1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:31,383 --> 00:01:32,468
（サトシたち）うわあ～！

4
00:01:32,551 --> 00:01:34,887
（サトシ）エンジュシティだ
（ピカチュウ）ピ～カ！

5
00:01:35,554 --> 00:01:38,766
（ナレーション）チョウジタウンを目指し
旅を続けるサトシたちは—

6
00:01:38,933 --> 00:01:41,602
いったん エンジュシティに戻ってきた

7
00:01:52,571 --> 00:01:55,699
うまい！ ここのだんご 前も食べたよな

8
00:01:55,825 --> 00:01:58,702
（カスミ）そう サクラあてに
メールを送っておいたの

9
00:01:58,786 --> 00:02:00,371
ここで待ち合わせしようって

10
00:02:01,997 --> 00:02:04,333
（サトシ）確かイーブイ持ってた子だよな？
（ピカチュウ）ピカピカ！

11
00:02:04,792 --> 00:02:07,586
（タケシ）
美人のお姉さん方は どうしてるのかなあ…

12
00:02:07,837 --> 00:02:09,255
会うのが楽しみだ～…

13
00:02:09,338 --> 00:02:10,923
（お茶をすする音）

14
00:02:11,173 --> 00:02:12,883
でも 遅いわねえ

15
00:02:15,094 --> 00:02:17,012
ん？ あれは！

16
00:02:18,305 --> 00:02:19,265
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピカ？

