1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:30,716 --> 00:01:34,553
（ナレーション）
熱き水の戦いを繰り広げた
うずまきカップは終わった

4
00:01:35,012 --> 00:01:37,890
優勝は逃したサトシとカスミだったが—

5
00:01:37,890 --> 00:01:42,102
その戦いに悔いはなく
素晴らしい思い出だけが残ったのだった

6
00:01:42,853 --> 00:01:45,439
そして アサギシティに戻るため—

7
00:01:45,439 --> 00:01:47,733
連絡船の出るボウゼタウンに向かう—

8
00:01:47,733 --> 00:01:49,527
サトシたちの心には—

9
00:01:49,527 --> 00:01:55,991
精いっぱい戦い抜いた者だけに許される
言い知れぬ感動と さわやかな汗

10
00:01:55,991 --> 00:01:58,035
なんだかとっても…

11
00:01:58,327 --> 00:02:01,038
なんだかとっても…

12
00:02:02,498 --> 00:02:03,749
（おなかが鳴る音）

13
00:02:03,749 --> 00:02:05,459
（サトシ）ああ～ 腹減った

14
00:02:05,459 --> 00:02:08,254
（タケシ）
頑張れ ボウゼタウンまで あと少しだ

15
00:02:08,379 --> 00:02:10,714
（カスミ）あと少しって どのくらいなの？

16
00:02:10,756 --> 00:02:12,675
さっきからずっと そう言ってるぞ

17
00:02:13,050 --> 00:02:14,301
（ピカチュウ）ピカ…

18
00:02:16,262 --> 00:02:20,808
（ムサシ）ほら ほら ほら
なんだか 皆さん ぼう然とお疲れのご様子

19
00:02:21,141 --> 00:02:22,685
これはチャンスだわ

20
00:02:22,977 --> 00:02:25,312
みんな ジャリボーイたちが来るわよ

21
00:02:25,396 --> 00:02:26,647
（ニャース･コジロウ）はいはい

22
00:02:27,064 --> 00:02:30,568
（コジロウ）はあ 俺たちも
とってもお疲れだったりして

23
00:02:30,818 --> 00:02:33,654
（ニャース）
されど ボーッとなってる余裕もなしニャ

24
00:02:37,116 --> 00:02:39,243
とにかく 基本の落とし穴

25
00:02:39,243 --> 00:02:41,078
今度こそ ピカチュウ ゲットニャ

26
00:02:41,287 --> 00:02:42,538
隠れるのよ

27
00:02:44,415 --> 00:02:46,125
（一同）はあ～

28
00:02:46,625 --> 00:02:48,669
（一同）ニヒヒヒ…
（おなかが鳴る音）

29
00:02:48,711 --> 00:02:50,963
それにしても おなか減ったわね

30
00:02:51,005 --> 00:02:53,257
昨日から何も食べてないし

31
00:02:53,424 --> 00:02:54,675
（ニャース）ニャー

32
00:02:55,092 --> 00:02:56,552
（地面が崩れる音）
（一同）あっ!?

