1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

3
00:01:30,841 --> 00:01:34,136
（ナレーション）フスベジムで
最後のバッジをゲットしたサトシたちは—

4
00:01:34,220 --> 00:01:37,807
ジョウトリーグ･シロガネ大会への
参加申し込みをするため—

5
00:01:37,890 --> 00:01:40,059
ワカバタウンを目指していた

6
00:01:40,684 --> 00:01:43,479
（サトシ）よ～し
シロガネ大会 頑張るぞ！

7
00:01:43,562 --> 00:01:44,563
（ピカチュウ）ピカピカ！

8
00:01:45,105 --> 00:01:48,442
（カスミ）それはいいけど
そろそろ ひと休みしない？

9
00:01:48,526 --> 00:01:49,527
（カスミ･タケシ）ん？
（トゲピー）チョゲ

10
00:01:49,985 --> 00:01:51,529
（サトシ）あれ？ トンネルだ

11
00:01:51,612 --> 00:01:53,531
（タケシ）ここを抜ければ海に出るぞ

12
00:01:53,614 --> 00:01:54,824
海ですって！

13
00:01:55,366 --> 00:01:57,785
（カスミ）キャッホー 早く行こう！
（トゲピー）チョゲプィ～

14
00:01:57,868 --> 00:02:00,162
（サトシ･タケシ）何だ？
（ピカチュウ）ピーカ？

15
00:02:07,670 --> 00:02:09,421
（サトシ）うわ～ 海だ！

16
00:02:09,505 --> 00:02:11,799
（カスミ）潮の香りがたまんな～い

17
00:02:11,882 --> 00:02:13,217
（タケシ）久しぶりだもんな

18
00:02:13,300 --> 00:02:15,594
（カスミ）よ～し
みんな 出てきなさい

19
00:02:16,053 --> 00:02:18,305
（ヒトデマン）ヘアッ
（サニーゴ）サニー

20
00:02:18,389 --> 00:02:20,015
（トサキント）トサキーント

21
00:02:20,307 --> 00:02:22,142
（ニョロトノ）トニョーロ トニョーロ

22
00:02:23,686 --> 00:02:25,271
（ニョロトノ）トニョーロ トニョーロ

23
00:02:25,354 --> 00:02:27,439
（カスミ）ニョロトノも
海で泳いでくれば？

24
00:02:27,523 --> 00:02:29,233
（ニョロトノ）トニョーロ

25
00:02:29,316 --> 00:02:31,110
（コダック）コダー
（カスミ）あら コダック

26
00:02:36,323 --> 00:02:37,324
（コダック）コダー

27
00:02:37,867 --> 00:02:41,370
…ったく 泳げないくせに
何考えてんだか…

28
00:02:41,453 --> 00:02:42,496
（トゲピー）チョゲチョゲ

29
00:02:43,706 --> 00:02:46,792
（タケシ）この海岸沿いを行けば
ワカバタウンだ

30
00:02:47,501 --> 00:02:50,713
（サトシ）“ポケモンとシンクロナイズド
スイミングショーは この先”

