュウ）ピカピカ！
（トゲピー）チョゲプリィイイ！

64
00:04:27,977 --> 00:04:31,271
（アナウンサー）ワニノコに
至近距離からのあわ攻撃がヒット！

65
00:04:31,647 --> 00:04:33,691
今よ ニョロゾ おうふくビンタ

66
00:04:35,025 --> 00:04:36,276
かわせ！ ワニノコ!!

67
00:04:37,611 --> 00:04:38,862
ワニャ！

68
00:04:38,862 --> 00:04:40,114
（ニョロゾ）ニョロ！
（ワニノコ）ワニャ！

69
00:04:40,114 --> 00:04:41,365
うそっ！

70
00:04:41,365 --> 00:04:43,117
（サトシ）ずつきだ！
（ワニノコ）ワニャ！

71
00:04:43,117 --> 00:04:45,035
（アナウンサー）ワニノコのずつきが命中

72
00:04:45,536 --> 00:04:46,787
ニョロ

73
00:04:47,121 --> 00:04:48,372
ワニャ!?

74
00:04:48,372 --> 00:04:50,541
（アナウンサー）
おっとニョロゾ 反撃に転じた！

75
00:04:50,833 --> 00:04:52,084
もう一度 おうふくビンタよ

76
00:04:52,292 --> 00:04:53,627
ワニノコ！ みずでっぽう!!

77
00:04:53,627 --> 00:04:54,878
ワニャ！

78
00:04:55,879 --> 00:04:57,131
（ワニノコ）ワニャ!?
（ニョロゾ）ニョロ！

79
00:04:58,716 --> 00:05:00,759
（アナウンサー）ニョロゾのおうふくビンタ

80
00:05:00,801 --> 00:05:02,052
ワニャ…

81
00:05:02,761 --> 00:05:04,388
ワニノコ 立ってくれ

82
00:05:04,972 --> 00:05:08,559
ワニャ ワニ… ワニ…

83
00:05:08,767 --> 00:05:10,019
ワニノコ!?

84
00:05:10,060 --> 00:05:11,603
ワニノコ 戦闘不能

85
00:05:11,979 --> 00:05:13,313
（審判）ニョロゾの勝ち！

86
00:05:13,564 --> 00:05:16,233
（アナウンサー）
ニョロゾのおうふくビンタが決まった

87
00:05:16,233 --> 00:05:18,360
まずは カスミ選手の１勝です

88
00:05:18,402 --> 00:05:20,237
やった やった やった～

89
00:05:20,237 --> 00:05:22,322
ありがとう ニョロゾ 愛してる～

90
00:05:22,531 --> 00:05:25,659
（アナウンサー）
さあ サトシ選手 ２体目のポケモンは？

91
00:05:25,743 --> 00:05:27,995
よーし いけ！ キングラー!!