33
00:02:56,760 --> 00:02:58,596
（一同）ああ～っ！

34
00:02:58,888 --> 00:02:59,930
（一同）おお

35
00:03:00,347 --> 00:03:02,975
（サトシ）誰だ？
こんな所に落とし穴 作ったのは？

36
00:03:02,975 --> 00:03:04,518
（カスミ）決まってるじゃない

37
00:03:04,518 --> 00:03:05,769
（タケシ）ロケット団

38
00:03:05,769 --> 00:03:07,354
落ちてる 落ちてる

39
00:03:07,354 --> 00:03:10,482
こんなに簡単にいくなんて
なんかウソみたい

40
00:03:10,482 --> 00:03:12,318
心の準備もニャいままに

41
00:03:12,860 --> 00:03:14,445
思いがけず手に入れた

42
00:03:14,528 --> 00:03:16,572
心の余裕の宝くじ

43
00:03:16,697 --> 00:03:18,490
（一同）そんな感じのゲットだぜ

44
00:03:18,824 --> 00:03:20,284
（一同）それ～ 突撃！

45
00:03:20,284 --> 00:03:21,744
（地面が崩れる音）
（一同）うわ～っ！

46
00:03:21,952 --> 00:03:24,038
（一同）アタタタタ…

47
00:03:24,079 --> 00:03:26,165
（ムサシ）ちょっと どうなってるのよ！

48
00:03:27,166 --> 00:03:30,002
これ ニャーたちが作った落とし穴ニャ

49
00:03:30,169 --> 00:03:32,379
お目目パッチリおニャースマーク

50
00:03:32,838 --> 00:03:35,758
お前 いつの間に落とし穴にサインなんか

51
00:03:35,758 --> 00:03:38,844
ニャーたち
今まで いくつの落とし穴を作った？

52
00:03:38,928 --> 00:03:40,721
（ムサシ）数知れず
（コジロウ）至る所

53
00:03:41,096 --> 00:03:43,265
そう 数千年経った頃—

54
00:03:43,265 --> 00:03:47,227
人々は至る所に見つかる穴に
我がマークを見つけ—

55
00:03:47,227 --> 00:03:49,021
考古学者は この時代を—

56
00:03:49,021 --> 00:03:52,608
ニャース落とし穴古代文明と
名付けることだろう

57
00:03:53,233 --> 00:03:54,485
（コジロウ･ムサシ）ないない

58
00:03:54,485 --> 00:03:57,029
そっちの穴
ロケット団が作ったんなら—

59
00:03:57,196 --> 00:03:59,156
こっちの穴は誰が作ったんだ？

60
00:03:59,323 --> 00:04:01,951
私たち ２つも落とし穴 作ったっけ？

61
00:04:02,076 --> 00:04:04,370
そんな元気 あるわけないじゃない

62
00:04:04,662 --> 00:04:06,664
（サトシ）じゃあ…
（トゲピー）チョゲチョゲ

63
00:04:07,373 --> 00:04:09,083
（一同）うん？
（ディグタ）ディク…

64
00:04:09,291 --> 00:04:10,542
ディクタン

65
00:04:10,668 --> 00:04:12,711
（サトシ･カスミ･タケシ）ディグダ！
（ピカチュウ）ピーカ！

66
00:04:20,094 --> 00:04:22,596
ディグダ？
ディグダって言ったわよね？

67
00:04:22,596 --> 00:04:23,889
そう聞こえたニャ

68
00:04:24,056 --> 00:04:25,307
（ニャース･コジロウ･ムサシ）うわっ!?

69
00:04:25,307 --> 00:04:27,559
（サトシ）お～っ！
（カスミ）ディグダの階段

70
00:04:27,893 --> 00:04:30,938
（レイ）ごめんなさい
この穴を堀ったのは 私たちです

71
00:04:31,772 --> 00:04:33,023
ああ…

72
00:04:33,023 --> 00:04:36,944
こうでもしないと誰も足を止めてくれないの
許してください

73
00:04:36,944 --> 00:04:38,904
（タケシ）
“許す”だなんて 何をおっしゃいます

74
00:04:39,488 --> 00:04:41,407
あなたの瞳に落ち込みたい

75
00:04:41,490 --> 00:04:44,785
あっ 自分はタケシと申します
お名前は？

76
00:04:44,785 --> 00:04:46,328
（レイ）私はレイ

77
00:04:46,328 --> 00:04:47,830
（レイ）あっちがスウです
（タケシ）え!?

78
00:04:48,330 --> 00:04:50,124
（スウ）どうも スウです

79
00:04:50,708 --> 00:04:53,127
うわぁ ダブルで美しい

80
00:04:53,544 --> 00:04:56,213
（スウ）こっちは
私たちが作ったんじゃないんですけど—

81
00:04:56,296 --> 00:04:57,548
ごめんなさい

82
00:04:58,382 --> 00:05:02,302
誰も足を止めてくれないって
どういうことですか？

83
00:05:02,553 --> 00:05:05,764
（スウ）実は
お手伝いしていただきたいことがあるんです

84
00:05:05,973 --> 00:05:07,224
（タケシ）お手伝い？

85
00:05:07,224 --> 00:05:09,601
（スウ）見れば
ポケモントレーナーの勇者たち

86
00:05:09,685 --> 00:05:10,936
（カスミ）勇者？

87
00:05:10,936 --> 00:05:12,938
自分はブリーダーですけど…

88
00:05:12,938 --> 00:05:14,690
ポケモンブリーダーの勇者

89
00:05:14,773 --> 00:05:16,275
うん いい響きだ

90
00:05:16,650 --> 00:05:20,696
勇者とか言われると照れちゃうけど
うずまきカップには出てました

91
00:05:20,696 --> 00:05:21,947
ピカ！

92
00:05:21,947 --> 00:05:27,327
その勇者に勝ったのが
私 世界の美少女 名はカスミ

93
00:05:27,327 --> 00:05:28,579
チョゲプリィイイ！

94
00:05:28,662 --> 00:05:32,166
私たちには
あなたたち勇者の力が必要なんです

95
00:05:32,374 --> 00:05:34,334
決して 悪いことではありません

96
00:05:34,626 --> 00:05:35,961
お願い 助けて

97
00:05:35,961 --> 00:05:38,172
お礼に ごちそうだけは用意してあります

98
00:05:38,505 --> 00:05:39,757
（ムサシ･サトシ）ごちそう!?

