♪～
～♪
（ナレーション） ジョウトリーグ出場を目指し 旅を続けるサトシたち
今日は いよいよ ７番目のジム チョウジジムに挑戦だ
（サトシ）よーし アイスバッジ 必ずゲットしてやるぜ！
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）こんにちは ジム戦 お願いします
あれ？
（カスミ）誰も出てこないわね
（タケシ）今日は休みなのか？
（シマ）あんたたち！ （タケシ･サトシ･カスミ）ん!?
ジム戦かい？ ギッちゃんなら 今 留守だよ
（サトシ）“ギッちゃん”って？
（シマ）チョウジジムのジムリーダー ヤナギさんのことさ
あたしゃ シマって言うんだけどね
ギッちゃんは いつもこの時間には 裏山で滝に打たれてるんだ
さすが ジムリーダー 常に心身を鍛えてるんですね
そういうことさ
その滝って どこなんですか？
ああ あたしが案内してやるよ
ホントですか？
（タケシ）よかったな サトシ （サトシ）うん
ありがとう シマさん
（一同）ん!? （シマ）お～い！
（ピカチュウ）ピカ？ （シマ）みんな 早くおいで
い… いつの間に
なんて素早いご婦人なんだ
（ピカチュウ）ピ～カ （トゲピー）チョゲ
（ムサシ）ジムで待ち伏せすれば 必ずジャリボーイは来る
（コジロウ）予想は大当たりだぜ
（ニャース）早速 やつらをつけるのニャ
（ムサシ･コジロウ） おう
（シマ）ふっ ふっ はっ…
（カスミ）はあ… （タケシ）な… なんて元気なご婦人なんだ
シマさ～ん！
ちょっと待ってよ～
何 情けないこと言ってんだね
とっとと ついて来るんだよ
そ… そんな～
ピ～カ～
（シマ）ヨッと
フウ～ 久しぶりにいい汗かいたね
（サトシたち）ハア… （シマ）あ？
もうダメだ～
（サトシ）俺も～ （カスミ）ああ あたしも～
（トゲピー）チョゲチョゲプリィイイ！
みんな よく頑張ったよ
ほれ！ ギッちゃんは あそこだよ
（サトシたち）えっ!?
（サトシ）あっ… あの人は!?
この間のおじいさん
ピ～カ
（ヤナギ）ポケモンと友達か…
甘いな
人間とポケモンは 友達にはなれん
できる人だとは思っていたが ジムリーダーだったのか
でも ちょっと やな感じの人だったじゃない
とにかく 俺 ジム戦を頼んでみるよ
（一同）痛い 痛い 痛い…
ああ ジャリボーイのやつ こんなとこに何の用が？
（一同）おっ!? （ニャース）ジャリボーイニャ
（コジロウ）あそこの変なじいさんは？
ギッちゃん この子が ジム戦 やりたいってさ
こんにちは
（サトシ）チョウジジムのジムリーダー ヤナギさんですね
俺 マサラタウンのサトシと言います
俺とジム戦をやってください
お前は この間の
また ピカチュウを外に出しておるのか
はい 俺たち とっても仲がいいんです
ピカ
（ヤナギ）無駄だ （サトシ）えっ!?
お前と戦っても無駄だ
ええっ？ 戦ってもみないで どうしてわかるんですか？
トレーナーは ポケモンとの間に常に一線を引き—
緊張感を保っておらねばならん
なぜなら ポケモンとの情に流されたバトルでは—
すぐに戦況を見失い 戦略を生かせぬまま敗れてしまうからだ
そんな～ ポケモンとは友達のように付き合って—
その心をわかってあげないと いいバトルはできないよ
ならば お前の間違いを正してやろう
いでよ！ ジュゴン!!
（ジュゴン）ジュゴ～ン！
お前に こやつを退けることができるか？
そのジュゴンを倒せば ジム戦やってくれるんですね
（ヤナギ）よかろう
さて 誰にしようかな？
そうだ 最近 ゴマゾウの調子が良かったっけ
よーし いけ！ ゴマゾウ!!
