1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:31,258 --> 00:01:33,093
（ナレーション）
６つ目のバッジを手にするため—

4
00:01:33,177 --> 00:01:35,346
アサギシティに戻ったサトシたちは—

5
00:01:35,471 --> 00:01:37,890
ポケモンセンターで一夜を明かした

6
00:01:38,432 --> 00:01:40,935
そして今日は いよいよジム戦だ

7
00:01:42,186 --> 00:01:43,437
（コナツ）おはよ～！
（タケシ･カスミ）ん？

8
00:01:43,771 --> 00:01:44,855
（タケシ）コナツちゃん！

9
00:01:45,064 --> 00:01:47,024
（カスミ）わざわざ迎えに来てくれたの？

10
00:01:47,191 --> 00:01:48,150
（コナツ）うん

11
00:01:48,275 --> 00:01:49,401
あれ？ サトシさんは？

12
00:01:49,485 --> 00:01:51,904
（サトシ）
１ ２ １ ２ １ ２

13
00:01:51,987 --> 00:01:53,447
おい みんな声出せよ～！

14
00:01:53,531 --> 00:01:56,659
（ポケモンたちのかけ声）
（サトシ）１ ２ １ ２ １ ２ １ ２

15
00:01:59,787 --> 00:02:01,997
よ～し やるぞ～！

16
00:02:12,591 --> 00:02:14,426
張り切ってるわね サトシさん！

17
00:02:14,844 --> 00:02:16,011
（サトシ）コナツちゃん！

18
00:02:16,303 --> 00:02:17,263
（ピカチュウ）ピカ！

19
00:02:17,346 --> 00:02:19,431
（コナツ）
ポケモンたちも みんな元気そうね

20
00:02:19,515 --> 00:02:21,392
（ニャース）目標 発見ニャ

21
00:02:21,475 --> 00:02:23,602
（コジロウ）
ピカチュウは 今日も元気でチュウ

22
00:02:23,686 --> 00:02:25,604
（ムサシ）フフ～ン 見てらっしゃい

23
00:02:25,688 --> 00:02:27,481
今日は新兵器でゲットするでちゅよ

24
00:02:27,565 --> 00:02:28,440
（ニャース･コジロウ）ピカ～！

25
00:02:28,774 --> 00:02:30,192
調子は 良さそうね

26
00:02:30,276 --> 00:02:31,485
絶好調さ

27
00:02:31,610 --> 00:02:32,486
（ピカチュウ）ピカ？

28
00:02:32,862 --> 00:02:33,737
（サトシたち）えっ？

29
00:02:34,196 --> 00:02:36,323
（サトシたち）うわあ～
（カスミ）なんなの？ これ

30
00:02:36,407 --> 00:02:38,158
（タケシ）ソーナンスの銅像のようだな

31
00:02:38,450 --> 00:02:40,411
こんなの ここにあったかしら？

32
00:02:40,494 --> 00:02:43,080
（サトシ）ん？ なんか書いてある
（ピカチュウ）ピ～カ？

33
00:02:43,414 --> 00:02:46,083
（サトシ）“ここに
あなたのポケモンを置いてください”

34
00:02:46,166 --> 00:02:48,544
“銅像が安全を祈願します”

35
00:02:48,919 --> 00:02:51,380
安全祈願のソーナンス像か

36
00:02:51,547 --> 00:02:53,966
ジム戦の前だし ちょっとやってみるか

37
00:02:54,884 --> 00:02:55,759
ピ？

38
00:02:58,762 --> 00:03:01,599
（サトシたち）おお！
（コナツ）電気仕掛けなの？

39
00:03:01,891 --> 00:03:03,934
ド～モザンス！

40
00:03:04,226 --> 00:03:05,394
ピ～カ？

41
00:03:06,312 --> 00:03:07,187
（ピカチュウ）ピ～カ～！

42
00:03:08,689 --> 00:03:09,857
ピカチュウ！

43
00:03:10,024 --> 00:03:11,358
なんなのよ これ！

44
00:03:11,567 --> 00:03:14,069
（ムサシ）なんなのよ これ！
と言われたら…

45
00:03:14,445 --> 00:03:16,238
答えてあげるが世の情け

46
00:03:16,363 --> 00:03:18,198
世界の破壊を防ぐため

47
00:03:18,282 --> 00:03:20,034
世界の平和を守るため

48
00:03:20,117 --> 00:03:22,244
愛と真実の悪を貫く

49
00:03:22,328 --> 00:03:24,163
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

50
00:03:24,246 --> 00:03:25,122
ムサシ！

51
00:03:25,205 --> 00:03:26,081
コジロウ！

52
00:03:26,665 --> 00:03:29,877
よいしょっ！
銀河を駆けるロケット団の２人には…

53
00:03:30,002 --> 00:03:32,421
ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ！

54
00:03:32,588 --> 00:03:34,006
ニャ～んてニャ！

55
00:03:34,214 --> 00:03:35,257
（サトシたち）ロケット団！

56
00:03:35,382 --> 00:03:36,884
また あんたたちなの!?

57
00:03:37,092 --> 00:03:39,845
（ロケット団）
というわけで とっとと帰る

58
00:03:40,846 --> 00:03:42,890
バイナラザンス！

59
00:03:44,642 --> 00:03:45,976
（サトシたち）待て～！

60
00:03:46,101 --> 00:03:49,021
いけ！ ベイリーフ
はっぱカッターをお見舞いしてやれ！

61
00:03:50,022 --> 00:03:51,231
（ベイリーフ）ベイ～！

62
00:03:52,274 --> 00:03:53,943
ベイリーフ

63
00:03:55,861 --> 00:03:57,154
（ロケット団）ガマ～ン

64
00:03:57,237 --> 00:03:58,072
効かない!?