92
00:05:28,579 --> 00:05:30,247
（キングラー）ゴキ ゴキ

93
00:05:31,081 --> 00:05:32,583
（カスミ）来たわね キングラー

94
00:05:32,583 --> 00:05:34,376
ニョロゾ まだいける？

95
00:05:34,376 --> 00:05:35,627
ニョロ

96
00:05:36,587 --> 00:05:39,673
（ニャース）ムサシの言ったとおり
警備が強化されてるニャ

97
00:05:39,965 --> 00:05:43,802
これで安心しきって
気が緩んだところが狙い時ってやつだな

98
00:05:44,219 --> 00:05:45,804
でも それって いつニャ？

99
00:05:46,263 --> 00:05:48,766
フフ… まだまだ

100
00:05:49,933 --> 00:05:51,977
（アナウンサー）カスミ選手はニョロゾで続投

101
00:05:52,102 --> 00:05:54,021
キングラーとニョロゾのバトルです

102
00:05:54,688 --> 00:05:55,939
始め！

103
00:05:56,273 --> 00:05:58,609
（カスミ）ニョロゾ あわ攻撃よ
（ニョロゾ）ニョロ

104
00:05:59,359 --> 00:06:00,611
ニョロ！

105
00:06:01,403 --> 00:06:02,821
負けるな！ キングラー

106
00:06:02,821 --> 00:06:04,823
クラブハンマーで海面をたたけ！

107
00:06:05,282 --> 00:06:06,533
ゴキ！

108
00:06:06,533 --> 00:06:08,160
ゴキ ゴキ！

109
00:06:09,661 --> 00:06:12,539
（アナウンサー）キングラー
クラブハンマーで海面をたたいた

110
00:06:13,248 --> 00:06:14,500
ニョロ

111
00:06:15,667 --> 00:06:18,587
（アナウンサー）
その すさまじいパワーに海が割れました

112
00:06:19,379 --> 00:06:20,631
ニョロゾ

113
00:06:20,631 --> 00:06:21,882
（タケシ）これは？
（ピカチュウ）ピカ？

114
00:06:22,132 --> 00:06:23,383
チョゲ？

115
00:06:25,803 --> 00:06:27,387
（アナウンサー）なんという力技—

116
00:06:27,763 --> 00:06:31,225
クラブハンマーのパワーで波を起こし
ニョロゾを引き寄せています

117
00:06:31,475 --> 00:06:33,268
頑張って ニョロゾ ずつきよ

118
00:06:33,727 --> 00:06:36,021
キングラー もう一度 クラブハンマー

119
00:06:36,396 --> 00:06:37,648
（キングラー）ゴキ
（ニョロゾ）ニョロ

120
00:06:37,940 --> 00:06:39,191
ゴキ！

121
00:06:40,984 --> 00:06:42,236
ニョロ！

122
00:06:42,903 --> 00:06:44,154
ニョッ…

123
00:06:45,280 --> 00:06:46,532
ニョロゾ しっかり

124
00:06:46,698 --> 00:06:48,158
ニョロ…

125
00:06:48,700 --> 00:06:50,119
ニョロゾ 戦闘不能

126
00:06:50,661 --> 00:06:52,037
（審判）キングラーの勝ち

127
00:06:52,496 --> 00:06:55,791
（アナウンサー）
フィールドをうまく使った攻撃に
ニョロゾ ダウン

128
00:06:55,791 --> 00:06:57,626
これで１対１になりました

129
00:06:58,210 --> 00:07:00,712
ありがとう ニョロゾ
よく頑張ってくれたわ

130
00:07:01,004 --> 00:07:03,882
（サトシ）やったぜ キングラー
（キングラー）ゴキ ゴキ

131
00:07:04,216 --> 00:07:07,010
（アナウンサー）
さあ カスミ選手 ２体目のポケモンは？

132
00:07:07,261 --> 00:07:09,721
よーし サニーゴのとげキャノンで
決めてやるから

133
00:07:11,849 --> 00:07:13,100
（コダック）コダッ！

134
00:07:13,100 --> 00:07:14,351
ええ!?

135
00:07:14,351 --> 00:07:15,602
コダック？

136
00:07:15,602 --> 00:07:17,062
（アナウンサー）カスミ選手はコダック

137
00:07:17,396 --> 00:07:19,356
ああ～!? 溺(おぼ)れています

138
00:07:19,773 --> 00:07:23,485
カスミ選手のコダックは
なんと カナヅチのようです

139
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
あっちゃ～ よりによって

140
00:07:25,821 --> 00:07:27,948
（ピカチュウ）ピ～カ
（トゲピー）プリィイイ！

141
00:07:28,115 --> 00:07:30,826
クワッ コダッ…

142
00:07:30,826 --> 00:07:33,412
コダ コッダァ！

143
00:07:33,537 --> 00:07:36,123
（カスミ）なんで あんたが出てくんのよ
（コダック）コダァ？

144
00:07:36,623 --> 00:07:37,875
始め！

145
00:07:37,875 --> 00:07:40,919
悪いけど 試合は試合だ
手加減はしないぜ！

146
00:07:41,128 --> 00:07:42,671
いけ！ キングラー!!

147
00:07:42,921 --> 00:07:44,173
ゴキ！

148
00:07:47,092 --> 00:07:48,343
速い！

149
00:07:48,343 --> 00:07:51,221
（アナウンサー）キングラー
巨大なハサミで猛然と泳いでおります

150
00:07:51,513 --> 00:07:53,640
泳げないコダック 逃げ場がない

151
00:07:53,682 --> 00:07:56,476
（カスミ）
コラ！ コダック 気合を見せるのよ!!

152
00:07:56,727 --> 00:07:57,978
コダッ コダッ

153
00:07:58,270 --> 00:08:00,105
キングラー はさむ攻撃

154
00:08:00,981 --> 00:08:02,232
ゴッキー

155
00:08:02,774 --> 00:08:04,776
（アナウンサー）はさむ攻撃が決まった

156
00:08:05,194 --> 00:08:06,445
コダック!?

157
00:08:06,486 --> 00:08:08,238
よ～し そのまま 締めつけろ！

158
00:08:10,073 --> 00:08:11,700
コッダァ コッダァ

159
00:08:11,992 --> 00:08:14,203
コダック とにかく ハサミから逃げて

160
00:08:14,453 --> 00:08:19,291
（アナウンサー）
しかし キングラーのハサミは
コダックの頭をガッチリつかんで離しません

161
00:08:19,917 --> 00:08:21,335
（カスミ）ええっ!?
（サトシ）あれは!?