99
00:05:39,757 --> 00:05:41,008
（おなかが鳴る音）

100
00:05:41,341 --> 00:05:42,593
（ロケット団とサトシたち）
やりましょう！

101
00:05:42,593 --> 00:05:45,095
（スウ･レイ）
やった！ ありがとうございます

102
00:05:47,222 --> 00:05:49,224
（ディグダたち）ディクタン ディクタン…

103
00:05:49,808 --> 00:05:52,144
あれが助けていただきたい村です

104
00:05:57,649 --> 00:06:00,861
（一同）おお～っ！

105
00:06:00,861 --> 00:06:02,821
（レイ）精いっぱいの歓迎パーティーです

106
00:06:03,280 --> 00:06:05,365
心ばかりのおもてなしです

107
00:06:05,741 --> 00:06:07,701
（ムサシ）わあ いただきます
（サトシたち）いただきまーす

108
00:06:07,701 --> 00:06:09,620
ねえ？ ホントに助けるの？

109
00:06:09,620 --> 00:06:10,871
（ムサシ）え？ どうして

110
00:06:10,871 --> 00:06:13,123
ジャリンコたちも一緒だぜ

111
00:06:13,248 --> 00:06:15,292
やつらはニャーたちの敵ニャ

112
00:06:15,459 --> 00:06:17,753
そう 敵と手を結ぶことに

113
00:06:20,255 --> 00:06:21,507
（ムサシ）んん…

114
00:06:25,552 --> 00:06:29,389
あ… あいつら うずまきカップで
かなり疲れてるみたいだし

115
00:06:30,557 --> 00:06:31,809
（コジロウ）そうかも

116
00:06:31,850 --> 00:06:33,769
ここはひとまず休戦ニャ

117
00:06:33,894 --> 00:06:36,522
敵に塩を送るのも武士の情けニャ

118
00:06:36,522 --> 00:06:38,649
（ムサシ）塩じゃないわ しょう油よ
（ニャース）ニャ？

119
00:06:39,566 --> 00:06:41,860
コショウもあるといいかもね
あと ラー油もね

120
00:06:41,902 --> 00:06:43,779
ちょっとそこの おソース取って

121
00:06:43,987 --> 00:06:45,781
（コジロウ）やばっ！
（ニャース）食いっぱぐれるニャ

122
00:06:49,326 --> 00:06:50,577
（一同）ああ～

123
00:06:50,577 --> 00:06:52,663
（サトシ）食った 食った
（ピカチュウ）ピーカ…

124
00:06:53,080 --> 00:06:55,457
皆さん 満足していただけましたか？

125
00:06:55,582 --> 00:06:58,418
もう大満足 夕飯はいらない

126
00:06:58,418 --> 00:07:01,255
できれば 夜食にあっさりしたお茶づけを

127
00:07:01,338 --> 00:07:03,257
（レイ）はい では頼んでおきます

128
00:07:03,298 --> 00:07:05,551
ええ～ どこか行かれちゃうのですか？

129
00:07:05,843 --> 00:07:08,095
私たちは ただのお手伝いなの

130
00:07:08,095 --> 00:07:09,429
夜はお仕事なし

131
00:07:09,763 --> 00:07:11,223
あとは村長さん よろしく

132
00:07:11,890 --> 00:07:15,102
（村長）おお ようやってくれた
ようやってくれた

133
00:07:15,102 --> 00:07:18,564
（次長）
ほにほに 大漁じゃて ええこと ええこと

134
00:07:20,107 --> 00:07:21,441
みんな お年寄り？

135
00:07:21,525 --> 00:07:22,776
あなた方は？

136
00:07:22,776 --> 00:07:25,154
（レイ･スウ）
ですから お手伝いに来ているだけです

137
00:07:25,737 --> 00:07:27,948
（村長）時給いくらじゃったかの？

138
00:07:28,157 --> 00:07:30,242
（レイ･スウ）
お金はいただかないお手伝いです

139
00:07:30,242 --> 00:07:33,162
そうそう そうじゃった
タダのお手伝い

140
00:07:33,495 --> 00:07:36,165
（次長）タダ タダ
タダのお手伝い

141
00:07:36,373 --> 00:07:40,335
じゃけ 皆さんにも
タダでお願いしたいことがあるんじゃ

142
00:07:40,919 --> 00:07:43,797
（村人たち）
これだけ食って まさか断りはせんじゃろの

143
00:07:43,922 --> 00:07:47,050
もちろん 引き受けますけど
一体 何をすれば？

144
00:07:47,301 --> 00:07:48,927
ん～ ロケットを…

145
00:07:49,720 --> 00:07:50,971
（コジロウ･ムサシ）ロケット!?

146
00:07:51,263 --> 00:07:53,307
ん～ ロケットと言われたら

147
00:07:53,307 --> 00:07:55,225
答えてあげるが世の情け

148
00:07:55,309 --> 00:07:57,311
世界の破壊を防ぐため

149
00:07:57,394 --> 00:07:59,479
世界の平和を守るため

150
00:07:59,479 --> 00:08:01,732
愛と真実の悪を貫く

151
00:08:01,732 --> 00:08:03,984
ラブリーチャーミーなあなたの味方

152
00:08:03,984 --> 00:08:05,777
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

153
00:08:05,903 --> 00:08:08,655
（ムサシ）
銀河を駆けるロケット団の２人には

154
00:08:08,655 --> 00:08:11,241
ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ！

155
00:08:11,241 --> 00:08:12,618
ニャ～んてニャ！

156
00:08:12,618 --> 00:08:14,494
（村長）違うな
（コジロウ･ニャース･ムサシ）なぬ？

157
00:08:14,703 --> 00:08:16,163
（コジロウ･ニャース･ムサシ）あれ～

158
00:08:17,164 --> 00:08:19,082
ロケットじゃないのう

159
00:08:19,208 --> 00:08:22,753
そんな尻に火なんぞついて
飛んでいかんでいいんじゃ

160
00:08:23,045 --> 00:08:24,838
じゃあ なんなのよ？

161
00:08:25,130 --> 00:08:27,466
“ケット”は合ってると思うんじゃが—

162
00:08:27,466 --> 00:08:30,052
なんとかケット…

163
00:08:30,052 --> 00:08:31,303
ラケット！

164
00:08:31,386 --> 00:08:33,347
ダブルスとシングルス

165
00:08:33,555 --> 00:08:35,057
ちと違うのう…

166
00:08:36,266 --> 00:08:37,517
ビスケット

167
00:08:37,559 --> 00:08:40,729
おやつにはもってこいじゃが
もう夜じゃ

168
00:08:40,729 --> 00:08:42,731
（村長）おやつの時間はとっくに過ぎた

169
00:08:42,731 --> 00:08:44,274
（次長）おお それは残念

170
00:08:44,608 --> 00:08:46,318
（村長）ボケッと
（次長）それ あんたじゃ

171
00:08:46,318 --> 00:08:48,695
ああ もう スカッと言葉が出てこんかい！

172
00:08:49,071 --> 00:08:50,322
スカッと…？

173
00:08:50,489 --> 00:08:52,157
スカッと… スケッと…

174
00:08:52,324 --> 00:08:53,575
助っ人…

175
00:08:53,575 --> 00:08:54,826
助っ人ですか？

176
00:08:54,868 --> 00:08:56,370
おお～ その言葉

177
00:08:56,495 --> 00:08:58,163
ゲットじゃぜ

178
00:08:58,288 --> 00:09:00,332
助っ人になってほしいんじゃ

179
00:09:00,707 --> 00:09:01,959
（サトシ･カスミ）助っ人？

180
00:09:02,125 --> 00:09:03,794
（タケシ）なんの助っ人です？
（首領）待て待て～

181
00:09:03,794 --> 00:09:05,045
（一同）あっ!?

