1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:31,133 --> 00:01:33,469
（ナレーション）
赤岩島(せきがんとう)に戻ってきたサトシたちは—

4
00:01:33,719 --> 00:01:37,181
ボウゼタウンからアサギシティへ
帰ろうとしていた

5
00:01:39,350 --> 00:01:40,893
（サトシ）やあ コナツちゃん

6
00:01:40,976 --> 00:01:42,102
（コナツ）サトシさん

7
00:01:42,603 --> 00:01:45,689
（サトシ）そろそろミカンさんとのジム戦
できるかな？

8
00:01:45,773 --> 00:01:48,776
（コナツ）うん デンリュウのアカリちゃんも
元気になったし—

9
00:01:48,859 --> 00:01:51,695
ミカンさんも落ち着いたみたい
もう大丈夫よ

10
00:01:52,238 --> 00:01:56,742
じゃあ 今日の定期船に乗って
すぐアサギシティへ戻ることにするよ

11
00:01:56,867 --> 00:01:58,869
（コナツ）ミカンさんにも伝えとくわ

12
00:01:58,953 --> 00:02:01,664
明日の朝一番で ジム開けて待ってるから

13
00:02:01,747 --> 00:02:03,666
（サトシ）やったあ！
（ピカチュウ）ピカ～！

14
00:02:04,458 --> 00:02:05,543
じゃあね

15
00:02:06,544 --> 00:02:08,212
よ～し！ ジム戦だ！

16
00:02:08,838 --> 00:02:11,298
一刻も早く アサギシティに戻ろうぜ

17
00:02:11,382 --> 00:02:12,466
ピカピカ～！

18
00:02:19,557 --> 00:02:20,808
（一同）ああ…

19
00:02:20,891 --> 00:02:22,977
（トゲピー）
チョゲ チョゲチョゲプリィイ～！

20
00:02:23,644 --> 00:02:25,896
（サトシ）船が… ない…

21
00:02:26,230 --> 00:02:27,398
（ピカチュウ）ピ～カ…

22
00:02:27,481 --> 00:02:28,858
（カスミ）出ちゃったの？

23
00:02:28,983 --> 00:02:30,150
チョゲ チョゲ…

24
00:02:30,276 --> 00:02:32,653
（タケシ）午後の便は 何時に出るんだろう？

25
00:02:33,654 --> 00:02:35,239
（サトシ）あの人に聞いてみるよ

26
00:02:37,074 --> 00:02:38,742
あの～ すいません

27
00:02:38,826 --> 00:02:40,327
（ハヤブサ）なんだすか？

28
00:02:40,411 --> 00:02:42,663
アサギシティ行きの定期船は…？

29
00:02:42,955 --> 00:02:45,875
定期船なら 朝のうちに出ちゃっただすよ

30
00:02:46,000 --> 00:02:47,126
やっぱりね

31
00:02:47,251 --> 00:02:48,544
次は いつですか？

32
00:02:48,627 --> 00:02:50,671
明日の朝まで もう出ないだす

33
00:02:50,796 --> 00:02:52,298
（サトシたち）ええ～っ！

34
00:02:52,381 --> 00:02:54,341
明日までなんて 待てないよ

35
00:02:54,884 --> 00:02:57,928
若者よ 何か事情があるだすか？

36
00:02:58,095 --> 00:03:02,057
（サトシ）明日の朝一番で
アサギシティでジム戦をやるんです

37
00:03:02,349 --> 00:03:03,309
ジム戦…

38
00:03:03,934 --> 00:03:06,520
それなら この道をまっすぐ行ってごらん

39
00:03:06,812 --> 00:03:09,648
ホーホー航空っていう航空会社があるだす

40
00:03:09,815 --> 00:03:11,191
ホーホーか…

41
00:03:11,275 --> 00:03:12,443
ヨルノズクなら持ってる

42
00:03:12,776 --> 00:03:15,279
（そうか ヨルノズクをな）

43
00:03:15,404 --> 00:03:18,574
（そういうことなら
アサギシティまで行かんこともないだすか…）

44
00:03:18,741 --> 00:03:19,950
（サトシ）えっ？
（ハヤブサ）えー…

45
00:03:20,075 --> 00:03:24,163
銀岩島(ぎんがんとう)まで荷物を運ぶ飛行機だけど
行ってくれるかもしれんだす

46
00:03:24,580 --> 00:03:26,415
やったじゃないか サトシ

47
00:03:26,582 --> 00:03:28,792
これでアサギシティに帰れるわね

48
00:03:28,876 --> 00:03:30,878
ああ　ありがとう おじいさん

49
00:03:31,003 --> 00:03:32,212
（サトシたち）あれ？

50
00:03:33,088 --> 00:03:33,964
んん？

51
00:03:37,259 --> 00:03:38,802
（サトシ）はあ？
（ピカチュウ）ピ～カ？

52
00:03:38,886 --> 00:03:39,845
チョゲプリィイ～！

53
00:03:47,478 --> 00:03:48,479
（サトシたち）ん？

54