17
00:02:20,391 --> 00:02:21,475
（タケシ）エーフィだ！

18
00:02:22,268 --> 00:02:24,603
（サクラ）カスミ～！
（サトシたち）ん？

19
00:02:26,397 --> 00:02:27,773
あ～！ サクラ～！

20
00:02:27,857 --> 00:02:28,983
サクラ！

21
00:02:29,066 --> 00:02:30,776
（サクラ）カスミ 久しぶりね

22
00:02:30,860 --> 00:02:32,361
うん 元気そうじゃない

23
00:02:32,570 --> 00:02:34,738
ごめんね
ちょっとエーフィの世話をしてたら—

24
00:02:34,822 --> 00:02:35,990
遅くなっちゃって

25
00:02:36,115 --> 00:02:37,157
えっ！ エーフィ？

26
00:02:37,283 --> 00:02:38,492
この子 サクラの？

27
00:02:38,617 --> 00:02:40,786
うん イーブイから進化したの

28
00:02:41,161 --> 00:02:42,621
へえ～ エーフィか

29
00:02:42,872 --> 00:02:44,957
（ポケモン図鑑の音声）
エーフィ たいようポケモン

30
00:02:45,165 --> 00:02:47,084
空気の流れを読み取ることで—

31
00:02:47,167 --> 00:02:50,337
これからの天気や相手の動きを
全て当ててしまう

32
00:02:50,588 --> 00:02:51,714
へえ～

33
00:02:51,881 --> 00:02:54,008
エスパータイプなのね

34
00:02:54,258 --> 00:02:55,175
いいでしょ？

35
00:02:56,093 --> 00:02:59,096
これで イーブイの進化形が勢ぞろいだ

36
00:02:59,430 --> 00:03:02,641
ああ～ サツキさんのサンダースに—

37
00:03:02,808 --> 00:03:04,393
スモモさんのシャワーズ

38
00:03:04,768 --> 00:03:06,562
タマオさんのブラッキー

39
00:03:07,187 --> 00:03:09,690
コウメさんのブースター

40
00:03:10,149 --> 00:03:12,693
そして サクラの～ エーフィ！

41
00:03:12,776 --> 00:03:13,652
（エーフィ）フィ～！

42
00:03:13,903 --> 00:03:16,530
確かに イーブイの進化形 勢ぞろいだ

43
00:03:16,697 --> 00:03:17,865
すごいわねえ

44
00:03:18,115 --> 00:03:21,535
いや～ 一緒にトレーニングしてたら
エーフィになったのよ

45
00:03:21,827 --> 00:03:22,786
ね？ エーフィ

46
00:03:22,870 --> 00:03:25,331
フィ～イ～ フィ～

47
00:03:26,248 --> 00:03:27,625
（サトシたち）お邪魔(じゃま)しま～す！

48
00:03:28,083 --> 00:03:30,502
（サツキ）あ… あら あなたたちは…

49
00:03:30,628 --> 00:03:32,630
（サトシ）こんにちは
（カスミ）どうも ご無沙汰(ぶさた)してます

50
00:03:33,672 --> 00:03:34,840
ああ～ サツキさん

51
00:03:35,424 --> 00:03:37,092
ああ～ コウメさ～ん

52
00:03:37,301 --> 00:03:38,844
ああ～！ スモモさ～ん！

53
00:03:39,094 --> 00:03:40,304
ああ～ タマオさ～ん！

54
00:03:41,972 --> 00:03:43,432
ズキュ～ン！
ズキュ～ン！

55
00:03:43,515 --> 00:03:45,476
ズキュ～ン！
ズキュ～ン！

56
00:03:45,935 --> 00:03:50,189
すごい～！ ４連発！
美しい！ 世界で一番美しい～！

57
00:03:50,356 --> 00:03:54,151
（スモモ）で あたしたちの中で
誰が一番きれいだと思ってんの？

58
00:03:54,401 --> 00:03:55,235
えっ！

59
00:03:56,403 --> 00:03:57,947
ぐぬ～…

60
00:03:58,030 --> 00:03:58,906
ピカチュ…

61
00:03:59,365 --> 00:04:00,407
（サツキたちの笑い声）

62
00:04:00,491 --> 00:04:02,952
（コウメ）せっかくサトシさんたちが
来てくれたのに—

63
00:04:03,077 --> 00:04:05,287
あたしたち 出かけなきゃいけないのよ

64
00:04:05,371 --> 00:04:06,246
ええっ？

65
00:04:06,372 --> 00:04:09,166
有名な踊りの先生が エンジュに来ているの

66
00:04:09,249 --> 00:04:11,418
それで みんなで習いに行こうと

67
00:04:11,669 --> 00:04:14,338
でも 皆さんは
ゆっくりしてってくださいね

68
00:04:14,672 --> 00:04:16,465
はい ありがとうございます

69
00:04:16,674 --> 00:04:19,510
うう～… それは残念です…

70
00:04:22,179 --> 00:04:24,598
（サクラ）ねえカスミ
お願いがあるんだけど…

71
00:04:24,848 --> 00:04:27,893
カスミの持ってるポケモンと
バトルさせてくれない？

72
00:04:28,060 --> 00:04:29,603
あたしの持ってるポケモンと？

73
00:04:29,937 --> 00:04:33,148
いつも練習は
お姉ちゃんたちのポケモンばかりだから—

74
00:04:33,273 --> 00:04:37,069
このエーフィに
他のポケモンともバトルさせたいのよ

75
00:04:38,070 --> 00:04:41,699
わかるなあ いろんなポケモンと
バトルしたいってのは…

76
00:04:42,032 --> 00:04:42,992
ピカピカ！

77
00:04:43,534 --> 00:04:45,536
いいわよ 望むところよ

78
00:04:45,619 --> 00:04:48,831
サクラのエーフィが
どれだけ強いのか確かめてあげる

79
00:04:49,164 --> 00:04:50,332
ありがとう！

80
00:04:51,166 --> 00:04:52,710
（タケシ）では 俺が審判を…

81
00:04:53,043 --> 00:04:55,045
両者 用意はいいか？

82
00:04:55,337 --> 00:04:56,213
では！

83
00:04:56,964 --> 00:04:58,173
出てこい！ サニーゴ！

84
00:05:00,050 --> 00:05:01,093
（サニーゴ）サニ～！

85
00:05:01,927 --> 00:05:04,513
あれ～？ カスミ サニーゴ持ってたの？

86
00:05:04,847 --> 00:05:07,016
エヘッ… この前ゲットしたのよ

87
00:05:07,349 --> 00:05:08,600
さあ いくわよ！

88
00:05:08,851 --> 00:05:10,185
いいわよ！ エーフィ！

89
00:05:10,728 --> 00:05:11,770
フィ～！

90
00:05:23,490 --> 00:05:25,075
（コジロウ･ムサシ）おこしやす

91
00:05:25,492 --> 00:05:27,244
よろしくお願いします

92
00:05:27,619 --> 00:05:31,123
（ムサシ）あんさんたちどすな？
踊りを習いたいと言わはるんは…

93
00:05:31,206 --> 00:05:32,041
（スモモ）はい

94
00:05:32,166 --> 00:05:34,668
うちらの流派は ポケモン流どすえ

95
00:05:34,877 --> 00:05:37,963
（コジロウ）そう ポケモンと共に
風流に踊るのどすえ

96
00:05:38,213 --> 00:05:41,050
