1
00:00:01,335 --> 00:00:08,342
♪～

2
00:01:21,457 --> 00:01:28,464
～♪

3
00:01:29,965 --> 00:01:32,885
（ナレーション）ジョウトリーグ
シロガネ大会に参加するため

4
00:01:32,968 --> 00:01:37,264
そして 預かったヨーギラスを
生まれ故郷のシロガネ山に返すため

5
00:01:37,348 --> 00:01:41,310
サトシたちは今日も元気に
旅を続けていた

6
00:01:42,228 --> 00:01:43,270
（ヨーギラス）ヨー

7
00:01:43,646 --> 00:01:46,315
（カスミ）あっ
ヨーギラスが目を覚ましたわ

8
00:01:46,398 --> 00:01:48,317
いっぱい眠ったわね ヨーギラス

9
00:01:48,400 --> 00:01:49,401
（ヨーギラス）ヨッ

10
00:01:49,485 --> 00:01:51,737
（カスミ）あら また固まっちゃった
（トゲピー）チョゲ？

11
00:01:52,112 --> 00:01:55,741
（サトシ）おい カスミ
いきなりヨーギラスをおどかすなよ

12
00:01:55,825 --> 00:01:59,620
よ～しよしヨーギラス
もう大丈夫だからな

13
00:01:59,703 --> 00:02:00,704
（ヨーギラス）ヨギー

14
00:02:00,788 --> 00:02:03,582
まったくサトシにばっかり
なついちゃって

15
00:02:03,666 --> 00:02:06,126
あたしたちには
いつ慣れてくれるのかしら？

16
00:02:06,210 --> 00:02:07,962
（タケシ）よ～し ここはひとつ

17
00:02:08,045 --> 00:02:10,381
世界一のポケモンブリーダーを目指す
この俺が！

18
00:02:10,840 --> 00:02:13,175
ほ～ら ほらヨーギラス
いい子だね

19
00:02:13,259 --> 00:02:14,844
ベロベロバー

20
00:02:14,927 --> 00:02:17,805
アバババ ウバババ
ホラホラホラ…

21
00:02:17,888 --> 00:02:19,431
（ヨーギラスのおびえる声）
（タケシ）ベロベロ…

22
00:02:19,515 --> 00:02:21,684
（ヨーギラス）ヨー…

23
00:02:21,767 --> 00:02:22,768
（ヨーギラスの鳴き声）

24
00:02:22,852 --> 00:02:26,146
（サトシ）うわ～
ヨーギラスの嫌な音だ！

25
00:02:26,230 --> 00:02:27,231
（ピカチュウ）ピーカー

26
00:02:34,321 --> 00:02:35,573
（ヨーギラスの鳴き声）

27
00:02:35,656 --> 00:02:37,700
（サトシ）お～ よしよし よしよし
大丈夫だからね

28
00:02:37,783 --> 00:02:39,201
（ピカチュウ）ピーカ ピーカ

29
00:02:39,660 --> 00:02:43,414
怖くない 怖くない
もう何も怖くないぞ ヨーギラス

30
00:02:43,956 --> 00:02:45,666
（ヨーギラス）ア…
（サトシ）フゥ…

31
00:02:46,292 --> 00:02:48,419
（カスミ）やれやれ
やっと止まったわ

32
00:02:48,586 --> 00:02:51,589
もう 余計なことしないでよ タケシ

33
00:02:51,755 --> 00:02:56,135
（タケシ）変だな　俺の百面相で
喜ばないポケモンはいないはずなのに

34
00:02:56,510 --> 00:03:00,514
そうだ 確かこの先に
きれいな湖があったはずだ

35
00:03:00,598 --> 00:03:01,599
そこでランチにしないか

36
00:03:01,891 --> 00:03:02,892
賛成！

37
00:03:02,975 --> 00:03:06,896
そうね ヨーギラスも おなかが減ってて
機嫌が悪かっただけかも

38
00:03:06,979 --> 00:03:07,980
（トゲピー）チョゲプィ～

39
00:03:08,063 --> 00:03:10,441
（ピカチュウ）ピッカー ピカピカー

40
00:03:10,524 --> 00:03:13,694
（サトシ）よ～し
きれいな湖 目指してレッツゴー

41
00:03:13,777 --> 00:03:14,904