182
00:09:05,045 --> 00:09:09,216
（首領）その調子で聞いていると
その話 明日の朝までかかってしまうぞ

183
00:09:10,509 --> 00:09:11,760
（サトシ）誰だ？

184
00:09:11,760 --> 00:09:15,430
我らこそは
隣町から来たディグダ泥棒団

185
00:09:16,098 --> 00:09:18,225
なんちゅう わかりやすい名前

186
00:09:18,475 --> 00:09:19,977
（首領）名前に凝りすぎると—

187
00:09:19,977 --> 00:09:23,313
じいさん ばあさんに わからなくて
説明に時間がかかる

188
00:09:23,772 --> 00:09:25,023
言えてるかも

189
00:09:25,107 --> 00:09:29,069
お前らの足元の そのディグダたち
そいつらが進化すれば—

190
00:09:29,069 --> 00:09:32,030
土を耕せば世界一のダグトリオになる

191
00:09:32,239 --> 00:09:33,699
（首領）我々は年に１度—

192
00:09:33,699 --> 00:09:36,201
この村で育ったディグダを
いただいてゆくのだ

193
00:09:36,618 --> 00:09:38,203
ピカ！ ピカ！
（ディグダたちの鳴き声）

194
00:09:38,578 --> 00:09:40,664
今年のディグダも育ちが良さそうだ

195
00:09:40,956 --> 00:09:42,708
では 明日 いただきに来る

196
00:09:42,958 --> 00:09:44,209
（首領）さらば

197
00:09:45,002 --> 00:09:46,586
予約付きの泥棒か

198
00:09:46,586 --> 00:09:48,380
確かに わかりやすいわね

199
00:09:48,630 --> 00:09:49,881
チョゲチョゲ

200
00:09:50,882 --> 00:09:54,720
（村長）
ここは昔から ディグダの多い土地でな

201
00:09:54,845 --> 00:09:59,057
わしらとディグダは
ともに畑を耕し 仲良くやっとった

202
00:09:59,057 --> 00:10:02,853
（次長）これからもずっと
畑を耕して生きていきたい

203
00:10:03,145 --> 00:10:08,567
じゃが わしらの子供たちは
みんな にぎやかな隣町に行ってしまった

204
00:10:08,942 --> 00:10:11,945
やって来るのは お手伝いの女の子か—

205
00:10:11,945 --> 00:10:13,780
あの泥棒たちぐらいじゃ

206
00:10:14,156 --> 00:10:18,285
お手伝いはありがたいが
泥棒は問題じゃ

207
00:10:18,535 --> 00:10:20,245
やつらがやって来れば—

208
00:10:20,245 --> 00:10:23,749
ディグダとともに
この村の食べ物も危ういんじゃ

209
00:10:24,333 --> 00:10:26,668
あんなにいっぱい ごちそうがあったのに？

210
00:10:26,918 --> 00:10:29,504
（次長）やつらが来れば なくなってしまう

211
00:10:29,588 --> 00:10:31,631
（村長）これで この村を助けなければ—

212
00:10:31,631 --> 00:10:36,136
あんたら
情け知らずの恩知らずになりゃせんかのう

213
00:10:37,888 --> 00:10:40,682
我々を情け知らずの恩知らずと言ったかね？

214
00:10:41,767 --> 00:10:44,353
我々が
そんなことを言われたことがあったか？

215
00:10:45,187 --> 00:10:47,522
いっぱい言われた気がするニャ

216
00:10:47,731 --> 00:10:49,816
しかし 一つだけ言えるわ

217
00:10:49,816 --> 00:10:53,737
それだけ ごちそうしてくれた人たちに
悪いことをした記憶はない

218
00:10:53,737 --> 00:10:55,781
タダで逃げたことはあるニャ

219
00:10:56,114 --> 00:10:57,366
お黙り！

220
00:10:57,574 --> 00:10:58,825
（コジロウ）このバラは赤い

221
00:10:59,242 --> 00:11:00,494
人の血も赤い

222
00:11:01,161 --> 00:11:03,121
人の心は赤く燃えている

223
00:11:03,747 --> 00:11:07,834
我々はロケット団である前に
ポケモントレーナーである前に—

224
00:11:07,834 --> 00:11:09,586
心にバラを持っている

225
00:11:10,170 --> 00:11:12,464
人を助けることに正義も悪もない

226
00:11:12,464 --> 00:11:14,341
優しい心があるだけだ！

227
00:11:14,591 --> 00:11:16,218
…と思うんだけど

228
00:11:16,510 --> 00:11:21,056
要するに おじいちゃん おばあちゃんを
大切にしようということでしょ？

229
00:11:21,348 --> 00:11:22,599
そういうこと

230
00:11:23,308 --> 00:11:24,935
（スウ･レイ）助けてくださいますね

231
00:11:25,310 --> 00:11:27,270
もはや 我に二言なし

232
00:11:27,521 --> 00:11:28,772
この村を守る

233
00:11:29,022 --> 00:11:30,273
やるか

234
00:11:30,273 --> 00:11:31,858
（カスミ）やるしかない
（ピカチュウ）ピカ！

235
00:11:32,984 --> 00:11:35,237
（コジロウ）我々も
（ムサシ）やるしかない！

236
00:11:35,445 --> 00:11:36,696
（一同）おう！

237
