1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:30,424 --> 00:01:32,176
（ナレーション）
ジョウトリーグ出場を目指し—

4
00:01:32,259 --> 00:01:33,928
旅を続けるサトシたち

5
00:01:34,345 --> 00:01:37,848
７つ目のジムがある
チョウジタウンに向かっていた

6
00:01:38,057 --> 00:01:39,225
すると…

7
00:01:40,142 --> 00:01:42,436
（タケシ）
これは アメフトのゴール!?

8
00:01:42,645 --> 00:01:44,104
（ロケット団）フッフッフ…

9
00:01:44,522 --> 00:01:46,482
（サトシ）なんだなんだ？
（ピカチュウ）ピカ？

10
00:01:46,982 --> 00:01:49,068
（ムサシ）なんだなんだ？ と聞かれたら

11
00:01:49,193 --> 00:01:51,028
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

12
00:01:51,612 --> 00:01:53,614
（ムサシ）世界のゴールを守るため

13
00:01:53,739 --> 00:01:55,741
世界のトライを防ぐため

14
00:01:55,825 --> 00:01:58,118
愛と真実の悪を貫く

15
00:01:58,202 --> 00:02:00,246
ラブリーチャーミーなクオーターバック

16
00:02:00,329 --> 00:02:01,247
ムサシ！

17
00:02:01,330 --> 00:02:02,456
コジロウ！

18
00:02:02,873 --> 00:02:06,210
フィールドを駆けるロケット団の２人には

19
00:02:06,377 --> 00:02:09,505
インターセプト
白いタッチダウンが待ってるぜ！

20
00:02:09,755 --> 00:02:11,090
（ニャース）ハッ ニャ～んてニャ！

21
00:02:11,423 --> 00:02:12,716
ロケット団！

22
00:02:12,842 --> 00:02:14,802
（タケシ）
俺たちと フットボールでもやる気か？

23
00:02:15,094 --> 00:02:18,389
甘い甘い
これは ただのボールではない！

24
00:02:18,514 --> 00:02:19,557
ポチッとニャ
（スイッチを押す音）

25
00:02:20,099 --> 00:02:20,975
（サトシたち）何～!?

26
00:02:21,308 --> 00:02:23,018
（ニャース）爆弾なのニャ～！

27
00:02:23,936 --> 00:02:24,854
（コジロウ）そ～れ！

28
00:02:27,481 --> 00:02:28,482
そうはいくか！

29
00:02:28,816 --> 00:02:29,650
ええ～い！

30
00:02:30,317 --> 00:02:31,902
コジロウ！ 蹴り返すのよ！

31
00:02:31,986 --> 00:02:32,987
ラジャー！

32
00:02:33,070 --> 00:02:33,904
へッ！

33
00:02:34,947 --> 00:02:35,781
俺が！

34
00:02:36,532 --> 00:02:39,577
ここで蹴り返せば
あっちで爆発するのニャ！

35
00:02:39,952 --> 00:02:41,537
最後のキックだ！

36
00:02:42,121 --> 00:02:43,956
ピカチュウ 10まんボルト！

37
00:02:44,206 --> 00:02:45,791
ピ～カチュウ～！

38
00:02:46,166 --> 00:02:48,961
（ロケット団）ああああ～！

39
00:02:49,044 --> 00:02:50,713
（ムサシ）あっ…

40
00:02:51,213 --> 00:02:52,298
（ロケット団）あっ…

41
00:02:54,341 --> 00:02:57,011
やな感じ～！

42
00:03:05,686 --> 00:03:09,565
やな感じ～！ なんて言いながら
このまま落ちていったら…

43
00:03:09,648 --> 00:03:13,235
いかにタフなあたしたちだって
いつものようにボ～ロボロ

44
00:03:13,402 --> 00:03:15,571
そこで今回 新兵器ニャ

45
00:03:15,779 --> 00:03:16,697
（ロケット団）イエイ！

46
00:03:16,780 --> 00:03:17,698
（ソーナンス）ソ～ナンス！

47
00:03:17,907 --> 00:03:20,075
これで無事に着陸だニャ

48
00:03:20,409 --> 00:03:21,869
ら～くちん らくちん

49
00:03:21,952 --> 00:03:22,953
（ソーナンス）ソ～ナンス～

50
00:03:23,078 --> 00:03:25,497
（ムサシ）重い！
何 勝手に出てきてんの！ あんたは もう！

51
00:03:25,581 --> 00:03:26,707
（コジロウ）うわっ！
（ムサシ）あっ…

52
00:03:26,832 --> 00:03:28,334
（ロケット団）ああ～！

53
00:03:29,752 --> 00:03:30,794
（コジロウ）
あ… あ…

54
00:03:31,045 --> 00:03:31,879
結局…

55
00:03:31,962 --> 00:03:33,088
こうなるのニャ…

56
00:03:33,172 --> 00:03:34,840
ソ～ナンス～！

57
00:03:34,965 --> 00:03:36,508
あんたの
せいでしょう？

58
00:03:36,592 --> 00:03:38,385
ソ～ナンス～！

59
00:03:38,510 --> 00:03:40,054
はい 戻って！

60
00:03:40,471 --> 00:03:42,264
でも
それだけかなあ？

61
00:03:42,389 --> 00:03:43,307
（ニャース）ニャ？
（ムサシ）えっ？

62
00:03:43,849 --> 00:03:45,851
ソーナンスをゲットする前だって—

63
00:03:45,935 --> 00:03:48,395
あのジャリンコたちに
勝ったことあったっけ？

64
00:03:48,938 --> 00:03:50,481
う～ん ない

65
00:03:50,648 --> 00:03:53,108
そうニャ こうニャったら反省会ニャ

66
00:03:54,610 --> 00:03:55,945
それでは…

67
00:03:56,111 --> 00:03:57,363
反省会を…

68
00:03:57,655 --> 00:03:58,948
始めまーす

69
00:03:59,031 --> 00:04:01,283
（ソーナンス）ソ～ナンス～
（ムサシ）ハァ…

70
00:04:02,618 --> 00:04:06,163
だいたい いつもいつも負けっぱなしなのは
誰が悪いの!?