162
00:08:21,710 --> 00:08:24,880
頭を強く締めつけられて
頭痛が ひどくなったんだ

163
00:08:25,172 --> 00:08:27,299
クワ～

164
00:08:27,507 --> 00:08:29,760
まずい！ キングラー
コダックを離せ!!

165
00:08:29,885 --> 00:08:31,428
今よ コダック ねんりき!!

166
00:08:31,720 --> 00:08:35,015
コ～ダッ!!

167
00:08:35,015 --> 00:08:38,894
（アナウンサー）おお～ コダック
ねんりきでキングラーを一気に突き離した

168
00:08:40,103 --> 00:08:41,813
（審判）キングラー 戦闘不能

169
00:08:41,939 --> 00:08:43,190
コダックの勝ち

170
00:08:43,440 --> 00:08:45,943
（審判）よって カスミ選手の勝利

171
00:08:46,610 --> 00:08:49,905
やった～ サトシに勝った
ありがとう コダック

172
00:08:49,905 --> 00:08:51,782
あんたのおかげよ～

173
00:08:52,574 --> 00:08:53,825
コダッ？

174
00:08:53,825 --> 00:08:56,536
（アナウンサー）コダックの見事な逆転勝利

175
00:08:56,536 --> 00:08:59,957
３回戦に駒を進めたのは
カスミ選手でした

176
00:09:00,791 --> 00:09:04,086
（オーキド博士(はかせ)）
そうか 残念じゃったの サトシ

177
00:09:04,211 --> 00:09:05,545
は… 博士？

178
00:09:05,629 --> 00:09:06,922
一体 どうしたんです？

179
00:09:07,089 --> 00:09:08,924
（オーキド博士）いや～ それが…

180
00:09:09,049 --> 00:09:10,342
おお～っ！

181
00:09:10,342 --> 00:09:11,593
（ベイリーフ）ベイ ベイ！

182
00:09:11,885 --> 00:09:13,971
ベイリーフ… お前

183
00:09:21,436 --> 00:09:23,438
（サトシ）博士 ベイリーフ 来たよ

184
00:09:23,438 --> 00:09:27,109
しかし そのベイリーフ
よほど サトシのことが好きと見えるな

185
00:09:27,442 --> 00:09:29,611
ハハ… そうみたいだね

186
00:09:31,321 --> 00:09:33,323
ベイ ベイ

187
00:09:33,323 --> 00:09:35,951
ああ よしよしよし ベイリーフ

188
00:09:35,993 --> 00:09:37,953
お… 重いよ

189
00:09:37,953 --> 00:09:40,664
ベイリーフ
サトシと離れて さびしかったのね

190
00:09:40,706 --> 00:09:42,749
だから 研究所で暴れたんだろう

191
00:09:42,958 --> 00:09:45,043
（タカミ）あなた カスミさんね？
（カスミ）え？

192
00:09:45,252 --> 00:09:46,503
んん… あなた!?