（ムサシ）この流派は
世界で うちらだけどすえ

97
00:05:41,258 --> 00:05:42,760
（スモモ）世界で一つ

98
00:05:42,968 --> 00:05:45,804
（コジロウ）踊りを習っているなら
是非 習うべきどすえ

99
00:05:46,180 --> 00:05:48,140
（サツキたち）よろしくお願いします

100
00:05:48,265 --> 00:05:50,059
ムサシ姉さん お手本を

101
00:05:50,225 --> 00:05:51,143
そうどすな

102
00:05:51,977 --> 00:05:53,228
（ムサシ）ポンポン

103
00:05:53,604 --> 00:05:55,481
いでよ アーボック

104
00:05:55,773 --> 00:05:56,899
（アーボック）シャボ～ック！

105
00:05:57,566 --> 00:05:59,234
いでよ ウツボット

106
00:05:59,818 --> 00:06:00,694
（ウツボット）キャ

107
00:06:01,653 --> 00:06:03,530
（ウツボット）キャ～！

108
00:06:03,822 --> 00:06:04,823
違う！

109
00:06:05,324 --> 00:06:07,993
うわっ！
アハ… アハハハハ… アハ… アハハハハ…

110
00:06:08,118 --> 00:06:09,369
（かつら！ かつら！）

111
00:06:10,037 --> 00:06:14,291
アハハ… ポケモンとは
密なコミュニケーションが必要なんどすえ

112
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
どすえ

113
00:06:15,459 --> 00:06:16,293
はあ…

114
00:06:16,585 --> 00:06:18,337
（せきばらい）
それでは…

115
00:06:20,089 --> 00:06:20,964
（ムサシ）はいっ！

116
00:06:21,131 --> 00:06:28,138
♪～

117
00:06:33,185 --> 00:06:34,144
いいわよ！ エーフィ！

118
00:06:34,728 --> 00:06:36,021
ここからよ サニーゴ！

119
00:06:36,105 --> 00:06:37,022
サニ～！

120
00:06:37,564 --> 00:06:39,900
サクラのエーフィ 結構やるなあ

121
00:06:40,025 --> 00:06:40,943
ピ～カチュウ

122
00:06:41,193 --> 00:06:42,569
サニーゴ とげキャノン！

123
00:06:42,903 --> 00:06:45,572
サ～ニ～！

124
00:06:45,948 --> 00:06:47,116
よけるのよ！ エーフィ！

125
00:06:49,576 --> 00:06:51,161
エーフィ！ でんこうせっか！

126
00:06:51,787 --> 00:06:52,704
フィ！

127
00:06:55,666 --> 00:06:57,334
（衝撃音）
（サニーゴ）サニゴ～！

128
00:06:58,752 --> 00:06:59,878
サニーゴ！

129
00:07:00,295 --> 00:07:02,339
やった～！ 決まったわ！

130
00:07:02,673 --> 00:07:05,259
まだまだ！
サニーゴの強さは ここからよ！

131
00:07:05,342 --> 00:07:06,176
ええっ？

132
00:07:06,260 --> 00:07:07,344
サニーゴ！ じこさいせい！

133
00:07:10,722 --> 00:07:11,640
サニ～！

134
00:07:12,850 --> 00:07:16,019
うわあ！ じこさいせいだなんて
すごいわ カスミ！

135
00:07:17,437 --> 00:07:19,982
（コジロウ）
では 次は皆さんの番どすえ

136
00:07:20,315 --> 00:07:22,442
ポケモンは持ってきましたどすえ？

137
00:07:22,526 --> 00:07:23,360
はい

138
00:07:25,571 --> 00:07:27,531
（サツキ）出てきなさい サンダース！
（サンダース）サ～！

139
00:07:27,656 --> 00:07:29,408
（スモモ）出るのよ！ シャワーズ
（シャワーズ）シャワ～！

140
00:07:29,491 --> 00:07:31,201
（タマオ）ブラッキー 出なさい！
（ブラッキー）ブラッ！

141
00:07:31,410 --> 00:07:33,745
（コウメ）ブースター！ 出番よ！
（ブースター）ブ～スタ～！

142
00:07:34,496 --> 00:07:37,082
それでは 一回やってみましょうどすえ

143
00:07:37,207 --> 00:07:44,214
♪～

144
00:07:45,174 --> 00:07:47,593
シャワ～ シャワ～ シャワ～

145
00:07:53,849 --> 00:07:56,059
ブ～スタ～！ ブ～スタ～ブ～スタ～！

146
00:08:01,481 --> 00:08:08,238
～♪

147
00:08:08,614 --> 00:08:11,366
ん～…
あんさんたちの踊りは ええけども—

148
00:08:11,450 --> 00:08:13,827
どうもポケモンたちの動きが ダメどすえ

149
00:08:14,036 --> 00:08:17,539
でも ポケモンに踊りなんて
教えたことないですし…

150
00:08:17,873 --> 00:08:18,916
ムサシ姉さん

151
00:08:19,082 --> 00:08:21,335
ポケモンだけで
特訓したら どうどすえ？

152
00:08:21,460 --> 00:08:22,711
そうどすな

153
00:08:24,338 --> 00:08:26,215
では ポケモンは こちらどすえ

154
00:08:26,548 --> 00:08:28,050
（サンダース）シュ～？
（サツキ）いってらっしゃい

155
00:08:28,133 --> 00:08:28,967
シュ～…

156
00:08:35,140 --> 00:08:37,809
あんさんたちは
ここで ひと休みするどすえ

157
00:08:37,935 --> 00:08:38,852
どすえ

158
00:08:41,772 --> 00:08:42,773
（コジロウ･ムサシ）ウフフフ…

159
00:08:44,316 --> 00:08:46,526
（ムサシ）はい こっちどすえ～
（サンダース）シャッ

160
00:08:46,818 --> 00:08:48,487
さあ 早く早く

161
00:08:48,612 --> 00:08:50,697
はい～ ここは前脚を上げて～

162
00:08:50,781 --> 00:08:51,782
下げて～

163
00:08:51,865 --> 00:08:53,200
はい 上げてどすえ～

164
00:08:53,283 --> 00:08:55,327
（コジロウ）
そうそう 前脚を上げて～

165
00:08:55,410 --> 00:08:56,453
はい 下げて～

166
00:08:56,578 --> 00:08:58,455
そこでクルッと回って～

167
00:08:58,747 --> 00:09:00,082
（サンダース）シャッ！
（コジロウ）クルッとね！

168
00:09:00,415 --> 00:09:03,543
（サンダースたちの鳴き声）

169
00:09:07,923 --> 00:09:08,840
（三味線(しゃみせん)の音）

170
00:09:08,924 --> 00:09:10,259
（ニャース）やったニャ～

171
00:09:10,384 --> 00:09:11,343
（三味線の音）

172
00:09:11,551 --> 00:09:12,386
ブラッ！

173
00:09:12,511 --> 00:09:13,428
（サツキたち）ええっ？

174
00:09:14,304 --> 00:09:15,180
ブラッキー！

175
00:09:15,806 --> 00:09:16,682
（タマオ）いない!?