71
00:04:06,246 --> 00:04:07,498
（コジロウ）いっ!?
（ニャース）ニャ!?

72
00:04:07,706 --> 00:04:08,540
（ムサシ）えっ？

73
00:04:09,083 --> 00:04:10,459
（ニャース）う～ん…

74
00:04:11,085 --> 00:04:13,462
だ… 誰か なんか言いなさいよ

75
00:04:13,754 --> 00:04:15,881
誰も 何も言わないときは…

76
00:04:16,340 --> 00:04:18,258
多数決でっていうのは どうかな？

77
00:04:18,592 --> 00:04:19,510
さんせーい！

78
00:04:19,635 --> 00:04:21,303
誰かのせいにするのニャ？

79
00:04:21,387 --> 00:04:23,430
多数決だもん しょうがないじゃん

80
00:04:23,764 --> 00:04:25,391
ニャースのせいだと思う人～！

81
00:04:25,557 --> 00:04:26,392
（コジロウ）はーい！
（ソーナンス）ソ～ナンス！

82
00:04:26,517 --> 00:04:29,269
ニャニャ!?
じゃあコジロウのせいだと思う人～！

83
00:04:29,436 --> 00:04:30,562
（ムサシ）はーい！
（ソーナンス）ソ～ナンス！

84
00:04:30,688 --> 00:04:32,606
えっ!? そりゃないでしょ！

85
00:04:32,690 --> 00:04:34,316
どっちかっていうとムサシでしょ！

86
00:04:34,400 --> 00:04:35,526
ムサシだと思う人～！

87
00:04:35,609 --> 00:04:36,694
（ニャース）はーい！
（ソーナンス）ソ～ナンス

88
00:04:36,777 --> 00:04:38,737
えっ！ 何 なんで!?
いや～ 超ムカつく！

89
00:04:38,862 --> 00:04:40,948
ソーナンスだと思う人 手を挙げて！

90
00:04:41,073 --> 00:04:42,783
（コジロウ･ニャース･ムサシ）はーい！

91
00:04:42,866 --> 00:04:44,952
ソ～ナンス～！

92
00:04:45,369 --> 00:04:46,996
う～ん これじゃ決まんないわよ！

93
00:04:47,204 --> 00:04:49,164
よし！ じゃんけんで決めようか

94
00:04:49,707 --> 00:04:52,126
じゃんけんで決める問題じゃないニャ！

95
00:04:52,459 --> 00:04:53,669
それもそうだ！

96
00:04:54,086 --> 00:04:55,254
じゃあ どうする？

97
00:04:55,462 --> 00:04:56,672
う～ん…

98
00:04:57,047 --> 00:04:58,924
（ロケット団）それが問題だ…

99
00:05:00,718 --> 00:05:01,593
待てよ？

100
00:05:01,969 --> 00:05:02,845
（ニャース･ムサシ）何を？

101
00:05:03,429 --> 00:05:05,597
ジャリンコどもは 人間が３人

102
00:05:06,098 --> 00:05:08,058
こっちは２人 １人足りない

103
00:05:08,267 --> 00:05:09,810
ニャーがいるニャ！

104
00:05:09,893 --> 00:05:11,395
あんた人間じゃないでしょ？

105
00:05:11,478 --> 00:05:12,813
ウニョ～！

106
00:05:13,063 --> 00:05:16,734
そうだったニャ
ニャーはポケモンだったニャ…

107
00:05:17,317 --> 00:05:18,944
で 向こうのピカチュウは—

108
00:05:19,028 --> 00:05:21,905
モンスターボールの中じゃなく
いつも外に出ている

109
00:05:21,989 --> 00:05:23,115
ニャーも出てるニャ

110
00:05:23,282 --> 00:05:24,992
実力が違～う！

111
00:05:25,117 --> 00:05:27,036
ん～！ ニャんだと～！

112
00:05:27,119 --> 00:05:29,913
実力は置いとくとしても
あっちはトゲピーまでいる

113
00:05:30,122 --> 00:05:32,708
あ～ら こっちだってソーナンスが
要らぬお世話で—

114
00:05:32,791 --> 00:05:34,418
いつも外に出てくるじゃない

115
00:05:34,668 --> 00:05:37,046
ソ～ナンス～！

116
00:05:37,629 --> 00:05:39,089
それも良しとしよう

117
00:05:39,465 --> 00:05:42,676
だが やつらは
他にも いっぱいポケモンを持っている

118
00:05:46,430 --> 00:05:49,850
それ比べて こちらは
マタドガス以下 これだけ…

119
00:05:52,061 --> 00:05:53,562
しかし
ニャーたちには—

120
00:05:53,645 --> 00:05:55,189
秘密メカがあるニャ

121
00:05:55,481 --> 00:05:59,026
秘密メカって 今までどれぐらい借金したと
思ってんのよ～！

122
00:05:59,234 --> 00:06:00,944
ソ～ナンス～！

123
00:06:01,153 --> 00:06:02,821
（コジロウ）お前が言うな！
（ソーナンス）ソ～！

124
00:06:02,988 --> 00:06:04,073
（ニャース）そうニャ！

125
00:06:04,406 --> 00:06:05,407
（ムサシ）そうだ～！

126
00:06:05,574 --> 00:06:07,117
（コジロウ）おわっ！
（ムサシ）いてっ！

127
00:06:07,284 --> 00:06:08,118
うにゃあ！

128
00:06:08,786 --> 00:06:10,037
ソ～ナン…

129
00:06:10,120 --> 00:06:11,622
（ムサシ）あんたもよ！
（ソーナンス）ソ～！

130
00:06:13,082 --> 00:06:16,794
やめて！ 女優は顔が命よ～！

131
00:06:19,129 --> 00:06:20,089
不毛だ

132
00:06:20,214 --> 00:06:21,548
こんな戦いは…

133
00:06:21,757 --> 00:06:24,802
仲間同士でケンカしても
どうにもならんニャ

134
00:06:25,219 --> 00:06:27,679
よし こうなったら
ロケット団の本部に—

135
00:06:27,763 --> 00:06:29,973
助っ人のポケモンを送ってもらいましょう

136
00:06:30,349 --> 00:06:33,519
俺たち 給料前借り 何年分してると思う？

137
00:06:33,644 --> 00:06:35,354
今さら
頼めないニャ

138
00:06:35,562 --> 00:06:37,272
あ～あ そうだった…

139
00:06:38,190 --> 00:06:40,734
（コジロウ）
