1
00:00:03,003 --> 00:00:08,008
♪～

2
00:01:21,999 --> 00:01:29,006
～♪

3
00:01:30,966 --> 00:01:34,053
（ナレーション）チョウジタウンに向かって
旅を続けるサトシたちは—

4
00:01:34,178 --> 00:01:36,055
スリバチ山を登っていた

5
00:01:38,140 --> 00:01:39,016
（サトシたち）うわ？

6
00:01:39,892 --> 00:01:41,644
（タケシ）霧が出てきたなあ

7
00:01:41,852 --> 00:01:43,938
（カスミ）うわ～ なんにも見えない

8
00:01:44,021 --> 00:01:44,855
（トゲピー）チョゲプリィイ～！

9
00:01:44,939 --> 00:01:46,899
（サトシ）平気平気！ 行こうぜ！

10
00:01:47,316 --> 00:01:48,150
（ピカチュウ）
ピカピ！

11
00:01:50,861 --> 00:01:51,987
（サトシ）うわ～！

12
00:02:00,037 --> 00:02:01,080
い～てててて…

13
00:02:01,330 --> 00:02:02,414
（カスミ）サトシ～！

14
00:02:02,540 --> 00:02:03,582
（ピカチュウ）ピカピ！

15
00:02:04,250 --> 00:02:05,918
（タケシ）サトシ？
（カスミ）大丈夫？

16
00:02:06,085 --> 00:02:07,586
（サトシ）うん 大丈夫

17
00:02:07,670 --> 00:02:10,130
（タケシ）
これは うかつに動かないほうがいいな

18
00:02:10,256 --> 00:02:11,131
（タケシ）おわ～っ！
（サトシ）タケシ！

19
00:02:11,715 --> 00:02:12,716
たたたたたた…

20
00:02:12,800 --> 00:02:14,343
（ロココ）大丈夫ですか？
（タケシ）えっ？

21
00:02:17,555 --> 00:02:19,807
（タケシ）あ… あなたは～!?