00:03:49,271 --> 00:03:50,397
（サトシ）あれじゃないか？

55
00:03:50,606 --> 00:03:52,983
（カスミ）
ほんとだ ホーホーの絵が描いてある

56
00:03:53,108 --> 00:03:54,360
（タケシ）ほうほう…

57
00:03:54,568 --> 00:03:57,029
（風の音）

58
00:03:57,112 --> 00:03:57,988
（タケシ）でも…

59
00:03:58,280 --> 00:04:00,741
（タケシ）やってるのかな？
（トゲピー）チョゲチョゲ

60
00:04:09,249 --> 00:04:12,836
すいませ～ん！
どなたか いらっしゃいませんか？

61
00:04:12,920 --> 00:04:14,088
すいませ～ん

62
00:04:14,964 --> 00:04:17,967
（扉が開く音）

63
00:04:21,595 --> 00:04:23,889
ようこそ 我がホーホー航空へ

64
00:04:24,014 --> 00:04:24,932
（サトシたち）あっ

65
00:04:28,310 --> 00:04:30,437
（サトシたち）あっ！
（サトシ）さっきのおじいさん

66
00:04:30,646 --> 00:04:34,441
（ハヤブサ）我が輩が
ホーホー航空社長にして チーフパイロット—

67
00:04:34,900 --> 00:04:38,112
大空のサムライ 疾風のハヤブサだす

68
00:04:38,445 --> 00:04:39,863
じゃあ 話が早いや

69
00:04:39,989 --> 00:04:42,616
アサギシティまで行ってくれるんですね？
ハヤブサさん

70
00:04:42,783 --> 00:04:44,076
ピカピカ

71
00:04:44,451 --> 00:04:45,577
うむ

72
00:04:45,703 --> 00:04:49,415
我が輩も ポケモンリーグを
目指したときがあっただす

73
00:04:49,498 --> 00:04:51,417
はやる気持ちは よくわかる

74
00:04:51,750 --> 00:04:55,087
はい
もう腕がうずうずして たまらなくって

75
00:04:55,254 --> 00:04:57,506
（ハヤブサ）
我が輩が 一肌脱いでやるだす

76
00:04:57,631 --> 00:04:59,049
（ハヤブサ）ただし
（サトシ）えっ

77
00:04:59,258 --> 00:05:01,385
ポケモンの世話が終わったらだす

78
00:05:01,468 --> 00:05:03,012
（サトシたち）ええ～！

79
00:05:07,516 --> 00:05:10,728
（タケシ）
へえ～ いろんなポケモンがいるんですねえ

80
00:05:10,853 --> 00:05:14,440
（ハヤブサ）うん ポケモンは
わしの人生そのものだす

81
00:05:15,274 --> 00:05:16,734
思い出すなあ

82
00:05:16,817 --> 00:05:20,362
ポケモンバトルに明け暮れた
あの若かりし頃

83
00:05:23,490 --> 00:05:25,743
（若い頃のハヤブサ）
ホーホー！ お前いくだす！

84
00:05:26,201 --> 00:05:27,453
（ホーホー）ホ～！

85
00:05:27,786 --> 00:05:28,871
（ホーホー）ホ～！

86
00:05:29,455 --> 00:05:33,417
（ハヤブサ）最強のホーホーと呼ばれた
我が輩のパートナーと共に—

87
00:05:33,542 --> 00:05:35,919
風神の使者と呼ばれたものだす

88
00:05:36,003 --> 00:05:39,339
ハッハッハッハッハ…

89
00:05:39,465 --> 00:05:40,507
あ？

90
00:05:40,716 --> 00:05:43,093
おお～ みんな
手伝ってくれるだすか？

91
00:05:43,177 --> 00:05:46,263
（サトシ）ええ 俺たち
早くアサギシティに行きたいし

92
00:05:46,346 --> 00:05:48,307
（カスミ）
それに これだけのポケモンの世話を—

93
00:05:48,390 --> 00:05:49,850
お一人じゃ大変でしょ？

94
00:05:49,975 --> 00:05:51,518
心配しないでください

95
00:05:51,685 --> 00:05:54,354
これでも 世界一のブリーダーを
目指してるんです

96
00:05:54,480 --> 00:05:56,231
ポケモンの世話は 大好きなんです

97
00:05:56,440 --> 00:05:58,859
心配なんて とんでもない

98
00:05:58,942 --> 00:06:02,196
うん お礼に
アサギシティまでの旅費は いらんだす

99
00:06:02,446 --> 00:06:04,948
（サトシたち）わあ～！
（サトシ）ほんとですか？ ありがとう

100
00:06:05,240 --> 00:06:10,329
うんうん 我が輩の若い頃のような
若者たちだす

101
00:06:16,001 --> 00:06:17,252
（サトシたち）わあ～！

102
00:06:17,336 --> 00:06:18,962
チョゲプリィイ～！

103
00:06:20,964 --> 00:06:23,717
（ハヤブサ）我が愛機 ホーホー号だす

104
00:06:25,761 --> 00:06:27,471
水上飛行機かあ

105
00:06:27,554 --> 00:06:29,848