天は我々を見放したか？

140
00:06:40,943 --> 00:06:45,364
こうなったら なんか強いポケモン
ゲットするしかないわね

141
00:06:46,115 --> 00:06:47,324
あニャ？

142
00:06:48,575 --> 00:06:50,285
（ムサシ）何よ？ あのポケモン

143
00:06:52,037 --> 00:06:54,039
誰かの落とし物かニャ？

144
00:06:54,248 --> 00:06:55,541
んなわけないだろう

145
00:06:55,624 --> 00:06:58,377
（おばさん）
このポケモンは デリバードいうての

146
00:06:58,460 --> 00:06:59,336
（ロケット団）ん？

147
00:06:59,461 --> 00:07:02,172
（おばさん）あんまりゲットし過ぎて
余ってもうたんで—

148
00:07:02,256 --> 00:07:03,549
置いていくずら

149
00:07:03,674 --> 00:07:05,634
ええ？ なんてうらやましい！

150
00:07:05,717 --> 00:07:08,220
世の中 持ってる人は持ってるんだよねえ

151
00:07:08,345 --> 00:07:10,806
（おばさん）よかったら
ゲットしてつかあさい

152
00:07:10,931 --> 00:07:12,432
ただし—

153
00:07:12,558 --> 00:07:15,602
この子は 結構強いポケモンですから—

154
00:07:15,727 --> 00:07:18,272
心して捕まえてください

155
00:07:19,022 --> 00:07:20,941
（爆発音）
（ロケット団）どわ～っ！

156
00:07:24,069 --> 00:07:24,903
（デリバード）デリデリ

157
00:07:25,445 --> 00:07:27,406
天は我を見放さず！

158
00:07:27,531 --> 00:07:28,782
ならばゲットよ！

159
00:07:28,866 --> 00:07:30,492
いくのよ アーボック！

160
00:07:30,742 --> 00:07:32,327
いっけ～ マタドガス！

161
00:07:33,871 --> 00:07:35,122
（アーボック）シャ～ボック！

162
00:07:35,372 --> 00:07:36,498
（マタドガス）マ～タドガ～ス

163
00:07:36,790 --> 00:07:38,542
マタドガス スモッグ攻撃(こうげき)！

164
00:07:38,792 --> 00:07:39,918
ドガ～

165
00:07:41,128 --> 00:07:42,838
デ？ デリ～

166
00:07:43,172 --> 00:07:45,257
あら！ あいつ空を飛ぶのか？

167
00:07:45,591 --> 00:07:48,260
デリ～ バッバッバッバ…

168
00:07:48,385 --> 00:07:50,470
ううっ ふぶき攻撃よ～

169
00:07:50,554 --> 00:07:52,264
なんで あいつの技がわかるんだ？

170
00:07:52,347 --> 00:07:54,766
だって見たとおり これ吹雪じゃない

171
00:07:54,850 --> 00:07:56,226
そりゃ そうだけど…

172
00:07:56,351 --> 00:07:59,021
ええい！ いけ～ ウツボット！

173
00:07:59,605 --> 00:08:01,231
（ウツボット）キャー キャー キャー！
（コジロウ）うわたた うわ…

174
00:08:01,607 --> 00:08:03,692
（かみつく音）
（ムサシ）うわ～！ なんであたしに！

175
00:08:04,234 --> 00:08:06,653
違うって！ 敵はデリバード！
あっちあっち！

176
00:08:06,987 --> 00:08:07,821
キャー

177
00:08:07,905 --> 00:08:09,072
キャ キャ～

178
00:08:11,909 --> 00:08:13,660
キャ～！

179
00:08:15,662 --> 00:08:16,788
（コジロウ）ううわあ…

180
00:08:17,372 --> 00:08:18,832
戻れ ウツボット！

181
00:08:19,458 --> 00:08:21,251
なかなか手ごわいわね

182
00:08:21,376 --> 00:08:23,378
アーボック！ どくばり攻撃よ！

183
00:08:23,503 --> 00:08:25,589
シャッ！ シャ～！

184
00:08:28,217 --> 00:08:29,801
シャ～！

185
00:08:30,302 --> 00:08:31,929
（ロケット団）あわわわ…

186
00:08:32,137 --> 00:08:33,222
うわ

187
00:08:33,472 --> 00:08:34,348
うわっ！

188
00:08:34,640 --> 00:08:35,474
デ～リ！

189
00:08:35,807 --> 00:08:37,726
こんなときには
ソーナンス！

190
00:08:37,976 --> 00:08:39,353
カウンターよ！

191
00:08:39,436 --> 00:08:41,355
ソ～ナンス～！

192
00:08:41,438 --> 00:08:42,356
（衝撃音）

193
00:08:46,276 --> 00:08:48,570
あらま ソーナンス 見直したぜ

194
00:08:48,654 --> 00:08:50,239
意外と あっさりやられたわね

195
00:08:50,614 --> 00:08:53,242
さて～ このデリバードは
あたしが頂き～！

196
00:08:53,450 --> 00:08:54,952
いや この俺が！

197
00:08:55,035 --> 00:08:56,787
ちょっと！ これはあたしのデリバードよ！

198
00:08:56,870 --> 00:08:58,205
（コジロウ）俺んだ！
（ムサシ）あたしんだ！

199
00:08:58,330 --> 00:08:59,164
（コジロウ）俺の！
（ムサシ）あたしの！

200
00:08:59,248 --> 00:09:00,165
俺！

201
00:09:00,290 --> 00:09:01,124
（ムサシ･コジロウ）ん？

202
00:09:01,375 --> 00:09:02,668
（おばさん）は～い はいはいはい

203
00:09:02,793 --> 00:09:04,586
これは私のだよ

204
00:09:04,962 --> 00:09:07,005
あ～？ ちょっと あーた誰よ？

205
00:09:07,172 --> 00:09:09,383
いや～ 申し訳なかったけど—

206
00:09:09,508 --> 00:09:11,260
あんたたちを試したんじゃ

207
00:09:11,677 --> 00:09:13,679
（ムサシ）試した？
（コジロウ）なんのために？

208
00:09:13,845 --> 00:09:16,390
わしゃ ロケット団のスカウトなんじゃ

209
00:09:16,473 --> 00:09:17,557
（ロケット団）ロケット団!?