193
00:09:46,837 --> 00:09:50,007
（タケシ）今日の第６試合を
ストレートで勝ち進んだ方ですね

194
00:09:50,007 --> 00:09:51,049
（タカミ）ええ

195
00:09:51,174 --> 00:09:52,676
なんで知ってんの？

196
00:09:52,718 --> 00:09:56,263
見かけたキレイなお姉さんは
全て覚えているのだ

197
00:09:56,471 --> 00:09:58,098
ちゃんとメモ取ってるしね

198
00:09:58,223 --> 00:10:00,642
（カスミ）ああ そう
（トゲピー）チョゲチョゲチョッゲ！

199
00:10:01,393 --> 00:10:03,520
ところで 私に何か？

200
00:10:03,520 --> 00:10:04,771
私はタカミ

201
00:10:04,771 --> 00:10:06,690
あなたの次の対戦相手よ

202
00:10:06,690 --> 00:10:08,108
ああ そうなんですか

203
00:10:08,734 --> 00:10:13,655
あなた みずタイプのポケモンとの相性も
バトルの筋もいい感じだし

204
00:10:13,655 --> 00:10:14,948
ありがとうございます

205
00:10:15,073 --> 00:10:17,659
あなたと戦うの とっても楽しみよ

206
00:10:17,993 --> 00:10:19,578
よろしくね カスミちゃん

207
00:10:20,120 --> 00:10:21,371
こちらこそ

208
00:10:21,538 --> 00:10:24,124
お互いベストを尽くして
頑張りましょう

209
00:10:24,416 --> 00:10:27,085
（カスミ）はい もちろんです
（トゲピー）チョゲプリィイイ！

210
00:10:29,046 --> 00:10:31,673
（アナウンサー）
さあ いよいよ 本日は３回戦

211
00:10:31,923 --> 00:10:34,926
（アナウンサー）２回戦を勝ち抜いた
16人のつわものによる—

212
00:10:34,926 --> 00:10:38,263
明日の準々決勝進出をかけた
バトルの始まりです

213
00:10:38,555 --> 00:10:41,850
第１試合は
タカミ選手対カスミ選手です

214
00:10:43,852 --> 00:10:46,271
（ピカチュウとトゲピーのかけ声）

215
00:10:46,938 --> 00:10:50,525
（審判）３回戦も使用ポケモン２体による
勝ち抜き戦です

216
00:10:53,695 --> 00:10:55,655
（カスミ）頼んだわよ ニョロゾ！
（ニョロゾ）ニョロ

217
00:10:57,741 --> 00:10:58,992
いくわよ ギャラドス

218
00:10:58,992 --> 00:11:00,702
（ギャラドス）ギャアアア！

219
00:11:00,744 --> 00:11:02,537
ひぇー ギャラドス

220
00:11:06,541 --> 00:11:09,836
なんだよ!? ありゃ
昨日より数が増えてるじゃないか

221
00:11:09,878 --> 00:11:11,963
やつら全然気が緩んでないニャ

222
00:11:12,255 --> 00:11:14,841
も… もう少しかな

223
00:11:15,342 --> 00:11:16,593
始め！

224
00:11:16,593 --> 00:11:18,804
（カスミ）ニョロゾ あわ攻撃よ
（ニョロゾ）ニョロ

225
00:11:19,096 --> 00:11:20,347
ニョロ！

226
00:11:20,555 --> 00:11:22,140
ギャラドス はかいこうせん！

227
00:11:27,813 --> 00:11:29,064
ニョロ～

228
00:11:29,189 --> 00:11:30,440
ニョロゾ

229
00:11:30,607 --> 00:11:31,858
ニョロ…

230
00:11:33,193 --> 00:11:34,611
ニョロゾ 戦闘不能

231
00:11:35,195 --> 00:11:36,488
（審判）ギャラドスの勝ち

232
00:11:36,988 --> 00:11:40,283
（アナウンサー）ギャラドスの速攻に
ニョロゾ あえなくダウン

233
00:11:40,909 --> 00:11:42,160
ピ～カ～!?

234
00:11:42,160 --> 00:11:43,412
すっげ～

235
00:11:43,870 --> 00:11:46,456
タカミさんのギャラドス
かなり育てられてるぞ

236
00:11:47,624 --> 00:11:49,543
ニョロゾ よくやってくれたわ

237
00:11:49,793 --> 00:11:51,920
でも これで終わりじゃないもんね

238
00:11:52,170 --> 00:11:53,672
頼むわよ サニーゴ

239
00:11:55,424 --> 00:11:58,135
（アナウンサー）
カスミ選手の２体目はサニーゴです

240
00:11:58,301 --> 00:12:02,013
サニーゴなら ミラーコートで
はかいこうせんを跳ね返せるな

241
00:12:02,139 --> 00:12:05,016
いや はかいこうせんはノーマル技だ

242
00:12:05,016 --> 00:12:06,476
ミラーコートでは跳ね返せない

243
00:12:06,476 --> 00:12:08,395
じゃあ 打つ手なしってこと？

244
00:12:08,520 --> 00:12:12,441
そこをどう突破するかが
ポケモントレーナーの腕の見せどころだろ

245
00:12:12,607 --> 00:12:13,859
（審判）始め！

246
00:12:14,067 --> 00:12:15,777
ギャラドス！ ハイドロポンプ!!

247
00:12:19,906 --> 00:12:21,950
（カスミ）ミラーコート！
（サニーゴ）サニ！

248
00:12:23,410 --> 00:12:26,037
（アナウンサー）
出た～！ サニーゴのミラーコート

249
00:12:26,163 --> 00:12:27,414
サニ！

250
00:12:27,414 --> 00:12:28,665
（アナウンサー）ハイドロポンプを倍返しだ

251
00:12:28,874 --> 00:12:30,125
はかいこうせん

252
00:12:34,004 --> 00:12:36,006
かわして サニーゴ

253
00:12:40,469 --> 00:12:43,555
（アナウンサー）
サニーゴ 間一髪(かんいっぱつ)で水の中に逃げた

254
00:12:43,972 --> 00:12:47,142
それにしても
恐るべき はかいこうせんのパワーです

255
00:12:47,434 --> 00:12:50,937
一瞬にして
大量の海水が蒸発してしまいました

256
00:12:51,313 --> 00:12:52,898
うわっ すっげー

257
00:12:52,981 --> 00:12:55,233
だが チャンスだ 反撃は今しかない

258
00:12:56,109 --> 00:12:58,612
（タカミ）しまった ギャラドス 水の中へ

259
00:12:58,945 --> 00:13:00,197
サニーゴ！ とげキャノン!!