22
00:02:21,392 --> 00:02:22,560
（サトシ）どうした？ タケシ

23
00:02:22,685 --> 00:02:24,979
（カスミ）あっ きれいなキュウコン！

24
00:02:31,026 --> 00:02:32,319
（キュウコン）コ～ン

25
00:02:36,240 --> 00:02:38,325
（ポケモン図鑑の音声）
キュウコン きつねポケモン

26
00:02:38,617 --> 00:02:42,955
９本のしっぽには それぞれ違う
神秘的な力が秘められているという

27
00:02:43,205 --> 00:02:45,624
それにしても お美しいあなた

28
00:02:46,000 --> 00:02:47,251
自分はタケシといいます

29
00:02:47,459 --> 00:02:49,545
ぜひぜひ お名前をお聞かせください

30
00:02:50,212 --> 00:02:52,381
私は ロココといいます

31
00:02:52,506 --> 00:02:54,633
この霧では山道は危険です

32
00:02:54,884 --> 00:02:56,385
うちで休んでいってください

33
00:02:56,468 --> 00:02:59,972
おお～ 美しいうえに
なんと親切なお方だ！

34
00:03:00,264 --> 00:03:02,141
お邪魔しても構わないんですか？

35
00:03:02,516 --> 00:03:03,434
はい

36
00:03:03,559 --> 00:03:06,604
他に誰もいませんから どうぞご遠慮なく

37
00:03:06,937 --> 00:03:08,063
コ～ン

38
00:03:08,772 --> 00:03:11,150
（ムサシ）あ～あ おなか減ってるうえに…

39
00:03:11,275 --> 00:03:13,235
（ニャース）
山道ニャんか登って

40
00:03:13,360 --> 00:03:15,237
（コジロウ）
霧で立ち往生とは…

41
00:03:15,362 --> 00:03:16,947
（ロケット団）
やな感じ～

42
00:03:17,072 --> 00:03:19,783
（ソーナンス）ソ～ナンス～！
（ムサシ）ん？

43
00:03:21,035 --> 00:03:22,620
…ったく いつの間に

44
00:03:22,745 --> 00:03:24,330
（ソーナンス）ソ～ナン…

45
00:03:24,830 --> 00:03:25,664
あれ？

46
00:03:25,748 --> 00:03:27,291
ん？ どうしたのニャ？

47
00:03:27,416 --> 00:03:28,918
向こうから なんか来る

48
00:03:30,669 --> 00:03:33,631
（コジロウ）あれは…
（ムサシ）ジャリボーイにピカチュウちゃん

49
00:03:33,714 --> 00:03:36,133
それに 一緒にいるポケモンは—

50
00:03:36,216 --> 00:03:38,052
珍しいキュウコンニャ

51
00:03:38,427 --> 00:03:39,553
よ～し

52
00:03:39,637 --> 00:03:43,766
本日は あのキュウコンとピカチュウ
ダブルゲット作戦に決定～！

53
00:03:43,891 --> 00:03:45,142
（ロケット団）お～！
（おなかが鳴る音）

54
00:03:45,351 --> 00:03:48,479
うう… その前に とりあえず
あいつらについてって—

55
00:03:48,604 --> 00:03:51,440
なんかうまいものにありつこう作戦 開始

56
00:03:51,523 --> 00:03:52,358
（ニャース･コジロウ）お～…

57
00:03:53,567 --> 00:03:54,526
ここです

58
00:03:54,735 --> 00:03:56,445
ええ？ ここって…

59
00:03:58,364 --> 00:03:59,365
（サトシたち）うわあ

60
00:04:06,538 --> 00:04:08,040
こんな山奥に…

61
00:04:08,207 --> 00:04:09,959
こんな大きなお屋敷が…

62
00:04:10,209 --> 00:04:11,293
ピ～カ…

63
00:04:11,585 --> 00:04:12,419
ピ？

64
00:04:12,795 --> 00:04:14,046
さあ どうぞ

65
00:04:14,421 --> 00:04:16,048
はいは～い！

66
00:04:16,423 --> 00:04:17,841
（サトシ･カスミ）お邪魔しま～す

67
00:04:23,097 --> 00:04:24,139
（扉が閉まる音）

68
00:04:24,932 --> 00:04:25,933
どうしたの？

69
00:04:26,100 --> 00:04:28,143
この扉 自動ドアなのかなあ？

70
00:04:28,477 --> 00:04:31,563
伝統を重んじつつ ハイテクも取り入れる

71
00:04:31,855 --> 00:04:33,524
うう～ん センスもいい！

72
00:04:33,774 --> 00:04:34,692
（サトシ）そっか

73
00:04:36,485 --> 00:04:38,070
間に合った…

74
00:04:40,155 --> 00:04:42,449
古いけど 立派なお屋敷よね

75
00:04:42,533 --> 00:04:43,951
（サトシ）ああ
（トゲピー）チョゲチョゲ

76
00:04:44,368 --> 00:04:46,996
あいにく こんなものしかありませんが…

77
00:04:47,121 --> 00:04:48,706
（サトシ）うわあ～！
（カスミ）おいしそう！

78
00:04:48,831 --> 00:04:49,915
ピカ～！

79
00:04:50,124 --> 00:04:52,668
ありがとうございます ご親切に

80
00:04:52,960 --> 00:04:53,877
ん？

81
00:04:53,961 --> 00:04:55,170
ああ アハハ…

82
00:04:55,504 --> 00:04:58,132
（サトシ）ずいぶん気に入られたもんだなあ
（カスミ）ほんと

83
00:04:58,424 --> 00:05:00,801
よしよし　かわいいなあ お前

84
00:05:01,301 --> 00:05:03,012
（ピカチュウ）ピ～カチュウ

85
00:05:06,265 --> 00:05:07,641
こりゃ大正解

86
00:05:07,766 --> 00:05:09,560
食いもんも金目のもんも…

87
00:05:09,643 --> 00:05:11,478
わんさか
ありそうなのニャ

88
00:05:14,606 --> 00:05:15,482
（ロケット団）
うわっ！

89
00:05:15,941 --> 00:05:18,027
（ムサシ）これは！
（コジロウ）この山は！

90
00:05:18,444 --> 00:05:21,196
（ロケット団）
ビスケットだ～！ うれし～！

91
00:05:21,363 --> 00:05:23,741
ニャハハ～！ つかみ食い～！

92
00:05:25,868 --> 00:05:26,827
投げ食い！

93
00:05:27,703 --> 00:05:29,163
泳ぎ食い～！

94
00:05:29,538 --> 00:05:31,165
ソ～ナンス！

95
00:05:31,248 --> 00:05:32,249
（ムサシ･ニャース･コジロウ）ん？

96
00:05:35,502 --> 00:05:36,920
ソ～ナンシュ

97
00:05:37,254 --> 00:05:38,839
（ロココ）もう よろしいんですか？

98
00:05:39,006 --> 00:05:41,925
はい さすがにもう
おなかいっぱいです

99
00:05:42,051 --> 00:05:42,885
ピカピカ！

100
00:05:42,968 --> 00:05:45,971
自分は ロココさんのことで
胸がいっぱいです

101
00:05:46,263 --> 00:05:49,391
こんないいところ
いつまでもいたくなってしまいます

102
00:05:49,808 --> 00:05:51,143
まあ うれしい！

103
00:05:51,226 --> 00:05:53,479
いいんですよ いつまでもいてくださって

104
00:05:53,687 --> 00:05:54,521
（サトシ･カスミ）えっ？

105
00:05:55,314 --> 00:05:57,232
ロ… ロココさん？

106
00:05:57,983 --> 00:06:01,487
この辺の霧は
一度出ると一晩は晴れません

107
00:06:01,695 --> 00:06:03,947
皆さん どうぞお泊まりになってください

108
00:06:04,114 --> 00:06:05,699
（サトシ）ええ？
（カスミ）いいんですか？

109
00:06:06,116 --> 00:06:07,659
遠慮せずに どうぞ

110
00:06:07,785 --> 00:06:09,787
今 寝室の用意をしてきます

111
00:06:09,995 --> 00:06:10,996
すみません

112
00:06:11,080 --> 00:06:12,331
チョゲチョゲ
プリィイ～！

113
00:06:12,498 --> 00:06:13,791
どうしたの？ トゲピー

114
00:06:17,336 --> 00:06:18,212
えっ？

115
00:06:18,378 --> 00:06:19,296
あっ!?