210
00:09:17,683 --> 00:09:19,518
ロケット団に入らんかね？

211
00:09:19,643 --> 00:09:22,646
見たところ
ロケット団のユニフォームそっくり

212
00:09:22,771 --> 00:09:24,815
ロケット団ファンのコスプレかな？

213
00:09:25,565 --> 00:09:26,400
（ムサシ･コジロウ）コスプレ？

214
00:09:26,608 --> 00:09:27,651
違～う！

215
00:09:27,985 --> 00:09:30,404
我らは 本物のロケット団よ！

216
00:09:30,737 --> 00:09:32,239
そんなはずがない

217
00:09:32,322 --> 00:09:35,075
ロケット団のユニフォームは
こういうんじゃ

218
00:09:35,409 --> 00:09:37,494
（コジロウ）う～ん…
（ムサシ）ダサいダサい

219
00:09:37,577 --> 00:09:41,456
あたしたちはね あたしたちの美意識で
このユニフォームを着ているの

220
00:09:41,790 --> 00:09:45,085
そう 僕たち
こじゃれたロケット団なのさ

221
00:09:45,377 --> 00:09:47,254
困ったもんじゃよ

222
00:09:47,337 --> 00:09:48,755
近頃 あんたらみたいに—

223
00:09:48,839 --> 00:09:52,301
そうやってロケット団の名をかたるやからが
増えてのう

224
00:09:52,926 --> 00:09:54,636
（コジロウ）いや～ だから…
（ムサシ）話聞いてよ

225
00:09:55,053 --> 00:09:58,098
最近 取り締まりの目が厳しくなってな

226
00:09:58,223 --> 00:10:01,893
捕まるやつも増えてきて
人手不足なんじゃ

227
00:10:02,102 --> 00:10:06,231
どや？ うちは正真正銘のロケット団
入ってくれんかね？

228
00:10:06,815 --> 00:10:10,193
だから～ あたしたちは
ほんとのロケット団って言ってんでしょ！

229
00:10:10,569 --> 00:10:12,321
そうは見えんのう

230
00:10:12,446 --> 00:10:14,406
う～ん…
（電卓の操作音）

231
00:10:14,781 --> 00:10:16,783
どう？ 契約金 これで

232
00:10:16,908 --> 00:10:18,869
（コジロウ･ムサシ）ん？
（ムサシ）うわっ こんなに高い

233
00:10:19,036 --> 00:10:20,120
じゃあ 入ろっか

234
00:10:20,245 --> 00:10:23,623
けど もともとロケット団なんだから
すぐにバレるよ

235
00:10:23,915 --> 00:10:26,418
バレるとお仕置き怖いからなあ…

236
00:10:26,501 --> 00:10:28,712
何をゴチャゴチャ言っとるんかい

237
00:10:28,795 --> 00:10:31,965
不景気な この世の中
こんないい仕事はないよ？

238
00:10:32,299 --> 00:10:35,177
だって あたしたち
本当のロケット団なんだもん

239
00:10:35,302 --> 00:10:38,388
そこまで言うなら
団員証を見せてもらいましょうか！

240
00:10:38,847 --> 00:10:41,683
えっ？ 団員証？ なんだっけそれ？
あった？ えっ？ あら？

241
00:10:41,767 --> 00:10:43,101
俺 持ってるけど？

242
00:10:43,268 --> 00:10:45,604
う～ん 確かに団員証だが—

243
00:10:45,687 --> 00:10:47,439
とっくに期限切れじゃね

244
00:10:47,773 --> 00:10:48,732
うお～！

245
00:10:48,899 --> 00:10:52,110
う～ん 毎月の会費を払っていない

246
00:10:52,194 --> 00:10:55,155
本部にお中元とお歳暮を贈っていない

247
00:10:55,238 --> 00:10:57,115
手柄も立てていない

248
00:10:57,240 --> 00:10:59,618
２人とも名簿からとっくに消されている

249
00:10:59,993 --> 00:11:01,661
（ムサシ･コジロウ）なんだって～！

250
00:11:02,120 --> 00:11:04,748
ほ～れ これが団員名簿

251
00:11:04,873 --> 00:11:07,000
（ムサシ）ムサシ ムサシ ムサシ…
（コジロウ）コジロウ コジロウ コジロウ…

252
00:11:07,084 --> 00:11:10,170
ムサシ ムサシ
ムサシ ムサシ…

253
00:11:10,545 --> 00:11:12,923
なあ～い！

254
00:11:13,048 --> 00:11:16,218
コジロウ コジロウ
コジロウ…

255
00:11:16,343 --> 00:11:18,470
なあ～い！

256
00:11:19,179 --> 00:11:20,347
ニャーの
ロケット団—

257
00:11:20,430 --> 00:11:22,057
ポケモン登録番号
は…

258
00:11:22,391 --> 00:11:24,684
ポチポチ ポチッとニャと…

259
00:11:24,768 --> 00:11:25,769
答えは…

260
00:11:27,979 --> 00:11:29,981
ニャあ～い！

261
00:11:32,109 --> 00:11:33,402
…ということじゃ

262
00:11:33,735 --> 00:11:34,694
ククッ…

263
00:11:35,362 --> 00:11:36,613
私は誰？

264
00:11:37,447 --> 00:11:38,323
ううっ…

265
00:11:38,657 --> 00:11:39,741
僕はどこ？

266
00:11:40,951 --> 00:11:42,577
ニャい… ニャい…

267
00:11:42,702 --> 00:11:45,455
（たたき割る音）
よ～し こうなったら！

268
00:11:45,831 --> 00:11:47,290
いっそ独立して—

269
00:11:47,374 --> 00:11:49,709
独立ロケット愚連隊(ぐれんたい)でも作ろうぜ

270
00:11:49,876 --> 00:11:51,211
何見てんだよ

271
00:11:51,461 --> 00:11:52,796
まあまあ

272
00:11:52,921 --> 00:11:56,174
だったらロケット団に
再加入すればいいことじゃけ

273
00:11:56,466 --> 00:11:59,886
そうか
ロケット団の名簿から外されたんなら—

274