260
00:13:00,906 --> 00:13:03,325
サニー！

261
00:13:04,159 --> 00:13:09,372
（アナウンサー）おっと ギャラドス
サニーゴのとげキャノンをまともにくらった

262
00:13:09,956 --> 00:13:11,208
ギャラドス！

263
00:13:11,208 --> 00:13:14,085
（審判）
ギャラドス 戦闘不能 サニーゴの勝ち

264
00:13:14,461 --> 00:13:17,380
（歓声）

265
00:13:17,631 --> 00:13:20,884
やったやった ありがとう サニーゴ

266
00:13:21,176 --> 00:13:22,761
（サニーゴの鳴き声）

267
00:13:22,761 --> 00:13:24,095
ごくろうさま ギャラドス

268
00:13:24,763 --> 00:13:27,307
さあ 私の２番手は この子よ

269
00:13:29,768 --> 00:13:31,144
（チョンチー）チョンチー

270
00:13:31,228 --> 00:13:32,771
（カスミ）あれは!?
（サニーゴ）サニ？

271
00:13:33,104 --> 00:13:36,608
（アナウンサー）タカミ選手
２体目のポケモンはチョンチーです

272
00:13:37,108 --> 00:13:40,654
チョンチーは
みずタイプでも電気技を使えるポケモンだ

273
00:13:41,154 --> 00:13:42,822
手ごわいやつが出てきたぞ

274
00:13:43,114 --> 00:13:45,742
サニーゴ 相手の電気技には気をつけて

275
00:13:45,742 --> 00:13:46,993
サニ！

276
00:13:46,993 --> 00:13:48,245
始め！

277
00:13:48,245 --> 00:13:49,496
チョンチー スパークよ！

278
00:13:49,621 --> 00:13:55,961
チョーンチィーッ！

279
00:13:56,002 --> 00:13:58,421
（サニーゴ）サニッ!?
（カスミ）なっ… 何!?

280
00:13:59,923 --> 00:14:02,801
Who's that Pokemon？

281
00:14:05,720 --> 00:14:07,305
キングラー

282
00:14:10,308 --> 00:14:11,768
チョンチー スパークよ

283
00:14:11,810 --> 00:14:17,774
チョーンチィーッ！

284
00:14:17,983 --> 00:14:20,110
（サニーゴ）サニッ!?
（カスミ）なっ… 何!?

285
00:14:20,485 --> 00:14:23,613
（アナウンサー）チョンチー
いきなりスパークを空に飛ばしたが!?

286
00:14:24,864 --> 00:14:26,908
きた ミラーコート！

287
00:14:27,158 --> 00:14:28,410
サニ！

288
00:14:31,162 --> 00:14:33,707
（サニーゴの鳴き声）

289
00:14:36,626 --> 00:14:38,128
チョンチー チョンチー…

290
00:14:38,128 --> 00:14:41,089
うそっ!?
２倍のパワーで技を返してるのに—

291
00:14:41,089 --> 00:14:43,508
サニーゴのダメージの方が大きいなんて…

292
00:14:45,427 --> 00:14:48,597
（タケシ）
確かに ミラーコートは技を返す時—

293
00:14:48,597 --> 00:14:50,557
自分もダメージを受けるんだが—

294
00:14:50,557 --> 00:14:53,768
あのチョンチーのスパークは
相当 強烈だったようだな

295
00:14:54,227 --> 00:14:55,687
チョンチー あやしいひかり

296
00:14:56,521 --> 00:14:59,399
チョーンチー！

297
00:15:01,276 --> 00:15:02,777
（カスミ）あっ!?
（サニーゴ）サニ!?

298
00:15:02,777 --> 00:15:04,863
サニーゴ 水に潜(もぐ)ってかわして

299
00:15:08,450 --> 00:15:09,909
チョンチーのあやしいひかりを—

300
00:15:09,909 --> 00:15:12,329
そんなことで
かわせると思ったら大間違いよ

301
00:15:12,579 --> 00:15:13,830
チョンチー

302
00:15:13,913 --> 00:15:15,624
チョーンチー

303
00:15:17,083 --> 00:15:19,294
（アナウンサー）
チョンチー 長い触角を生かして—

304
00:15:19,294 --> 00:15:21,254
さらに サニーゴを追い詰める

305
00:15:21,254 --> 00:15:22,505
サニ!?

306
00:15:25,383 --> 00:15:26,676
サンゴ…

307
00:15:29,846 --> 00:15:31,139
どうしたの？ サニーゴ

308
00:15:31,431 --> 00:15:33,767
まずい あやしいひかりで混乱したんだ

309
00:15:33,933 --> 00:15:35,852
（サトシ）頑張れ！ サニーゴ
（ピカチュウ）ピカ！

310
00:15:36,061 --> 00:15:37,562
サニーゴ！ じこさいせい!!