65
00:03:58,364 --> 00:03:59,531
ニャハハ～！

66
00:03:59,657 --> 00:04:03,369
これぞ 超硬いメガトンセラミックを
使用した 名付けて…

67
00:04:03,702 --> 00:04:06,205
踏まれても踏まれても七転び八起き

68
00:04:06,288 --> 00:04:10,167
演歌人生まっしぐら
我慢我慢のソーナンスタンク

69
00:04:10,334 --> 00:04:14,755
でも最近 ちょっと涙もろくなったみたい…
ベータ２号よ

70
00:04:14,838 --> 00:04:16,256
いい名前なのニャ～…

71
00:04:16,340 --> 00:04:17,174
どこが！

72
00:04:17,383 --> 00:04:18,717
このメカにはね—

73
00:04:18,801 --> 00:04:22,262
あたしの子どもの頃の
熱い思いが込められているのよ！

74
00:04:23,514 --> 00:04:25,933
（女の子）買ってもらっちゃった～！
（男の子）俺も～！

75
00:04:26,016 --> 00:04:27,059
（女の子）アハッ…
（男の子）ヘヘッ…

76
00:04:27,351 --> 00:04:28,686
（コジロウ）かつて—

77
00:04:28,686 --> 00:04:31,313
“カビゴンが踏んでも
壊れない”を
うたい文句に—

78
00:04:31,397 --> 00:04:33,691
小学生の間で
大流行した—

79
00:04:33,691 --> 00:04:35,484
カビゴン印の筆箱

80
00:04:35,734 --> 00:04:38,112
（ニャース）少女ムサシも
欲しくてたまらニャかったが—

81
00:04:38,195 --> 00:04:40,656
どうしても買ってもらえなかったのニャ

82
00:04:40,823 --> 00:04:43,617
（ムサシ）そりゃそうさ
持ってる鉛筆は１本だけ

83
00:04:43,701 --> 00:04:47,079
耳に挟むものだって
ずっと教えられていたからね

84
00:04:47,830 --> 00:04:49,623
いい話なのニャ…

85
00:04:49,707 --> 00:04:50,833
だから どこが！

86
00:04:50,916 --> 00:04:53,836
こうなったら 硬いやつには
硬さで勝負だ！

87
00:04:53,919 --> 00:04:54,753
いけ！ イワーク！

88
00:04:54,837 --> 00:04:55,963
こっちもよ！

89
00:04:56,714 --> 00:04:58,382
（タケシ･コナツ）イワーク！ たいあたり！

90
00:04:58,882 --> 00:05:00,300
（イワークの鳴き声）

91
00:05:00,384 --> 00:05:01,385
（衝撃音）

92
00:05:03,012 --> 00:05:04,138
（ロケット団）ガマ～ン！

93
00:05:04,263 --> 00:05:05,431
（イワークのうなり声）

94
00:05:06,557 --> 00:05:07,599
（ソーナンスタンク）ガマ～ン！

95
00:05:10,561 --> 00:05:12,646
（イワークたち）イワ～…

96
00:05:12,855 --> 00:05:14,606
（コナツ）ああ！
（２人）イワーク！

97
00:05:14,773 --> 00:05:18,318
オッホホホホ！
ソーナンスタンクは無敵なのよ～！

98
00:05:18,485 --> 00:05:20,529
ということで
バイニャラ～！

99
00:05:20,863 --> 00:05:22,906
ド～モザンス！

100
00:05:26,785 --> 00:05:28,537
このままじゃ逃げられちゃう！

101
00:05:28,620 --> 00:05:29,997
何か いい手はないの？

102
00:05:33,375 --> 00:05:34,209
（ロケット団）何!?