116
00:06:20,214 --> 00:06:21,131
ええっ！

117
00:06:21,256 --> 00:06:22,216
なんだよ？

118
00:06:22,591 --> 00:06:23,967
鏡にロココさんが！

119
00:06:27,137 --> 00:06:28,013
ええっ！

120
00:06:28,180 --> 00:06:30,432
あら～ 風が入ってきたようですね

121
00:06:30,682 --> 00:06:32,726
すみません 古い家なので

122
00:06:32,810 --> 00:06:35,646
その鏡も曇ってて
映りが悪いんですよ

123
00:06:35,771 --> 00:06:36,730
はあ…

124
00:06:36,897 --> 00:06:38,482
どうぞ ごゆっくり

125
00:06:39,733 --> 00:06:41,485
（扉の閉まる音）
（カスミ）う～ん…

126
00:06:41,568 --> 00:06:42,736
どうしたんだよ？

127
00:06:43,320 --> 00:06:46,406
確かに ロココさんだけ
映ってなかったような…

128
00:06:46,949 --> 00:06:48,075
それはな—

129
00:06:48,158 --> 00:06:51,453
ロココさんのあまりの美しさに
鏡が映せなかったんだ！

130
00:06:51,578 --> 00:06:52,579
（こける音）

131
00:06:52,704 --> 00:06:55,290
じゃあ 鏡が
いきなり閉じたのはなんなのよ！

132
00:06:56,041 --> 00:06:57,042
それはな—

133
00:06:57,209 --> 00:06:59,837
ロココさんの美しさに
鏡が照れたんだ！

134
00:06:59,920 --> 00:07:00,754
ピカ？

135
00:07:00,838 --> 00:07:02,840
（カスミ）そんなこと
あるわけないじゃない

136
00:07:02,923 --> 00:07:04,675
見てみれば わかるわよ

137
00:07:04,925 --> 00:07:06,301
（ロココ）お待たせいたしました
（カスミ）あっ

138
00:07:06,552 --> 00:07:08,095
さあ どうぞこちらへ

139
00:07:10,722 --> 00:07:11,974
（タケシ）ん？
（キュウコン）コ～ン

140
00:07:12,099 --> 00:07:13,600
ウ… ウフ… アハハハ…

141
00:07:13,725 --> 00:07:16,854
（ロココ）キュウコンは
本当にタケシさんが気に入ったようですね

142
00:07:17,229 --> 00:07:18,063
はい

143
00:07:18,147 --> 00:07:20,232
自分もロコンを飼っていたことがあるんで—

144
00:07:20,315 --> 00:07:21,775
キュウコンは大好きです

145
00:07:22,151 --> 00:07:23,485
まあ うれしい

146
00:07:23,610 --> 00:07:24,486
（カスミ）あの～…

147
00:07:24,987 --> 00:07:28,031
ロココさんは
どうしてこんな山の中のお屋敷に—

148
00:07:28,115 --> 00:07:29,700
一人で住んでいるんですか？

149
00:07:29,992 --> 00:07:31,910
こら！ カスミ失礼だろう？

150
00:07:32,077 --> 00:07:32,953
でも…

151
00:07:33,078 --> 00:07:35,205
すいません ぶしつけな質問をして

152
00:07:35,664 --> 00:07:37,207
いえ いいんです

153
00:07:37,583 --> 00:07:40,169
不思議に思われるのも 当然ですわ

154
00:07:40,460 --> 00:07:42,129
実は ここのだんな様は—

155
00:07:42,212 --> 00:07:45,132
旅に出たまま
もう長いこと帰ってこないのです

156
00:07:45,883 --> 00:07:49,761
（ロココ）あまりに長い間でしたので
使用人たちも暇を取り—

157
00:07:49,887 --> 00:07:52,097
キュウコンの世話を仰せつかった私だけが…

158
00:07:52,598 --> 00:07:54,224
（ロココ）
こうしてキュウコンとともに—

159
00:07:54,308 --> 00:07:56,560
だんな様の帰りを待っているのですわ

160
00:07:56,810 --> 00:07:58,520
うううう… うううう…

161
00:07:58,729 --> 00:08:02,482
すいませ～ん
そんな事情とは つゆ知らず…

162
00:08:03,317 --> 00:08:04,693
カスミもわかったろ？

163
00:08:04,818 --> 00:08:06,111
えっ？ うん…

164
00:08:06,320 --> 00:08:08,280
でも 一人じゃ大変でしょ？

165
00:08:08,572 --> 00:08:11,950
はい それで
タケシさんにお願いがあるのです

166
00:08:12,075 --> 00:08:13,869
えっ 自分にですか？

167
00:08:14,119 --> 00:08:15,078
はい

168
00:08:15,204 --> 00:08:17,873
女一人では 何かと苦労も多く—

169
00:08:17,956 --> 00:08:19,917
ぜひ 私とキュウコンと一緒に—

170
00:08:20,250 --> 00:08:22,377
ずっと この屋敷にいてほしいのです

171
00:08:22,502 --> 00:08:23,337
（サトシたち）えっ！

172
00:08:23,420 --> 00:08:24,254
ピカ？

173
00:08:24,421 --> 00:08:26,340
そ… そ… それって…

174
00:08:26,423 --> 00:08:28,926
もも… もしかして
ロココさんと自分が—

175
00:08:29,009 --> 00:08:30,886
けけけけ… 結婚!?

176
00:08:31,553 --> 00:08:33,430
こんな私でよろしければ…

177
00:08:34,056 --> 00:08:36,141
よ～ろし～いで～す！

178
00:08:36,642 --> 00:08:37,643
タケシ！

179
00:08:37,768 --> 00:08:40,437
ロココさ～ん！

180
00:08:40,854 --> 00:08:41,730
（カスミ･サトシ）えっ？

181
00:08:41,813 --> 00:08:42,981
あいたたた…

182
00:08:43,106 --> 00:08:45,943
自分としたことが
目測を誤ってしまいました

183
00:08:46,485 --> 00:08:48,153
今の！ 今の見たでしょ!?