00:12:00,137 --> 00:12:01,721
もう一度 入団しちゃおうか

275
00:12:01,805 --> 00:12:02,639
頭いいね

276
00:12:09,312 --> 00:12:10,814
（電話の呼び出し音）

277
00:12:11,606 --> 00:12:12,482
（サカキ）なんだ？

278
00:12:12,732 --> 00:12:15,986
（ジンジー）サカキ様
ロケット団人事部のジンジーです

279
00:12:16,820 --> 00:12:20,615
（ジンジー）ジョウト地区のスカウトが
２人の入団希望者を見つけました

280
00:12:20,907 --> 00:12:22,117
（サカキ）それがどうした？

281
00:12:22,409 --> 00:12:24,536
役に立たない団員はリストラ

282
00:12:24,953 --> 00:12:27,873
前途有望な人材は どんどん入れる

283
00:12:28,331 --> 00:12:30,959
それが悪の組織の法則だ

284
00:12:31,501 --> 00:12:33,128
（ジンジー）データを転送します

285
00:12:36,131 --> 00:12:37,340
（サカキ）ん？

286
00:12:40,385 --> 00:12:41,219
ムサシ…

287
00:12:47,184 --> 00:12:48,685
ハァー！

288
00:12:48,852 --> 00:12:52,105
トレーニングのあとの
フルーツ牛乳って最高よね～

289
00:12:52,272 --> 00:12:54,774
あ 悪いけどジンジー 払っといてね

290
00:12:54,900 --> 00:12:56,443
必ず返すから

291
00:12:56,776 --> 00:12:57,652
お先～！

292
00:12:57,777 --> 00:12:58,695
あ ムサシ？

293
00:12:58,862 --> 00:13:00,739
（レジの音）

294
00:13:02,449 --> 00:13:05,202
あのときのフルーツ牛乳代！

295
00:13:05,452 --> 00:13:06,912
（サカキ）どうした？ ジンジー

296
00:13:07,037 --> 00:13:09,080
はっ… いえ… 失礼しました

297
00:13:09,331 --> 00:13:12,876
で こいつらですが
ロケット団ローンから ばく大な額を…

298
00:13:13,376 --> 00:13:15,420
（サカキ）確かに 捨ててはおけん額だな

299
00:13:16,296 --> 00:13:19,049
（ジンジー）こんな連中は
ロケット団員の見せしめのために—

300
00:13:19,132 --> 00:13:20,550
抹殺あるのみ

301
00:13:21,843 --> 00:13:25,013
いや ローンを完全に返すまで
チェックしておけ

302
00:13:25,222 --> 00:13:28,558
ただし 返せないようなら
抹殺もやむを得ん

303
00:13:29,893 --> 00:13:32,062
（ペルシアン）ペルシア～ン

304
00:13:32,395 --> 00:13:34,731
（おばさん）
じゃあ 最後の入団テストじゃ

305
00:13:34,856 --> 00:13:36,191
（コジロウ）まだあるの？
（おばさん）テストは—

306
00:13:36,274 --> 00:13:39,027
旅するポケモントレーナーを襲うこと

307
00:13:39,361 --> 00:13:43,323
おお ちょうどあそこに
トレーナーらしき旅人が行く

308
00:13:43,448 --> 00:13:46,159
正々堂々とバトルすること…

309
00:13:46,535 --> 00:13:47,661
どれどれ…

310
00:13:48,870 --> 00:13:51,373
うあ？ ジャリボーイ！

311
00:13:51,498 --> 00:13:52,832
（コジロウ）えっ!?
（おばさん）知り合いかね？

312
00:13:53,333 --> 00:13:56,336
うあ～ ダメよ！ 正々堂々のバトルなんて！

313
00:13:56,461 --> 00:14:00,840
相当な悪だくみか お金をケチらず
秘密メカでも作んないと勝てないわよ！

314
00:14:00,966 --> 00:14:02,300
お金なんてありませ～ん

315
00:14:02,592 --> 00:14:05,470
あいつらは
そんなに強いトレーナーなのかね？

316
00:14:05,929 --> 00:14:07,556
強いの弱いのって—

317
00:14:07,639 --> 00:14:09,724
少なくとも あたしたちよりは強い

318
00:14:09,808 --> 00:14:11,101
じゃあ 大したことない

319
00:14:12,018 --> 00:14:13,436
ちょっと！ それ どういう意味よ！

320
00:14:14,187 --> 00:14:17,148
このデリバードを貸してあげるから
頑張んしゃい

321
00:14:17,440 --> 00:14:19,150
マジで!? フフッ…

322
00:14:19,234 --> 00:14:20,902
これ貸してくれんの～？

323
00:14:20,986 --> 00:14:23,572
このぐらい強いポケモンが
１匹増えたら…

324
00:14:23,697 --> 00:14:25,865
（ムサシ）もしかして…
（コジロウ）もしかして…

325
00:14:26,157 --> 00:14:27,158
もしかして…

326
00:14:27,409 --> 00:14:28,785
（ムサシたち）勝てるかも～！

327
00:14:28,868 --> 00:14:30,745
ソ～ナンス～！

328
00:14:32,372 --> 00:14:35,208
Who's that Pokemon？

329
00:14:37,335 --> 00:14:38,795
デリバード

330
00:14:41,923 --> 00:14:44,092
（風の音）

331
00:14:44,384 --> 00:14:46,303
（コジロウ）お若いの お待ちなせえ

332
00:14:46,428 --> 00:14:47,387
えっ？ 俺のこと？

333
00:14:48,847 --> 00:14:50,432
（尺八を吹く音）

334
00:14:50,557 --> 00:14:51,891
（ムサシ）お待ちしておりました

335
00:14:52,100 --> 00:14:53,852
（カスミ）なんなの？ あんたたち

336
00:14:54,185 --> 00:14:56,479
（ムサシ）なんなの？ あんたたち
と聞かれたら

337
00:14:56,646 --> 00:14:58,773
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