103
00:05:36,253 --> 00:05:37,629
（ロケット団）わあ～！

104
00:05:42,468 --> 00:05:43,385
（ハガネールの鳴き声）

105
00:05:43,469 --> 00:05:45,387
ああっ あのポケモンは？

106
00:05:46,930 --> 00:05:49,433
（ポケモン図鑑の音声）
ハガネール てつへびポケモン

107
00:05:49,516 --> 00:05:51,018
イワークの進化形

108
00:05:51,101 --> 00:05:55,064
深い地面の下で圧縮された体は
ダイヤモンドより硬い

109
00:05:55,272 --> 00:05:56,148
（ミカン）ハッ！

110
00:05:59,610 --> 00:06:00,444
あれは！

111
00:06:00,819 --> 00:06:03,864
（タケシ）ミカンさん
アサギジムのジムリーダー

112
00:06:03,989 --> 00:06:07,743
ミカンの髪飾りがチャームポイントの
かんきつ系美少女

113
00:06:08,243 --> 00:06:09,620
ミカンさ～ん！

114
00:06:09,745 --> 00:06:11,038
ハガネールか…

115
00:06:11,121 --> 00:06:12,956
ニャんか 怖い顔だニャ…

116
00:06:13,373 --> 00:06:15,626
フン 見かけ倒しなんじゃないの？

117
00:06:15,793 --> 00:06:17,544
ハガネール かみくだきよ

118
00:06:18,003 --> 00:06:20,506
ハ～ガネ～ル

119
00:06:24,468 --> 00:06:25,677
ほ～らね

120
00:06:25,844 --> 00:06:28,931
さすが ムサシの怨念(おんねん)が込められたメカニャ

121
00:06:29,014 --> 00:06:30,432
気合いが違うぜ

122
00:06:30,516 --> 00:06:32,267
（ソーナンスタンク）
モ～ダメザンス！

123
00:06:32,351 --> 00:06:33,227
（ロケット団）えっ？

124
00:06:35,604 --> 00:06:37,481
サトシくん 今よ！ ピカチュウを！

125
00:06:37,689 --> 00:06:38,565
はい

126
00:06:38,816 --> 00:06:40,484
ベイリーフ つるのムチだ！

127
00:06:40,609 --> 00:06:41,985
ベイリーフ！

128
00:06:42,736 --> 00:06:44,446
（ロケット団）あわわわ…

129
00:06:46,073 --> 00:06:46,949
ピカ！

130
00:06:47,282 --> 00:06:49,118
ハガネール アイアンテールよ

131
00:06:49,827 --> 00:06:52,454
（鳴き声）

132
00:06:53,497 --> 00:06:54,748
（衝撃音）

133
00:06:56,792 --> 00:06:58,585
（ロケット団）うわ～！

134
00:06:59,962 --> 00:07:03,924
世界の果てまで やな感じ～！

135
00:07:06,385 --> 00:07:08,720
（ピカチュウ）ピ～カ
（サトシ）ありがとう ミカンさん

136
00:07:08,887 --> 00:07:11,557
どういたしまして
待っていたわよ サトシくん

137
00:07:12,474 --> 00:07:14,476
ミカンさん 今の雄姿を見て—

138
00:07:14,601 --> 00:07:16,436
自分は病になりました

139
00:07:16,770 --> 00:07:19,064
自分とミカンさんの恋という病に

140
00:07:21,692 --> 00:07:24,361
（タケシ）あっ あっ…
（カスミ）はいはい 話の邪魔だからね～

141
00:07:24,444 --> 00:07:25,571
（トゲピー）チョゲプリィイ～！

142
00:07:26,780 --> 00:07:30,784
サトシくん 今日のジム戦では
遠慮なく戦わせてもらうわよ

143
00:07:31,118 --> 00:07:32,494
望むところです

144
00:07:32,744 --> 00:07:33,829
ピカ

145
00:07:39,251 --> 00:07:42,921
使用ポケモンは２体の勝ち抜き戦です！
いいですね？

146
00:07:43,463 --> 00:07:47,384
ミカンさんは 当然さっきの
ハガネールを使ってくるはずだ

147
00:07:47,676 --> 00:07:49,720
はがねタイプに有効なのは？

148
00:07:49,845 --> 00:07:51,388
ほのおタイプだ

149
00:07:51,722 --> 00:07:53,682
となると ヒノアラシは確定ね

150
00:07:53,932 --> 00:07:57,352
（タケシ）問題は
ミカンさんのもう１体が なんなのか

151
00:07:58,270 --> 00:08:02,399
（コナツ）では これより