184
00:08:48,278 --> 00:08:49,112
ああ うん

185
00:08:49,529 --> 00:08:50,822
（カスミ）ちょっと タケシ！
（タケシ）あだだだだ！

186
00:08:50,989 --> 00:08:51,865
すみませ～ん

187
00:08:52,032 --> 00:08:54,534
ちょっと相談したいことがありまして～

188
00:08:56,703 --> 00:08:58,121
やっぱり おかしいって

189
00:08:58,247 --> 00:08:59,122
俺も見た

190
00:08:59,206 --> 00:09:02,125
タケシがロココさんの体を
ふわ～っとすり抜けるのを

191
00:09:02,209 --> 00:09:03,085
ピカ

192
00:09:03,293 --> 00:09:06,088
そりゃ透き通るような肌をしてるからなあ

193
00:09:06,213 --> 00:09:08,257
何とぼけたこと言ってるのよ！

194
00:09:08,632 --> 00:09:09,841
タケシ！ 目を覚ませ！

195
00:09:09,967 --> 00:09:12,970
（カスミ）ちゃんと目を開けて
現実を見なさい！

196
00:09:13,136 --> 00:09:14,054
開けてるよ！

197
00:09:14,596 --> 00:09:16,056
（サトシ）
とにかく早くこっから出よう！

198
00:09:16,181 --> 00:09:17,099
賛成！

199
00:09:17,224 --> 00:09:19,059
いや！ 俺は ここで生きる！

200
00:09:19,518 --> 00:09:20,352
そして！

201
00:09:20,560 --> 00:09:23,939
困っているロココさんとキュウコンを
幸せにしてみせる！

202
00:09:24,231 --> 00:09:26,275
まあ タケシさん うれしい！

203
00:09:26,525 --> 00:09:27,651
ロココさん

204
00:09:27,818 --> 00:09:29,486
これからの相談は奥で

205
00:09:29,611 --> 00:09:30,862
さあ こちらへ

206
00:09:31,113 --> 00:09:32,823
ああ～…

207
00:09:33,115 --> 00:09:35,117
（サトシ）タ… タケシ！
（カスミ）ちょっと待ちなさいよ！

208
00:09:35,242 --> 00:09:37,286
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（トゲピー）チョゲプリィイ～！