（ハヤブサ）さあ みんな 乗るだす
（サトシたち）はい

106
00:06:31,308 --> 00:06:32,351
（サトシ）わあ…
（ピカチュウ）ピ～カ～

107
00:06:32,434 --> 00:06:33,352
（カスミ）わあ～…

108
00:06:34,269 --> 00:06:36,480
（サトシ）あの～…
（ハヤブサ）ちょっと待っててくれ

109
00:06:36,855 --> 00:06:37,856
あれ？

110
00:06:38,774 --> 00:06:41,276
（サトシ）
このヨルノズク ひょっとして…

111
00:06:41,401 --> 00:06:44,238
（ハヤブサ）
そうだす 我が輩が若いとき—

112
00:06:44,321 --> 00:06:47,908
最強のホーホーとして
一緒に戦った相棒だす

113
00:06:47,991 --> 00:06:49,118
へえ～

114
00:06:49,243 --> 00:06:51,370
ヨルノズクに進化したんですね

115
00:06:51,453 --> 00:06:52,579
ああ

116
00:06:52,663 --> 00:06:56,583
今では すっかり年を取って
一日中 こうやって寝てるだす

117
00:06:56,667 --> 00:06:58,585
安心して眠ってるのね

118
00:06:58,669 --> 00:06:59,711
（トゲピー）チョゲチョゲ

119
00:07:00,379 --> 00:07:04,424
（タケシ）大空を飛んでいた
若いときの夢を見てるのかもな

120
00:07:04,883 --> 00:07:06,552
（ハヤブサ）では 行くだす！

121
00:07:06,677 --> 00:07:08,929
全員 安全ベルトを着けるだすよ！

122
00:07:09,847 --> 00:07:12,724
（サトシ）よ～し いよいよアサギシティだ
（ピカチュウ）ピ～カ

123
00:07:13,016 --> 00:07:14,309
出発だす！

124
00:07:14,393 --> 00:07:16,728
（飛行機のエンジン音）

125
00:07:16,812 --> 00:07:18,522
ん？ およ？

126
00:07:18,647 --> 00:07:21,233
（エンジン音）

127
00:07:25,571 --> 00:07:28,949
ありゃ～ 燃料を入れるのを
忘れとっただす

128
00:07:29,992 --> 00:07:31,118
（サトシたち）ええ～っ！

129
00:07:38,375 --> 00:07:40,377
（サトシたち）うわあ～…

130
00:07:42,504 --> 00:07:49,511
♪～

131
00:07:54,057 --> 00:07:58,312
う～ん 気圧が低いだす
ひと荒れきそうだすな

132
00:08:00,230 --> 00:08:02,983
（雷鳴）

133
00:08:06,904 --> 00:08:08,405
（サトシたち）うわあ～！

134
00:08:08,822 --> 00:08:11,074
大丈夫だす 心配ない

135
00:08:11,992 --> 00:08:13,911
（サトシたち）うわあ～あ～！

136
00:08:13,994 --> 00:08:16,038
…と いいだすなあ

137
00:08:16,121 --> 00:08:17,164
（サトシたち）うわあ～！

138
00:08:17,664 --> 00:08:21,835
（カスミ）なんなの これ～！

139
00:08:25,881 --> 00:08:28,634
（ムサシ）なんなの これ～！
と聞かれたら…

140
00:08:28,717 --> 00:08:31,970
（コジロウ）答えてあげるが…
（ニャース）今は そんな余裕ニャース！

141
00:08:32,095 --> 00:08:34,765
でも 本能が 習慣が…

142
00:08:35,182 --> 00:08:37,434
答えてやれと訴えるんだ

143
00:08:37,768 --> 00:08:39,686
ニャら 省略バージョンで

144
00:08:40,020 --> 00:08:41,063
はいよ！

145
00:08:41,313 --> 00:08:43,190
（コジロウ･ムサシ）
白い明日が待ってるぜ！

146
00:08:43,607 --> 00:08:45,692
白い明日ニャんて
あるかニャ…

147
00:08:47,361 --> 00:08:50,447
（ニャース）このままじゃ
風に流され 墜落ニャ…

148
00:08:50,572 --> 00:08:52,282
（ムサシ）
ちょっと なんとかしなさいよ ニャース！

149
00:08:52,366 --> 00:08:55,327
（コジロウ）そうだそうだ！
こういうときに なんとかするのが—

150
00:08:55,410 --> 00:08:56,995
パイロットの役目だろ？

151
00:08:57,204 --> 00:08:58,497
無理言うニャ…

152
00:08:58,622 --> 00:08:59,998
（飛行機の飛行音）

153
00:09:00,123 --> 00:09:01,166
（ニャース）ニャ？
（コジロウ）この音は？

154
00:09:04,670 --> 00:09:06,129
飛行機ニャ！

155
00:09:06,213 --> 00:09:09,883
（コジロウ･ムサシ）
お～い！ お～い！ そこの飛行機！

156
00:09:10,467 --> 00:09:12,094
少し落ち着いたかな

157