アサギジム ジムリーダー ミカンと—

152
00:08:02,482 --> 00:08:07,321
挑戦者 マサラタウンのサトシの
バッジをかけた公式戦を行います！

153
00:08:07,571 --> 00:08:08,780
試合開始！

154
00:08:08,906 --> 00:08:09,865
いくわよ！

155
00:08:11,200 --> 00:08:12,534
コイル！

156
00:08:12,659 --> 00:08:13,869
（コイルの鳴き声）

157
00:08:14,620 --> 00:08:15,537
コイルか

158
00:08:15,746 --> 00:08:18,248
よーし ピカチュウ！ 君にきめた！

159
00:08:18,332 --> 00:08:19,166
ピカ！

160
00:08:19,249 --> 00:08:20,876
コイルとピカチュウ

161
00:08:21,210 --> 00:08:23,003
でんきとでんきの戦いだ

162
00:08:23,128 --> 00:08:24,171
チョゲプリィイ～！

163
00:08:24,671 --> 00:08:26,632
ピカチュウ！ 10まんボルトだ！

164
00:08:26,715 --> 00:08:28,467
ピ～カチュウ～！

165
00:08:28,550 --> 00:08:30,010
コイル！ かわして！

166
00:08:30,260 --> 00:08:31,470
（コイルの鳴き声）

167
00:08:31,553 --> 00:08:33,222
（サトシ）速い
（ピカチュウ）ピカ

168
00:08:33,639 --> 00:08:34,932
コイル でんじはよ

169
00:08:35,641 --> 00:08:37,392
（鳴き声）

170
00:08:37,726 --> 00:08:39,144
ピカチュウ かわすんだ！

171
00:08:39,436 --> 00:08:40,354
ピカ！

172
00:08:41,688 --> 00:08:43,565
なかなか いい動きをしてるわね

173
00:08:43,649 --> 00:08:45,609
スピードなら負けてないぜ

174
00:08:45,859 --> 00:08:48,862
ピカチュウ！ 10まんボルトで連続攻撃だ！

175
00:08:49,071 --> 00:08:50,781
ピ～カチュウ～！

176
00:08:51,031 --> 00:08:52,074
コイル！ かわして！

177
00:08:52,282 --> 00:08:54,284
（鳴き声）

178
00:08:54,618 --> 00:08:57,913
あんな速い動きをするコイルなんて
初めて見たわ

179
00:08:58,038 --> 00:08:58,872
チョキ

180
00:08:58,956 --> 00:09:01,250
さすがミカンさん いい育てをしている

181
00:09:01,583 --> 00:09:03,126
今度は こっちの番よ

182
00:09:03,252 --> 00:09:04,920
でんじはで連続攻撃！

183
00:09:05,837 --> 00:09:06,713
（鳴き声）

184
00:09:06,964 --> 00:09:08,632
ピカチュウ！ かわすんだ！

185
00:09:11,718 --> 00:09:14,846
いいぞ ピカチュウ！
コイルをよ～く狙って—

186
00:09:14,930 --> 00:09:16,223
もう一度 10まんボルトだ！

187
00:09:18,016 --> 00:09:20,269
チュウ～！

188
00:09:21,561 --> 00:09:22,854
コイル！ かわして！

189
00:09:25,524 --> 00:09:27,150
かわし かわされの連続ね

190
00:09:27,234 --> 00:09:28,110
チョキ

191
00:09:28,235 --> 00:09:31,029
しかし かわしてばっかりじゃ
相手を倒せないぞ

192
00:09:31,571 --> 00:09:34,324
ここは 相手の技を受けても
攻撃あるのみだ

193
00:09:34,408 --> 00:09:35,242
ピカ

194
00:09:35,450 --> 00:09:37,828
コイル でんじはよ！

195
00:09:38,578 --> 00:09:39,871
（鳴き声）

196
00:09:39,955 --> 00:09:41,581
ピィ～…

197
00:09:41,707 --> 00:09:43,417
ピカチュウ 耐えてくれ

198
00:09:43,500 --> 00:09:45,627
（鳴き声）

199
00:09:45,711 --> 00:09:48,505
ピィ～… ピカ…

200
00:09:48,588 --> 00:09:50,007
（鳴き声）

201
00:09:50,090 --> 00:09:52,009
ピィ～…

202
00:09:53,427 --> 00:09:55,470
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）今だ！ ピカチュウ！