176
00:09:18,642 --> 00:09:20,102
ここにもいないわ

177
00:09:23,188 --> 00:09:24,064
ああっ！

178
00:09:35,367 --> 00:09:36,785
私のシャワーズが！

179
00:09:36,868 --> 00:09:37,786
ブラッキー！

180
00:09:37,869 --> 00:09:39,705
（コウメ）ブースターも！
（サツキ）なんなの あなたたちは！

181
00:09:39,997 --> 00:09:42,457
なんなの あなたたちは！
と聞かれたらどすな

182
00:09:42,541 --> 00:09:45,002
答えてあげるが世の情けどすえ

183
00:09:45,294 --> 00:09:48,297
世界の破壊を防ぐため

184
00:09:48,422 --> 00:09:51,133
世界の平和を守るため

185
00:09:51,216 --> 00:09:52,467
はい～！

186
00:09:52,801 --> 00:09:54,886
愛と真実の悪を貫く

187
00:09:55,304 --> 00:09:56,430
はい～！

188
00:09:56,513 --> 00:09:58,557
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

189
00:10:00,058 --> 00:10:00,976
ムサシ！

190
00:10:02,060 --> 00:10:03,020
コジロウ！

191
00:10:04,146 --> 00:10:06,898
銀河を駆けるロケット団の２人には

192
00:10:06,982 --> 00:10:09,901
ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ！

193
00:10:09,985 --> 00:10:12,112
ニャ～んてニャ～！
（三味線の音）

194
00:10:12,195 --> 00:10:13,196
ロケット団！

195
00:10:13,405 --> 00:10:16,116
（ムサシ）イーブイの進化形は
全て頂いたわよ～！

196
00:10:16,241 --> 00:10:18,493
（ニャース）
バイニャラ ニャライバ～！

197
00:10:19,745 --> 00:10:20,871
なんてこと…

198
00:10:21,288 --> 00:10:22,539
（衝撃音）
（エーフィ）フィ～！

199
00:10:23,373 --> 00:10:24,291
エーフィ！

200
00:10:24,458 --> 00:10:25,751
フィ フィ～ フィ～…

201
00:10:26,001 --> 00:10:27,461
（サクラ）ああっ！
（タケシ）勝負あった！

202
00:10:27,544 --> 00:10:28,837
サニーゴの勝ち！

203
00:10:30,172 --> 00:10:32,174
エーフィ よくやったわ

204
00:10:32,257 --> 00:10:33,383
フィ～

205
00:10:33,508 --> 00:10:35,093
（ピカチュウ）ピ～ ピカ～

206
00:10:35,177 --> 00:10:38,930
（サクラ）カスミ そんな強いサニーゴを
どうやってゲットしたの？

207
00:10:39,014 --> 00:10:40,515
うずまき列島でね

208
00:10:40,640 --> 00:10:42,392
うずまき列島で？

209
00:10:42,559 --> 00:10:45,771
ああ 俺たち ぐるっと回ってきたんだ

210
00:10:45,937 --> 00:10:48,440
それで 黄岩島(おうがんとう)っていう島に寄ったの

211
00:10:49,149 --> 00:10:51,943
（カスミ）そしたら
すごく元気なサニーゴと出会って—

212
00:10:52,319 --> 00:10:54,029
それが この子だったのよ

213
00:10:55,405 --> 00:10:57,616
それで ニョロゾを使ってゲットしたの

214
00:10:58,367 --> 00:10:59,826
（サクラ）いいなあ…

215
00:11:00,452 --> 00:11:03,705
それに うずまき列島では
うずまきカップにも出たのよ

216
00:11:04,664 --> 00:11:06,541
（カスミ）いろんな人と出会って—

217
00:11:06,792 --> 00:11:09,127
ギャラドスやチョンチーとも戦って…

218
00:11:16,802 --> 00:11:18,011
すご～い…

219
00:11:19,304 --> 00:11:22,891
あたしは ベスト８(エイト)
サトシはベスト16だったけど

220
00:11:23,392 --> 00:11:24,309
エヘヘ…

221
00:11:24,559 --> 00:11:27,062
いいなあ… 私も旅に出たいな…

222
00:11:27,854 --> 00:11:30,357
お姉さんたち まだ許してくれないの？

223
00:11:31,316 --> 00:11:32,150
うん…

224
00:11:32,234 --> 00:11:33,151
（サツキ）サクラ～！

225
00:11:33,235 --> 00:11:34,736
（ピカチュウ）ピカ？
（トゲピー）チョゲ～？

226
00:11:34,861 --> 00:11:36,446
サクラ！ 大変！

227
00:11:37,406 --> 00:11:38,824
お姉ちゃんたち…

228
00:11:40,325 --> 00:11:42,661
ええっ！ ロケット団にポケモンを!?

229
00:11:42,828 --> 00:11:44,454
全部とられたって!?

230
00:11:44,663 --> 00:11:46,164
なんて ひどいことを！

231
00:11:46,415 --> 00:11:47,332
いいわ

232
00:11:47,416 --> 00:11:50,961
私とエーフィで 絶対に
お姉ちゃんたちのポケモンを取り戻すわ

233
00:11:51,128 --> 00:11:52,963
（サツキたち）ええ？
（サツキ）サクラ…

234
00:11:53,922 --> 00:11:55,882
サツキさんたちのために—

235
00:11:56,049 --> 00:11:58,802
ここは なんとしても
自分たちが取り戻してみせます！

236
00:11:58,885 --> 00:11:59,803
（サトシたち）うん

237
00:12:00,887 --> 00:12:01,847
（クロバット）クロッ！

238
00:12:02,556 --> 00:12:05,725
（タケシ）クロバット！ 何か見つけたら
すぐに知らせるんだぞ！

239
00:12:05,809 --> 00:12:06,685
（クロバット）クロッ！

240
00:12:06,852 --> 00:12:09,396
さあ 私たちも手分けして探しましょう

241
00:12:09,521 --> 00:12:10,355
（一同）はい！

242
00:12:16,236 --> 00:12:19,197
（ロケット団）やった～い！ やった～い！

243
00:12:19,281 --> 00:12:23,243
徹夜でアーボックとウツボットに
踊りを仕込んだかいが あったってもんだ

244
00:12:23,660 --> 00:12:24,828
う～ん

245
00:12:24,953 --> 00:12:26,163
ブラッキーに

246
00:12:26,246 --> 00:12:27,664
サンダースに

247
00:12:27,747 --> 00:12:28,999
シャワーズに

248
00:12:29,082 --> 00:12:30,083
ブースター

249
00:12:30,167 --> 00:12:32,294
イーブイの進化形を み～んなゲットし…

250
00:12:32,752 --> 00:12:34,212
どうしたニャ？ ムサシ

251
00:12:34,713 --> 00:12:35,922
（殴る音）

252
00:12:38,049 --> 00:12:41,178
ブラッキーに！ サンダースに！
シャワーズに！ ブースター!?