31
00:02:50,796 --> 00:02:53,674
ポケモンと
シンクロナイズドスイミングショー？

32
00:02:54,550 --> 00:02:56,635
きっと きれいな水着の
お姉さんたちが—

33
00:02:56,719 --> 00:02:58,846
ポケモンと一緒に
シンクロショーをやるんだ

34
00:02:59,221 --> 00:03:01,599
これは見なければなるまい

35
00:03:01,682 --> 00:03:03,392
タケシ 今 行きま～す！

36
00:03:03,475 --> 00:03:06,061
（サトシ）あっ タケシ
（カスミ）ちょっと 待ってよ

37
00:03:10,316 --> 00:03:13,152
（タケシ）あの…
シンクロとポケモンのショーは？

38
00:03:13,235 --> 00:03:16,822
（リュウジ）ああ ここだよ
すぐに始まるから 入って待ってて

39
00:03:16,906 --> 00:03:19,992
（タケシ）おお！ あれが会場かあ

40
00:03:20,910 --> 00:03:25,039
うふっ きれいなお姉さんたちの
シンクロショーか…

41
00:03:25,122 --> 00:03:27,958
（カスミ）でも 水ポケモンと
シンクロショーって…

42
00:03:28,042 --> 00:03:30,210
（サトシ）何だか
ハナダジムみたいだよな

43
00:03:30,294 --> 00:03:31,712
（タケシ）そうそう…

44
00:03:31,795 --> 00:03:33,422
おしとやかなサクラさん

45
00:03:33,505 --> 00:03:36,884
華麗なボタンさん
清そなアヤメさんたちの織り成す

46
00:03:36,967 --> 00:03:39,345
華麗なる水のスペクタクル…

47
00:03:40,304 --> 00:03:42,389
いや～ 楽しみだなあ

48
00:03:42,473 --> 00:03:43,599
（カスミ）はい はい

49
00:03:43,682 --> 00:03:45,809
（ショー開始の音楽）
（タケシ）おっ 始まるぞ

50
00:03:47,895 --> 00:03:49,229
（マンタイン）マーン

51
00:03:49,313 --> 00:03:50,981
（ランターン）ターン
（ハリーセン）ハリ

52
00:03:51,065 --> 00:03:53,776
そうそう
水ポケモンが出たあとには—

53
00:03:53,859 --> 00:03:56,445
トリを取るように
きれいな水着のお姉さんが…

54
00:03:57,571 --> 00:03:58,989
（タケシ）えっ…

55
00:03:59,073 --> 00:04:01,492
こ… これは…

56
00:04:01,575 --> 00:04:04,203
（リュウジ）ハァ！
（タケシ）お… お… お… 男！

57
00:04:04,286 --> 00:04:06,664
（リュウジ）いくぞ みんな
（ポケモンたち）オー！

58
00:04:06,747 --> 00:04:09,208
（タケシ）男のシンクロなんて

59
00:04:09,291 --> 00:04:11,710
でも すごくキビキビしてるわよ

60
00:04:11,794 --> 00:04:14,129
ハリーセンたちとの息も
ぴったりだぜ

61
00:04:14,213 --> 00:04:16,131
（リュウジ）ハッ！
（ポケモンたちの決めの声）

62
00:04:16,924 --> 00:04:18,592
（ニャース）ニャハハハー

63
00:04:18,926 --> 00:04:21,261
（ムサシ）水ポケモンがいっぱいだわ

64
00:04:21,345 --> 00:04:24,056
（コジロウ）いや～
涼やかな感じでいいなあ

65
00:04:24,139 --> 00:04:25,140
（ムサシ）違うでしょ

66
00:04:25,224 --> 00:04:27,351
（ニャース）あいつらを
まとめてゲットするのニャ

67
00:04:27,434 --> 00:04:29,353
そして ボスにプレゼントすれば…

68
00:04:29,436 --> 00:04:30,437
（コジロウ）すれば？

69
00:04:30,980 --> 00:04:33,232
（ニャース）朝 起きたボスは
庭に出るニャ

70
00:04:33,399 --> 00:04:34,942
そして ガウンを脱ぐと

71
00:04:35,025 --> 00:04:36,568
海パンをはいてるニャ

72
00:04:36,652 --> 00:04:38,404
（コジロウ）海パン はいてんのかよ

73
00:04:38,487 --> 00:04:40,572
（ニャース）
そのままボスはプールに飛び込み…

74
00:04:40,656 --> 00:04:41,865
（コジロウ）飛び込んじゃうの？

75
00:04:41,949 --> 00:04:44,243
（ニャース）気持ちよさそうに
泳ぎ始めて言うニャ

76
00:04:44,326 --> 00:04:45,327
（コジロウ）何をだよ？

77
00:04:45,411 --> 00:04:47,955
（ニャース）“朝 起きて
シャワーを浴びるよりも—”

78
00:04:48,038 --> 00:04:51,291
“水ポケモンたちと一緒に泳いだほうが
さっぱりするニャ”

79
00:04:51,792 --> 00:04:55,629
そして さらに“このポケモンたちを
ゲットしたニャースたちは”