（ゴマゾウ）ゴママママ ママママ…
お～っ ゴマゾウ 今日も調子良さそうだな
サトシ ちょっと待て
そうよ ゴマゾウは…
大丈夫さ ゴマゾウは 今 絶好調なんだ
（サトシ）いくぜ ゴマゾウ！ （ゴマゾウ）ゴマママ！
（ヤナギ）ポケモンバトルの戦略は—
トレーナーがポケモンを制御してこそ 真価を発揮するもの
ポケモンのやる気に頼ったバトルでは どうにもならん
そんなこと やってみなくちゃ わからないさ
（サトシ）ゴマゾウ！ ころがる攻撃!! （ゴマゾウ）ゴマ！
ゴマママ！
ジュゴン れいとうビーム
ジュゴー！
（サトシ）あっ!? （ピカチュウ）ピカ!?
ゴマゾウ！ 大丈夫か？ ゴマゾウ？
（シマ）おやおや （カスミ）ゴマゾウは じめんタイプなのよ
こおりタイプのジュゴンとは相性が悪い
（ヤナギ）戻れ ジュゴン
ポケモンのやる気に頼った お前の戦略ミスだ
お前は自分の思い入れだけで戦い ポケモンを傷つけたのだ
ゴマゾウ 俺が悪かった
（ヤナギ）わかったか？ （サトシ）あっ!?
今のお前が 私と戦っても無駄だということが
ちょっ… ちょっと待ってください ヤナギさん！
これ！ この山に１人で入ると危ないよ
（サトシ）ヤナギさん もう一度 チャンスを
あいつら 山の中に入っていくぞ
（ムサシ）あたしたちも行くわよ （ニャース･コジロウ）おう
（サトシ）ヤナギさん！
ちょっと待ってくださいよ
（ピカチュウ）ピカピ！ （サトシ）ん？
ピカチュウ？ どこにいるんだ？
ピーカ… ピカピ…
おい ムサシ どこ行ったんだ？
あれ～？ 今 コジロウの声がしたような…
ムサシ どこにいるニャ？
その声は ニャースか？
どこにいるんだ？
ああ～ このヤブ 一体 なんなんだ？
（コジロウ･ムサシ）ワーハッハッハ （サトシ）あっ!?
なんなんだ？ と聞かれたら
（コジロウ）答えてあげるが世の情け （２人）おっ!?
（ムサシ）コジロウ （コジロウ）ムサシ
（サトシ）ロケット団 （ピカチュウ）ピカ？
世界の破壊を防ぐため
世界の平和を守るため
ヤブをかき分け ピカチュウ求めてやって来た
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)
（ムサシ）ムサシ！ （コジロウ）コジロウ！
ピカチュウゲット後 ロケット団の２人には
幹部に昇進 輝く未来が待ってるぜ！
ニャ～んてニャ！
（ソーナンス）ソ～ナンス
（サトシ）ピカチュウを渡してたまるか！ （ピカチュウ）ピカピカ！
ニャんだかんだ言わずに渡すニャー
（コジロウ･ムサシ）はああ～
（一同）ああっ!?
（衝突音）
もう！ 何やってんのよ！
（サトシ）今だ！ ピカチュウ （ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）うっ!? （ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）しまった 行き止まりだ
（ピカチュウ）ピ～カ （ムサシ）フフフ…
（コジロウ）もう逃げられないぞ （サトシ）んっ！
さあ おとなしくピカチュウを渡すのニャ
くっ…
（ヤナギ）待て！ （サトシ）ん？
（ヤナギ） 人のポケモンを力ずくで奪おうとは けしからんやつらだ
（サトシ）ヤナギさん
あの じいさん さっきの
な～んか 偉そうで やな感じ
とにかく ピカチュウ ゲットだニャ
（コジロウ･ムサシ）おう！
マタドガス えんまくだ！
（マタドガス）ドガース！ （ピカチュウ）ピカ～
（ヤナギ）さっ こっちへ逃げるんだ （サトシ）は… はい
（一同）うわああ！
ワニノコ！ ヨルノズク！
（ワニノコ）ワニャー！
ワニワニワニワニワー
（ヨルノズクの鳴き声）
ヨルノズク ヤナギさんを頼む！ （鳴き声）
うわああ！
（鳴き声）
ズルッ ズルッ ズルッ
いいぞ！ ヨルノズク
ピ～カ～
ピッカ
（サトシ）ピカチュウ （ピカチュウ）ピカピ
よーし ワニノコ みずでっぽうだ！
ワニャー！