209
00:09:37,869 --> 00:09:39,871
あなた方は もう帰ってください

210
00:09:40,080 --> 00:09:41,707
（カスミ）ええっ！
（サトシ）でも タケシが…

211
00:09:47,004 --> 00:09:48,338
（サトシ）ん？ ああっ ああっ！

212
00:09:48,505 --> 00:09:49,840
（サトシたち）うわ～わ～わ～わ～！

213
00:09:50,007 --> 00:09:51,383
（トゲピー）チョゲプリィイ～！

214
00:09:51,591 --> 00:09:53,260
（サトシたち）うわ～！

215
00:09:54,594 --> 00:09:55,595
わあ～！

216
00:09:58,473 --> 00:10:00,642
んもう～ なんなのよ これ～！

217
00:10:00,934 --> 00:10:02,561
とにかく 中に戻らないと

218
00:10:02,936 --> 00:10:05,605
（ニャース）
さっきより すごそうな部屋なのニャ

219
00:10:05,731 --> 00:10:07,607
よーし 開けるわよ

220
00:10:08,483 --> 00:10:10,277
ソ～ナンス～

221
00:10:10,944 --> 00:10:12,029
（ロケット団）う～ん！

222
00:10:12,195 --> 00:10:13,113
うおおお～！

223
00:10:13,196 --> 00:10:14,614
この香ばしいにおいは…

224
00:10:14,698 --> 00:10:17,075
ポップコーンよ ポップコーン！

225
00:10:17,242 --> 00:10:19,202
うははは… うまいうまい…

226
00:10:19,328 --> 00:10:20,787
ソ～ナンス～

227
00:10:22,664 --> 00:10:23,790
（サトシ）いた！
（ピカチュウ）ピカ！

228
00:10:25,208 --> 00:10:28,670
（カスミ）あ～あ
だらしない顔しちゃって～…

229
00:10:31,757 --> 00:10:32,716
（サトシたち）あっ！

230
00:10:32,841 --> 00:10:34,885
あれ？ いつの間にか服が…

231
00:10:35,010 --> 00:10:36,970
さっきお着替えになったでしょ？

232
00:10:37,054 --> 00:10:38,638
とってもお似合いですわ

233
00:10:38,722 --> 00:10:40,474
アハ～！ そうですか？

234
00:10:40,724 --> 00:10:41,933
コ～ン

235
00:10:42,392 --> 00:10:43,352
（サトシ）だあああ～！

236
00:10:43,518 --> 00:10:45,896
ちょっとぐらい変だと思えよ！

237
00:10:46,188 --> 00:10:48,231
あんな不思議な力を使って—

238
00:10:48,357 --> 00:10:50,400
きっと何か企んでるのよ

239
00:10:50,692 --> 00:10:53,320
よーし！ 今 俺が助けてやる

240
00:10:53,612 --> 00:10:54,738
ダメよサトシ

241
00:10:54,821 --> 00:10:57,866
正面からいったって
さっきみたいに放り出されるわ

242
00:10:58,158 --> 00:10:59,242
じゃあ どうすれば

243
00:10:59,534 --> 00:11:02,079
（カスミ）
まずは ロココさんの正体をつかむのよ

244
00:11:02,204 --> 00:11:03,705
他の部屋を調べてみましょ

245
00:11:03,830 --> 00:11:04,831
（サトシ）うん

246
00:11:07,876 --> 00:11:08,877
なんかわかった？

247
00:11:09,294 --> 00:11:11,546
ううん 古い本ばっかりで—

248
00:11:11,630 --> 00:11:13,507
ロココさんに関するものは ないわ

249
00:11:15,008 --> 00:11:16,134
（サトシ）あっちの部屋は？

250
00:11:18,345 --> 00:11:19,179
（カスミ）あっ！

251
00:11:19,304 --> 00:11:20,847
サ… サトシ あれ！

252
00:11:21,306 --> 00:11:22,265
（サトシ）あっ

253
00:11:22,432 --> 00:11:23,266
タケシ！

254
00:11:23,392 --> 00:11:25,143
（カスミ）それに あのキュウコンよ！

255
00:11:26,812 --> 00:11:29,272
いや 似てるけどタケシじゃない

256
00:11:29,398 --> 00:11:33,110
（カスミ）そっか この人が
あのキュウコンの持ち主なのね

257
00:11:34,027 --> 00:11:34,986
ピ…

258
00:11:35,362 --> 00:11:36,238
ピカ

259
00:11:36,405 --> 00:11:37,614
どうした？ ピカチュウ

260
00:11:37,864 --> 00:11:38,740
ピ～カ

261
00:11:39,533 --> 00:11:41,618
（カスミ）これって もしかして
モンスターボール？

262
00:11:41,993 --> 00:11:43,412
それに日記だ

263
00:11:44,746 --> 00:11:46,665
キュウコンのことが ずっと書いてある

264
00:11:46,915 --> 00:11:49,418
（ピカチュウ）ピカ？
（カスミ）何か わかるかもしれないわ

265
00:11:50,544 --> 00:11:53,839
キュウコンに留守番を頼んで
旅に出るところで終わってる

266
00:11:54,047 --> 00:11:56,133
（カスミ）
ロココさんも そう言ってたわね

267
00:11:56,299 --> 00:11:58,677
旅に出たまま ずっと帰らないって

268
00:12:00,220 --> 00:12:02,055
ずっと… ずっとって

269
00:12:02,180 --> 00:12:05,517
200年前!? この日付 200年前だぞ！

270
00:12:05,809 --> 00:12:08,979
うそ!? だって それじゃあ
この人は もう…

271
00:12:09,479 --> 00:12:10,647
（サトシ）それだけじゃないよ

272
00:12:10,772 --> 00:12:13,984
その人をずっと待ってる
ロココさんと このキュウコンだって…

273
00:12:14,151 --> 00:12:15,068
ピカ？

274
00:12:15,152 --> 00:12:16,027
チョゲ？

275
00:12:16,528 --> 00:12:18,738
私 なんだか怖くなってきたわ

276
00:12:18,864 --> 00:12:19,906
（トゲピー）チョゲプリィイ～！

277
00:12:20,657 --> 00:12:21,533
（トゲピー）チョゲチョゲ？