（ピカチュウ）ピカチュウ

42
00:03:15,321 --> 00:03:17,990
（コジロウ）ジャリボーイたちは
これから湖でランチか

43
00:03:18,365 --> 00:03:21,952
（ニャース）ニョーし ヤツらが
食事に夢中になってる隙にピカチュウも…

44
00:03:22,036 --> 00:03:24,663
（コジロウ･ニャース）ん？
（コジロウ）あれ？ ムサシだけランチを？

45
00:03:24,747 --> 00:03:26,498
（ニャース）ニャーたちの分は？

46
00:03:27,041 --> 00:03:28,792
（ムサシ）これで最後なのよ
（コジロウ･ニャース）え～！

47
00:03:28,876 --> 00:03:31,086
（ニャース）ニャーたちも
ごはん食べたいニャー

48
00:03:31,170 --> 00:03:32,338
（ムサシ）何言ってんの

49
00:03:32,421 --> 00:03:35,758
ジャリンコたちが食事で油断してる隙に
ピカチュウいただくんでしょう

50
00:03:35,841 --> 00:03:38,761
ほら さあ とっとと行かなくちゃ

51
00:03:40,179 --> 00:03:41,639
（コジロウ･ニャース）ハァ…

52
00:03:41,722 --> 00:03:43,349
（ニャース）ニャんだかニャー

53
00:03:44,266 --> 00:03:47,269
（サトシ）ピカチュウ ヨーギラス
湖は もうすぐだぞ

54
00:03:47,353 --> 00:03:49,104
（ピカチュウ）ピカピカー
（ヨーギラス）ヨーヨー

55
00:03:49,188 --> 00:03:51,523
待ってよ サトシ そんなに急ぐと…

56
00:03:51,607 --> 00:03:52,608
（サトシ）うわっ！

57
00:03:52,691 --> 00:03:54,151
うわ～！

58
00:03:54,234 --> 00:03:55,986
（タケシ）あ～ サトシ！

59
00:03:56,070 --> 00:03:58,113
（カスミ）危ないって
言おうと思ったのに…

60
00:03:58,197 --> 00:03:59,239
（サトシ）うわ～！

61
00:03:59,323 --> 00:04:00,366
（ピカチュウ）ピカ！
（ヨーギラス）ヨギー

62
00:04:00,449 --> 00:04:04,995
（サトシ）うわっ！
う～ 痛(いて)ててて… ん？

63
00:04:05,079 --> 00:04:06,956
（ヤドン）ヤドーン

64
00:04:13,879 --> 00:04:14,880
（サトシ）あれ？

65
00:04:14,964 --> 00:04:17,800
ここって
きれいな湖じゃなかったのか？

66
00:04:17,883 --> 00:04:19,426
（ピカチュウ）ピカー？
（ヨーギラス）ヨー？

67
00:04:19,510 --> 00:04:22,596
（カスミ）何だか
今にも水が干上がっちゃいそうね

68
00:04:22,680 --> 00:04:24,848
（タケシ）ガイドブックに
いつわりありだな

69
00:04:25,265 --> 00:04:28,060
（サトシ）ヤドンたちも
元気がなさそうだし

70
00:04:28,560 --> 00:04:31,563
（カスミ）あら？
あの岩の上にあるのは？

71
00:04:32,356 --> 00:04:35,067
（タケシ）あれは
王者の印じゃないか？

72
00:04:35,150 --> 00:04:36,318
（サトシ）王者の印？

73
00:04:36,402 --> 00:04:37,569
よし！ 行ってみようぜ

74
00:04:37,653 --> 00:04:38,737
（アリス）待って
（サトシたち）ん？

75
00:04:39,196 --> 00:04:41,448
（アリス）あの王者の印に
近づかないで

76
00:04:41,991 --> 00:04:44,910
（テレス）あれは ここに住む
ヤドンたちのものなんだ

77
00:04:45,411 --> 00:04:47,287
（カスミ）王者の印が
ヤドンたちのもの？

78
00:04:47,371 --> 00:04:48,372
（トゲピー）チョゲ？

79
00:04:48,455 --> 00:04:51,125
（アリス）いきなり変なこと言って
ごめんなさい

80
00:04:51,208 --> 00:04:54,294
でも あの王者の印は