00:11:37,531 --> 00:11:38,782
ニャ…

238
00:11:39,574 --> 00:11:41,243
（コジロウ）ここが我が村

239
00:11:41,493 --> 00:11:43,703
そして ここが隣の町

240
00:11:43,829 --> 00:11:45,414
敵の数 50以上

241
00:11:45,622 --> 00:11:51,628
我が方 老齢者20名 我らロケット団３名
ポケモントレーナー組３名

242
00:11:51,628 --> 00:11:53,463
総勢26名

243
00:11:53,839 --> 00:11:57,134
しかし まともに戦えば
我らに勝ち目はない

244
00:11:57,509 --> 00:11:59,010
こちらは ご老人ばかりだ

245
00:11:59,302 --> 00:12:05,225
だからこそ 今夜 敵地に潜入し
ゲリラ戦法で敵をかく乱するしかない

246
00:12:05,725 --> 00:12:06,977
ゲリラ戦法

247
00:12:07,144 --> 00:12:09,938
（コジロウ）
夜の闇にまぎれ 敵地に忍び込むのは—

248
00:12:09,938 --> 00:12:12,357
大人より子供の方が発見されにくい

249
00:12:13,108 --> 00:12:14,359
（コジロウ）タケシ君
（タケシ）ハッ！

250
00:12:14,359 --> 00:12:16,903
隣町潜入作戦は 君が指揮を執れ

251
00:12:17,195 --> 00:12:18,447
（タケシ）ラジャ

252
00:12:18,447 --> 00:12:21,158
この子たちに奇襲作戦を取れというの？

253
00:12:21,324 --> 00:12:22,868
敵の機動力はドードリオ

254
00:12:23,410 --> 00:12:27,497
（コジロウ）その機動力をなくせば
戦力で劣る我らにも勝機はある

255
00:12:28,206 --> 00:12:29,458
ラジャー

256
00:12:29,458 --> 00:12:33,044
ドードリオには悪いけど
相手が泥棒じゃ しょうがないですね

257
00:12:33,462 --> 00:12:37,340
では 今日という日が
互いの最後にならぬことを願って

258
00:12:37,841 --> 00:12:39,092
（一同）グッドラック

259
00:12:48,268 --> 00:12:50,061
私たちは待機か

260
00:12:50,270 --> 00:12:52,689
楽してジャリンコたちに悪いみたいね

261
00:12:52,731 --> 00:12:53,982
楽などしない

262
00:12:54,483 --> 00:12:58,528
（コジロウ）
この村の周囲に落とし穴を張り巡らせ
敵の侵入を防ぐ

263
00:12:59,321 --> 00:13:01,531
ここにいるディグダたちを総動員して—

264
00:13:01,531 --> 00:13:04,576
この村に
完璧な落とし穴防衛網を作るのだ

265
00:13:04,743 --> 00:13:09,581
（ディグダたち）ティクタン ティクタン…

266
00:13:09,873 --> 00:13:13,585
ああ やるわね
なんて元気なじいさまたち

267
00:13:13,585 --> 00:13:15,086
ばあさまもいるでな

268
00:13:15,086 --> 00:13:17,047
わしゃ 120歳じゃ

269
00:13:17,088 --> 00:13:19,007
げっ!? 私のうん十倍

270
00:13:19,382 --> 00:13:21,384
うん十倍はオーバーだニャ

271
00:13:21,384 --> 00:13:22,761
（ムサシ）はい そこ うるさいよ

272
00:13:23,094 --> 00:13:25,680
ジャリンコたち うまくやってるかな？

273
00:13:31,686 --> 00:13:32,938
（ピカチュウ）ピカ

274
00:13:38,652 --> 00:13:39,903
（サトシたち）あっ!?

275
00:13:39,945 --> 00:13:41,196
（首領）ん？

276
00:13:43,323 --> 00:13:45,200
泥棒団の首領だ

277
00:13:45,283 --> 00:13:48,036
あの近くに
ドードリオの小屋があるんじゃないか？

278
00:13:49,454 --> 00:13:50,705
ピカ!?

279
00:13:50,705 --> 00:13:52,958
（ピカチュウ）ピカ ピカピカ ピカピーカ
（サトシ）どうした？ ピカチュウ

280
00:13:54,584 --> 00:13:55,835
あっ!?

281
00:13:57,671 --> 00:13:59,089
（サトシ）スウさん!?
（タケシ）えっ？

282
00:13:59,089 --> 00:14:00,340
（カスミ）何？

283
00:14:01,341 --> 00:14:03,426
スウさんが なんでここに？

284
00:14:03,468 --> 00:14:05,095
（サトシ）まさか
（カスミ）スパイ？

285
00:14:05,095 --> 00:14:06,346
（レイ）あなたたち

286
00:14:06,721 --> 00:14:08,014
どうして ここに？

287
00:14:08,348 --> 00:14:09,766
レイさん

288
00:14:10,725 --> 00:14:11,977
（首領）何者だ！

289
00:14:11,977 --> 00:14:13,228
あっ!?

290
00:14:13,228 --> 00:14:14,479
ピカ…

291
00:14:17,274 --> 00:14:20,110
Who's that Pokemon？

292
00:14:22,904 --> 00:14:24,155
ディグダ

293
00:14:27,158 --> 00:14:28,410
何者だ！

294
00:14:28,493 --> 00:14:29,744
（カスミ･サトシ･タケシ）あっ!?