203
00:09:55,637 --> 00:09:56,722
10まんボルト！

204
00:09:57,055 --> 00:09:59,016
ピ～カチュウ～！

205
00:09:59,141 --> 00:10:01,310
（鳴き声）

206
00:10:02,060 --> 00:10:03,937
コイル しっかりして！

207
00:10:05,355 --> 00:10:07,733
（カスミ）お互い直撃よ
（トゲピー）チョキ

208
00:10:07,983 --> 00:10:10,986
でんきタイプ同士
技の威力は半減だが—

209
00:10:11,111 --> 00:10:14,239
10まんボルトのほうが
大きなダメージを与えたはずだ

210
00:10:14,448 --> 00:10:16,158
コイル！ でんじほう！

211
00:10:16,283 --> 00:10:17,326
（鳴き声）

212
00:10:17,951 --> 00:10:19,619
（鳴き声）

213
00:10:19,703 --> 00:10:21,621
ピカチュウ！ でんこうせっかだ！

214
00:10:22,164 --> 00:10:23,081
（ピカチュウ）ピカ！

215
00:10:29,004 --> 00:10:30,213
いけ～！

216
00:10:30,797 --> 00:10:31,923
ピカ！
（衝撃音）

217
00:10:33,508 --> 00:10:34,384
（壁にぶつかる音）

218
00:10:34,593 --> 00:10:35,552
（ミカン）コイル！

219
00:10:37,012 --> 00:10:39,139
（鳴き声）

220
00:10:39,514 --> 00:10:41,266
コイル！ 戦闘不能！

221
00:10:41,475 --> 00:10:43,101
よって ピカチュウの勝ち！

222
00:10:43,435 --> 00:10:44,519
（タケシ･カスミ）やった～！

223
00:10:44,603 --> 00:10:45,437
チョゲチョゲ！

224
00:10:45,812 --> 00:10:47,439
よくやった ピカチュウ！

225
00:10:47,856 --> 00:10:49,399
（ピカチュウ）ピ～カ…
（サトシ）大丈夫か？

226
00:10:50,025 --> 00:10:50,984
ピ…

227
00:10:51,526 --> 00:10:52,402
ピ～カ

228
00:10:52,986 --> 00:10:55,697
ピカチュウも だいぶ体力を消耗してるな

229
00:10:55,989 --> 00:10:57,199
頑張って～！

230
00:10:57,366 --> 00:10:58,325
チョゲプリィイ～！

231
00:10:58,742 --> 00:11:00,744
ご苦労さま ゆっくり休んで

232
00:11:03,789 --> 00:11:06,500
サトシくんのピカチュウ
よく鍛えられてるわね

233
00:11:07,000 --> 00:11:08,960
ミカンさんのコイルも さすがだよ

234
00:11:09,461 --> 00:11:10,837
でも 次は負けないわ

235
00:11:11,129 --> 00:11:12,839
いくわよ～！

236
00:11:13,882 --> 00:11:14,966
ハガネール！

237
00:11:17,677 --> 00:11:19,012
ハガネ～ル

238
00:11:19,096 --> 00:11:20,847
やはり ハガネールできたか

239
00:11:21,014 --> 00:11:23,058
強敵よ？ 大丈夫かしら

240
00:11:23,141 --> 00:11:24,142
チョゲチョゲ

241
00:11:24,601 --> 00:11:26,269
第２試合 開始！

242
00:11:26,603 --> 00:11:29,898
先制攻撃だ ピカチュウ！ 10まんボルトだ！

243
00:11:30,273 --> 00:11:31,566
ピ～カ

244
00:11:31,775 --> 00:11:32,609
チュウ～！

245
00:11:32,943 --> 00:11:34,152
ハガネール！ 耐えて！

246
00:11:35,278 --> 00:11:37,280
（鳴き声）

247
00:11:38,573 --> 00:11:39,950
頑張れ ピカチュウ！

248
00:11:40,283 --> 00:11:41,952
（鳴き声）

249
00:11:42,411 --> 00:11:43,620
まるで平気なの？

250
00:11:43,745 --> 00:11:44,663
プリィイ～！

251
00:11:44,746 --> 00:11:47,332
いや あれは
さっきのサトシと同じ作戦

252
00:11:49,334 --> 00:11:50,377
ピカチュウ

253
00:11:50,836 --> 00:11:52,838
肉を切らせて骨を断つよ

254
00:11:52,921 --> 00:11:54,423
ハガネール アイアンテール！

255
00:11:54,548 --> 00:11:56,758
（鳴き声）

256
00:11:56,883 --> 00:11:58,635
ピカチュウ！ かわすんだ！

257
00:11:59,261 --> 00:12:00,178
（ピカチュウ）ピカ！

258
00:12:02,305 --> 00:12:05,434
いいぞ でかい相手にはスピードで勝負だ！

259
00:12:05,600 --> 00:12:08,145
（サトシ）ピカチュウ！ でんこうせっか！
（ピカチュウ）ピカ！

260
00:12:10,522 --> 00:12:11,523
ピッカ！

261
00:12:12,691 --> 00:12:14,067
（ピカチュウ）ピカ～！

262
00:12:16,319 --> 00:12:17,362
ピィ～…

263
00:12:17,446 --> 00:12:18,363
ピカチュウ！

264
00:12:18,822 --> 00:12:21,575
ピ… ピィ～カ～…

265
00:12:22,117 --> 00:12:24,202
ピカチュウは 体力の限界よ

266
00:12:24,453 --> 00:12:27,789
ハガネール！ もう一度アイアンテール！

267
00:12:28,623 --> 00:12:31,084
（鳴き声）

268
00:12:32,210 --> 00:12:34,296
（衝撃音）
（ピカチュウ）ピカ～！

269
00:12:37,841 --> 00:12:38,800
ピカチュウ！

270
00:12:39,259 --> 00:12:41,761
ピ… ピ～カ…

271
00:12:42,137 --> 00:12:44,055
ピカチュウ 戦闘不能！

272
00:12:44,264 --> 00:12:46,141
よって ハガネールの勝ち！

273
00:12:47,893 --> 00:12:49,728
ピカチュウ 大丈夫か？

274
00:12:49,811 --> 00:12:50,937
ピ～カ

275
00:12:51,062 --> 00:12:52,647
ゆっくり休んでてくれ

276
00:12:52,898 --> 00:12:55,317
（カスミ）ピカチュウ 負けちゃった…
（トゲピー）チョゲ…

277
00:12:55,400 --> 00:12:57,569
やはり あのハガネール 強い

278
00:12:57,986 --> 00:13:00,363
頼むぞ ヒノアラシ！ キミにきめた！

279
00:13:00,822 --> 00:13:01,656
（ヒノアラシ）ヒノ！

280
00:13:02,741 --> 00:13:04,493
（鳴き声）

281
00:13:04,910 --> 00:13:06,495
やはり ヒノアラシか

282
00:13:06,578 --> 00:13:09,331
ほのおタイプと はがねタイプの戦いね

283
00:13:09,498 --> 00:13:13,460
タイプ的には ほのおタイプの
ヒノアラシのほうが 有利のはずだが…

284
00:13:14,127 --> 00:13:16,338
ハガネール
相手が ほのおタイプだからって—

285
00:13:16,421 --> 00:13:17,797
臆(おく)することはないわ

286
00:13:18,006 --> 00:13:20,342
はがねのハート 見せてやるのよ！

287
00:13:20,425 --> 00:13:21,551
（鳴き声）

288
00:13:22,177 --> 00:13:25,430
あっちが はがねのハートなら
こっちは ほのおのハートだ！

289
00:13:25,555 --> 00:13:26,806
いくぞ！ ヒノアラシ！

290
00:13:26,932 --> 00:13:28,183
ヒノ～！

291
00:13:28,558 --> 00:13:30,477
第３試合 開始！

292
00:13:30,977 --> 00:13:32,896
ヒノアラシ！ かえんほうしゃだ！

293
00:13:32,979 --> 00:13:33,939
ヒ～！

294
00:13:34,022 --> 00:13:35,774
ハガネール すなあらしよ！

295
00:13:36,399 --> 00:13:38,443
（鳴き声）

296
00:13:42,364 --> 00:13:44,866
（鳴き声）

297
00:13:47,661 --> 00:13:48,787
（サトシ）何!?
（ヒノアラシ）ヒノ？

298
00:13:52,958 --> 00:13:55,669
ああっ！ ハガネールが消えた!?

299
00:13:55,877 --> 00:13:56,711
ヒノ！

300
00:13:58,338 --> 00:14:01,049
Who's that Pokemon？

301
00:14:03,718 --> 00:14:05,011
ハガネール

302
00:14:12,060 --> 00:14:14,563
ああっ！ ハガネールが消えた!?