00:09:12,177 --> 00:09:13,220
（サトシ）ああ

158
00:09:13,345 --> 00:09:15,222
あれ？ 何か聞こえない？

159
00:09:15,305 --> 00:09:16,181
（サトシ･タケシ）えっ？

160
00:09:16,265 --> 00:09:17,140
ん？

161
00:09:17,266 --> 00:09:18,934
（ロケット団の呼ぶ声）

162
00:09:19,017 --> 00:09:20,060
（ムサシ）助けて～！

163
00:09:20,435 --> 00:09:21,603
（タケシたち）ロケット団！

164
00:09:21,687 --> 00:09:23,021
ピ ピカチュウ！

165
00:09:23,230 --> 00:09:27,067
ジャリボーイ！ いいところで会ったわ！
助けて～！

166
00:09:27,192 --> 00:09:31,488
今日のところは 休戦休戦！
おとなしくしますから～！

167
00:09:31,905 --> 00:09:33,407
あんなこと言ってるぞ？

168
00:09:33,532 --> 00:09:35,450
（サトシ）うそだろ～？
（カスミ）うそだわ

169
00:09:35,534 --> 00:09:36,451
ピカ

170
00:09:36,576 --> 00:09:38,412
（コジロウ）うそじゃありませ～ん！

171
00:09:38,537 --> 00:09:41,248
（ムサシ）
ほんとに そんな余裕がありませ～ん！

172
00:09:41,373 --> 00:09:42,416
（ソーナンス）ソ～ナンス！

173
00:09:42,791 --> 00:09:45,544
（コジロウ･ムサシ）えっ？
（ソーナンス）ソ～ナンス～！

174
00:09:45,711 --> 00:09:47,713
そうなのよ！ そうなのよ！

175
00:09:47,796 --> 00:09:49,923
マジでお願い！ 遭難寸前！

176
00:09:50,090 --> 00:09:51,883
ソ～ナンス！

177
00:09:52,259 --> 00:09:54,845
あいつら 本当に参ってるみたいだな

178
00:09:55,012 --> 00:09:57,097
（ハヤブサ）若者たちよ 助けるだす

179
00:09:57,180 --> 00:09:58,098
（サトシたち）えっ？

180
00:09:58,390 --> 00:10:02,394
人間 大地に足をつけとるから
悪さをする余裕もあるだす

181
00:10:02,561 --> 00:10:04,813
空の上じゃ 悪さはできんだす

182
00:10:05,022 --> 00:10:08,358
だから 空を飛ぶものは み～んな仲間だす

183
00:10:09,276 --> 00:10:10,360
（ヨルノズクのいびき）

184
00:10:11,194 --> 00:10:12,487
ハヤブサさん…

185
00:10:13,238 --> 00:10:14,990
うん わかったよ

186
00:10:15,324 --> 00:10:16,992
（タケシ）よし
（カスミ）やりますか

187
00:10:18,744 --> 00:10:21,705
（プリン）プ～リュ～ン プリュ

188
00:10:21,788 --> 00:10:22,748
プリ？

189
00:10:26,043 --> 00:10:29,504
常日頃
ご迷惑をおかけしているというのに…

190
00:10:29,838 --> 00:10:32,674
このように親切に助けて頂き…

191
00:10:32,924 --> 00:10:35,469
（コジロウ･ムサシ）ありがとうございますだ
（ニャース）ありがとうございますニャ

192
00:10:36,219 --> 00:10:37,929
まあ いいってことさ

193
00:10:38,013 --> 00:10:41,850
でも アサギシティに着くまで
本当に静かにしてるのよ

194
00:10:41,975 --> 00:10:44,102
（コジロウ･ムサシ）もちろんでございます
（ニャース）もちろんでございますニャ

195
00:10:45,437 --> 00:10:47,189
（サトシ）ピカチュウにも近寄らないこと

196
00:10:47,356 --> 00:10:48,482
（ロケット団）へへえ

197
00:10:48,482 --> 00:10:50,484
（コジロウ･ムサシ）もちろんでございます
（ニャース）もちろんでございますニャ

198
00:10:50,734 --> 00:10:53,445
でも まあよかったよ　遭難しなくて

199
00:10:53,653 --> 00:10:55,739
いや～ もう そうなんですよ～

200
00:10:56,031 --> 00:10:57,699
ソ～ナンス～！

201
00:10:57,824 --> 00:10:59,076
（ロケット団）えっ？
（床がきしむ音）

202
00:10:59,242 --> 00:11:00,160
（ロケット団）ぎゃあ～！

203
00:11:00,243 --> 00:11:01,119
トゲピー！

204
00:11:01,870 --> 00:11:04,664
（コジロウ）ん… ご… ご心配なく～！

205
00:11:04,915 --> 00:11:07,667
トゲピーさまは 無事でございます～！

206
00:11:08,085 --> 00:11:11,922
ニャース 自分が落ちても
トゲピー落とすんじゃないわよ！

207
00:11:12,005 --> 00:11:14,508
（ソーナンス）ソ～ナンス～！