（サトシ）わっ！ （ピカチュウ）ピカピ～カ
（サトシ）んん… んっ （ワニノコ）ワニャー
痛(い)てて… あっ!? おい ワニノコ 大丈夫か？
ピカピカ？
（ヨルノズクの鳴き声）
う～ん みずでっぽうの使い過ぎで 体力を消耗しきってしまったようだな
ええっ？ ワニノコ しっかりしてくれ
（サトシ）ワニノコ （ピカチュウ）ピカピーカ！
（サトシ）ワニノコ！ （ヨルノズクの鳴き声）
ジャリボーイたち こんなとこに落っこっちゃったわよ
面倒なことになったニャ
でも ニャースが やれって言ったんだ 俺のせいじゃないぞ
ニャに？ じゃあ ニャーがやれって言ったら なんでもするのニャ？
（コジロウ）何を？ （ニャース）ニャんだニャ？
ちょっと 責任なすりあってる場合じゃないでしょ
（タケシ）あっ!? ロケット団 （コジロウ･ニャース･ムサシ）ん？
あんたたち こんなとこで何やってんの？
サトシとピカチュウを見なかったか？
（コジロウ･ムサシ）し… 知りませーん
（コジロウ･ムサシ）帰る （ニャース）ニャ… ニャ…
ニャニャニャニャ… ニャーも
ジャリボーイとピカチュウと変なじいさんが この谷に落ちたなんて全然知らないニャ
なんですって？
ニャ… しまったニャー
（カスミ）サトシ～！ （タケシ）ピカチュウ～！
（シマ）ギッちゃん！
はあ… ここは相当深いからね
早く助けにいかないと
でも 一体 どうやって？
そうだ あっちの方に 下りられる所があったはずだよ
よし できたぞ
さあ ワニノコ これを飲むんだ
ワニャ！ ワニワニワー!!
ワニノコ 元気になったんだな
ワニワニ
ヤナギさん ワニノコを助けてくれてありがとう
ピカピカ
なあに この谷には いっぱい薬草が生えておるからな
それに 礼を言うのは私の方だよ
あの状況で よくあんな奇抜な方法を 思いついたものだ
いやあ ワニノコとヨルノズクが 頑張ってくれたからですよ
それに 俺たち いつも仲良くしてるから あんな方法が浮かんだだけで…
なるほど そういうこともあるかもしれんな
しかし 仲が良ければこそ 戦いの時には厳しくあらねばならんのだ
（シマ）ああ見えても ギッちゃん 昔は明るい男でね
ポケモンとトレーニングするのが ホントに楽しそうだった
ポケモンを家族か友達のように扱っていたよ
えっ？ でも さっきは…
ああ 今じゃ“ふゆのヤナギ”と呼ばれてる
（カスミ）ふゆのヤナギ？ （トゲピー）チョゲ？
常に厳しくポケモンに接し—
こおりタイプのポケモンが得意なことから そう呼ばれるようになったのさ
実は ある事件があってね
（タケシ）ある事件って？ （カスミ）一体 なんなんですか？
（シマ）さーて 誰から行く？ （タケシ･カスミ）えっ？
（カスミ･タケシ）ああ… あはは…
じゃあ あたしが先だね
話は下でしてやるよ
そ～れ～！
（カスミ･タケシ）え～っ！ （トゲピー）チョゲプリィイ！
（サトシ）ヤナギさん この谷から出られる道はないんですか？
私も ここへは １～２度 来ただけだからな
ここは？
崖崩れ後にできた洞窟(どうくつ)のようだが
さっきのみずでっぽうで 入り口をふさいでいた岩が倒れたのか
（ピカチュウ）ピカピ！ （サトシ）ん!?
どうした？ ピカチュウ
（サトシ）あれ？ あそこになんかあるぞ
あっ!? あれは…
うわっ
ヤナギさん それがどうかしたんですか？
これは… この足輪は 私のイノムーが付けていたものだ
（サトシ）ヤナギさんのイノムー？ （ピカチュウ）ピーカ？
（シマ）そう ギッちゃんが 家族同然にかわいがってたイノムーが
ある日 ヒョイっといなくなってしまってね
（タケシ）イノムーが （カスミ）いなくなった？
それ以来 ギッちゃんは ポケモンを友達扱いするのをやめたのさ
私にも 昔はお前のように ポケモンの気持ちがわかると思い込み—
勢いだけでバトルをしていた時期があった
イノッ！ イノッ！
（ヤナギ） おっ？ イノムー やる気満々だな
よーし いけ イノムー！ とっしんだ!!