295
00:14:29,744 --> 00:14:32,706
町長さん さっきの助っ人さんたちですよ

296
00:14:32,956 --> 00:14:35,000
ああ そうか

297
00:14:35,584 --> 00:14:38,670
（町長）すまん すまん
このカブト 見えにくくてな

298
00:14:39,045 --> 00:14:41,089
町長さんって…

299
00:14:41,089 --> 00:14:42,591
チョゲチョゲプリィイイ！

300
00:14:42,924 --> 00:14:44,175
（ディグダ）ディク
（ディグダ）ディク

301
00:14:44,175 --> 00:14:45,427
（ディグダ）ディク

302
00:14:45,510 --> 00:14:48,388
（町長）アハハハ そうか そうか

303
00:14:48,388 --> 00:14:50,265
驚かせて悪かったね

304
00:14:50,765 --> 00:14:54,436
そういうことなら
我々はドードリオなしでいこう

305
00:14:54,477 --> 00:14:55,812
（町民）おーっ！

306
00:14:55,812 --> 00:14:57,772
ホント驚いたな

307
00:14:57,772 --> 00:14:59,608
つまり 皆さんは—

308
00:14:59,608 --> 00:15:02,152
あのおじいさんやおばあさんの
お子さんなんですね

309
00:15:02,444 --> 00:15:03,695
（レイ･スウ）孫もいまーす

310
00:15:04,237 --> 00:15:06,364
（カスミ）なんでディグダを盗むんですか？

311
00:15:06,656 --> 00:15:08,074
（町長）知りたい？
（カスミ）ええ

312
00:15:08,575 --> 00:15:11,161
（町長）このあたりは 元々 荒れ地でね

313
00:15:11,369 --> 00:15:14,039
ただ ディグダだけは
いっぱいいたんだ…

314
00:15:14,914 --> 00:15:18,251
（町長）
苦しい生活の中 おじいさん おばあさんは—

315
00:15:18,251 --> 00:15:21,796
ディグダと仲良くなって
一緒に畑を作り始めた

316
00:15:22,213 --> 00:15:24,007
そしたら どうだ？

317
00:15:24,090 --> 00:15:28,762
みるみる緑豊かな土地になって
作物もいっぱいとれるようになった

318
00:15:28,970 --> 00:15:33,516
そして そのウワサが
うずまき列島から島の外へと広がって—

319
00:15:33,516 --> 00:15:37,395
今では世界中で
自然を取り戻す活動に引っ張りだこだ

320
00:15:38,146 --> 00:15:43,193
進化したダグトリオなんか
砂漠を緑に戻すことだってできるんだよ

321
00:15:44,069 --> 00:15:46,529
（町長）そして ここは豊かになった

322
00:15:46,905 --> 00:15:49,199
（町長）私たちは感謝を込めて—

323
00:15:49,199 --> 00:15:53,078
おじいさんおばあさんがのんびり暮らせる
老人センターを作った

324
00:15:53,703 --> 00:15:57,832
廊下も階段も自動式
医療施設も完備している

325
00:15:58,333 --> 00:16:00,543
（町長）部屋は世界一のホテルクラス

326
00:16:00,543 --> 00:16:02,796
（カスミ）わあ～ 私も泊まってみたい

327
00:16:03,046 --> 00:16:06,591
でもね
おじいさんやおばあさんたちは断った

328
00:16:06,883 --> 00:16:08,510
ええ!? どうしてですか？

329
00:16:08,968 --> 00:16:12,639
昔 苦労してディグダを育て 土地を耕し—

330
00:16:12,639 --> 00:16:16,476
村を守ったあの頃の方が
生きがいがあったというんだ

331
00:16:17,143 --> 00:16:18,395
生きがい…

332
00:16:19,646 --> 00:16:22,482
（町長）ディグダ泥棒も多くって
大変だったらしい

333
00:16:22,941 --> 00:16:27,195
（町長）おじいさんやおばあさんは
それを追っ払うために必死で頑張る

334
00:16:27,487 --> 00:16:30,365
それが元気で長生きする秘けつらしいんだ

335
00:16:30,699 --> 00:16:32,242
そんなもんなんですか

336
00:16:32,283 --> 00:16:34,786
ディグダ泥棒は 今はもう いなくなった

337
00:16:35,286 --> 00:16:39,749
わしらは おじいさんやおばあさんが
昔の元気を忘れないように—

338
00:16:39,749 --> 00:16:41,793
あの村を攻撃することにした

339
00:16:42,127 --> 00:16:45,171
もちろん
ケガ人を出さないように 慎重にな

340
00:16:45,547 --> 00:16:48,174
それ 一言 俺たちに言ってくれれば

341
00:16:48,383 --> 00:16:51,553
それでは
おじいさん おばあさんに失礼です

342
00:16:51,553 --> 00:16:55,849
あの方たちは
今も土地を守って本気で戦いたいんです

343
00:16:56,141 --> 00:16:57,809
そんなもんかなあ

344
00:16:57,851 --> 00:16:59,102
ピーカ

345
00:16:59,102 --> 00:17:01,396
本気でやるからこそ元気が出る

346
00:17:01,771 --> 00:17:04,315
（町長）
君たちのポケモンも手加減しなくていい

347
00:17:04,858 --> 00:17:08,027
わしらの方が
ケガをしない用意はしてあるから

348
00:17:08,069 --> 00:17:11,030
でも 僕のピカチュウなんて
10まんボルトですよ

349
00:17:11,406 --> 00:17:12,824
やってみたまえ

350
00:17:12,949 --> 00:17:14,200
（サトシ）いいのかな？

351
00:17:14,200 --> 00:17:16,286
心置きなく10まんボルトを…

352
00:17:16,703 --> 00:17:18,496
（サトシ）じゃあ…
（ピカチュウ）ピーカ…

353
00:17:18,621 --> 00:17:19,873
（町長）さあ

354
00:17:19,956 --> 00:17:22,000
よし ピカチュウ！ 10まんボルト!!

355
00:17:22,041 --> 00:17:26,671
ピカ… チュウ!!