253
00:12:41,303 --> 00:12:44,181
あ～ エーフィがいな～い！

254
00:12:44,806 --> 00:12:46,433
そんなこと
言ったってニャ

255
00:12:46,558 --> 00:12:49,978
イーブイの進化形 全部そろってこそ
価値があるのに～！

256
00:12:50,228 --> 00:12:52,272
ちょっとコジロウ！
あんたの調査では—

257
00:12:52,355 --> 00:12:55,650
舞妓(まいこ)姉妹の末っ子が
エーフィ持ってるって言ってたじゃない！

258
00:12:55,734 --> 00:12:57,319
そ… そうなんだけど—

259
00:12:57,402 --> 00:13:00,405
予定変更になったのかな～
来なかったんだよね～

260
00:13:00,697 --> 00:13:03,533
まあ これだけゲットできたんだから
いいじゃニャーか

261
00:13:04,075 --> 00:13:06,161
甘い 甘い 甘～い！

262
00:13:06,369 --> 00:13:08,580
とにかく エーフィもいなきゃダメなの！

263
00:13:09,498 --> 00:13:10,499
どうだった？

264
00:13:10,582 --> 00:13:12,501
（サツキ）全然…
（サクラ）カスミたちは？

265
00:13:12,751 --> 00:13:14,711
ううん こっちもダメ

266
00:13:14,794 --> 00:13:19,007
クロバットが超音波を飛ばして
上空から探してもダメなんだから

267
00:13:19,591 --> 00:13:21,343
どこに隠れたんだ？

268
00:13:21,801 --> 00:13:23,470
手がかりでも あればね…

269
00:13:23,553 --> 00:13:25,180
そういえば あいつら—

270
00:13:25,263 --> 00:13:29,100
“イーブイの進化形 全て頂いた”って
捨てぜりふ残して去っていったわ

271
00:13:29,226 --> 00:13:30,644
全て？ でもエーフィは？

272
00:13:30,977 --> 00:13:32,437
（エーフィ）フィ フィ
（サクラ）うん？

273
00:13:32,604 --> 00:13:33,688
（エーフィ）フィ～
（サクラ）うん

274
00:13:33,772 --> 00:13:35,607
（エーフィ）フィ フィ～イ！
（サクラ）うん うん

275
00:13:35,857 --> 00:13:37,067
どうしたの？

276
00:13:37,776 --> 00:13:39,986
私のエーフィを おとりにしたら？

277
00:13:40,070 --> 00:13:41,530
（カスミ）サクラのエーフィを？

278
00:13:41,696 --> 00:13:42,697
（サクラ）ええ

279
00:13:42,864 --> 00:13:45,283
お姉ちゃんたちのポケモンを奪った
ロケット団も—

280
00:13:45,617 --> 00:13:49,037
私のエーフィがいないから
きっと悔しがってるはずよ

281
00:13:49,204 --> 00:13:51,331
確かに それは あるかもしれない

282
00:13:51,540 --> 00:13:53,959
（サクラ）
エーフィを すぐ奪えるようにしてやれば—

283
00:13:54,042 --> 00:13:55,669
ロケット団は 引っかかるはず

284
00:13:55,752 --> 00:13:57,379
（カスミ）でも…
（サツキ）サクラ いいの？

285
00:13:57,546 --> 00:13:59,839
失敗したら
エーフィまでとられちゃうわよ

286
00:14:01,216 --> 00:14:03,051
大丈夫よね？ エーフィ

287
00:14:03,218 --> 00:14:04,052
フィ～

288
00:14:04,344 --> 00:14:05,178
うん

289
00:14:05,387 --> 00:14:08,098
それに このままじゃ
お姉ちゃんたちのポケモンは—

290
00:14:08,181 --> 00:14:09,349
戻ってこないでしょう？

291
00:14:09,683 --> 00:14:10,559
ええ？

292
00:14:10,642 --> 00:14:12,936
カスミ じっくり作戦を練ろう

293
00:14:13,019 --> 00:14:13,895
ええ

294
00:14:14,437 --> 00:14:15,355
さあ

295
00:14:16,439 --> 00:14:18,316
自分たちが ついてますから

296
00:14:19,067 --> 00:14:20,735
（サトシ）俺たちも いくぞ！
（タケシ）いたたたた！ ああ～…

297
00:14:21,152 --> 00:14:24,614
以前のサクラなら
こんなことは言い出さなかったのに

298
00:14:25,824 --> 00:14:26,700
あの子…

299
00:14:27,325 --> 00:14:30,787
（ムサシ）
エーフィ… エーフィ… っと…

300
00:14:31,413 --> 00:14:33,290
う～ん どこかにいるはず

301
00:14:33,373 --> 00:14:34,958
絶対に 見つけるのよ

302
00:14:35,292 --> 00:14:37,794
別に エーフィいなくても いいのにニャ

303
00:14:37,877 --> 00:14:39,045
ダメなの！

304
00:14:39,170 --> 00:14:40,630
（コジロウ）あっ エーフィ発見！
（ニャース･ムサシ）えっ!?