208
00:11:14,633 --> 00:11:15,926
ニャ～あ～あ～…

209
00:11:16,343 --> 00:11:17,803
チョゲチョゲプリィイ～！

210
00:11:20,389 --> 00:11:21,932
ハァ ハァ…

211
00:11:22,182 --> 00:11:23,850
また 死ぬかと思った…

212
00:11:24,101 --> 00:11:25,102
（トゲピー）チョゲプリィイ～！

213
00:11:25,185 --> 00:11:26,144
トゲピー

214
00:11:27,938 --> 00:11:28,939
ん？
（衝撃音）

215
00:11:29,398 --> 00:11:30,524
（サトシたち）うわあっ！

216
00:11:31,316 --> 00:11:32,859
どうしたの？ ハヤブサさん

217
00:11:32,984 --> 00:11:35,404
（ハヤブサ）
なんか エンジンの調子がおかしいだす

218
00:11:35,779 --> 00:11:37,447
ちょっと 見てみてくれんだすか？

219
00:11:38,865 --> 00:11:39,741
（サトシ･タケシ）あっ！

220
00:11:39,825 --> 00:11:42,077
（エンジンが揺れる音）

221
00:11:42,160 --> 00:11:43,995
（タケシ）ああ～！
（サトシ）エンジンが外れかけてる！

222
00:11:44,162 --> 00:11:45,330
（ロケット団）ええ～っ！

223
00:11:45,414 --> 00:11:47,541
それは とってもやな感じなのニャ

224
00:11:47,624 --> 00:11:48,500
ピ～カ

225
00:11:48,792 --> 00:11:50,961
そうか エンジンが…

226
00:11:51,294 --> 00:11:54,798
我が輩がパイロットになって74年

227
00:11:55,924 --> 00:11:59,928
（ハヤブサ）共に空を飛び
多くのお客さんを喜ばせてきた—

228
00:12:00,011 --> 00:12:01,930
ホーホー号だすが…

229
00:12:02,931 --> 00:12:06,226
お前も そろそろ引退の年なのだすかねえ

230
00:12:06,351 --> 00:12:10,355
あのね そんな のんびりしんみりしてる
場合じゃないと思うんだけど

231
00:12:10,772 --> 00:12:12,816
そうだ なんとかしなきゃ

232
00:12:12,941 --> 00:12:13,942
（サトシ）よーし…

233
00:12:15,360 --> 00:12:16,528
俺がいくぜ！

234
00:12:16,820 --> 00:12:18,738
（エンジンが揺れる音）

235
00:12:29,416 --> 00:12:31,001
いけ！ クロバット！

236
00:12:32,794 --> 00:12:35,213
（クロバット）クロッ
（サトシ）ありがとう

237
00:12:35,839 --> 00:12:37,841
フシギダネ！ 君にきめた！

238
00:12:40,343 --> 00:12:41,303
（フシギダネ）ダニャ

239
00:12:41,428 --> 00:12:43,430
（サトシ）つるのムチで
エンジンを固定するんだ！

240
00:12:50,604 --> 00:12:51,521
（エンジンが揺れる音）

241
00:12:51,605 --> 00:12:52,647
（ムサシ）ああ～っ！

242
00:12:52,939 --> 00:12:54,524
もう１個も壊れてる！

243
00:12:54,733 --> 00:12:56,026
ベイリーフ いけ！

244
00:12:56,943 --> 00:12:58,361
（サトシ）つるのムチだ！

245
00:12:58,612 --> 00:12:59,905
（ベイリーフ）べ～イ リーフ！

246
00:13:01,323 --> 00:13:03,950
（一同）うわあ～！

247
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
うん～ぬぅ～！

248
00:13:08,455 --> 00:13:11,583
機首を上げないと
このまま海に突っ込むだす！

249
00:13:12,125 --> 00:13:13,710
よーし 私に任せて！

250
00:13:13,960 --> 00:13:16,505
ニョロゾ！ ヒトデマン！ お願い！

251
00:13:18,173 --> 00:13:19,132
（ニョロゾ）ニョロッ

252
00:13:19,841 --> 00:13:20,842
（ヒトデマンの鳴き声）

253
00:13:21,176 --> 00:13:22,177
（カスミ）みずでっぽうよ！

254
00:13:39,945 --> 00:13:42,239
（タケシ）ハァ…
（カスミ）ハァ… 助かった…

255
00:13:42,364 --> 00:13:43,490
ピ～カ…

256
00:13:48,703 --> 00:13:51,456
ハァ… 危なかったなあ…

257
00:13:51,748 --> 00:13:54,251
ニョロゾ ヒトデマン ありがとう

258
00:13:55,669 --> 00:13:57,420
揺れも収まってきた

259
00:13:57,504 --> 00:13:59,464
このまま無事に行けるかも

260
00:13:59,714 --> 00:14:00,799
（ニャース）ニャ～ッ!?