80
00:04:55,713 --> 00:04:59,008
“優秀なロケット団員だニャ”と

81
00:04:59,341 --> 00:05:00,759
（コジロウ）ホントかよ

82
00:05:00,843 --> 00:05:03,137
（ムサシ）とにかく
水ポケモンたちをゲットするのよ

83
00:05:03,220 --> 00:05:04,221
（ニャース･コジロウ）お～！

84
00:05:04,888 --> 00:05:06,515
（リュウジ）
僕たちのショーはどうだった？

85
00:05:06,598 --> 00:05:09,059
（サトシ）すごくよかったです
（ピカチュウ）ピカ ピカッチュー

86
00:05:09,143 --> 00:05:12,187
（タケシ）きれいな水着のお姉さんが
出なかったこと以外は…

87
00:05:12,271 --> 00:05:14,398
（リュウジ）は？
（カスミ）気にしないでください

88
00:05:14,481 --> 00:05:17,067
でも ショーは
お一人でやってるんですか？

89
00:05:17,151 --> 00:05:19,194
（リュウジ）ああ
ジムリーダーをしながらね

90
00:05:19,278 --> 00:05:21,155
（カスミ）ええっ！
（サトシ）ここってジムなの？

91
00:05:21,697 --> 00:05:25,117
ここはリュウグウジム
そして僕はジムリーダーのリュウジ

92
00:05:25,534 --> 00:05:27,036
（サトシ）マサラタウンのサトシです

93
00:05:27,119 --> 00:05:29,413
（カスミ）カスミです
（タケシ）タケシです

94
00:05:29,496 --> 00:05:31,081
（カスミ）でも
リュウグウジムって…

95
00:05:31,165 --> 00:05:33,042
（サトシ）あんまり
聞いたことないけど…

96
00:05:33,125 --> 00:05:34,793
（リュウジ）そりゃそうだろうね

97
00:05:34,877 --> 00:05:37,254
とにかく 中を案内するよ

98
00:05:37,963 --> 00:05:39,631
（サトシたち）うわ～

99
00:05:39,715 --> 00:05:41,717
（リュウジ）ここが
リュウグウジムの中だよ

100
00:05:43,260 --> 00:05:45,888
（サトシ）ジムが海の中にあるんだ

101
00:05:45,971 --> 00:05:47,765
（カスミ）あっ これは…

102
00:05:47,848 --> 00:05:50,726
（タケシ）サクラさんに
アヤメさんに ボタンさん

103
00:05:50,809 --> 00:05:53,604
えっ？ 君たち
ハナダジムを知ってるの？

104
00:05:53,687 --> 00:05:55,564
（サトシ･タケシ）はい
（カスミ）リュウジさんこそ—

105
00:05:55,647 --> 00:05:58,150
どうしてハナダジムを
知ってるんですか？

106
00:05:58,233 --> 00:06:00,319
（リュウジ）そりゃあ
僕の憧れのジムだからさ

107
00:06:00,402 --> 00:06:01,403
（カスミ）憧れの？

108
00:06:01,987 --> 00:06:06,366
（リュウジ）僕は水ポケモンが大好きで
ハナダジムには何度も行ったんだよ

109
00:06:06,450 --> 00:06:10,245
このリュウグウジムも いつかは
ハナダジムのようにしたいと思ってね

110
00:06:10,329 --> 00:06:12,790
（カスミ）それで 水ポケモンと
シンクロをやってるんだ

111
00:06:13,165 --> 00:06:16,502
ああ　といっても
まだウチは私設ジムだけどね

112
00:06:16,585 --> 00:06:18,212
（サトシ）私設ジム？

113
00:06:18,295 --> 00:06:20,589
（タケシ）どうりで
聞いたことがなかったわけだ

114
00:06:20,672 --> 00:06:23,634
それでハナダジムの人たちは
ほかの姉妹のことを—

115
00:06:23,717 --> 00:06:24,885
何か言ってませんでした？

116
00:06:24,968 --> 00:06:29,264
えっ？ サクラさんやアヤメさん
ボタンさん以外の誰かってこと？

117
00:06:29,348 --> 00:06:30,766
そうそう

118
00:06:30,849 --> 00:06:32,351
何か言ってたかなあ

119
00:06:32,434 --> 00:06:35,771
ほら ３人に負けずおとらず
キュートな…

120
00:06:35,854 --> 00:06:37,731
あ～ 思い出したよ

121
00:06:37,815 --> 00:06:40,234
えっ？ えっ？
何ですか 何ですか？

122
00:06:40,317 --> 00:06:43,487
うん ハナダ美人３姉妹には
おまけの出がらしが—

123
00:06:43,570 --> 00:06:45,781
１人いるとか
いないとかっていう話

124
00:06:45,864 --> 00:06:47,699
おまけ？ 出がらし？

125
00:06:48,158 --> 00:06:50,119
そうそう　それが末の妹で

126
00:06:50,202 --> 00:06:53,288
とんでもなくガラの悪い
暴れん坊だとか何だとか

127
00:06:53,372 --> 00:06:55,499
（カスミ）ガラの悪い… 暴れん坊…

128
00:06:55,582 --> 00:06:57,709
お姉ちゃんたちったら もう！

129
00:06:57,793 --> 00:07:00,504
えっ じゃ君が その出がらし？

130
00:07:00,587 --> 00:07:02,214
出がらしじゃな～い

131
00:07:02,798 --> 00:07:07,594
そうよ 私こそがハナダジムで
一番きれいな女の子なんだから

132
00:07:07,678 --> 00:07:08,846
（トゲピー）チョゲプィ～

133
00:07:09,138 --> 00:07:10,681
（リュウジ）でも
サクラさんのほうが—

134
00:07:10,764 --> 00:07:13,350
よっぽど美しくて
おしとやかのような気が…

135
00:07:13,433 --> 00:07:15,644
（カスミ）私が一番なの！

136
00:07:15,727 --> 00:07:16,728
（タケシ）そうかな？

137
00:07:16,812 --> 00:07:18,147
（カスミ）そうなの！

138
00:07:18,230 --> 00:07:21,859
水ポケモンを一番愛してるのだって
私なんだから！

139
00:07:22,025 --> 00:07:25,946
水ポケモンに対する愛情なら
僕だって負けないさ

140
00:07:26,029 --> 00:07:29,074
（カスミ）じゃあ バトルしましょうよ
（リュウジ）ああ 望むところだ

141
00:07:29,158 --> 00:07:33,537
私がハナダジムの代表だってことを
証明してあげるわ

142
00:07:33,996 --> 00:07:35,998
（ムサシ）楽ちん 楽ち～ん

143
00:07:36,081 --> 00:07:39,001
（ムサシ）海は歩かなくてすむから
いいわよね

144
00:07:39,084 --> 00:07:41,128
（ニャース）ムサシ
おミャーも こぐニャ

145
00:07:41,211 --> 00:07:45,048
（コジロウ）とにかく あの建物に潜入して
水ポケモンを奪うんだ

146