305
00:14:41,006 --> 00:14:42,757
（ムサシ）ええっ ええっ どこどこ!?
（コジロウ）あれあれ

306
00:14:44,175 --> 00:14:46,761
（ムサシ）おお～ まさしくエーフィ

307
00:14:46,928 --> 00:14:47,762
めっけた

308
00:14:49,222 --> 00:14:52,017
Who's that Pokemon？

309
00:14:53,643 --> 00:14:54,853
エーフィ

310
00:15:00,275 --> 00:15:01,860
（ムサシ）おお～ まさしくエーフィ

311
00:15:02,277 --> 00:15:03,528
まわりに人影なし

312
00:15:03,612 --> 00:15:04,863
（コジロウ）しかも眠ってる

313
00:15:05,488 --> 00:15:08,241
こりゃ とってくださいって
言ってるようなもんじゃない

314
00:15:08,325 --> 00:15:11,411
この状況を素通りしたら
ロケット団じゃないわよ

315
00:15:11,578 --> 00:15:12,871
（ロケット団）いよ～！

316
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
来るわ 来るわ

317
00:15:19,961 --> 00:15:21,046
（カスミ）えっ わかるの？

318
00:15:21,880 --> 00:15:24,591
エーフィは
空気の流れをつかむ能力があるから—

319
00:15:24,674 --> 00:15:25,967
予測できるのよ

320
00:15:26,259 --> 00:15:27,093
あっ…

321
00:15:28,970 --> 00:15:31,014
（ムサシ）ウィ～ン…

322
00:15:34,142 --> 00:15:38,188
楽勝！ 今までのポケモンの中で
一番楽にゲットできたわ

323
00:15:38,271 --> 00:15:39,397
（サトシ）ああっ 行っちゃう

324
00:15:39,814 --> 00:15:41,816
クロバット 追うんだ

325
00:15:42,192 --> 00:15:43,109
クロッ！

326
00:15:47,530 --> 00:15:48,573
（クロバット）クロッ

327
00:15:50,742 --> 00:15:53,787
サクラ エーフィは ほんとに大丈夫かしら？

328
00:15:53,870 --> 00:15:55,580
確かに 危険は危険だ

329
00:15:55,747 --> 00:15:57,582
俺のクロバットが 見張ってはいるけど

330
00:15:57,957 --> 00:15:59,376
大丈夫だって

331
00:15:59,501 --> 00:16:01,461
私のエーフィは優秀なんだから—

332
00:16:01,544 --> 00:16:03,088
空気の流れを読めるのよ

333
00:16:03,713 --> 00:16:06,257
危険を察知する能力が あるんだから…

334
00:16:09,886 --> 00:16:12,389
（コジロウ）ほ～らエーフィ
ポケモンフーズだよ～

335
00:16:12,472 --> 00:16:13,723
（ムサシ）すっごく おいしいわよ～

336
00:16:13,807 --> 00:16:14,766
（コジロウ）ほれほれ

337
00:16:14,974 --> 00:16:16,267
（コジロウ）ほれほれほれ… ほれ…

338
00:16:17,811 --> 00:16:20,438
おりには なかなか入らないニャ

339
00:16:20,563 --> 00:16:21,981
こうなったら…

340
00:16:22,148 --> 00:16:24,192
鎖で ぐるぐる巻きにしてやるわ

341
00:16:24,442 --> 00:16:25,735
ほ～ら エーフィ

342
00:16:25,819 --> 00:16:27,904
きれいな首飾りをしましょうね～

343
00:16:28,029 --> 00:16:30,699
あなたに ぴったりでしゅよ～
お似合いでしゅよ～

344
00:16:30,782 --> 00:16:32,617
ほら かわいい！ ほら きれい！
（エーフィ）フィッ

345
00:16:33,159 --> 00:16:36,204
（ムサシ）あ～あ もう！
いい加減にしなさいよ あんた！

346
00:16:38,206 --> 00:16:39,082
フィ～！

347
00:16:42,001 --> 00:16:42,877
フィッ

348
00:16:43,670 --> 00:16:44,629
（ブラッキー）ブラッ！
（エーフィ）フィ～

349
00:16:44,754 --> 00:16:45,672
フィ～

350
00:16:45,880 --> 00:16:49,217
そうか～ エーフィは
仲間のところに行きたかったのね

351
00:16:49,300 --> 00:16:51,302
（ソーナンス）ソ～ナンス～！

352
00:16:51,428 --> 00:16:52,387
うんうん

353
00:16:52,512 --> 00:16:55,223
ん？ …って あんたは引っ込んでなさい

354
00:16:58,935 --> 00:17:00,812
コジロウ うまくやるのよ

355
00:17:00,937 --> 00:17:02,355
お… おう

356
00:17:03,106 --> 00:17:06,109
（コジロウ）うまく… うまく… うまく…

357
00:17:06,317 --> 00:17:08,570
うまく～ やるっ！

358
00:17:08,695 --> 00:17:10,196
エーフィ！ 後ろよ！

359
00:17:10,280 --> 00:17:11,781
（エーフィ）フィ～ッ！

360
00:17:13,783 --> 00:17:16,536
（サクラ）アハハ… エーフィ
よくやったわね

361
00:17:16,619 --> 00:17:17,495
（エーフィ）フィ～

362
00:17:17,620 --> 00:17:20,874
あたしの友達のお姉さんたちに
なんてことしてくれるのよ！

363
00:17:21,249 --> 00:17:22,375
（ムサシ）んっ！
（ニャース）ジャリガール！

364
00:17:22,542 --> 00:17:23,585
アンド ジャリボーイ！

365
00:17:23,710 --> 00:17:26,838