311
00:15:37,896 --> 00:15:42,025
（アナウンサー）しかし カスミ選手の指示は
混乱しているサニーゴには届きません

312
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
チョンチー みずでっぽう！

313
00:15:43,943 --> 00:15:46,404
（チョンチー）チョーンチー！

314
00:15:46,404 --> 00:15:47,656
（サニーゴの鳴き声）

315
00:15:48,114 --> 00:15:49,366
（カスミ）あっ!?

316
00:15:50,533 --> 00:15:51,785
サニーゴ！

317
00:15:52,994 --> 00:15:55,497
（審判）サニーゴ 戦闘不能
チョンチーの勝ち

318
00:15:55,914 --> 00:15:57,415
（アナウンサー）勝負あり

319
00:15:57,415 --> 00:16:00,585
接戦の末に
タカミ選手がカスミ選手を下し—

320
00:16:00,585 --> 00:16:02,796
準々決勝ベスト８(エイト)へ進出です

321
00:16:03,213 --> 00:16:05,674
よく頑張ったわね チョンチー ありがとう

322
00:16:05,757 --> 00:16:07,008
チョンチー

323
00:16:07,092 --> 00:16:08,343
負けちゃった…

324
00:16:08,343 --> 00:16:11,638
ごめんね サニーゴ
私の力不足だったわ

325
00:16:12,389 --> 00:16:13,807
サニ～

326
00:16:14,099 --> 00:16:17,143
経験の差が勝敗を決めたって感じだな…

327
00:16:17,268 --> 00:16:18,520
経験か…

328
00:16:21,981 --> 00:16:23,233
（ニャース）ムサシ～

329
00:16:23,233 --> 00:16:25,777
あれじゃ
キャタピーのはい出る すき間もないぞ

330
00:16:25,777 --> 00:16:27,278
まだまだ 待つのかニャ？

331
00:16:27,529 --> 00:16:30,115
おのれ 肝っ玉の小っちゃいやつらめ

332
00:16:30,365 --> 00:16:31,616
こうなったら…

333
00:16:31,616 --> 00:16:32,867
（ニャース･コジロウ）こうなったら？

334
00:16:33,118 --> 00:16:35,036
力ずくで いただくのよ

335
00:16:35,245 --> 00:16:36,538
（コジロウ）結局 それかよ

336
00:16:38,790 --> 00:16:40,417
（ポケモンセンターの回復の音）

337
00:16:41,084 --> 00:16:43,795
あっ!?
サニーゴとニョロゾが回復したみたい

338
00:16:45,088 --> 00:16:47,382
（タカミ）カスミちゃん
（カスミ）あっ!? タカミさん

339
00:16:47,424 --> 00:16:49,968
あなたのためにも勝ち続けてみせるわ

340
00:16:50,009 --> 00:16:53,346
頑張ってください
私 バッチリ応援しますから

341
00:16:53,930 --> 00:16:55,181
ありがとう

342
00:16:56,182 --> 00:16:58,226
“昨日の敵は今日の友”

343
00:16:58,226 --> 00:16:59,811
俺たちも応援します

344
00:17:01,104 --> 00:17:04,107
（歓声）

345
00:17:04,482 --> 00:17:08,236
（アナウンサー）
さあ うずまきカップ決勝戦も
いよいよ 大詰めです

346
00:17:08,611 --> 00:17:11,740
強敵 オーダイルを相手に
タカミ選手の２体目は？

347
00:17:11,823 --> 00:17:13,241
いけ！ ゴルダック!!

348
00:17:15,577 --> 00:17:16,828
ゴル！

349
00:17:16,828 --> 00:17:18,830
タカミさん 頑張って～！

350
00:17:18,830 --> 00:17:20,373
チョゲチョゲプリィイイ！

351
00:17:20,373 --> 00:17:21,875
どうしたの？ トゲピー

352
00:17:22,000 --> 00:17:23,251
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ･タケシ･カスミ）あっ!?

353
00:17:23,752 --> 00:17:25,003
（サトシ）あ… あれは!?