278
00:12:21,658 --> 00:12:24,202
ほのおタイプのキュウコンには
みずタイプだな

279
00:12:24,494 --> 00:12:25,912
バトルするつもり？

280
00:12:25,996 --> 00:12:28,957
だって相手は
普通のキュウコンじゃないかもしれないのよ

281
00:12:29,374 --> 00:12:31,877
タケシを助けるためだ
やるしかない

282
00:12:37,632 --> 00:12:39,509
（サトシ）ワニノコ！ みずでっぽうだ！

283
00:12:40,051 --> 00:12:42,053
（ワニノコ）ワ～ニャ～！

284
00:12:44,014 --> 00:12:45,348
危ない ロココさん！

285
00:12:46,349 --> 00:12:48,310
（サトシ）えっ？
（キュウコン）コ～ン！

286
00:12:48,518 --> 00:12:49,519
かわせ！ ワニノコ

287
00:12:50,145 --> 00:12:51,229
ワニャ～！

288
00:12:51,396 --> 00:12:52,856
（サトシ）ワニノコ！ みずでっぽうだ！

289
00:12:53,648 --> 00:12:54,941
ニャ～！

290
00:12:55,066 --> 00:12:56,526
コ～ン！

291
00:12:56,818 --> 00:12:57,777
キュウコン！

292
00:12:57,944 --> 00:12:59,488
サトシ！ 何をするんだ！

293
00:12:59,571 --> 00:13:00,780
（カスミ）あっ！
（タケシ）えっ？

294
00:13:01,031 --> 00:13:02,824
ロ… ロココさんが…

295
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
あっ？

296
00:13:05,410 --> 00:13:06,369
（カスミ･サトシ）あっ！

297
00:13:06,578 --> 00:13:07,412
ああっ！

298
00:13:07,579 --> 00:13:09,539
今度はポテトチップスよ～！

299
00:13:10,207 --> 00:13:11,041
（ムサシ）ん？

300
00:13:11,166 --> 00:13:12,626
ニャハハハハ… おっ？

301
00:13:14,002 --> 00:13:15,629
ソ～ナンス

302
00:13:16,213 --> 00:13:18,548
（ロケット団）全部 葉っぱに？

303
00:13:21,218 --> 00:13:23,970
Who's that Pokemon？

304
00:13:26,264 --> 00:13:27,516
キュウコン

305
00:13:30,936 --> 00:13:32,395
ロ… ロココさんが…

306
00:13:33,897 --> 00:13:34,773
あっ？

307
00:13:34,898 --> 00:13:35,774
（カスミ･サトシ）あっ！

308
00:13:35,857 --> 00:13:36,691
ああっ！

309
00:13:36,775 --> 00:13:37,609
（ムサシ）ん？

310
00:13:37,734 --> 00:13:39,319
ニャハハハハ… おっ？

311
00:13:39,653 --> 00:13:42,030
（ロケット団）全部 葉っぱに？

312
00:13:42,697 --> 00:13:45,325
（タケシ）こ… これは… 一体？

313
00:13:45,909 --> 00:13:47,327
それに ロココさんは？

314
00:13:47,452 --> 00:13:48,703
とにかく逃げるのよ

315
00:13:48,828 --> 00:13:49,829
（キュウコン）キュウ～…
（サトシたち）あっ

316
00:13:51,456 --> 00:13:52,999
コ～ン！

317
00:13:53,375 --> 00:13:54,960
（サトシたち）うわ～！

318
00:13:58,463 --> 00:13:59,339
コ～ン！

319
00:13:59,631 --> 00:14:01,299
（カスミ）い～や～！
（サトシ）うわあ！

320
00:14:03,051 --> 00:14:04,302
（キュウコン）コ～ン！

321
00:14:05,345 --> 00:14:06,263
ピカ？

322
00:14:06,680 --> 00:14:07,681
（サトシ）この部屋は…

323
00:14:08,014 --> 00:14:08,974
おおっ？

324
00:14:09,474 --> 00:14:11,851
（タケシ）これは 俺に似て男前な…

325
00:14:12,185 --> 00:14:14,771
その人が あのキュウコンの持ち主なのよ

326
00:14:14,896 --> 00:14:18,066
キュウ～…

327
00:14:18,358 --> 00:14:19,985
やめろ キュウコン

328
00:14:20,068 --> 00:14:21,903
タケシは お前の主人じゃないんだ

329
00:14:21,987 --> 00:14:22,821
キュウ～…

330
00:14:23,029 --> 00:14:25,824
俺たち お前の主人の日記を読んだんだ

331
00:14:26,157 --> 00:14:29,327
お前の主人は
もう200年も帰ってこないんだろ？

332
00:14:29,703 --> 00:14:30,662
200年!?

333
00:14:30,787 --> 00:14:33,290
それじゃあ もうこの人は…

334
00:14:33,415 --> 00:14:34,708
あっ…

335
00:14:40,005 --> 00:14:41,673
（サトシ）ああっ
（カスミ）ロココさん！

336
00:14:42,048 --> 00:14:43,675
タケシさんを渡しなさい！

337
00:14:44,050 --> 00:14:46,553
わかったわ
屋敷もロココさんも—

338
00:14:46,636 --> 00:14:48,930
みんな キュウコンが見せていた
まぼろしなのよ！

339
00:14:49,014 --> 00:14:49,848
コ～ン！

340
00:14:50,140 --> 00:14:52,225
ワニノコ！ みずでっぽうだ！

341
00:14:52,475 --> 00:14:55,103
ワ～ニャ～！

342
00:14:56,021 --> 00:14:57,272
ワニャ… ワニャ…

343
00:14:57,355 --> 00:14:59,733
ワニャワニャ！
ワニャワニャ ワニャワニャ！

344
00:14:59,899 --> 00:15:01,192
（サトシ）戻れ ワニノコ！

345
00:15:02,569 --> 00:15:04,571
ピカチュウ 10まんボルトだ

346
00:15:04,946 --> 00:15:06,740
ピ～カ～！

347
00:15:07,657 --> 00:15:09,242
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ああ！ うわぁ～！