イノー!!
（ヤナギ）みだれづき！
よーし とどめのふぶきだ！
イノー！
（ヤナギ）やったぜ！ イノムー （イノムー）イノ！
私とイノムーは快進撃を続け 辺りにかなう者はいなくなった
まさに有頂天だった
そして ある大きな大会に出た時…
（ヤナギの声） 相手は ほのおタイプのブーバー
相性からいえば イノムーは分が悪いが…
（ヤナギ）おっ!?
イノッ！ イノッ！
おお！ イノムー やる気満々だな
よーし！ いけ イノムー!!
（ヤナギ）とっしんだ!! （イノムー）イノー！
（対戦相手）ブーバー かえんほうしゃ！
（ブーバー）ブオッ！ （イノムー）イノー！
ああっ!? イノムー
ブーバー とどめのだいもんじだ！
バ～ッ
イノムー！ うわっ
ああ… あっ!!
もちろん 試合には負け 私も大ヤケドを負ってしまった
イノムー すまない
俺が悪かった…
（ドアの開く音）
ああ!? イノムー？
イノムー!? どこ行くんだ？ イノムー
そんな… お前をかばってケガをした俺を置いて—
お前は出ていくというのか？
うっ… なぜだ… なぜなんだ
イノムー!!
それ以来 私は ポケモンを友達のように扱うのをやめ—
厳しく接するようになった
そんな私を 人は “ふゆのヤナギ”と呼ぶようになったんだ
ヤナギさん
ピーカ
（ヤナギ）とにかく先に行ってみよう
でも どうして ヤナギさんのイノムーの足輪が—
こんな所にあったんだろう？
（ヤナギ）う～ん…
（サトシ）あれ？ （ヤナギ）ん？
（サトシ） ヤナギさん 奥の方が明るくなってるよ
もしかしたら 上へ出られるかもしれんな
（サトシ）よーし！
わーっ！ すっげー!!
（ピカチュウ）ピカ～！
（ヤナギ）なるほど
崩れ落ちた岩が凍りついて 水晶のように輝いているわけか
でも これじゃあ ここを登って上へは行けないな
（ヤナギ）あっ!? （サトシ）あっ!?
（サトシ）あっ!? あの氷の中に何かいる
あっ!? あれは…
Who's that Pokemon？
ジュゴン
あっ!? あれは…
（サトシ）あっ!? ヤナギさん
（ヤナギ）ああ… （サトシ）あっ!?
ああ～
イノムー 私のイノムーだ
えっ!? これがヤナギさんのイノムー
ピーカ…
ん？
イノムー なんか持ってる
あれはヤケドに よく効くという薬草だな
そうか わかったぞ
（サトシ）きっと イノムーは—
この辺りに薬草があることを知ってて 取りにきたんだ
（サトシ）だけど その帰りに…
イノー！
お前は 私のために薬草を…
やっぱり イノムーは ずっとヤナギさんの友達だったんですよ
おお…
すまん イノムー
私がバカだった
お前に裏切られたと思っておった 私は大バカ者だ
（ヤナギ）許してくれ イノムー イノムー…
（ヤナギの嗚咽(おえつ)）
ヤナギさん とにかく イノムーを氷から出してやろうよ
ヒノアラシ かえんほうしゃだ！
ヒノ～！
（サトシ）よーし いいぞ
ピカチュウ 次は でんきショックだ！
ピカ！
ピカ チュウ!!
ピカチュウ もっと強く
ピカ チュウ～!!