356
00:17:29,424 --> 00:17:30,675
ピッ…

357
00:17:31,926 --> 00:17:34,512
防電アース付き 耐熱 耐打撃

358
00:17:34,679 --> 00:17:35,930
（たたく音）

359
00:17:36,264 --> 00:17:37,766
…というわけじゃ

360
00:17:37,766 --> 00:17:40,435
（首領）いっちょう 本気で頼むぞ
（タケシ･サトシ･カスミ）はい

361
00:17:40,435 --> 00:17:42,771
（サトシ）頑張ります
（ピカチュウ）ピカチュウ

362
00:17:47,692 --> 00:17:49,569
（コジロウ）う～ん

363
00:17:50,069 --> 00:17:52,947
おっ!? やつら ドードリオに乗ってない

364
00:17:53,072 --> 00:17:54,741
作戦は成功だ

365
00:17:55,366 --> 00:17:57,243
ジャリンコども やったニャ

366
00:17:57,494 --> 00:17:59,662
（ムサシ）さあ 戦いの始まりよ

367
00:17:59,662 --> 00:18:00,914
（老人たち）おーっ！

368
00:18:02,040 --> 00:18:04,125
（泥棒団たち）おわーっ！

369
00:18:06,085 --> 00:18:07,754
（泥棒団たち）ああーっ

370
00:18:07,754 --> 00:18:09,672
よし！ 落とし穴作戦成功

371
00:18:09,923 --> 00:18:11,633
（一同）おーっ！

372
00:18:12,217 --> 00:18:13,718
いくのよ アーボック！

373
00:18:14,093 --> 00:18:16,179
（ソーナンス）ソ～ナンス

374
00:18:16,429 --> 00:18:18,139
え？ わっ!!

375
00:18:20,517 --> 00:18:22,352
（コジロウ）おっ！ ジャリンコ

376
00:18:22,769 --> 00:18:24,270
（カスミ）やってる やってる

377
00:18:24,354 --> 00:18:26,815
よーし 俺たちも真剣にいくぜ

378
00:18:27,148 --> 00:18:28,775
ヒノアラシ 君にきめた！

379
00:18:29,818 --> 00:18:31,945
（泥棒団）おおっ！
（ヒノアラシ）ヒノ

380
00:18:32,570 --> 00:18:34,781
（ヒノアラシ）ヒノー！
（泥棒団）うおっ!?

381
00:18:35,740 --> 00:18:37,408
（カスミ）ニョロゾ みずでっぽう！

382
00:18:37,575 --> 00:18:38,827
（ニョロゾ）ニョロ

383
00:18:40,036 --> 00:18:44,749
（ディグダたち）ティクタン ティクタン…

384
00:18:50,755 --> 00:18:52,841
クロバット ちょうおんぱだ！

385
00:18:55,176 --> 00:18:57,595
（首領）フンフフフ～ン

386
00:18:57,762 --> 00:18:59,514
おお この音

387
00:18:59,514 --> 00:19:01,307
あんた 聞こえなさるか？

388
00:19:01,432 --> 00:19:04,060
（村長）その上 ほれ 体が軽くなって
（次長）それ！

389
00:19:04,644 --> 00:19:08,398
（村長･次長）
ええ音じゃ ほい ええ音じゃ へい

390
00:19:08,690 --> 00:19:10,650
フフフ… 運動会みたい

391
00:19:10,650 --> 00:19:11,901
（サトシ）あっ!?
（ピカチュウ）ピカっ!?

392
00:19:11,901 --> 00:19:13,152
（サトシ）白旗

393
00:19:13,194 --> 00:19:15,947
（首領）残念だが 今日はここまでだ

394
00:19:16,155 --> 00:19:21,870
だが この次こそは この村のディグダ
必ずいただいていくから 覚えておけ

395
00:19:22,078 --> 00:19:23,329
ティクタン

396
00:19:23,329 --> 00:19:24,581
（泥棒団）やあ

397
00:19:24,914 --> 00:19:26,708
じっちゃん ばっちゃんによろしくな

398
00:19:26,791 --> 00:19:28,042
（首領）さらばだ

399
00:19:28,042 --> 00:19:29,669
（ムサシ）そうはさせない
（サトシたち）あっ!?

400
00:19:29,794 --> 00:19:31,045
（コジロウ）させられない

401
00:19:31,045 --> 00:19:32,922
（ニャース）
おミャーら二度と来られないよう—

402
00:19:32,922 --> 00:19:35,049
完全撃破してやるニャ

403
00:19:35,425 --> 00:19:36,801
（コジロウ･ムサシ）そーれ！

404
00:19:37,010 --> 00:19:38,636
（首領）おお！
（サトシ）わあ…

405
00:19:38,678 --> 00:19:40,263
おい やめろ これは…

406
00:19:40,305 --> 00:19:43,474
ダメよ
ここでそれを言ったら ぶち壊しじゃない

407
00:19:43,474 --> 00:19:45,727
そうか　でも どうしよう

408
00:19:46,352 --> 00:19:48,646
（首領）わしら このぐらい平気じゃもん

409
00:19:49,397 --> 00:19:50,648
だけど…

410
00:19:50,648 --> 00:19:51,900
畑とディグダが…

411
00:19:52,317 --> 00:19:53,735
（タケシ）このままじゃ…

412
00:19:54,360 --> 00:19:55,612
う～ん…

413
00:19:55,612 --> 00:19:57,113
え～い しょうがないや

414
00:19:57,113 --> 00:20:00,575
（サトシ）おーい！ ロケット団
（コジロウ･ムサシ･ニャース）ん？

415
00:20:00,575 --> 00:20:01,826
（ムサシ）何？

416
00:20:05,163 --> 00:20:06,414
ジャリボーイ？

417
00:20:06,414 --> 00:20:07,665
何 突っ立ってんだ？

418
00:20:08,207 --> 00:20:09,459
ああ…

419
00:20:09,959 --> 00:20:11,210
ごめん

420
00:20:11,377 --> 00:20:13,046
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト！