261
00:14:00,966 --> 00:14:03,301
あれは なんニャ？
（ムサシ･コジロウ）ん？

262
00:14:06,221 --> 00:14:07,305
プリュ

263
00:14:07,639 --> 00:14:10,392
（ロケット団）ぎゃ～！ プリン！

264
00:14:10,600 --> 00:14:11,893
（サトシ）ええっ！
（カスミ）プリン!?

265
00:14:18,525 --> 00:14:19,526
（プリンが息を吸う音）

266
00:14:19,693 --> 00:14:21,903
（ロケット団）プリンが歌っちゃ～う！

267
00:14:22,237 --> 00:14:24,364
ここで プリンに歌われたら！

268
00:14:24,447 --> 00:14:26,700
全員眠って 海へ真っ逆さまだ！

269
00:14:27,033 --> 00:14:29,119
プリン！ 歌っちゃダメだ！

270
00:14:29,369 --> 00:14:35,625
♪ プ～ プルル プ～
プリ～プ～ プリ～ン…

271
00:14:37,252 --> 00:14:40,088
Who's that Pokemon？

272
00:14:42,632 --> 00:14:44,009
ヨルノズク

273
00:14:50,015 --> 00:14:50,890
（プリンが息を吸う音）

274
00:14:51,391 --> 00:14:53,435
（ロケット団）プリンが歌っちゃ～う！

275
00:14:53,893 --> 00:14:55,937
ここで プリンに歌われたら！

276
00:14:56,062 --> 00:14:58,398
全員眠って 海へ真っ逆さまだ！

277
00:14:58,732 --> 00:15:00,859
プリン！ 歌っちゃダメだ！

278
00:15:01,276 --> 00:15:07,282
♪ プ～ プルル プ～
プリ～プ～ プリ～ン…

279
00:15:07,824 --> 00:15:09,075
ダニャ？

280
00:15:11,661 --> 00:15:14,539
ファ～…

281
00:15:16,750 --> 00:15:18,710
（エンジンが揺れる音）

282
00:15:18,793 --> 00:15:20,754
（一同）ぎゃあ～！

283
00:15:21,463 --> 00:15:23,590
フシギダネ ベイリーフ…

284
00:15:23,715 --> 00:15:25,675
（クロバット）クロ…
（サトシ）うっ…

285
00:15:26,301 --> 00:15:29,262
（いびき）

286
00:15:29,679 --> 00:15:32,182
（いびき）

287
00:15:32,265 --> 00:15:39,064
～♪

288
00:15:39,147 --> 00:15:40,065
プリュ？

289
00:15:40,398 --> 00:15:42,484
（雷鳴）

290
00:15:43,610 --> 00:15:46,321
（プリン）プリ～リュ～！

291
00:15:47,405 --> 00:15:48,740
ウゥ～！

292
00:15:54,454 --> 00:15:55,830
おわっ！ ああっ！

293
00:15:56,998 --> 00:15:58,416
ダナ！

294
00:15:58,708 --> 00:15:59,834
ファ～…

295
00:16:01,419 --> 00:16:03,421
（雷鳴）

296
00:16:05,507 --> 00:16:07,509
おおっと こりゃいかん！

297
00:16:10,053 --> 00:16:12,055
ダメじゃ！ 機首が上がらん

298
00:16:13,139 --> 00:16:14,265
（ヨルノズクのいびき）

299
00:16:15,850 --> 00:16:17,143
ヨルノズク…

300
00:16:17,310 --> 00:16:18,853
（いびき）

301
00:16:19,938 --> 00:16:23,441
（ハヤブサ）わしらも ずいぶん長いこと
頑張ってきただすなあ

302
00:16:24,401 --> 00:16:26,152
いくだす！ ホーホー！

303
00:16:26,236 --> 00:16:27,278
（ホーホー）ホ～！

304
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
ホホ～！

305
00:16:38,915 --> 00:16:43,503
（ハヤブサ）わしらも
もう引退する時期なんだすかな…

306
00:16:46,548 --> 00:16:48,258
どうかな？ ヨルノズク

307
00:16:48,383 --> 00:16:49,801
（いびき）

308
00:16:51,094 --> 00:16:52,470
（いびき）

309