303
00:14:14,688 --> 00:14:15,564
ヒノ！

304
00:14:15,647 --> 00:14:18,149
“あなをほる”で 地面に潜ったんだ

305
00:14:18,483 --> 00:14:21,069
サトシ！ ハガネールは地面の中よ！

306
00:14:21,236 --> 00:14:23,530
ええっ… どっから出てくるんだ

307
00:14:23,613 --> 00:14:26,032
後ろか それとも正面か

308
00:14:26,116 --> 00:14:27,033
ヒノ？

309
00:14:28,410 --> 00:14:31,037
（地響き）

310
00:14:31,121 --> 00:14:33,498
ヒ… ヒヒ… ヒノ？ ヒ…

311
00:14:33,999 --> 00:14:34,916
足元だ！

312
00:14:35,041 --> 00:14:37,460
（ハガネールの鳴き声）

313
00:14:39,629 --> 00:14:41,631
ハガネール！ アイアンテールよ！

314
00:14:42,215 --> 00:14:45,051
ハガネ～ル！

315
00:14:46,720 --> 00:14:47,596
ヒノ！

316
00:14:48,763 --> 00:14:50,932
（サトシ）いいぞ！ ヒノアラシ！
（ヒノアラシ）ヒノ！

317
00:14:51,016 --> 00:14:51,933
やるわね

318
00:14:52,392 --> 00:14:54,185
ヒノアラシも いい動きだ

319
00:14:54,269 --> 00:14:56,062
防御は得意だからね

320
00:14:56,146 --> 00:14:57,439
チョゲプリィイ～！

321
00:14:57,856 --> 00:14:59,649
ヒノアラシ！ かえんほうしゃだ！

322
00:14:59,899 --> 00:15:01,610
ハガネール！ すなあらしよ！

323
00:15:01,985 --> 00:15:06,364
ヒノ～！

324
00:15:09,242 --> 00:15:10,994
（サトシ）ああっ また消えた

325
00:15:11,578 --> 00:15:13,163
今度は どこから…？

326
00:15:13,538 --> 00:15:15,040
ヒノ～…

327
00:15:15,123 --> 00:15:16,666
（地響き）
（ヒノアラシ）ヒノ？

328
00:15:17,000 --> 00:15:18,918
（ハガネールの鳴き声）
（サトシ）後ろだ！

329
00:15:19,294 --> 00:15:21,212
ハガネール アイアンテールよ！

330
00:15:22,088 --> 00:15:23,506
（鳴き声）

331
00:15:23,882 --> 00:15:25,467
ヒノアラシ！ かわすんだ！

332
00:15:27,093 --> 00:15:29,846
ハガネール もう一度 アイアンテール！

333
00:15:30,305 --> 00:15:32,057
（鳴き声）

334
00:15:33,350 --> 00:15:35,143
あの体勢では かわせないぞ！

335
00:15:35,226 --> 00:15:36,061
ピカ！

336
00:15:36,478 --> 00:15:39,189
ヒノアラシ 壁に向かって
かえんほうしゃだ！

337
00:15:39,522 --> 00:15:43,318
ヒノ～！

338
00:15:44,444 --> 00:15:45,278
ヒノ

339
00:15:45,487 --> 00:15:47,906
（サトシ）よくやったぞ ヒノアラシ！
（ヒノアラシ）ヒノ

340
00:15:48,198 --> 00:15:49,491
すご～い

341
00:15:49,783 --> 00:15:52,869
かえんほうしゃの反動で
体勢を変えるとはな

342
00:15:53,078 --> 00:15:53,912
チョゲチョゲ

343
00:15:54,287 --> 00:15:56,748
（ミカン）やるわね 相手にとって不足なし

344
00:15:56,831 --> 00:15:58,333
今度は こっちからいくわよ

345
00:15:58,416 --> 00:16:00,418
ハガネール！ 地面の中へ！

346
00:16:02,420 --> 00:16:03,380
またか

347
00:16:04,214 --> 00:16:06,758
そうだ 逆に あの穴を使えば…

348
00:16:06,841 --> 00:16:08,927
（地響き）
（ヒノアラシ）ヒノ？ ヒ… ヒノ！

349
00:16:09,135 --> 00:16:11,513
（鳴き声）

350
00:16:11,596 --> 00:16:13,431
出た！ 正面だ！

351
00:16:13,682 --> 00:16:15,433
ハガネール！ アイアンテール！

352
00:16:15,517 --> 00:16:16,893
（鳴き声）

353
00:16:17,268 --> 00:16:18,687
ヒノアラシ！ えんまくだ！

354
00:16:19,354 --> 00:16:20,230
ヒ…

355
00:16:20,355 --> 00:16:21,898
ノ～！

356
00:16:23,900 --> 00:16:26,361
ヒノアラシ！ そのまま まっすぐ走るんだ！

357
00:16:26,486 --> 00:16:27,529
ヒノ！

358
00:16:29,030 --> 00:16:32,659
ハガネール！
すなあらしで えんまくを吹き飛ばすのよ！

359
00:16:32,992 --> 00:16:35,787
（鳴き声）

360
00:16:40,709 --> 00:16:42,168
（鳴き声）

361
00:16:42,293 --> 00:16:43,503
（鳴き声）

362
00:16:43,628 --> 00:16:45,046
（鳴き声）

363
00:16:45,213 --> 00:16:47,465
今度は ヒノアラシが消えたわ

364
00:16:47,549 --> 00:16:48,383
チョキ

365
00:16:48,466 --> 00:16:49,509
ピカピカチュウ

366
00:16:50,009 --> 00:16:52,470
（鳴き声）

367
00:16:52,762 --> 00:16:53,596
ヒノ

368
00:16:53,763 --> 00:16:56,141
今だ ヒノアラシ！ かえんほうしゃだ！

369
00:16:56,516 --> 00:16:57,350
ヒノ！

370
00:16:57,434 --> 00:17:01,229
ヒ～ノ～！

371
00:17:02,313 --> 00:17:03,857
ああっ！ ハガネール…

372
00:17:04,065 --> 00:17:07,026
（タケシ）よし！ 効果は抜群だ！
（ピカチュウ）ピカ！

373
00:17:07,277 --> 00:17:10,363
いいぞ ヒノアラシ！
もう一度 穴の中だ！

374
00:17:10,447 --> 00:17:11,281
ヒノ！

375