00:07:45,132 --> 00:07:46,383
（３人）うわっ

147
00:07:46,925 --> 00:07:48,260
何？ 何？

148
00:07:48,343 --> 00:07:50,053
岩にでもぶつかったか？

149
00:07:50,846 --> 00:07:51,847
（３人）うわ～！

150
00:07:51,930 --> 00:07:53,182
（水ポケモンたちがぶつかる音）

151
00:07:53,265 --> 00:07:57,352
どうやら あいつら
ポケモンどうしで遊んでるつもりらしいニャ

152
00:07:57,436 --> 00:08:01,190
これはコイキングじゃなく
コイキング型潜水艦なのに

153
00:08:01,273 --> 00:08:04,484
でも このくらいの攻撃で
壊れるようなことは…

154
00:08:04,818 --> 00:08:07,154
（３人）わ～ 浸水した！

155
00:08:07,237 --> 00:08:09,615
（ロケット団）やな感じ～！

156
00:08:10,574 --> 00:08:13,368
（リュウジ）あれが
海の中のバトルフィールドだ

157
00:08:13,452 --> 00:08:14,786
（サトシ）すっげえ

158
00:08:14,870 --> 00:08:18,916
（リュウジ）やっぱり 水ポケモンは
水の中でこそ力を発揮するからね

159
00:08:18,999 --> 00:08:20,250
（カスミ）確かに そうだわ

160
00:08:20,334 --> 00:08:22,669
あたし 一度でいいから
こういうフィールドで—

161
00:08:22,753 --> 00:08:25,380
水ポケモンどうしの
バトルがしたかったのよ

162
00:08:25,464 --> 00:08:26,840
（トゲピー）チョゲチョゲ
（一同）ん？

163
00:08:27,507 --> 00:08:28,800
（サトシ）あれ？ コイキング…

164
00:08:29,301 --> 00:08:32,763
ただのコイキングじゃないわ
あれはロケット団のメカよ

165
00:08:38,227 --> 00:08:39,895
ハァ～ 助かった

166
00:08:39,978 --> 00:08:43,148
それにしても ここのポケモンは
しつけが悪いニャ

167
00:08:43,232 --> 00:08:44,608
まったくだぜ～

168
00:08:44,691 --> 00:08:45,692
（サトシたち）ロケット団！
（３人）えっ？

169
00:08:46,318 --> 00:08:48,320
さては ここの水ポケモンを
狙いに来たな

170
00:08:48,403 --> 00:08:49,404
（リュウジ）何？

171
00:08:49,488 --> 00:08:52,449
そうよ 水ポケモンは
全部いただきよ

172
00:08:52,532 --> 00:08:55,786
…と思ったけど
今は それどころじゃないんだニャ

173
00:08:55,869 --> 00:08:58,872
いや～ 潜水艦が
水漏れ起こしちゃってさ

174
00:08:59,164 --> 00:09:00,999
ワニノコ 君に決めた！

175
00:09:03,293 --> 00:09:04,544
（ワニノコ）ワニワニ
ワニワニ ワニワー

176
00:09:04,628 --> 00:09:06,588
ワニノコ 水鉄砲だ！

177
00:09:06,922 --> 00:09:09,174
（ワニノコ）ワニー
（ロケット団）ひ～

178
00:09:09,258 --> 00:09:11,093
マンタイン バブル光線

179
00:09:11,551 --> 00:09:13,136
（マンタイン）マンタイン

180
00:09:13,220 --> 00:09:14,263
（ロケット団）どわ～

181
00:09:14,346 --> 00:09:15,597
（サトシ･リュウジ）水鉄砲だ！

182
00:09:19,017 --> 00:09:20,310
（ロケット団）うわ～！

183
00:09:20,394 --> 00:09:22,312
（ムサシ）何よ 何なのよ

184
00:09:22,396 --> 00:09:24,273
（コジロウ）
俺たち まだ何もしてないのに

185
00:09:24,356 --> 00:09:26,275
（ニャース）いきなり何するのニャ

186
00:09:26,358 --> 00:09:28,819
（ロケット団）やな感じ～！

187
00:09:30,279 --> 00:09:33,156
あいつらったら
いつもいつも邪魔ばっかりして

188
00:09:33,240 --> 00:09:34,241
（トゲピー）チョゲチョゲ

189
00:09:34,324 --> 00:09:37,160
さて それじゃあ
ポケモンバトルといきますか

190
00:09:37,786 --> 00:09:40,622
（カスミ）そうこなくっちゃ
（サトシ）その前に俺と勝負してください

191
00:09:40,706 --> 00:09:41,790
（カスミ）え～！

192
00:09:41,873 --> 00:09:45,752
いいだろカスミ 俺もワニノコで
水中バトルやりたいんだよ

193
00:09:45,836 --> 00:09:47,170
（カスミ）しょうがないわね

194
00:09:52,884 --> 00:09:54,803
（タケシ）それでは
マサラタウンのサトシと—

195
00:09:55,220 --> 00:09:59,433
リュウグウジムのリュウジによる
水中バトルを始めます

196
00:09:59,516 --> 00:10:01,560
（リュウジ）よ～し
まずは ランターンだ

197
00:10:01,643 --> 00:10:02,894
（ランターン）ラーン

198
00:10:02,978 --> 00:10:04,354
（タケシ）試合開始

199
00:10:04,438 --> 00:10:05,897
（サトシ）ワニノコ 水鉄砲だ

200
00:10:06,148 --> 00:10:07,607
（ワニノコ）ワニャ ワニャー

201
00:10:07,691 --> 00:10:09,151
（リュウジ）かわせ ランターン

202
00:10:09,318 --> 00:10:10,819
（ランターン）ラーン

203
00:10:10,902 --> 00:10:12,988
（リュウジ）水鉄砲
（ランターン）ランターン

204
00:10:13,071 --> 00:10:16,450
（ワニノコ）ワニワニワニワニ…

205
00:10:16,533 --> 00:10:19,453
（カスミ）さすがワニノコ
水の中でもいい動きだわ

206
00:10:19,536 --> 00:10:21,455
（サトシ）ワニノコ ひっかく攻撃

207
00:10:21,538 --> 00:10:22,539
（ワニノコ）ワニャー

208
00:10:22,622 --> 00:10:24,207
（リュウジ）ランターン 超音波

209
00:10:24,583 --> 00:10:25,959
（ランターン）ラーン

210
00:10:26,043 --> 00:10:28,462
（ワニノコ）ワニャ？ ワニャワニャ…

211
00:10:28,879 --> 00:10:29,963
（サトシ）どうした？ ワニノコ

212
00:10:30,047 --> 00:10:31,715
（カスミ）超音波で混乱したのよ

213
00:10:31,798 --> 00:10:33,300
（リュウジ）ランターン 突進だ

214
00:10:33,425 --> 00:10:34,426
（ランターン）ラーン…

215
00:10:34,509 --> 00:10:35,594