00:16:53,847 --> 00:17:00,854
♪～

310
00:17:00,979 --> 00:17:07,986
～♪

311
00:17:10,530 --> 00:17:12,157
あれ～？ プリンは？

312
00:17:12,407 --> 00:17:13,658
（ヨルノズクの鳴き声）
（タケシ･カスミ）ん？

313
00:17:13,783 --> 00:17:20,790
♪～

314
00:17:23,752 --> 00:17:25,170
（タケシ･カスミ）え～い！

315
00:17:26,504 --> 00:17:29,174
（ニャース）
ニャ… ニャにが起きたニャ～？

316
00:17:29,340 --> 00:17:31,926
（ムサシ）わかんないけど
とにかく引くのよ～

317
00:17:32,302 --> 00:17:34,387
頼むぞ ヨルノズク

318
00:17:37,766 --> 00:17:40,935
よし ハヤブサさんのヨルノズクを
手伝うんだ

319
00:17:41,144 --> 00:17:42,854
いけ！ ヨルノズク！

320
00:17:43,062 --> 00:17:44,689
（ヨルノズクの鳴き声）

321
00:17:45,231 --> 00:17:46,191
（ヨルノズクの鳴き声）

322
00:17:47,984 --> 00:17:51,196
おお～ 変わった色のヨルノズクだすな

323
00:17:54,699 --> 00:17:56,493
いいぞ！ その調子！

324
00:17:56,618 --> 00:17:58,119
ダネダニャ！

325
00:17:58,536 --> 00:17:59,871
べ～イ！

326
00:18:06,377 --> 00:18:07,295
うわっ！

327
00:18:07,670 --> 00:18:09,047
サトシ！

328
00:18:09,172 --> 00:18:11,716
マズいぞ！ 雷が近くなってる！

329
00:18:11,841 --> 00:18:14,969
雷？ そんなの怖くないね

330
00:18:15,053 --> 00:18:17,806
（ムサシ）
そうそう いつも受けてるからね

331
00:18:17,889 --> 00:18:18,765
ピカ？

332
00:18:18,932 --> 00:18:20,016
そうか…

333
00:18:20,350 --> 00:18:21,226
サトシ！

334
00:18:21,434 --> 00:18:23,478
（タケシ）電気は電気を引き寄せる！

335
00:18:24,479 --> 00:18:25,396
ピカチュウ！

336
00:18:25,647 --> 00:18:26,815
ピカ！

337
00:18:29,651 --> 00:18:31,611
ピカチュウ 10まんボルトだ！

338
00:18:31,778 --> 00:18:32,737
ピカ

339
00:18:32,862 --> 00:18:34,322
ピカ…

340
00:18:34,697 --> 00:18:38,618
チュウ～…

341
00:18:39,118 --> 00:18:40,203
（サトシ）おわ～！

342
00:18:40,328 --> 00:18:41,788
（タケシ）うわ～！
（カスミ）きゃ～！

343
00:18:46,960 --> 00:18:53,967
～♪

344
00:18:56,594 --> 00:19:00,849
みんな よくやってくれただす
アサギシティは もうすぐのはずだす

345
00:19:01,015 --> 00:19:03,351
（カスミ）アハハ…
（タケシ）やったな

346
00:19:04,227 --> 00:19:07,772
（タケシ）お～い！
もうすぐアサギシティだぞ～！

347
00:19:08,898 --> 00:19:11,651
みんな もう少し頑張ってくれよ

348
00:19:12,318 --> 00:19:14,487
それにしても…
（ピカチュウ）ピカ

349
00:19:14,779 --> 00:19:17,782
（サトシ）どこがアサギシティだか
全然見えないや

350
00:19:17,907 --> 00:19:18,992
（ピカチュウ）ピ～カ

351
00:19:19,701 --> 00:19:22,036
もうすぐアサギシティだってニャ

352
00:19:22,203 --> 00:19:25,123
それなら そろそろ
いつものロケット団に戻って—

353
00:19:25,206 --> 00:19:26,708
ピカチュウ ゲットでチュウ

354
00:19:26,791 --> 00:19:28,918
（コジロウ）う～ん…
（ニャース）どうしたニャ？

355
00:19:29,460 --> 00:19:31,379
今日は おとなしくしてない？

356
00:19:31,504 --> 00:19:32,630
（ムサシ･ニャース）ええ～!?