何よ！ あんたたちこそ
邪魔しようったって そうはいかないわよ！

366
00:17:27,297 --> 00:17:28,757
エーフィをおとりにすれば—

367
00:17:28,840 --> 00:17:31,676
とられたポケモンたちのところに
連れていくはずって—

368
00:17:31,760 --> 00:17:32,802
正解だったわね

369
00:17:33,094 --> 00:17:35,972
わなだったのね～！
なんて いまいましい！

370
00:17:36,055 --> 00:17:38,475
やっぱり あたしたちらしく
力ずくで頂くわ！

371
00:17:38,558 --> 00:17:40,268
いくのよ！ アーボック！

372
00:17:40,351 --> 00:17:41,936
ウツボット！ 出てこい！

373
00:17:43,271 --> 00:17:45,315
（ウツボット）キャ～！

374
00:17:49,402 --> 00:17:51,821
（コジロウ･ムサシ）
いつまでも踊ってんじゃな～い！

375
00:17:52,489 --> 00:17:54,407
いくのよ！ サニーゴ！

376
00:17:56,409 --> 00:17:57,869
サニ サニ～！

377
00:17:58,369 --> 00:17:59,245
フィッ

378
00:17:59,496 --> 00:18:00,789
私も やるわ

379
00:18:00,914 --> 00:18:01,790
ええ

380
00:18:02,332 --> 00:18:04,000
エーフィ 用意はいい？

381
00:18:04,292 --> 00:18:05,293
フィ～！

382
00:18:05,502 --> 00:18:06,711
アーボック！ いくのよ！

383
00:18:07,504 --> 00:18:08,379
（アーボック）シャ～！

384
00:18:08,797 --> 00:18:09,923
サニーゴ とげキャノン！

385
00:18:10,715 --> 00:18:12,634
サ～ニ～！

386
00:18:12,967 --> 00:18:14,177
ウツボット！ はっぱカッター！

387
00:18:15,053 --> 00:18:16,638
キャ～！ キャ～！

388
00:18:16,846 --> 00:18:18,139
エーフィ！ でんこうせっか！

389
00:18:20,725 --> 00:18:22,602
（エーフィ）フィ～！
（ウツボット）キャ～！

390
00:18:23,561 --> 00:18:25,146
エーフィ！ スピードスター！

391
00:18:25,563 --> 00:18:26,481
フィ～！

392
00:18:26,564 --> 00:18:28,107
キャ～！

393
00:18:28,691 --> 00:18:30,276
エーフィも強くなった

394
00:18:30,360 --> 00:18:32,779
ええ サクラと同じくらいに

395
00:18:32,946 --> 00:18:34,239
まきつく攻撃よ！

396
00:18:34,447 --> 00:18:35,448
シャワ～！

397
00:18:36,950 --> 00:18:39,160
逃がさないわよ
アーボック！ どくばり攻撃！

398
00:18:39,494 --> 00:18:40,578
シャ～！

399
00:18:40,745 --> 00:18:42,288
（サニーゴの鳴き声）

400
00:18:42,539 --> 00:18:45,583
（カスミ）いいわよ サニーゴ
（サクラ）エーフィ！ サイケこうせん！

401
00:18:46,042 --> 00:18:47,919
フィ～！

402
00:18:49,337 --> 00:18:50,296
（ウツボットとアーボックの叫び声）

403
00:18:56,219 --> 00:18:58,221
うまい！ 敵は混乱したぞ！

404
00:18:58,304 --> 00:18:59,138
ピ～カ

405
00:19:02,600 --> 00:19:04,811
よーし！ サニーゴ たいあたりよ！

406
00:19:05,144 --> 00:19:06,104
サニ～！

407
00:19:06,312 --> 00:19:08,314
サ～ニゴ～！

408
00:19:08,439 --> 00:19:09,274
（ロケット団）うわ～！

409
00:19:10,817 --> 00:19:13,111
よーし ピカチュウ　10まんボルトだ！

410
00:19:13,319 --> 00:19:15,196
ピ ピ～カ…

411
00:19:15,488 --> 00:19:17,866
チュウ～！

412
00:19:18,241 --> 00:19:19,158
（爆発音）

413
00:19:20,702 --> 00:19:23,121
だからエーフィは いなくてもよかったニャ

414
00:19:23,246 --> 00:19:24,581
いなきゃダメなの～！

415
00:19:24,873 --> 00:19:27,375
（ロケット団）やな感じ～！

416
00:19:30,295 --> 00:19:31,337
フィ～！

417
00:19:42,140 --> 00:19:44,142
（カスミ）サクラ やったわね
（サクラ）うん

418
00:19:44,642 --> 00:19:46,519
エーフィ 頑張ったわね

419
00:19:46,603 --> 00:19:47,729
フィ～！

420
00:19:48,187 --> 00:19:50,231
サトシくんたち ありがとう

421
00:19:50,315 --> 00:19:53,401
いえ 頑張ったのはサクラとエーフィだから

422
00:19:53,526 --> 00:19:54,694
ピカピカ～！

423
00:19:54,777 --> 00:19:57,030
今回ばかりは サクラに助けられたわね

424
00:19:57,989 --> 00:20:00,450
お姉ちゃん 私…

425
00:20:00,575 --> 00:20:03,578
（サツキ）
わかってるわ 旅に出たいんでしょ？

426
00:20:03,828 --> 00:20:04,829
いいの？

427
00:20:05,121 --> 00:20:07,624
うん すっかり成長したもの

428
00:20:07,999 --> 00:20:10,335
みんなも賛成でしょ？
（コウメたち）うん

429
00:20:10,418 --> 00:20:12,253