354
00:17:25,170 --> 00:17:26,421
（サトシ･タケシ･カスミ）ロケット団！

355
00:17:28,548 --> 00:17:30,467
目標上空 到達ニャ

356
00:17:30,675 --> 00:17:32,010
それでは早速

357
00:17:32,093 --> 00:17:33,344
（コジロウ･ニャース･ムサシ）じゃ～ん！

358
00:17:33,344 --> 00:17:35,054
こいつでお宝を釣り上げるのだ

359
00:17:35,472 --> 00:17:37,724
うずまきカップ スペシャルイベント

360
00:17:37,724 --> 00:17:40,310
豪華賞品 釣り上げゲーム！

361
00:17:41,561 --> 00:17:43,688
（ムサシ）そお～っ

362
00:17:46,608 --> 00:17:47,859
かかった！

363
00:17:47,859 --> 00:17:49,277
（ピカチュウ）ピカ！
（ムサシ）え？

364
00:17:49,444 --> 00:17:52,030
ピカチュウ！

365
00:17:52,447 --> 00:17:53,698
（コジロウ･ニャース･ムサシ）ああ～っ！

366
00:17:53,698 --> 00:17:54,991
（サトシ）おい！ ロケット団

367
00:17:55,074 --> 00:17:56,785
（カスミ）何をする気？

368
00:17:57,202 --> 00:17:58,661
（アナウンサー）どうしたことでしょう？

369
00:17:58,661 --> 00:18:03,082
突如 飛来した気球を巡り
マヤ様周辺でトラブル発生の模様です

370
00:18:03,458 --> 00:18:04,709
カスミちゃん

371
00:18:04,876 --> 00:18:08,171
さては 犯行予告をしてきたのは
あなたたちね

372
00:18:08,296 --> 00:18:09,714
犯行予告？

373
00:18:10,256 --> 00:18:12,675
（ムサシ）“犯行予告”と言われたら

374
00:18:12,842 --> 00:18:15,428
（コジロウ）
そのとおりと答えるのが世の情け

375
00:18:15,762 --> 00:18:18,097
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

376
00:18:18,097 --> 00:18:20,183
（コジロウ）世界の平和を守るため

377
00:18:20,183 --> 00:18:22,602
愛と真実の悪を貫く

378
00:18:22,644 --> 00:18:24,813
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

379
00:18:24,896 --> 00:18:26,523
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

380
00:18:26,689 --> 00:18:29,692
銀河を駆けるロケット団の２人には

381
00:18:29,943 --> 00:18:33,112
ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ

382
00:18:33,196 --> 00:18:34,656
ニャ～んてニャ！

383
00:18:34,656 --> 00:18:36,616
ソ～ナンス！

384
00:18:37,033 --> 00:18:39,869
…っつうわけで
“うみのたましい”は我らがいただく

385
00:18:39,994 --> 00:18:41,579
“うみのたましい”？

386
00:18:41,788 --> 00:18:47,544
美しい物は 美しい私が持って
初めて本当の輝きを放つものなのよ

387
00:18:47,919 --> 00:18:51,297
悪いことをすると
海の神の罰が下りますよ

388
00:18:51,506 --> 00:18:54,968
へッ 罰が怖くて
ロケット団やってられますかってーの

389
00:18:55,051 --> 00:18:58,012
それでは“うみたま”釣り上げゲーム再開

390
00:18:58,388 --> 00:19:00,265
（サトシ）いけ！ ワニノコ!!
（カスミ）ニョロゾ！

391
00:19:01,266 --> 00:19:03,226
（ワニノコ）ワニワニワー
（ニョロゾ）ニョロ

392
00:19:03,434 --> 00:19:05,728
（タカミ）いくわよ！ ゴルダック!!
（ゴルダック）ゴル！

393
00:19:05,979 --> 00:19:08,189
オーダイル！
（オーダイル）オーダイ！

394
00:19:08,314 --> 00:19:09,566
（一同）みずでっぽう！

395
00:19:09,732 --> 00:19:10,984
（ワニノコ）ワニャ！
（ニョロゾ）ニョロ！

396
00:19:10,984 --> 00:19:12,235
（オーダイル）ダイル！
（ゴルダック）ゴル！

397
00:19:12,443 --> 00:19:13,695
（コジロウ･ニャース･ムサシ）うわ～っ！

398
00:19:14,028 --> 00:19:15,905
結局 こうなるのか

399
00:19:15,905 --> 00:19:18,366
地道に売り子してた方がよかったニャ

400
00:19:18,533 --> 00:19:20,326
（ムサシ）私の“うみたま”！

401
00:19:20,493 --> 00:19:22,203
ピカチュウ 10まんボルトだ！

402
00:19:22,453 --> 00:19:26,624
ピカ… チュウ!!