357
00:19:32,755 --> 00:19:34,299
助けてもらったわけだし

358
00:19:34,382 --> 00:19:35,967
何 甘いこと言ってんのよ

359
00:19:36,050 --> 00:19:37,802
そういうわけには いかないニャ

360
00:19:38,803 --> 00:19:41,264
ん？ あれは？

361
00:19:52,358 --> 00:19:54,652
かがやきの灯台

362
00:19:57,155 --> 00:19:59,574
あっ いかん！ 流されとる

363
00:20:03,286 --> 00:20:05,538
みんな！ どこかにつかまるだす！

364
00:20:05,788 --> 00:20:07,457
えっ？ おわあっ！

365
00:20:07,540 --> 00:20:09,208
（ロケット団）わあ～！

366
00:20:12,253 --> 00:20:14,839
アサギ名物の大絶壁だす

367
00:20:14,964 --> 00:20:19,427
かがやきの灯台の明かりがなかったら
気付かないところだっただす

368
00:20:23,723 --> 00:20:26,517
ハァ… ありがとう クロバット

369
00:20:26,601 --> 00:20:27,477
（クロバット）クロッ

370
00:20:27,560 --> 00:20:28,895
（ムサシたち）あいたたたたたた…

371
00:20:28,978 --> 00:20:31,731
ほら やっぱり 何もしないほうがいいんだよ

372
00:20:31,856 --> 00:20:33,316
そうかニャ～？

373
00:20:33,566 --> 00:20:35,443
ソ～ナンス～！

374
00:20:35,568 --> 00:20:37,028
（床がきしむ音）

375
00:20:37,236 --> 00:20:38,947
（床が抜ける音）

376
00:20:39,030 --> 00:20:40,448
（ロケット団の叫び声）

377
00:20:40,531 --> 00:20:41,658
ん？

378
00:20:42,951 --> 00:20:45,244
（カスミ）あれ～？ ロケット団は？

379
00:20:45,662 --> 00:20:46,746
（タケシ）さあ？

380
00:20:53,628 --> 00:20:54,545
ああ！

381
00:20:54,629 --> 00:20:55,505
ピ～カ！

382
00:20:55,588 --> 00:21:02,595
♪～

383
00:21:05,223 --> 00:21:06,432
コナツちゃん

384
00:21:06,599 --> 00:21:08,017
ピ～カ～チュウ

385
00:21:13,356 --> 00:21:16,234
（タケシ）ミカンさんだ
（カスミ）アカリちゃんも元気そう

386
00:21:16,317 --> 00:21:17,360
チョゲプリィイ～！

387
00:21:17,443 --> 00:21:20,405
よ～し これでジム戦もばっちりだぜ！

388
00:21:20,488 --> 00:21:21,698
ピカピカ～！

389
00:21:22,573 --> 00:21:24,659
（ナレーション）
サトシたちを乗せたホーホー号は—

390
00:21:24,742 --> 00:21:26,786
アサギシティに無事 到着した

391
00:21:27,412 --> 00:21:32,166
いよいよ アサギジムのジムリーダー
ミカンとのジム戦が待っている

392
00:21:35,169 --> 00:21:37,880
翼よ あれがアサギの灯(ひ)だす

393
00:21:38,047 --> 00:21:38,923
（鳴き声）

394
00:21:39,007 --> 00:21:40,341
（羽ばたく音）

395
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～

396
00:23:07,136 --> 00:23:09,222
（サトシ）
アサギジムでのジム戦が始まった

397
00:23:09,555 --> 00:23:13,226
ジムリーダー ミカンさんのポケモンは
手ごわい はがねタイプだ

398
00:23:13,476 --> 00:23:15,436
全力で戦う俺たちだけど—

399
00:23:15,520 --> 00:23:19,065
ハガネールの強烈なアイアンテールで
なんと ピカチュウがダウン

400
00:23:19,357 --> 00:23:21,192
こうなったら お前の出番だ

401
00:23:21,359 --> 00:23:22,819
いけ！ ヒノアラシ！

402
00:23:22,944 --> 00:23:25,029
お前の熱いハートを見せてやれ！

403
00:23:25,738 --> 00:23:27,698
次回 「ポケットモンスター」

404
00:23:28,032 --> 00:23:30,910
“アサギジム！
ＶＳ ハガネール!!”

405
00:23:31,410 --> 00:23:33,746
みんなも ポケモンゲットだぜ！

406
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

407
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！

408
00:23:48,845 --> 00:23:51,013
ナンバー１４８(イチヨンハチ)といえば…

409
00:23:51,389 --> 00:23:53,432
そう ハクリューじゃな

410
00:23:54,016 --> 00:23:57,103
ドラゴンポケモンのハクリューは
ミニリュウの進化形じゃ

411
00:23:57,186 --> 00:24:01,440
主に 湖などに生息し
空を飛ぶ姿も目撃されておる

412
00:24:01,649 --> 00:24:03,901
また 天気を操る能力を持つが—

413
00:24:03,985 --> 00:24:06,404
その秘密は 体から発するオーラや—

414
00:24:06,487 --> 00:24:09,115
しっぽについた
水晶のような玉にあるらしい

415
00:24:09,615 --> 00:24:11,617
それでは 実験してみよう

416
00:24:11,826 --> 00:24:13,661
ハクリューよ 試しにひとつ—

417
00:24:13,744 --> 00:24:16,622
ここに大雨を降らせてくれんかのう？

418
00:24:18,833 --> 00:24:20,126
フフ～ン

419
00:24:21,377 --> 00:24:22,378
おっ？

420
00:24:24,297 --> 00:24:25,381
もういい

421
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句

422
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも
ポケモンゲットじゃぞ！