348
00:15:09,701 --> 00:15:10,619
コ～ン！

349
00:15:14,164 --> 00:15:15,540
ううっ… うあっ！

350
00:15:15,665 --> 00:15:16,625
ピカピ！

351
00:15:18,126 --> 00:15:19,169
コ～ン！

352
00:15:19,669 --> 00:15:21,338
キュウコン もうやめて！

353
00:15:22,005 --> 00:15:22,964
そうだ

354
00:15:26,176 --> 00:15:27,302
戻れ！ キュウコン！

355
00:15:27,427 --> 00:15:34,434
♪～

356
00:15:34,517 --> 00:15:41,524
～♪

357
00:15:41,608 --> 00:15:42,984
コ～ン…

358
00:15:43,443 --> 00:15:46,196
コ～ン！

359
00:15:51,284 --> 00:15:52,160
ああ…

360
00:15:53,578 --> 00:15:54,621
（タケシ）ロココさん

361
00:15:55,372 --> 00:15:59,793
200年ぶりに だんな様のモンスターボールに
入ることができました

362
00:15:59,959 --> 00:16:02,253
タケシさん ありがとうございます

363
00:16:02,545 --> 00:16:04,839
へっ？ ということは…

364
00:16:04,923 --> 00:16:06,341
やっぱり ロココさんは…

365
00:16:06,633 --> 00:16:10,428
はい 私は
キュウコンが作り出した まぼろしです

366
00:16:10,887 --> 00:16:11,805
まぼろし…

367
00:16:12,639 --> 00:16:13,890
（ピカチュウ）ピカ？
（トゲピー）チョゲ？

368
00:16:14,140 --> 00:16:16,559
よかったら 事情を話してくれませんか？

369
00:16:16,935 --> 00:16:18,812
（ロココ）はい
（タケシ）ちょっと待って

370
00:16:19,562 --> 00:16:21,147
（タケシ）その前に…
（カスミ･サトシ）えっ？

371
00:16:21,272 --> 00:16:22,524
もう大丈夫だよ

372
00:16:22,649 --> 00:16:23,942
出ておいで キュウコン

373
00:16:28,738 --> 00:16:30,448
コ～ン

374
00:16:30,949 --> 00:16:31,866
（カスミ･サトシ）アハハハ…

375
00:16:31,950 --> 00:16:33,159
（ピカチュウ）ピカチュウ
（トゲピー）チョゲチョゲ

376
00:16:35,412 --> 00:16:36,454
うん…

377
00:16:37,247 --> 00:16:41,751
お話ししたとおりに だんな様は
私と家の者に留守を任せ—

378
00:16:41,835 --> 00:16:43,169
旅に出ました

379
00:16:45,380 --> 00:16:48,633
（ロココ）だんな様は
ひと月ほどで帰るはずでした

380
00:16:48,967 --> 00:16:50,009
でも…

381
00:16:50,093 --> 00:16:57,100
♪～

382
00:17:10,488 --> 00:17:14,242
（ロココ）10年も経つと
屋敷の者も一人もいなくなり—

383
00:17:14,325 --> 00:17:18,079
私だけが ここで
だんな様を待ち続けました

384
00:17:18,747 --> 00:17:21,541
そして20年… 30年…

385
00:17:21,791 --> 00:17:25,336
屋敷は荒れ果ててゆきましたが
私は待ち続けました

386
00:17:26,713 --> 00:17:29,549
だんな様が 必ず帰ってくると信じて…

387
00:17:32,260 --> 00:17:35,513
でも さすがに
100年経ったときに思いました

388
00:17:36,014 --> 00:17:38,308
だんな様は もうこの世にはいない

389
00:17:38,433 --> 00:17:41,770
そして この屋敷を出る決心をしたのです

390
00:17:43,480 --> 00:17:45,023
でも だめでした

391
00:17:45,273 --> 00:17:49,986
何かの力に縛られるように
ここを出ていく気には ならなかったのです

392
00:17:50,403 --> 00:17:53,698
多分
このモンスターボールのせいだったんだ

393
00:17:54,157 --> 00:17:57,076
そして 150年を過ぎた頃…

394
00:18:01,372 --> 00:18:03,958
このような不思議な力を手に入れたのです

395
00:18:06,419 --> 00:18:08,755
（カスミ）それにしても 200年だなんて…

396
00:18:09,464 --> 00:18:11,132
（タケシ）何かで聞いたことがある

397
00:18:11,549 --> 00:18:13,218
キュウコンのしっぽには—

398
00:18:13,301 --> 00:18:16,262
1000年生きられるエネルギーが
含まれているって

399
00:18:17,305 --> 00:18:20,767
（ロココ）だんな様とそっくりな
タケシさんと この屋敷で暮らせれば—

400
00:18:20,892 --> 00:18:25,313
また昔のような
幸せな暮らしに戻れるんじゃないかと…

401
00:18:26,022 --> 00:18:28,650
でも それは間違いだと気づきました

402
00:18:28,900 --> 00:18:32,487
ご迷惑をおかけして
本当に申し訳ありません

403
00:18:33,905 --> 00:18:34,864
キュウコン…

404
00:18:35,323 --> 00:18:36,950
コ～ン…

405
00:18:40,495 --> 00:18:41,496
なんだ一体！

406
00:18:41,913 --> 00:18:44,207
（ムサシ）なんだ一体！ と言われたら

407
00:18:44,791 --> 00:18:47,001
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

408
00:18:47,460 --> 00:18:49,587
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

409
00:18:49,796 --> 00:18:52,048
（コジロウ）世界の平和を守るため

410
00:18:52,215 --> 00:18:54,759
愛と真実の悪を貫く

411
00:18:54,926 --> 00:18:56,886
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

412
00:18:57,387 --> 00:18:58,388
ロケット団！

413
00:18:58,471 --> 00:19:00,014
そのキュウコンを返せ！

414
00:19:00,265 --> 00:19:02,350
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