00:17:11,656 --> 00:17:13,116
同じ手は食わないわ！

376
00:17:13,199 --> 00:17:16,870
ハガネール
地面に向かってアイアンテールよ！

377
00:17:17,537 --> 00:17:20,123
ハガネ～ル！

378
00:17:24,085 --> 00:17:24,961
ヒッ！

379
00:17:25,086 --> 00:17:27,714
危ない ヒノアラシ！ 穴から出るんだ！

380
00:17:27,964 --> 00:17:29,090
ヒノ！

381
00:17:30,633 --> 00:17:31,551
ヒノッ！

382
00:17:31,718 --> 00:17:32,802
（鳴き声）

383
00:17:32,969 --> 00:17:33,803
ああっ！

384
00:17:33,887 --> 00:17:36,139
ハガネール！ アイアンテールよ！

385
00:17:36,431 --> 00:17:38,433
ハガネ～ル！

386
00:17:38,892 --> 00:17:41,686
ヒノアラシ！
地面に向かって かえんほうしゃだ！

387
00:17:41,978 --> 00:17:44,272
ヒ～ノ～！

388
00:17:44,355 --> 00:17:45,273
（衝撃音）

389
00:17:45,523 --> 00:17:46,357
ヒノ！

390
00:17:46,858 --> 00:17:47,692
（壁にぶつかる音）

391
00:17:47,776 --> 00:17:49,068
（サトシ）ヒノアラシ！

392
00:17:49,152 --> 00:17:50,820
（ヒノアラシ）ヒ… ヒノ～…

393
00:17:51,321 --> 00:17:53,782
なんとか直撃は避けたみたいだけど…

394
00:17:54,073 --> 00:17:55,742
ダメージは大きいぞ

395
00:17:55,909 --> 00:17:56,868
ピ～カ…

396
00:17:57,118 --> 00:17:59,913
ヒ… ヒノ…

397
00:18:00,038 --> 00:18:01,289
ヒノ…

398
00:18:01,706 --> 00:18:03,625
あっ！ 背中の炎が…

399
00:18:03,792 --> 00:18:05,126
万事休す か…

400
00:18:05,251 --> 00:18:06,085
ピ～カ～！

401
00:18:06,419 --> 00:18:08,588
ヒノアラシ～ 頑張ってくれ！

402
00:18:08,713 --> 00:18:09,589
ヒ…

403
00:18:09,798 --> 00:18:11,299
ヒノアラシ！ 戦闘…

404
00:18:11,382 --> 00:18:12,258
えっ？

405
00:18:13,676 --> 00:18:15,220
ヒ… ノ～！

406
00:18:15,720 --> 00:18:16,638
やれるのか？

407
00:18:16,721 --> 00:18:17,847
ヒノ！

408
00:18:19,057 --> 00:18:20,558
試合続行！

409
00:18:20,892 --> 00:18:22,560
これで決着をつけるわ！

410
00:18:22,685 --> 00:18:24,145
ハガネール かみくだきよ！

411
00:18:24,813 --> 00:18:26,105
（鳴き声）

412
00:18:26,397 --> 00:18:27,482
危ない！

413
00:18:27,565 --> 00:18:29,067
（カスミ）ヒノアラシ！
（ピカチュウ）ピカ！

414
00:18:29,234 --> 00:18:30,860
えんまくだ ヒノアラシ！

415
00:18:31,402 --> 00:18:33,530
ヒ… ノ～！

416
00:18:33,988 --> 00:18:34,823
ヒノ！

417
00:18:39,577 --> 00:18:41,246
あんなのに やられたら…

418
00:18:41,412 --> 00:18:42,789
ひとたまりもないぞ

419
00:18:42,956 --> 00:18:44,249
（トゲピー）チョキ
（ピカチュウ）ピカ…

420
00:18:44,666 --> 00:18:47,168
こうなったら かえんほうしゃで勝負だ！

421
00:18:47,252 --> 00:18:48,753
いけ！ ヒノアラシ！

422
00:18:49,045 --> 00:18:50,713
ハガネール！ すなあらし！

423
00:18:50,964 --> 00:18:52,090
ヒノ～！

424
00:18:52,340 --> 00:18:53,800
（鳴き声）

425
00:18:54,425 --> 00:18:57,220
諦めるな！ かえんほうしゃを続けるんだ！

426
00:18:57,971 --> 00:19:00,640
ハガネール！ すなあらしで根比べよ！

427
00:19:05,436 --> 00:19:07,355
負けるな ヒノアラシ

428
00:19:07,480 --> 00:19:09,232
ほのおのハートに火をつけるんだ！

429
00:19:09,524 --> 00:19:12,610
ヒ～ノ～！

430
00:19:20,952 --> 00:19:22,245
やっぱりダメよ！

431
00:19:22,370 --> 00:19:23,246
チョキ

432
00:19:23,413 --> 00:19:24,873
（タケシ）いや 違うぞ
（カスミ）えっ？

433
00:19:27,709 --> 00:19:31,337
今だ！ ヒノアラシ！
全ての力を炎に込めるんだ！

434
00:19:31,504 --> 00:19:33,172
いっけ～！ かえんほうしゃ！

435
00:19:33,715 --> 00:19:35,592
ヒ～ノ～！

436
00:19:35,717 --> 00:19:37,927
（ハガネールの鳴き声）

437
00:19:38,553 --> 00:19:41,014
かえんほうしゃで熱くなった
すなあらしの砂が—

438
00:19:41,014 --> 00:19:42,807
炎の渦になったんだ！

439
00:19:42,974 --> 00:19:44,642
（トゲピー）チョキ
（ピカチュウ）ピカ！

440
00:19:47,729 --> 00:19:49,439
（煙が上がる音）

441
00:19:49,564 --> 00:19:50,815
効いてないのか？

442
00:19:50,940 --> 00:19:52,066
そんな～！

443
00:19:52,400 --> 00:19:53,359
ピカピカ…

444
00:19:53,443 --> 00:19:56,738
（煙が上がる音）

445
00:20:01,326 --> 00:20:03,494
ハ～ガ～…

446
00:20:03,745 --> 00:20:06,915
ハガネール！ 戦闘不能！
ヒノアラシの勝ち！

447
00:20:07,332 --> 00:20:09,667
よって勝者 マサラタウンのサトシ！

448
00:20:12,045 --> 00:20:13,171