338
00:15:00,650 --> 00:15:02,485
（ムサシ）以下省略で！

339
00:15:03,820 --> 00:15:04,696
ムサシ！

340
00:15:05,113 --> 00:15:05,989
続いて…

341
00:15:06,781 --> 00:15:08,408
コジロウ！ コジロウ！

342
00:15:09,075 --> 00:15:10,118
コジロウ！

343
00:15:10,827 --> 00:15:13,121
ニャースでニャース ベンベン！

344
00:15:13,288 --> 00:15:14,497
（サトシたち）ロケット団！

345
00:15:14,623 --> 00:15:16,541
１日に何度出てくれば気が済むんだ！

346
00:15:16,708 --> 00:15:19,419
目的が果たせれば 二度と出ては来ぬ

347
00:15:19,628 --> 00:15:21,046
目的ってなんだよ？

348
00:15:21,254 --> 00:15:23,089
ただひとつ 勝つこと！

349
00:15:23,256 --> 00:15:25,592
そして ロケット団への再加入！

350
00:15:26,092 --> 00:15:28,511
そして 宿敵ピカチュウのゲットにゃ！

351
00:15:28,595 --> 00:15:29,554
（三味線(しゃみせん)の音）

352
00:15:29,846 --> 00:15:30,847
（ピカチュウ）ピ～カ？

353
00:15:30,930 --> 00:15:32,807
ちっとも ひとつじゃないじゃないか

354
00:15:32,891 --> 00:15:34,225
ま～ったく 欲張りなんだから

355
00:15:34,768 --> 00:15:36,353
（ムサシたち）欲張りではない！

356
00:15:36,811 --> 00:15:39,522
我々がロケット団として
生きる権利を懸けた—

357
00:15:39,606 --> 00:15:41,107
真実の戦いなのだ！

358
00:15:41,566 --> 00:15:44,778
そんなに大変なら
ロケット団やめちゃえばいいじゃん

359
00:15:45,070 --> 00:15:47,197
“やめちゃえばいいじゃん”って…

360
00:15:47,447 --> 00:15:48,698
それも考えた

361
00:15:48,782 --> 00:15:51,201
しかし ロケットの他にジェットもなく—

362
00:15:51,284 --> 00:15:53,078
ロケットの他にヘリコプターもない！

363
00:15:53,161 --> 00:15:54,579
愛と真実のロケット団！

364
00:15:55,288 --> 00:15:57,540
いくぞ！ トォ～！

365
00:15:59,334 --> 00:16:00,710
デリデリ～！

366
00:16:00,877 --> 00:16:02,837
なんだ？ 新しいポケモン？

367
00:16:03,880 --> 00:16:06,174
（ポケモン図鑑の音声）
デリバード はこびやポケモン

368
00:16:06,257 --> 00:16:09,260
持っている技は
“プレゼント”という特殊な技である

369
00:16:09,552 --> 00:16:13,181
クリスマスでも誕生日でもないのに
プレゼントくれるの？

370
00:16:14,015 --> 00:16:16,726
（デリバード）デリデリ
（サトシ）ん？ 僕にプレゼント？

371
00:16:16,810 --> 00:16:18,061
（デリバード）デリ
（タケシ）すまないねえ

372
00:16:18,520 --> 00:16:20,146
（デリバード）デ～リ
（カスミ）ありがとう

373
00:16:20,271 --> 00:16:22,232
こ～ら～！ 何やってんのよ！

374
00:16:22,315 --> 00:16:24,401
敵にプレゼントなんかして～！

375
00:16:24,484 --> 00:16:25,360
デリ～！

376
00:16:26,403 --> 00:16:28,154
（爆発音）
（サトシたち）どわ～！

377
00:16:29,447 --> 00:16:30,990
（ロケット団）おお！ やったあ！

378
00:16:31,408 --> 00:16:32,784
どういうこと？

379
00:16:34,619 --> 00:16:36,496
（ポケモン図鑑の音声）
ただし 贈るプレゼントは—

380
00:16:36,579 --> 00:16:38,039
爆発することもある

381
00:16:38,248 --> 00:16:40,709
そんな～ 早く聞けばよかった…

382
00:16:40,792 --> 00:16:41,751
う～ん…

383
00:16:42,127 --> 00:16:43,461
怒ったぞ

384
00:16:43,670 --> 00:16:45,422
ゴマゾウ！ キミにきめた！

385
00:16:46,506 --> 00:16:47,757
（ゴマゾウ）パオオ～ン！