415
00:19:02,433 --> 00:19:05,019
銀河を駆けるロケット団の２人には

416
00:19:05,144 --> 00:19:07,981
ホワイトホール 白い明日が待ってるぜ！

417
00:19:08,106 --> 00:19:09,607
ニャ～んてニャ！

418
00:19:09,732 --> 00:19:11,734
（ロケット団）ハァ…

419
00:19:12,277 --> 00:19:13,444
やなこった！

420
00:19:13,611 --> 00:19:17,448
200年も生きて 不思議な力を持った
キュウコンとはね

421
00:19:17,574 --> 00:19:19,659
おかげで葉っぱ
食わされたけど—

422
00:19:19,742 --> 00:19:20,702
ボスに献上して—

423
00:19:20,785 --> 00:19:22,495
なでなでして
もらうニャ！

424
00:19:22,871 --> 00:19:24,539
いけ！ アーボックっと

425
00:19:26,040 --> 00:19:27,375
（アーボック）シャ～ボック！

426
00:19:28,084 --> 00:19:30,169
ウツボット！ お前もいけ！

427
00:19:30,545 --> 00:19:31,629
（ウツボット）キャ～！

428
00:19:32,130 --> 00:19:33,882
（コジロウ）こら やめんか！

429
00:19:33,965 --> 00:19:35,842
ベイリーフ！ 君にきめた！

430
00:19:37,135 --> 00:19:38,177
（ベイリーフ）ベイ～！

431
00:19:38,344 --> 00:19:39,345
（サトシ）はっぱカッターだ！

432
00:19:39,429 --> 00:19:40,430
ベ～イリ～フ！

433
00:19:44,684 --> 00:19:45,560
キュウコン

434
00:19:46,185 --> 00:19:47,645
よ～し いくぞ！ キュウコン！

435
00:19:47,770 --> 00:19:48,605
コ～ン！

436
00:19:48,730 --> 00:19:50,064
（ムサシ）アーボック！ どくばりよ！

437
00:19:50,148 --> 00:19:50,982
シャ～！

438
00:19:56,446 --> 00:19:57,989
（ムサシ）ええええっ！
（ニャース）ニャ！ こっちにくるニャ！

439
00:20:01,034 --> 00:20:02,160
ええ～い！

440
00:20:02,368 --> 00:20:04,454
ウツボット！ いっけ～！

441
00:20:04,662 --> 00:20:06,497
キャ～！

442
00:20:06,664 --> 00:20:07,916
（キュウコン）コ～ン！

443
00:20:08,041 --> 00:20:09,334
（タケシ）だあっ！

444
00:20:09,584 --> 00:20:10,418
ああっ！

445
00:20:13,630 --> 00:20:15,465
ベイリーフ たいあたりだ！

446
00:20:15,715 --> 00:20:16,633
（ぶつかる音）
（ベイリーフ）ベイ！

447
00:20:16,716 --> 00:20:17,550
（ウツボット）キャッ！

448
00:20:17,926 --> 00:20:18,801
（ロケット団）うわあっ！

449
00:20:19,302 --> 00:20:21,346
よし キュウコン！ かえんほうしゃ！

450
00:20:21,512 --> 00:20:23,222
ピカチュウ！ 10まんボルトだ！

451
00:20:23,973 --> 00:20:24,891
コ～ン！

452
00:20:25,016 --> 00:20:25,892
ピ～カ

453
00:20:25,975 --> 00:20:26,809
チュウ～！

454
00:20:29,437 --> 00:20:31,064
（ロケット団）ぎゃあ～！

455
00:20:32,357 --> 00:20:35,860
こんなことなら あのビスケットを
もっと食べときゃよかった…

456
00:20:35,944 --> 00:20:37,153
ポップコーンも…

457
00:20:37,236 --> 00:20:39,322
でもあれは
葉っぱだったのニャ

458
00:20:40,073 --> 00:20:42,116
ソ～ナンス～

459
00:20:42,408 --> 00:20:45,119
（ロケット団）やな感じ～

460
00:20:53,753 --> 00:20:55,463
（タケシ）モンスターボールも壊れた

461
00:20:56,089 --> 00:20:57,590
もう お前は自由なんだ

462
00:20:57,757 --> 00:20:59,050
どこへ行ってもいいんだよ

463
00:20:59,175 --> 00:21:02,136
そのほうが きっと
あなたの主人も喜ぶわ

464
00:21:02,220 --> 00:21:03,221
（トゲピー）チョゲチョゲ

465
00:21:04,305 --> 00:21:06,265
コ～ン…

466
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
コ～ン！

467
00:21:16,401 --> 00:21:18,027
皆さん ありがとう

468
00:21:31,040 --> 00:21:32,458
さあ 出発だ

469
00:21:32,625 --> 00:21:33,501
（サトシ･カスミ）うん

470
00:21:33,584 --> 00:21:35,378
（ピカチュウ）ピカ！
（トゲピー）チョゲプリィイ～！

471
00:21:36,212 --> 00:21:39,132
（ナレーション）
霧の中で 不思議な体験をしたサトシたち

472
00:21:39,632 --> 00:21:41,551
チョウジタウンへと
向かう旅は—

473
00:21:41,676 --> 00:21:43,302
まだまだ続く

474
00:21:46,139 --> 00:21:49,350
♪～

475
00:23:07,970 --> 00:23:10,473
（サトシ）スリバチ山で出会った
カラテ王(おう) ノブヒコさんとバルキー

476
00:23:11,224 --> 00:23:13,267
バルキーは すごいいたずら者で—

477
00:23:13,392 --> 00:23:15,103
村の人からも嫌われてるんだ

478
00:23:15,812 --> 00:23:18,481
改心させようと
サワムラーで挑むノブヒコさん

479
00:23:18,940 --> 00:23:21,776
だけど バルキーの強さは半端じゃない

480
00:23:22,318 --> 00:23:25,738
果たして ノブヒコさんの熱意は
バルキーに伝わるのか

481
00:23:26,489 --> 00:23:28,741
次回 「ポケットモンスター」

482
00:23:28,991 --> 00:23:31,244
“バルキーと
カラテおう ノブヒコ！”

483
00:23:31,869 --> 00:23:34,163
みんなも ポケモンゲットだぜ！

484
00:23:41,254 --> 00:23:43,840
（オーキド博士(はかせ)）
さ～て 今回のポケモンは？

485
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
ピッ ピカチュウ！

486
00:23:48,761 --> 00:23:51,097
ナンバー２３７(ニーサンナナ)といえば…

487
00:23:51,180 --> 00:23:53,558
そう カポエラーじゃな

488
00:23:54,016 --> 00:23:56,102
さかだちポケモンのカポエラー

489
00:23:56,269 --> 00:23:58,437
バトルなどの際は逆立ちになり—

490
00:23:58,521 --> 00:24:00,898
頭部の先端にある突起を支点にし—

491
00:24:01,023 --> 00:24:03,401
体を回転させて攻撃するという—

492
00:24:03,526 --> 00:24:06,279
実にユニークな戦い方をするポケモンじゃ

493
00:24:06,487 --> 00:24:10,283
逆立ちになることで
相手の攻撃タイミングを狂わせ—

494
00:24:10,408 --> 00:24:14,912
すかさず 目にも止まらないスピードの
強力なキック技を繰り出す

495
00:24:16,205 --> 00:24:20,626
では ここでカポエラーのキックの速さを
計測してみよう

496
00:24:21,169 --> 00:24:23,546
用意 スタート！

497
00:24:23,713 --> 00:24:24,922
（オーキド博士）どあ～！

498
00:24:25,756 --> 00:24:27,425
（オーキド博士）では ここで一句

499
00:24:32,889 --> 00:24:35,808
みんなも
ポケモンゲットじゃぞ！