（ランターン）ターン！
（ワニノコ）ワニャー

216
00:10:35,677 --> 00:10:37,637
（リュウジ）ランターン 下から突進

217
00:10:37,888 --> 00:10:38,889
（ランターン）ラーン！

218
00:10:40,640 --> 00:10:42,017
（リュウジ）今度は上からだ

219
00:10:43,727 --> 00:10:45,312
（ランターン）ランターン
（ワニノコ）ワニャー

220
00:10:46,396 --> 00:10:47,731
（ワニノコ）ワニャー

221
00:10:47,814 --> 00:10:49,066
（サトシ）ワニノコ！

222
00:10:49,149 --> 00:10:53,904
（カスミ）サトシ 水の中では
空中戦みたいに上下からの攻撃もできるわ

223
00:10:53,987 --> 00:10:56,531
地上のバトルの常識は通用しないのよ

224
00:10:56,615 --> 00:10:59,451
（サトシ）そうか
しっかりしろワニノコ 切り裂く攻撃

225
00:11:00,202 --> 00:11:01,203
（ワニノコ）ワー ニャー

226
00:11:01,745 --> 00:11:03,163
（ランターン）ラーン

227
00:11:03,246 --> 00:11:05,165
（リュウジ）負けるなランターン
スパークだ

228
00:11:05,791 --> 00:11:07,584
（ランターン）ラーン

229
00:11:07,709 --> 00:11:09,461
（ワニノコ）ワニャー

230
00:11:09,586 --> 00:11:10,587
（サトシ）ああ！ ワニノコ！

231
00:11:10,670 --> 00:11:12,881
（リュウジ）ランターン
とどめの突進だ！

232
00:11:13,090 --> 00:11:14,341
（ランターン）ラーン

233
00:11:14,925 --> 00:11:16,760
（ワニノコ）ワニャー

234
00:11:16,843 --> 00:11:18,595
ワニャー

235
00:11:18,678 --> 00:11:21,556
（タケシ）ワニノコ 戦闘不能
ランターンの勝ち

236
00:11:21,640 --> 00:11:24,351
よって勝者
リュウグウジムのリュウジ

237
00:11:24,434 --> 00:11:26,561
（リュウジ）よっしゃ！
（ランターン）ランターン

238
00:11:27,104 --> 00:11:30,565
（サトシ）ワニノコ よく頑張ったな
ゆっくり休んでくれ

239
00:11:30,649 --> 00:11:34,486
（タケシ）さすがに水中のバトルでは
リュウジさんのほうが場慣れしてたな

240
00:11:34,569 --> 00:11:36,947
（サトシ）ああ
でも いい経験になったぜ

241
00:11:37,030 --> 00:11:40,033
（サトシ）今度やるときは絶対負けないぞ
（ピカチュウ）ピカチュウ

242
00:11:40,575 --> 00:11:43,495
（カスミ）さあ リュウジさん
今度は私が相手よ

243
00:11:43,578 --> 00:11:45,705
（リュウジ）ああ
どこからでもかかっておいで

244
00:11:46,123 --> 00:11:48,834
（カスミ）次はポケモン
３体のバトルでどう？

245
00:11:48,917 --> 00:11:50,669
（リュウジ）いいね 望むところだ

246
00:11:50,752 --> 00:11:55,674
（タケシ）それではハナダジムのカスミ対
リュウグウジムのリュウジ 試合開始

247
00:11:55,757 --> 00:11:57,926
（カスミ）行くわよ トサキント

248
00:11:58,009 --> 00:11:59,261
えっ？

249
00:11:59,344 --> 00:12:00,345
（コダック）コダー

250
00:12:04,599 --> 00:12:06,810
（リュウジ）あのコダック
泳げないの？

251
00:12:06,893 --> 00:12:08,061
（カスミ）えっ？ ええ…

252
00:12:08,145 --> 00:12:09,604
（コダック）コダー

253
00:12:09,688 --> 00:12:13,066
（カスミ）わかったわよ
あんたも海に入りたいのね

254
00:12:13,900 --> 00:12:15,360
（コダック）ダックー

255
00:12:16,570 --> 00:12:18,989
（リュウジ）それじゃあ改めていくよ
（カスミ）オーケー

256
00:12:19,072 --> 00:12:20,490
（リュウジ）頼むぞ ハリーセン

257
00:12:20,699 --> 00:12:21,700
（ハリーセン）ハリー

258
00:12:21,783 --> 00:12:22,784
（カスミ）行け マイステディー

259
00:12:23,785 --> 00:12:25,203
（トサキント）トサキーント

260
00:12:25,287 --> 00:12:26,955
（カスミ）トサキント 角で突くよ

261
00:12:27,038 --> 00:12:28,206
（トサキント）トサー

262
00:12:28,290 --> 00:12:29,666
（リュウジ）かわせ ハリーセン

263
00:12:31,001 --> 00:12:32,002
（リュウジ）体当たりだ

264
00:12:32,085 --> 00:12:33,086
（ハリーセン）ハリー

265
00:12:33,170 --> 00:12:34,546
（トサキント）トサ

266
00:12:34,629 --> 00:12:36,798
（リュウジ）ハリーセン
連続で体当たり

267
00:12:36,882 --> 00:12:38,508
（カスミ）トサキント 高速移動

268
00:12:38,592 --> 00:12:41,261
（ハリーセン）ハリ ハリ ハリ

269
00:12:41,344 --> 00:12:43,346
（トサキント）トサ
（ハリーセン）ハリー

270
00:12:43,430 --> 00:12:45,599
（タケシ）トサキントも
ハリーセンもすごい

271
00:12:45,682 --> 00:12:48,226
（サトシ）水中バトルって
こんなに迫力があったのか

272
00:12:48,310 --> 00:12:49,311
（ピカチュウ）ピカ

273
00:12:49,394 --> 00:12:51,354
（カスミ）トサキント 超音波よ

274
00:12:51,771 --> 00:12:53,273
（トサキント）トサー

275
00:12:53,356 --> 00:12:55,275
（ハリーセン）ハリー

276
00:12:55,358 --> 00:12:57,152
（リュウジ）ハリーセン
ミサイル針だ

277
00:12:57,235 --> 00:12:58,945
（ハリーセン）ハリッ

278
00:12:59,029 --> 00:13:00,989
（カスミ）トサキント
はじき返すのよ

279
00:13:01,323 --> 00:13:02,741
（トサキント）トサ

280
00:13:02,824 --> 00:13:04,409
（リュウジ）やるな
（カスミ）角ドリル

281
00:13:04,493 --> 00:13:05,494
（トサキント）トサー

282
00:13:05,577 --> 00:13:06,995
（リュウジ）かわして ミサイル針

283
00:13:07,287 --> 00:13:08,705
（ハリーセン）ハリー
（トサキント）トサ

284
00:13:08,788 --> 00:13:10,749
（ハリーセン）ハリー
（トサキント）トサー