ダメか
無理もない
イノムーは 長い間 氷漬けのままだったんだ
よーし ピカチュウ 今度は…
（サトシ）あれ？ （ヤナギ）あ？
イノ… イノ？
やった～ イノムーが目を覚ましたぞ
ピッカー
（ヤナギ）おおお…
イノムー 私だ わかるか？
イノイノ！
おお～ あれから長い時が経ったというのに お前は私を覚えていてくれたのか
ありがとう イノムー
やっぱり お前は私の大事な友達だ
イノ イノイノ！
ヘヘッ やったな ピカチュウ
ピカチュウ
イノ！ イノ！ イノ…
イノムー
イノムー お前は まだ本調子じゃないんだ
ねむるを使え
イノ！
“ねむる”？
イノムーの体力を回復させる技だ
これで もう大丈夫だろう
そうか よかった～
（シマ）ギッちゃ～ん
（カスミ）サトシ～
（タケシ）どこにいるんだ～ サトシ～
（サトシ）あっ!? （カスミ･タケシ）サトシ！
ギッちゃんも無事だったか
おう だが それだけじゃないぞ
見ろ 私のイノムーも無事だったんだ
（イノムー）イノ！ （シマ）ああ!? そのイノムーは…
もしかして さっき話してたイノムー？
おお… イノムー よくもまあ無事で
（シノ）このシマを覚えているかい？ （イノムー）イノイノ！
そうか そうか よかったね ギッちゃん
ああ これも全て…
（ロケット団）ワ～ハッハッハ！ （サトシ）ん！
（ムサシ） ピカチュウが無事でホントによかったわ～
（コジロウ）それでは改めて
（ニャース）ピカチュウゲットニャ
（サトシ･カスミ･タケシ）ロケット団！
いけ！ アーボック!!
マタドガス！
（アーボック）シャーボック！
（マタドガス）マタドガ～ス！
（サトシ）くっ… （ヤナギ）待てっ！
このピカチュウはイノムーの恩人
手を出そうと言うなら 私が相手だ
あ～ら 元気のいい おじいちゃんだこと
アーボック やっちゃいなさい！
マタドガスも いけ！
（アーボック）シャー！ （マタドガス）ドガ～
イノ！ イノ！
おお イノムー やる気満々だな
よーし イノムー とっしんだ！
ムー！
続いて みだれづき！
イノー！
ムー！
よーし いいぞ イノムー
（サトシ）すごい （シマ）うん
今のギッちゃんとイノムーは 昔に戻ったかのようだ
あんたたち 何やってんのよ
もっと 根性 出していけ
（マタドガス）ドガース！ （アーボック）シャー！
イノムー とどめのふぶきだ！
イノ～!!
（一同）うわわわわ…
よーし ピカチュウ 10まんボルトだ!!
ピカ！
ピーカ チュウ!!
（悲鳴）
（コジロウ･ニャース･ムサシ）やな感じ～！
やったぜ！ ピカチュウ
ピカチュウ！
うん 大したもんだ
（サトシ）いやあ～ （ピカチュウ）ピカピカ～
ヤナギさん 改めて お願いします
俺とジム戦をしてください
お願いします
（ヤナギ）ダメだ！
（サトシ）ええっ!? そんな… （カスミ･タケシ）えっ…
（ヤナギ） 今日は 君もポケモンも疲れているはずだ
今夜はポケモンセンターでゆっくり休んで 明日また来なさい
明日なら ジム戦 やってくれるんですね
もちろんだ
やった～！
よかったわね サトシ
（タケシ）頑張れよ （サトシ）ああ
よーし やるぞ！
ピ～カ～！
（ナレーション） ついに チョウジジムに 挑戦できるようになったサトシ
だが ジムリーダーのヤナギは強い
果たして サトシの バッジゲットは—
かなうのか？
♪～
（サトシ） チョウジジムでのバトルが始まった
必死で戦う俺たちだけど—
得意のスピード技が 氷の上では うまく使えない
そんな俺たちに猛攻を加え追いつめる ジムリーダーのヤナギさん
負けるもんか いけ！ ピカチュウ
俺たちの不屈の闘志を見せてやれ！
次回「ポケットモンスター」
“チョウジジム！ こおりのバトル！”
みんなも ポケモンゲットだぜ！
（オーキド博士(はかせ)） さ～て 今回のポケモンは？
ピッ ピカチュウ！
ナンバー１９０(イチキュウゼロ)といえば？
そう エイパムじゃな
（オーキド博士）おながポケモンのエイパム
高い木の上などを 長いシッポを巧みに操って—
枝から枝へ飛び移る姿をよく見かけるが—
実は このシッポ—
先端部分が手のようになっており 自由に動かすことができるんじゃ
これは木の上での移動はもちろん—
離れた所にある木の実や果物を 取る時などにも 大いに役立っておる
見てのとおり 愛嬌があるポケモンなので ペットとして飼う人も多いようじゃが—
このとおり イタズラ者なのが たまにきずじゃ
（オーキド博士）では ここで一句
みんなも ポケモンゲットじゃぞ！