やった～！

449
00:20:13,254 --> 00:20:16,215
やったやった！ やったぞ ヒノアラシ～！

450
00:20:16,507 --> 00:20:17,884
ヒノ～！

451
00:20:18,217 --> 00:20:20,386
ハガネール お疲れさま

452
00:20:24,182 --> 00:20:26,517
（カスミ）頑張ったわね
（トゲピー）チョゲプリィイ～！

453
00:20:26,643 --> 00:20:27,852
すごいぞ ヒノアラシ

454
00:20:27,977 --> 00:20:29,103
ピ～カ～！

455
00:20:29,354 --> 00:20:31,314
まったく 大したやつだよ

456
00:20:31,439 --> 00:20:32,273
ヒノ～

457
00:20:32,774 --> 00:20:34,192
（ミカン）やるわね サトシくん

458
00:20:34,525 --> 00:20:39,155
すなあらしを逆手に取って
炎の渦を作るなんて 見事だったわ

459
00:20:39,530 --> 00:20:41,157
ありがとう ミカンさん

460
00:20:41,324 --> 00:20:43,451
はい これがスチールバッジよ

461
00:20:45,912 --> 00:20:47,246
よ～し！

462
00:20:47,330 --> 00:20:48,623
スチールバッジ—

463
00:20:49,123 --> 00:20:50,208
ゲットだぜ！

464
00:20:50,291 --> 00:20:52,293
（ヒノアラシ）ヒノ～！
（ピカチュウ）ピピカチュウ！

465
00:20:55,880 --> 00:20:58,132
（ミカン）
次は どこの町のジムに向かうの？

466
00:20:58,383 --> 00:20:59,509
えっと～…

467
00:20:59,717 --> 00:21:00,969
タケシ どこだっけ？

468
00:21:01,094 --> 00:21:01,928
うん…

469
00:21:02,637 --> 00:21:04,889
次は チョウジタウンのチョウジジムだな

470
00:21:05,306 --> 00:21:08,977
チョウジなら エンジュシティを
経由して行くのが 一番近いわよ

471
00:21:09,143 --> 00:21:12,063
ってことは まずは
エンジュシティに戻るのね

472
00:21:12,188 --> 00:21:13,940
じゃあ 俺たち 出発します

473
00:21:14,273 --> 00:21:15,274
気を付けてね

474
00:21:15,650 --> 00:21:17,860
いつか 私ともポケモンバトルしてね

475
00:21:17,986 --> 00:21:19,821
ああ いつかまた

476
00:21:19,904 --> 00:21:20,780
ピカピカ

477
00:21:21,614 --> 00:21:23,700
自分とは 恋のバトルを！

478
00:21:24,117 --> 00:21:25,493
あ？ あいたっ あっ…

479
00:21:25,743 --> 00:21:27,704
（カスミ）は～い 行くわよ～

480
00:21:27,787 --> 00:21:28,997
さようなら～！

481
00:21:29,497 --> 00:21:30,832
（ミカン･コナツ）さようなら～！

482
00:21:31,958 --> 00:21:33,960
（ナレーション）
ジョウトリーグ出場に向けて—

483
00:21:34,085 --> 00:21:36,004
６つ目のバッジを手に入れたサトシ

484
00:21:36,546 --> 00:21:39,257
次は どんな相手が待っているのか？

485
00:21:39,674 --> 00:21:41,634
サトシたちの旅は続く

486
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～

487
00:23:07,720 --> 00:23:10,139
（サトシ）
なんと オーキド研究所の庭で—

488
00:23:10,223 --> 00:23:12,725
くさポケモンたちが 縄張り争いを始めた

489
00:23:13,017 --> 00:23:15,311
必死で止めようとする
博士とケンジだけど—

490
00:23:15,394 --> 00:23:17,313
争いは激しさを増すばかり

491
00:23:17,814 --> 00:23:19,649
こうなったら お前の出番だ

492
00:23:19,774 --> 00:23:21,109
いけ！ フシギダネ！

493
00:23:21,234 --> 00:23:23,444
研究所の平和は お前が守るんだ！

494
00:23:24,153 --> 00:23:26,155
次回 「ポケットモンスター」

495
00:23:26,322 --> 00:23:29,867
“さよならフシギダネ！
オーキドていのぼうけん!!”

496
00:23:30,284 --> 00:23:32,620
みんなも ポケモンゲットだぜ！

497
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

498
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！

499
00:23:48,928 --> 00:23:51,180
ナンバー０４７(ゼロヨンナナ)といえば…

500
00:23:51,556 --> 00:23:53,516
そう パラセクトじゃな

501
00:23:54,100 --> 00:23:57,395
きのこポケモンのパラセクトは
パラスの進化形じゃ

502
00:23:57,603 --> 00:24:01,190
木陰などの湿った場所で
じっとしていることが多いが—

503
00:24:01,315 --> 00:24:04,861
ピンチのときには 体から出る
さまざまな効果を持つ粉で—

504
00:24:04,944 --> 00:24:06,404
身を守ったりもする

505
00:24:06,696 --> 00:24:09,949
また その粉は 漢方薬の材料にもなり—

506
00:24:10,032 --> 00:24:12,952
パラセクトを大事に育てる
薬屋さんもあるんじゃ

507
00:24:13,494 --> 00:24:17,373
実は わしも 風邪をひいたときなどには
重宝しとるんじゃよ

508
00:24:17,540 --> 00:24:19,500
漢方を飲んで 一晩眠れば—

509
00:24:19,584 --> 00:24:21,085
すっきりさわやか～！

510
00:24:21,377 --> 00:24:22,336
おお～？

511
00:24:22,712 --> 00:24:25,423
というわけで諸君 おやすみ～

512
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句

513
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも
ポケモンゲットじゃぞ！