403
00:19:28,084 --> 00:19:30,128
（コジロウ･ニャース･ムサシ）やな感じ～！

404
00:19:30,128 --> 00:19:31,796
（ソーナンス）ソ～ナンス

405
00:19:33,172 --> 00:19:35,466
（サトシ）やったぜ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

406
00:19:36,551 --> 00:19:40,346
皆さん“うみのたましい”を守っていただき
感謝します

407
00:19:40,388 --> 00:19:42,891
はい 自分が守りました

408
00:19:43,016 --> 00:19:45,059
はいはい あんたじゃないでしょ

409
00:19:45,852 --> 00:19:48,938
さあ タカミさん
ガンガン バトルしてください

410
00:19:49,230 --> 00:19:50,481
ウフフ

411
00:19:50,690 --> 00:19:52,275
ゴルダック いくわよ！

412
00:19:52,483 --> 00:19:54,485
（歓声）

413
00:19:58,239 --> 00:20:02,660
（花火の音）

414
00:20:03,286 --> 00:20:06,831
（アナウンサー）
６日間にわたって繰り広げられてきた
うずまきカップ

415
00:20:07,206 --> 00:20:11,628
その激しいバトルを制した大会優勝者に
マヤ様から今—

416
00:20:11,628 --> 00:20:15,715
優勝賞品の“しんぴのしずく”が
授与されました

417
00:20:16,424 --> 00:20:18,801
新たな海の勇者の誕生です

418
00:20:23,514 --> 00:20:26,517
（歓声と拍手）

419
00:20:34,901 --> 00:20:40,907
（マヤ）
海よ いにしえに海のポケモンたちと
心通わせた勇者たちよ

420
00:20:41,240 --> 00:20:45,787
どうぞ ポケモンと人を
これからも見守り続けてください

421
00:21:02,553 --> 00:21:04,847
残念でしたね タカミさん

422
00:21:04,889 --> 00:21:06,975
おかげで さらにやる気が出たわ

423
00:21:07,350 --> 00:21:10,895
３年後の大会に向けて
ポケモンたちと頑張るのみよ

424
00:21:11,312 --> 00:21:13,064
それにしても—

425
00:21:13,064 --> 00:21:15,817
今年の大会も色んなことがあったわね

426
00:21:16,275 --> 00:21:18,361
うずまきカップも終わりか

427
00:21:18,486 --> 00:21:20,822
俺 この大会に出て良かったよ

428
00:21:21,239 --> 00:21:23,241
私も本当に良かった

429
00:21:23,658 --> 00:21:27,453
色んな人に出会えたし
色んなポケモンにも出会えたもの

430
00:21:27,829 --> 00:21:30,873
やっぱり 私 みずタイプのポケモン大好き！

431
00:21:31,541 --> 00:21:33,918
（ナレーション）
うずまきカップも ついに終了

432
00:21:34,127 --> 00:21:38,631
大会を通じて また一つ
何かを手に入れたサトシたちは—

433
00:21:38,631 --> 00:21:40,883
再び うずまき列島の旅を—

434
00:21:40,883 --> 00:21:42,635
続けるのであった

435
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～

436
00:23:08,012 --> 00:23:10,890
（サトシ）お年寄りたちが平和に暮らす村

437
00:23:11,265 --> 00:23:14,852
ここには荒れ地を緑に変える
ディグダが いっぱいいるんだ

438
00:23:15,645 --> 00:23:17,897
そこへ現れたディグダ泥棒の一団

439
00:23:18,523 --> 00:23:20,358
村のディグダが危ない

440
00:23:20,358 --> 00:23:21,943
ここは俺に任せとけ

441
00:23:22,193 --> 00:23:24,695
村の平和は必ず守ってやるぜ

442
00:23:25,446 --> 00:23:27,740
次回「ポケットモンスター」

443
00:23:27,782 --> 00:23:31,828
“ディグダのむらをまもれ！
おとしあなだいさくせん!?”

444
00:23:32,203 --> 00:23:34,413
みんなも ポケモンゲットだぜ！

445
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド博士）
さ～て 今回のポケモンは？

446
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！

447
00:23:48,928 --> 00:23:51,430
ナンバー１３９(イチサンキュウ)といえば？

448
00:23:51,597 --> 00:23:53,516
そう オムスターじゃな

449
00:23:54,100 --> 00:23:57,562
うずまきポケモンのオムスターは
オムナイトの進化形じゃ

450
00:23:57,937 --> 00:23:59,772
その性格は凶暴で—

451
00:23:59,772 --> 00:24:04,569
一度巻きついたら 絶対に離さない触手や
太く硬い牙など—

452
00:24:04,569 --> 00:24:07,864
攻撃性の高い部分が
大変よく発達しておる

453
00:24:08,281 --> 00:24:10,533
特に牙の力は強力で—

454
00:24:10,533 --> 00:24:13,703
どんな硬い物も
噛(か)み砕いてしまうほどなんじゃ

455
00:24:15,079 --> 00:24:16,914
では 本日も特別に—

456
00:24:16,914 --> 00:24:21,085
遠くから連れてきた
本物のオムスターをご覧いただこう

457
00:24:21,252 --> 00:24:25,423
おわ～ 長旅で
ちと気が立ってるようじゃのう

458
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句

459
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも
ポケモンゲットじゃぞ！