421
00:20:13,046 --> 00:20:15,590
ピ～カ チュウ！

422
00:20:15,924 --> 00:20:17,342
（コジロウ･ムサシ･ニャース）ああっ！

423
00:20:20,303 --> 00:20:21,554
（爆発音）

424
00:20:21,554 --> 00:20:23,932
なんで？ どうして？ 教えて？

425
00:20:24,474 --> 00:20:26,768
（一同）やな感じ～！

426
00:20:32,565 --> 00:20:35,318
あの３人に間違って電撃を？

427
00:20:35,735 --> 00:20:38,029
あまりに激しい戦いだったので

428
00:20:38,029 --> 00:20:40,490
（サトシ）気がついたら
（カスミ）電撃が命中

429
00:20:40,490 --> 00:20:41,741
（タケシ･カスミ･サトシ）ハハハ…

430
00:20:41,741 --> 00:20:43,576
気にすな 気にすな

431
00:20:43,576 --> 00:20:45,662
世の中 色々なことがある

432
00:20:45,703 --> 00:20:48,331
わしらだけでもロケット団のことを—

433
00:20:48,331 --> 00:20:51,626
“ロケット団さん”と
さん付けで呼ばせてもらおう

434
00:20:51,793 --> 00:20:53,962
これからは穴掘りロケット団さん

435
00:20:54,545 --> 00:20:57,966
この戦いはロケット団さんの勝利でもある

436
00:20:58,299 --> 00:21:01,928
さて 何もしてあげることはできん
わしらじゃが

437
00:21:01,970 --> 00:21:03,888
（次長）これを君たちに

438
00:21:04,639 --> 00:21:05,974
（タケシ･カスミ･サトシ）ああっ！

439
00:21:06,265 --> 00:21:07,600
“ぎんいろのはね”

440
00:21:07,600 --> 00:21:09,686
何を驚いておるのかのう？

441
00:21:09,686 --> 00:21:10,937
ただのバッジじゃ

442
00:21:11,437 --> 00:21:14,524
（次長）この先の銀岩島(ぎんがんとう)の名産品でな

443
00:21:14,649 --> 00:21:17,151
あそこへ行けばいくらでもある

444
00:21:17,276 --> 00:21:18,528
銀岩島？

445
00:21:18,861 --> 00:21:21,572
ボウゼタウンから定期便が出ているよ

446
00:21:21,906 --> 00:21:25,410
行こう 謎のポケモンの手がかりが
つかめるかもしれない

447
00:21:25,994 --> 00:21:27,245
（タケシ･カスミ）うん

448
00:21:27,620 --> 00:21:28,871
うん

449
00:21:31,374 --> 00:21:33,418
（ナレーション）船は一路 銀岩島へ

450
00:21:33,793 --> 00:21:35,753
“ぎんいろのはね”の秘密とは何か？

451
00:21:36,004 --> 00:21:39,716
そして
謎のポケモンの手がかりは見つかるのか…

452
00:21:40,258 --> 00:21:41,509
続く

453
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～

454
00:23:08,012 --> 00:23:11,307
（サトシ）銀岩島は“ぎんいろのはね”の
アクセサリーでいっぱい

455
00:23:11,974 --> 00:23:14,644
ついに“ぎんいろのはね”の伝説が
明かされるのか？

456
00:23:15,186 --> 00:23:16,979
そこへ現れたロケット団

457
00:23:17,021 --> 00:23:19,816
なんと 島中のアクセサリーが
奪われてしまった

458
00:23:20,233 --> 00:23:21,859
ここは俺に任せとけ！

459
00:23:21,984 --> 00:23:24,278
アクセサリーは必ず取り返してやるぜ！

460
00:23:24,946 --> 00:23:27,323
次回「ポケットモンスター」

461
00:23:27,323 --> 00:23:30,868
“ぎんいろのはねのでんせつ！
ぎんがんとうのたたかい!!”

462
00:23:31,494 --> 00:23:33,579
みんなも ポケモンゲットだぜ！

463
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

464
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！

465
00:23:48,761 --> 00:23:51,055
ナンバー１４１(イチヨンイチ)といえば？

466
00:23:51,430 --> 00:23:53,432
そう カブトプスじゃな

467
00:23:54,142 --> 00:23:56,102
こうらポケモンのカブトプスは—

468
00:23:56,102 --> 00:23:58,020
カブトが進化したものと言われておる

469
00:23:58,938 --> 00:24:01,149
（オーキド博士）
大昔に生息していたポケモンで—

470
00:24:01,149 --> 00:24:04,277
現在は化石でしか
見ることができなかったんじゃが—

471
00:24:04,277 --> 00:24:10,032
ごく最近 オレンジ諸島のある島で
奇跡的に生息している姿が確認されたんじゃ

472
00:24:10,992 --> 00:24:15,621
そして 今回は なんと 本物のカブトプスを
お借りすることができたぞ

473
00:24:15,705 --> 00:24:18,624
諸君も わしと一緒に
生きた化石の観察を…

474
00:24:18,624 --> 00:24:19,876
うおっ!?

475
00:24:20,209 --> 00:24:21,460
ああ…

476
00:24:21,878 --> 00:24:25,214
ええ 性格はかなり狂暴と…

477
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句

478
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも
ポケモンゲットじゃぞ！