386
00:16:47,841 --> 00:16:49,300
（サトシ）ゴマゾウ とっしんだ！

387
00:16:49,426 --> 00:16:51,094
パオパオ パッパ…

388
00:16:51,469 --> 00:16:53,471
デ～リバ～！

389
00:16:53,680 --> 00:16:54,639
デリバードは—

390
00:16:54,723 --> 00:16:56,182
空も
飛べるんで～す！

391
00:16:56,266 --> 00:16:57,100
ふぶき攻撃！

392
00:16:57,183 --> 00:16:58,059
デリ デリ！

393
00:17:00,687 --> 00:17:03,648
マズい！
ゴマゾウは こおりタイプの技に弱い！

394
00:17:04,149 --> 00:17:05,567
戻れ！ ゴマゾウ！

395
00:17:07,736 --> 00:17:08,737
デリデリ～！

396
00:17:09,195 --> 00:17:10,113
デ～リ～！

397
00:17:10,238 --> 00:17:11,698
（サトシたち）うわ～！
（爆発音）

398
00:17:12,532 --> 00:17:13,366
ピカ？

399
00:17:14,701 --> 00:17:16,035
ピカ～！

400
00:17:18,329 --> 00:17:19,247
ピカチュウ！

401
00:17:20,081 --> 00:17:20,915
デリデリ～！

402
00:17:23,626 --> 00:17:25,128
大丈夫か？ ピカチュウ

403
00:17:25,587 --> 00:17:26,421
ピカ…

404
00:17:26,671 --> 00:17:30,175
あ～らまあ 今回は一味違うねえ！

405
00:17:30,300 --> 00:17:31,885
いいぞいいぞ～ デリバード！

406
00:17:32,677 --> 00:17:34,637
あんな むちゃくちゃな攻撃じゃ—

407
00:17:34,721 --> 00:17:35,805
簡単に動けないぞ

408
00:17:36,097 --> 00:17:37,807
ピ… ピ…

409
00:17:40,435 --> 00:17:41,269
ピ～カ？

410
00:17:41,686 --> 00:17:43,980
デリ～ デリバ

411
00:17:44,939 --> 00:17:45,857
ピカ？

412
00:17:46,107 --> 00:17:47,317
ピッピッピッピ！

413
00:17:47,734 --> 00:17:48,902
どうした？ ピカチュウ

414
00:17:49,152 --> 00:17:50,487
（デリバード）
デ～リ～！

415
00:17:52,405 --> 00:17:53,239
ピカチュウ！

416
00:17:55,033 --> 00:17:55,909
（タケシ）見ろ！

417
00:17:56,576 --> 00:17:58,119
何が起こったの？

418
00:17:58,286 --> 00:17:59,245
さあ…

419
00:17:59,579 --> 00:18:01,206
（ポケモン図鑑の音声）
デリバードのプレゼントは—

420
00:18:01,331 --> 00:18:04,459
たまに 相手の体力を
回復させることがある

421
00:18:05,752 --> 00:18:06,795
ピ～カ～！

422
00:18:07,045 --> 00:18:08,463
（カスミ）わあ～！
（サトシ）ピカチュウ！

423
00:18:08,546 --> 00:18:09,380
（トゲピー）チョゲチョゲ！

424
00:18:10,965 --> 00:18:11,800
チュウ

425
00:18:12,550 --> 00:18:14,969
お～？ かなわないとみて観念したか？

426
00:18:15,553 --> 00:18:17,472
（コジロウ）
そんな感じじゃないような…

427
00:18:17,680 --> 00:18:18,807
ピカ…

428
00:18:19,182 --> 00:18:21,559
（ニャース）あいつ
怒ってるニャ～！

429
00:18:21,810 --> 00:18:23,561
ピ～カ～！

430
00:18:24,437 --> 00:18:26,189
ピカチュウ！ かみなりだ！

431
00:18:26,397 --> 00:18:28,441
ピカ～！

432
00:18:28,775 --> 00:18:31,402
（ムサシたち）
な… な… な… なあ～！

433
00:18:31,694 --> 00:18:34,322
チュウ～！

434
00:18:36,199 --> 00:18:40,286
（ムサシたち）ぎゃ～！

435
00:18:42,872 --> 00:18:45,166
ニャース 新発明のパラシュートは？

436
00:18:45,291 --> 00:18:46,793
忘れたニャ

437
00:18:46,876 --> 00:18:47,919
（コジロウ･ムサシ）ええ～!?