285
00:13:10,832 --> 00:13:12,167
（カスミ）ああ！ トサキント

286
00:13:12,250 --> 00:13:13,793
（リュウジ）とどめの突進だ

287
00:13:14,044 --> 00:13:15,086
（ハリーセン）ハリー

288
00:13:17,756 --> 00:13:20,050
（トサキント）トサー

289
00:13:20,133 --> 00:13:23,011
（タケシ）トサキント 戦闘不能
ハリーセンの勝ち

290
00:13:23,470 --> 00:13:26,556
（リュウジ）まずは 僕の１勝だね
戻れ ハリーセン

291
00:13:26,640 --> 00:13:27,641
（ハリーセン）ハリ

292
00:13:27,724 --> 00:13:29,643
（リュウジ）次はマンタイン お前だ

293
00:13:29,726 --> 00:13:30,977
（マンタイン）マーン

294
00:13:31,061 --> 00:13:34,272
（カスミ）ご苦労さま トサキント
ゆっくり休んでね

295
00:13:34,981 --> 00:13:38,318
よ～し それじゃあ
私の２番手は この子よ

296
00:13:38,401 --> 00:13:39,402
行け サニーゴ

297
00:13:40,445 --> 00:13:41,446
（サニーゴ）サニー

298
00:13:41,530 --> 00:13:43,657
（サトシ）次は
サニーゴ 対 マンタインか

299
00:13:43,740 --> 00:13:44,908
（ピカチュウ）ピーカー

300
00:13:50,330 --> 00:13:53,500
（カスミ）負けられない
絶対に負けられないんだから

301
00:13:55,043 --> 00:13:58,046
Who's that Pokemon？

302
00:13:59,965 --> 00:14:01,550
トサキント

303
00:14:05,387 --> 00:14:09,140
（ムサシ）ジャリボーイのヤツ
さっきは よくもやってくれたわね

304
00:14:09,641 --> 00:14:11,184
今度こそ このメカで…

305
00:14:11,268 --> 00:14:13,186
ギャフンと言わせてやるニャ

306
00:14:13,270 --> 00:14:14,729
（リュウジ）マンタイン 超音波

307
00:14:15,021 --> 00:14:16,565
（マンタイン）マーン

308
00:14:18,191 --> 00:14:19,192
（サニーゴ）サニー

309
00:14:19,276 --> 00:14:21,528
（カスミ）サニーゴ 振り切って体当たり
（サニーゴ）サニッ

310
00:14:22,445 --> 00:14:23,446
サニー

311
00:14:25,699 --> 00:14:26,700
（マンタイン）マーン

312
00:14:26,783 --> 00:14:29,202
（リュウジ）マンタイン
翼で打つ攻撃

313
00:14:29,286 --> 00:14:31,329
（マンタイン）マーン

314
00:14:31,413 --> 00:14:32,455
（サニーゴ）サニーゴ

315
00:14:32,622 --> 00:14:33,623
（サニーゴ）サニーゴ

316
00:14:33,707 --> 00:14:36,293
（カスミ）頑張って サニーゴ
トゲキャノンよ

317
00:14:36,376 --> 00:14:38,712
（サニーゴ）サー ニー

318
00:14:38,795 --> 00:14:41,756
（リュウジ）マンタイン
高速移動から体当たり

319
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
（マンタイン）マーン

320
00:14:43,633 --> 00:14:45,510
（カスミ）えっ！
（サニーゴ）サニーゴ

321
00:14:46,094 --> 00:14:47,095
（サニーゴ）サニーゴ

322
00:14:48,054 --> 00:14:50,181
（サトシ）あっ サニーゴ
（ピカチュウ）ピカチュウ

323
00:14:50,557 --> 00:14:51,933
（カスミ）サニーゴ 自己再生

324
00:14:52,309 --> 00:14:53,685
（サニーゴ）サゴサゴ…

325
00:14:53,768 --> 00:14:55,395
（リュウジ）えっ 自己再生

326
00:14:56,855 --> 00:14:57,856
（サニーゴ）サニー

327
00:14:57,939 --> 00:15:00,108
（カスミ）よ～し サニーゴ
トゲキャノン

328
00:15:00,191 --> 00:15:02,319
（サニーゴ）サー ニー

329
00:15:02,402 --> 00:15:03,653
（マンタイン）マーン

330
00:15:03,737 --> 00:15:04,779
（リュウジ）ああ！ マンタイン

331
00:15:04,863 --> 00:15:07,073
（カスミ）今よサニーゴ 体当たり

332
00:15:07,490 --> 00:15:09,451
（サニーゴ）サニー
（マンタイン）マーン

333
00:15:12,704 --> 00:15:14,331
（マンタイン）マーン

334
00:15:14,414 --> 00:15:17,834
（タケシ）マンタイン 戦闘不能
サニーゴの勝ち

335
00:15:17,917 --> 00:15:19,711
（カスミ）やった！
（サニーゴ）サニサニー

336
00:15:20,211 --> 00:15:22,672
（リュウジ）マンタイン
戻って休んでくれ

337
00:15:22,756 --> 00:15:24,716
カスミちゃん なかなかやるな

338
00:15:24,799 --> 00:15:27,677
（タケシ）さあ
次は いよいよラストバトルです

339
00:15:27,761 --> 00:15:29,971
（リュウジ）最後はランターン お前だ

340
00:15:30,055 --> 00:15:31,056
（ランターン）ラーン

341
00:15:31,556 --> 00:15:35,101
（カスミ）よ～し それじゃあ
私の最後のポケモンは…

342
00:15:36,186 --> 00:15:37,187
（サトシたち）あっ？

343
00:15:37,270 --> 00:15:39,356
（一同）うわ～！

344
00:15:40,440 --> 00:15:42,942
（一同の叫び声）

345
00:15:46,446 --> 00:15:48,031
（カスミ）もう 何なのよ

346
00:15:48,114 --> 00:15:50,158
（ロケット団）ワーハッハッハ
（３人）えっ？

347
00:15:50,659 --> 00:15:53,244
（ムサシ）“もう 何なのよ”
と聞かれたら

348
00:15:53,328 --> 00:15:55,121
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

349
00:15:55,580 --> 00:15:57,540
（ムサシ）資源の破壊を防ぐため

350
00:15:57,624 --> 00:15:59,501
（コジロウ）海の平和を守るため

351
00:15:59,584 --> 00:16:02,003
（ムサシ）チョキチョキはさみで
悪を貫く

352
00:16:02,087 --> 00:16:04,089
（コジロウ）クラブ歩きな敵役

353
00:16:04,172 --> 00:16:05,590
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