カスミちゃんたちと一緒に行くの？

430
00:20:12,712 --> 00:20:15,465
行こ行こ 一緒に！ 楽しいわよ

431
00:20:15,548 --> 00:20:17,550
（サクラ）ううん 一人で行く
（カスミ）えっ？

432
00:20:18,384 --> 00:20:21,095
カスミたちと一緒だと
いろいろ頼っちゃうし—

433
00:20:21,596 --> 00:20:24,307
まずは 一人で旅ができるようになってから

434
00:20:24,599 --> 00:20:25,516
それからよ

435
00:20:26,351 --> 00:20:27,477
サクラ…

436
00:20:29,854 --> 00:20:30,730
うん

437
00:20:34,442 --> 00:20:37,403
（サクラ）私は とりあえず
キキョウシティを目指すわ

438
00:20:37,570 --> 00:20:39,697
俺たちは チョウジタウンに向かうよ

439
00:20:40,198 --> 00:20:41,908
ここで お別れね

440
00:20:42,325 --> 00:20:44,494
（サクラ）うん
（カスミ）メール送るから

441
00:20:44,577 --> 00:20:45,411
あたしも

442
00:20:48,498 --> 00:20:49,999
いってきま～す！

443
00:20:50,249 --> 00:20:51,501
（サツキ）気を付けてね！

444
00:20:51,626 --> 00:20:53,753
（スモモ）何かあったら 連絡するのよ！

445
00:20:53,878 --> 00:20:55,254
（サクラ）わかってる～！

446
00:20:58,549 --> 00:21:01,094
そういえば あたしが旅立つときも—

447
00:21:01,177 --> 00:21:03,221
お姉ちゃんたちが見送ってくれた

448
00:21:03,596 --> 00:21:06,849
それで
サトシと出会って タケシと出会って—

449
00:21:06,933 --> 00:21:08,351
いろんな人と出会って…

450
00:21:08,643 --> 00:21:11,354
サクラも きっと
いろんな出会いがあるさ

451
00:21:11,729 --> 00:21:13,773
カスミが 俺たちと出会ったように

452
00:21:13,856 --> 00:21:14,857
ピカチュウ

453
00:21:15,441 --> 00:21:16,609
サクラ～！

454
00:21:16,776 --> 00:21:18,569
絶対 また会おうね～！

455
00:21:18,695 --> 00:21:22,657
それで 今度は どんな旅をして
どんな人たちと出会ったのか—

456
00:21:22,740 --> 00:21:25,284
サクラが話して聞かせてね～！

457
00:21:25,410 --> 00:21:28,121
（サクラ）約束する～！

458
00:21:32,208 --> 00:21:34,794
（ナレーション）
出会いがあって 別れがあって—

459
00:21:35,378 --> 00:21:37,964
サクラには サクラの旅がある

460
00:21:38,840 --> 00:21:42,468
こうしてサトシたちの旅は まだまだ続く

461
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～

462
00:23:07,929 --> 00:23:09,097
（サトシ）大変だ！

463
00:23:09,180 --> 00:23:12,683
ロケット団が スズの塔(とう)の透明な鈴を
壊してしまったんだ

464
00:23:13,017 --> 00:23:16,646
透明な鈴は
ホウオウと人間をつなぐ大事な宝物

465
00:23:16,854 --> 00:23:20,817
そして 怒ったポケモンたちが
エンジュシティを埋め尽くし暴れ出した

466
00:23:21,109 --> 00:23:24,278
果たして俺たちは
これを止めることができるのか？

467
00:23:24,654 --> 00:23:26,823
次回 「ポケットモンスター」

468
00:23:27,031 --> 00:23:30,284
“スイクンとミナキ！
ホウオウのでんせつ!!”

469
00:23:30,618 --> 00:23:32,954
みんなも ポケモンゲットだぜ！

470
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

471
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！

472
00:23:48,761 --> 00:23:51,097
ナンバー０２５(ゼロニーゴ)といえば…

473
00:23:51,514 --> 00:23:53,724
そう ピカチュウじゃな

474
00:23:53,975 --> 00:23:56,936
みんなの人気者
ねずみポケモンのピカチュウ

475
00:23:57,019 --> 00:23:59,063
両のほっぺにある 電気袋には—

476
00:23:59,147 --> 00:24:03,442
常に10まんボルトなどの技を使うための
電気が蓄(たくわ)えられておる

477
00:24:03,776 --> 00:24:06,571
また ピカチュウは
警戒心の強いポケモンで—

478
00:24:06,654 --> 00:24:09,198
しっぽを立てて 辺りの気配を探り—

479
00:24:09,282 --> 00:24:13,077
十分に安全を確認している姿を
よく見かけることがある

480
00:24:14,203 --> 00:24:16,122
初めて来た場所では このように—

481
00:24:16,205 --> 00:24:18,374
必ずしっぽを立てるピカチュウじゃが—

482
00:24:18,457 --> 00:24:20,126
そのときに 雷が…

483
00:24:20,459 --> 00:24:22,503
（オーキド博士）うが～ああああ！

484
00:24:22,712 --> 00:24:25,214
落ちることもあるので 要注意じゃ

485
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句

486
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも
ポケモンゲットじゃぞ！