438
00:18:48,211 --> 00:18:50,547
（ムサシたち）やな感じ～！

439
00:18:50,630 --> 00:18:52,340
（デリバード）デリ～！

440
00:18:53,800 --> 00:18:55,802
（おばさん）
あいつら 負けはしたが—

441
00:18:55,885 --> 00:18:57,720
そこそこ頑張った

442
00:18:57,846 --> 00:19:00,348
人手不足の折 合格にするか

443
00:19:01,140 --> 00:19:03,393
（ジンジー）サカキ様
スカウトからの連絡です

444
00:19:03,685 --> 00:19:06,396
ムサシとコジロウは 合格しました

445
00:19:06,604 --> 00:19:07,522
（サカキ）うん

446
00:19:08,147 --> 00:19:10,358
やつらはローン返済まで…

447
00:19:10,483 --> 00:19:11,693
いや…

448
00:19:12,193 --> 00:19:13,820
（サカキ）
死ぬまで こき使ってやる

449
00:19:13,903 --> 00:19:15,655
はい もちろんです

450
00:19:18,950 --> 00:19:22,996
う～ん それにしてもムサシ～！

451
00:19:23,204 --> 00:19:25,540
あの日のフルーツ牛乳！

452
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
（ムサシ）とにもかくにも—

453
00:19:28,334 --> 00:19:31,129
ロケット団に再就職できたし

454
00:19:31,296 --> 00:19:33,339
使い方さえ
間違えなければ—

455
00:19:33,464 --> 00:19:35,758
このデリバードも
役に立ちそうで

456
00:19:36,134 --> 00:19:37,927
（ロケット団）
いい感じ～！

457
00:19:38,011 --> 00:19:40,305
（おばさん）
そのデリバードは返さにゃならん

458
00:19:40,388 --> 00:19:41,514
（ロケット団）
ええ～？

459
00:19:41,723 --> 00:19:44,267
そいつはロケット団本部から預かった—

460
00:19:44,350 --> 00:19:46,769
スカウト用のポケモンだわさ

461
00:19:46,895 --> 00:19:50,607
だが スカウトバトルの当番が
多すぎて疲労気味

462
00:19:50,690 --> 00:19:54,694
今度から お前さんたち専属の
運び屋になることになった

463
00:19:55,403 --> 00:19:57,697
あたしたち専属って どういうことよ？

464
00:19:57,947 --> 00:19:59,490
ほれ 出しなはれ

465
00:19:59,574 --> 00:20:01,367
（コジロウ）何を？
（おばさん）月々の会費

466
00:20:01,451 --> 00:20:04,078
それからローンの取り立てにも
来るそうじゃよ

467
00:20:04,162 --> 00:20:07,373
何よ それ？
早い話が借金取りじゃない！

468
00:20:07,457 --> 00:20:09,375
あたしたち 一銭もないわよ

469
00:20:09,876 --> 00:20:12,211
あの さっき言ってた契約金は？

470
00:20:12,462 --> 00:20:14,380
そうだ それがあったわ～！

471
00:20:14,797 --> 00:20:17,216
再契約だから 当然出たよ

472
00:20:17,300 --> 00:20:19,969
でも 入会金と借金で消えた

473
00:20:20,094 --> 00:20:22,764
まだまだ残っとるそうじゃで 借金は

474
00:20:23,264 --> 00:20:24,641
（ロケット団）そんなぁ～…
（デリバード）デリ～

475
00:20:25,099 --> 00:20:25,934
デリバ

476
00:20:26,517 --> 00:20:27,894
（ロケット団）うわっ うわっ！

477
00:20:29,145 --> 00:20:30,229
ん？

478
00:20:30,396 --> 00:20:31,230
何これ？

479
00:20:32,857 --> 00:20:34,609
ゲッ！ 領収書だ

480
00:20:34,692 --> 00:20:35,610
領収書!?

481
00:20:35,735 --> 00:20:39,280
“契約金にて 入会金 月々の会費”

482
00:20:39,364 --> 00:20:41,616
“ローン１万分の１返済”!?

483
00:20:41,699 --> 00:20:45,995
“および フルーツ牛乳１本分
領収しました”だって

484
00:20:46,120 --> 00:20:48,748
う～ん フルーツ牛乳って何よ？

485
00:20:51,960 --> 00:20:54,671
ムサシのやつ 一生許さん！

486
00:20:54,837 --> 00:20:56,547
（ニャース）フルーツ牛乳…

487
00:20:56,673 --> 00:20:58,967
（ニャース）さっぱりわからんニャ
（コジロウ）俺も

488
00:20:59,258 --> 00:21:01,678
あたしも さっぱりわかんないわ

489
00:21:01,886 --> 00:21:05,264
あたし フルーツ牛乳より
コーヒー牛乳のほうが好きだもん

490
00:21:05,723 --> 00:21:07,934
でも 借金取りのデリバードが—

491
00:21:08,059 --> 00:21:09,978
ホントに来たら 参るよなあ

492
00:21:10,103 --> 00:21:12,897
な～に 払えないものは払えない

493
00:21:13,064 --> 00:21:16,901
取り立てに来たら あたしたちの
ピカチュウゲットを手伝わせてやるわ

494
00:21:17,360 --> 00:21:20,071
１匹ポケモンの味方が増えたと思えば—

495
00:21:20,154 --> 00:21:22,198
なんだかとってもいい感じ～！

496
00:21:22,407 --> 00:21:24,075
さあ 皆さん ご一緒に～！

497
00:21:24,784 --> 00:21:26,369
（ロケット団）
いい感じ～！

498
00:21:29,497 --> 00:21:30,999
（ナレーション）…かどうかはともかく—

499
00:21:31,082 --> 00:21:34,002
サトシたちの旅は まだまだ続く

500
00:21:34,669 --> 00:21:37,088
（デリバード）デリ～！
（ロケット団）ゲッ！

501
00:21:38,297 --> 00:21:40,091
ん？ なんだ？ あれ？

502
00:21:40,174 --> 00:21:41,134
さあ～？

503
00:21:41,217 --> 00:21:42,093
チョゲ～？

504
00:21:42,176 --> 00:21:43,136
さあ～？

505
00:21:43,219 --> 00:21:44,137
ピカ？

506
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～

507
00:23:06,969 --> 00:23:09,388
（サトシ）霧の中で出会った
ロココさんとキュウコン

508
00:23:10,056 --> 00:23:12,683
お屋敷に案内され
一息つく俺たちだけど—

509
00:23:12,892 --> 00:23:15,603
なんと ロココさんの姿が鏡に映らない

510
00:23:15,978 --> 00:23:19,899
さらに 不思議な力で
俺とカスミは外へ追い出されてしまった

511
00:23:20,608 --> 00:23:22,610
ロココさんの正体とは 一体…

512
00:23:23,069 --> 00:23:26,114
そして 一人残されたタケシの運命は？

513
00:23:27,073 --> 00:23:29,283
次回 「ポケットモンスター」

514
00:23:29,492 --> 00:23:31,285
“きりのなかのキュウコン！”

515
00:23:31,953 --> 00:23:34,038
みんなも ポケモンゲットだぜ！

516
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

517
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！

518
00:23:48,845 --> 00:23:51,180
ナンバー２３４(ニーサンヨン)といえば…

519
00:23:51,514 --> 00:23:53,766
そう オドシシじゃな

520
00:23:54,433 --> 00:23:56,352
おおツノポケモンのオドシシは—

521
00:23:56,477 --> 00:23:58,521
実に不思議な力を持つポケモンじゃ

522
00:23:58,604 --> 00:24:00,898
目玉に見える角(つの)の曲がり具合が—

523
00:24:00,982 --> 00:24:03,651
周囲の空気の流れを微妙に変化させ—

524
00:24:03,734 --> 00:24:07,280
その場にいた者に
不思議な空間を見せてしまうというんじゃな

525
00:24:07,613 --> 00:24:09,949
もちろん ポケモンにも作用するため—

526
00:24:10,032 --> 00:24:12,577
オドシシは
外敵に襲われた時などに—

527
00:24:12,660 --> 00:24:16,455
この能力を発動し
難を逃れることができるわけじゃ

528
00:24:16,914 --> 00:24:19,041
さて ここで実験じゃ

529
00:24:19,750 --> 00:24:22,420
オドシシの角を見ていると…

530
00:24:23,671 --> 00:24:25,047
（倒れる音）

531
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句

532
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも ポケモンゲットじゃぞ！