354
00:16:05,965 --> 00:16:08,843
（ムサシ）７つの海をかける
ロケット団の２人には

355
00:16:08,927 --> 00:16:11,805
（コジロウ）マリンブルー
紺ぺきのあしたが待ってるぜ

356
00:16:11,888 --> 00:16:14,599
（ニャース）ニャーんてな

357
00:16:14,683 --> 00:16:16,643
（サトシたち）ロケット団
（ピカチュウ）ピピッカチュウ

358
00:16:17,602 --> 00:16:20,647
（ムサシ）さあ そこの水ポケモンたちは
全部いただくわよ

359
00:16:20,730 --> 00:16:22,190
（コジロウ）それ行け！

360
00:16:22,273 --> 00:16:23,858
（サトシたち）うわ～！

361
00:16:23,942 --> 00:16:26,361
久しぶりに いい感じだニャ

362
00:16:26,444 --> 00:16:28,154
（サトシ）ワニノコ 水鉄砲だ

363
00:16:29,280 --> 00:16:31,241
（ワニノコ）ワニャー
ワニワニワー

364
00:16:31,366 --> 00:16:33,993
（リュウジ）ハリーセン ミサイル針
（ハリーセン）ハリー

365
00:16:34,077 --> 00:16:35,328
そうは いくか

366
00:16:35,412 --> 00:16:36,663
吸引力 フルパワー

367
00:16:38,498 --> 00:16:40,583
（ワニノコとハリーセンのもがく声）

368
00:16:40,667 --> 00:16:42,585
（ワニノコとハリーセンの悲鳴）

369
00:16:42,669 --> 00:16:44,254
（リュウジ）ハリーセン！
（サトシ）ワニノコ！

370
00:16:44,337 --> 00:16:47,841
（水ポケモンたちの悲鳴）

371
00:16:47,924 --> 00:16:50,510
（カスミ）とにかく
あのメカを何とかしなくっちゃ

372
00:16:50,593 --> 00:16:51,928
サニーゴ お願い

373
00:16:53,888 --> 00:16:54,889
（サニーゴ）サニー

374
00:16:54,973 --> 00:16:56,766
（カスミ）あのメカに体当たり

375
00:16:56,850 --> 00:16:57,851
（サニーゴ）サー ニー

376
00:16:59,436 --> 00:17:00,437
（ロケット団）何？

377
00:17:01,229 --> 00:17:03,106
（コダック）ダック ダック
ダック ダック…

378
00:17:03,690 --> 00:17:05,650
（コダック）コダコダコダー

379
00:17:05,859 --> 00:17:07,902
コダ コダー

380
00:17:07,986 --> 00:17:09,070
（カスミ）コダック！
（リュウジ）あっ！

381
00:17:09,154 --> 00:17:10,488
（コダック）コダー
（カスミ）コダック

382
00:17:10,572 --> 00:17:11,740
（コダック）コダ？

383
00:17:11,823 --> 00:17:13,199
（カスミ）あ～！

384
00:17:13,283 --> 00:17:14,367
（リュウジ）カスミちゃん！

385
00:17:14,451 --> 00:17:15,452
（サニーゴ）サニー

386
00:17:15,535 --> 00:17:16,536
（カスミ）あ～！

387
00:17:17,412 --> 00:17:18,413
（リュウジ）うわっ！
（サニーゴ）サニー

388
00:17:18,496 --> 00:17:19,831
（サトシ）カスミ
（タケシ）リュウジさん

389
00:17:19,914 --> 00:17:20,915
（ピカチュウ）ピカーカ

390
00:17:20,999 --> 00:17:22,792
（コジロウ）水ポケモンは
全部いただいたぜ

391
00:17:23,668 --> 00:17:25,211
（タケシ･サトシ）うわ～！

392
00:17:27,714 --> 00:17:30,550
（ニャース）というわけで
バイニャラー チョキチョキ

393
00:17:32,719 --> 00:17:33,845
（サトシ）ロケット団は？

394
00:17:33,928 --> 00:17:35,430
（タケシ）しまった 逃げられたぞ

395
00:17:35,513 --> 00:17:36,806
（ピカチュウ）ピーカー

396
00:17:37,474 --> 00:17:41,227
（サトシ）待ってろよ みんな
必ず助け出してやるからな

397
00:17:41,311 --> 00:17:43,104
（ヨルノズク）ヨノー

398
00:17:43,772 --> 00:17:46,191
（サトシ）ヨルノズク
ロケット団は見つかったか？

399
00:17:46,274 --> 00:17:48,109
（ヨルノズク）ン？ ズルー

400
00:17:48,735 --> 00:17:50,236
（タケシ）何かを見つけたみたいだ

401
00:17:50,320 --> 00:17:52,071
（サトシ）よし！ 行ってみよう
（ピカチュウ）ピカ

402
00:17:52,155 --> 00:17:54,532
（コダック）ア… コダー

403
00:17:54,616 --> 00:17:56,534
（ニャース）ニャーハッハッハ…

404
00:17:56,618 --> 00:17:59,162
ニャンか余計なおまけまで
ついてきたけど

405
00:17:59,245 --> 00:18:01,206
作戦は大成功だニャ

406
00:18:01,289 --> 00:18:03,750
しかし こんなに
うまくいくとはなあ

407
00:18:03,833 --> 00:18:07,295
やっぱり海で展開する作戦は
私たちに合ってるのよ

408
00:18:07,378 --> 00:18:09,005
（ソーナンス）ソーナンス！

409
00:18:09,088 --> 00:18:10,215
（サトシ）ロケット団！
（ムサシ･コジロウ）ん？

410
00:18:10,298 --> 00:18:12,300
（タケシ）カスミたちを返せ～
（ピカチュウ）ピカピカ

411
00:18:12,383 --> 00:18:13,426
（カスミの叫び声）

412
00:18:13,510 --> 00:18:15,053
ジャリボーイたちニャ

413
00:18:15,136 --> 00:18:16,554
まったく うっとうしいわね

414
00:18:17,013 --> 00:18:18,515
行くんだ ウツボット

415
00:18:19,641 --> 00:18:21,059
（ウツボット）キェー

416
00:18:21,142 --> 00:18:23,269
（コジロウ）俺じゃないって
あっちだ

417
00:18:23,353 --> 00:18:25,063
行くのよ アーボック

418
00:18:26,731 --> 00:18:27,816
（アーボック）シャーボック

419
00:18:27,899 --> 00:18:30,819
（サトシ）ゴマゾウ 君に決め…
（コダック）コダー

420
00:18:30,902 --> 00:18:32,237
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ

421
00:18:32,487 --> 00:18:34,781
コダ コダー

422
00:18:34,864 --> 00:18:37,200
（コジロウ）うっ…
（ムサシ）な… 何よ あんた

423
00:18:37,283 --> 00:18:39,619
（ニャース）いつになく
迫力があるじゃニャーか

424
00:18:39,702 --> 00:18:41,454
（カスミ）コ… コダック

425
00:18:41,538 --> 00:18:43,498
まさか… 戦うつもりなのか

426
00:18:43,581 --> 00:18:44,582
（ピカチュウ）ピーカー

427
00:18:50,588 --> 00:18:51,589
（コダック）コダ？

428
00:18:52,507 --> 00:18:56,469
ふざけんじゃないわよ
アーボック かみつく攻撃！

429
00:18:56,761 --> 00:18:57,846
（アーボック）シャアー

430
00:18:57,929 --> 00:18:59,305
（かまれる音）
（コダック）ん？

431
00:18:59,389 --> 00:19:00,849
（コダック）コダコダー

432
00:19:00,932 --> 00:19:02,684
ウツボット はっぱカッター

433
00:19:03,059 --> 00:19:04,811
（ウツボット）キャー キェー キェー

434
00:19:04,894 --> 00:19:06,437
（コダック）コダコダ コダコダ…

435
00:19:06,521 --> 00:19:08,231
（カスミ）いいわよ ウツボット

436
00:19:08,314 --> 00:19:10,066
アーボック
もっと強くかみついて

437
00:19:10,149 --> 00:19:11,150
（リュウジ）えっ？

438
00:19:11,234 --> 00:19:12,694
（コダック）コダー

439
00:19:12,777 --> 00:19:15,321
コダックの頭痛が
強くなってきたぞ

440
00:19:15,405 --> 00:19:16,698
コダック 念力よ

441
00:19:17,824 --> 00:19:20,159
（コダック）コダー！

442
00:19:20,243 --> 00:19:21,619
（ムサシ）アーボック
（コジロウ）ウツボット

443
00:19:21,703 --> 00:19:23,162
（リュウジ）こ… これは

444
00:19:23,246 --> 00:19:25,874
コダック そのまま
そいつらを投げ飛ばしちゃえ

445
00:19:25,957 --> 00:19:28,585
（コダック）コダッ！
（アーボック･ウツボット）うわ～

446
00:19:28,668 --> 00:19:30,336
（ロケット団）うわ～

447
00:19:30,461 --> 00:19:33,423
今よ コダック
サイコキネシス！

448
00:19:33,840 --> 00:19:35,091
（コダック）コー

449
00:19:35,174 --> 00:19:37,594
ダーッ

450
00:19:37,677 --> 00:19:38,678
（ニャース）ニャんでニャー

451
00:19:38,761 --> 00:19:41,097
（ムサシ）なんでこうなの
（コジロウ）う～ん

452
00:19:41,180 --> 00:19:44,601
（ロケット団）やな感じ～
（ソーナンス）ソーナンス

453
00:19:46,686 --> 00:19:48,980
すごいパワーだ　あ…

454
00:19:49,564 --> 00:19:52,317
このコダック ただものじゃない

455
00:19:53,610 --> 00:19:54,903
（コダック）ア？ コダー？

456
00:19:57,322 --> 00:20:00,074
（水ポケモンたちの鳴き声）

457
00:20:00,491 --> 00:20:03,202
（リュウジ）
お前たちが無事でよかった

458
00:20:03,286 --> 00:20:04,954
（カスミ）サニーゴ 大丈夫だった？

459
00:20:05,038 --> 00:20:06,122
（サニーゴ）サゴサゴ

460
00:20:06,205 --> 00:20:08,124
（サトシ）ワニノコも元気そうだぜ

461
00:20:08,207 --> 00:20:09,542
（ワニノコ）ワニワニ ワニワニワー

462
00:20:10,293 --> 00:20:13,546
それにしても
カスミちゃんのコダックはすごいや

463
00:20:13,630 --> 00:20:15,006
ありがとう コダック

464
00:20:15,089 --> 00:20:16,841
（コダック）コダー？
（サニーゴ）サニー

465
00:20:16,925 --> 00:20:20,511
（カスミ）あ～ でも
せっかくのバトルが途中だったけど…

466
00:20:20,929 --> 00:20:25,099
（リュウジ）いや カスミちゃんが
コダックを出してたら勝ち目はなかったよ

467
00:20:25,183 --> 00:20:26,517
僕の負けだ

468
00:20:26,601 --> 00:20:28,895
だったら
引き分けってことにしませんか？

469
00:20:28,978 --> 00:20:30,480
１勝１敗だったし…

470
00:20:30,563 --> 00:20:32,106
（リュウジ）そちらさえよければ

471
00:20:32,190 --> 00:20:33,608
（カスミ）じゃあ 決まり

472
00:20:33,691 --> 00:20:36,444
（リュウジ）君たちのおかげで
とってもいいバトルができたしね

473
00:20:36,819 --> 00:20:40,448
それに カスミちゃん
お姉さんたちに負けないくらい強いよ

474
00:20:40,531 --> 00:20:42,241
ありがとうございます

475
00:20:42,325 --> 00:20:46,454
私も水の中で思いっ切りバトルができて
すっごく楽しかったわ

476
00:20:46,537 --> 00:20:48,081
（サトシ）俺も
（ピカチュウ）ピカチュウ

477
00:20:48,164 --> 00:20:52,377
それにしても こんないいジムが
私設ジムだなんてもったいないな

478
00:20:52,460 --> 00:20:57,423
そうだ 俺 シロガネ大会で
このリュウグウジムのことを宣伝しますよ

479
00:20:57,507 --> 00:20:59,425
（リュウジ）えっ？
（カスミ）それがいいわ

480
00:20:59,509 --> 00:21:02,345
バトルをしていて
とっても気持ちがいいジムだもの

481
00:21:02,428 --> 00:21:04,514
（タケシ）みんなに
このジムの良さを知ってもらえれば—

482
00:21:04,597 --> 00:21:06,265
すごい人気になるだろうな

483
00:21:06,349 --> 00:21:09,352
（カスミ）そしたら公認ジムにだって
すぐなれるはずよ

484
00:21:09,936 --> 00:21:11,229
ありがとう みんな

485
00:21:11,312 --> 00:21:14,774
あ… そういえば 僕
今度 ハナダジムに行く予定があるんだ

486
00:21:15,441 --> 00:21:17,652
そのときサクラさんたちに
カスミちゃんは-

487
00:21:17,735 --> 00:21:19,737
無事 旅を続けてるって
伝えておくよ

488
00:21:19,821 --> 00:21:22,490
はい よろしくお願いします

489
00:21:23,658 --> 00:21:26,411
（サトシ）それじゃあリュウジさん
お元気で

490
00:21:26,494 --> 00:21:27,704
（コジロウ･カスミ）さようなら

491
00:21:27,787 --> 00:21:30,665
さようなら
みんなも元気でね

492
00:21:31,582 --> 00:21:33,543
（ナレーション）
ふと立ち寄った小さなジムで—

493
00:21:33,626 --> 00:21:36,587
気持ちのいいバトルを
体験したサトシたち

494
00:21:36,671 --> 00:21:41,551
再び ワカバタウンを目指し
意気揚々と旅立つのであった

495
00:21:41,676 --> 00:21:43,052
つづく

496
00:21:45,054 --> 00:21:52,061
♪～

497
00:22:58,795 --> 00:23:05,802
～♪

498
00:23:07,678 --> 00:23:11,182
（サトシ）久しぶりに
あのラプラスと再会した俺たち

499
00:23:11,265 --> 00:23:16,312
ラプラスはオレンジ諸島で別れたときより
一段とたくましく成長していた

500
00:23:16,395 --> 00:23:18,481
ところが そこへロケット団が現れ

501
00:23:18,564 --> 00:23:21,359
ラプラスの仲間たちが
奪われてしまったんだ

502
00:23:21,442 --> 00:23:25,404
よ～し 行くぞラプラス
一緒にみんなを助け出すんだ

503
00:23:26,364 --> 00:23:30,368
次回 ポケットモンスター
「ラプラスのうた！」

504
00:23:30,451 --> 00:23:32,912
みんなもポケモン ゲットだぜ！