そっとしといてほしいの

81
00:04:54,378 --> 00:04:55,379
（サトシ）は… はい

82
00:04:56,005 --> 00:04:58,882
わかってくれて ありがとう
私はアリス

83
00:04:59,258 --> 00:05:01,844
こちらは 私の父のテレス教授

84
00:05:01,927 --> 00:05:04,471
そして この子は
私のヤドン アーサーよ

85
00:05:04,555 --> 00:05:05,556
（アーサー）ヤードン

86
00:05:06,140 --> 00:05:08,058
（サトシ）俺はサトシ
（カスミ）あたしカスミです

87
00:05:08,308 --> 00:05:10,269
そして自分はタケシと申します

88
00:05:10,978 --> 00:05:13,981
“王者の印に近づくな”と言われれば
近づきません

89
00:05:14,064 --> 00:05:16,233
あなたとお近づきになれさえすれば

90
00:05:16,316 --> 00:05:17,317
え… え？

91
00:05:17,651 --> 00:05:20,612
（カスミ）はいはい
それ以上 近づかなくていいからね

92
00:05:20,696 --> 00:05:21,739
（タケシ）あ～！
（トゲピー）チョゲプィ～

93
00:05:21,822 --> 00:05:23,157
（サトシ）あっ ああ…

94
00:05:23,240 --> 00:05:26,368
アリスさん あの王者の印が
ヤドンたちのものって

95
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
どういうことですか？

96
00:05:27,661 --> 00:05:29,413
（ピカチュウ）ピカ？
（ヨーギラス）ヨー？

97
00:05:30,330 --> 00:05:35,711
実は私と父は この湖に伝わる
“ヤドキング伝説”を研究しているの

98
00:05:35,794 --> 00:05:40,632
あの王者の印とヤドキング伝説は
深い関わりがあるんだよ

99
00:05:41,008 --> 00:05:42,468
ヤドキング伝説？

100
00:05:42,551 --> 00:05:44,595
（カスミ）それって
どういう伝説なんですか？

101
00:05:44,678 --> 00:05:49,475
うむ 伝説に興味があるのなら
君たちに見せたいものがある

102
00:05:49,558 --> 00:05:50,559
ついてきなさい

103
00:05:51,685 --> 00:05:53,645
（ムサシ）フフ～ン なるほど…

104
00:05:54,063 --> 00:05:55,606
今の聞いたわね

105
00:05:55,689 --> 00:05:58,567
ヤドキング伝説と王者の印か…

106
00:05:58,650 --> 00:06:01,111
ニャんか金になりそうな話だニャ

107
00:06:04,740 --> 00:06:06,325
（アリス）大丈夫？ アーサー

108
00:06:06,408 --> 00:06:09,453
このところ ずっと
歩き詰めだったけど疲れてない？

109
00:06:09,536 --> 00:06:11,747
（アーサー）ヤー ヤドーン

110
00:06:11,830 --> 00:06:13,540
（アリス）まあ アーサーったら

111
00:06:13,624 --> 00:06:14,666
（サトシ）へえ～

112
00:06:14,750 --> 00:06:17,336
（カスミ）アリスさんとアーサーって
とっても仲よしなんですね

113
00:06:17,753 --> 00:06:18,754
（アリス）もちろんよ

114
00:06:18,837 --> 00:06:22,758
（テレス）アーサーは小さいときから
ずっとアリスと一緒だったからな

115
00:06:22,841 --> 00:06:23,842
（アリス）ねっ アーサー

116
00:06:23,926 --> 00:06:25,719
ヤードン

117
00:06:25,803 --> 00:06:27,346
（ピカチュウ）ピカ ピーカ

118
00:06:27,429 --> 00:06:28,680
（ヨーギラス）ヨーヨー

119
00:06:28,764 --> 00:06:29,890
（カスミ）でも アリスさん

120
00:06:29,973 --> 00:06:32,893
この湖って 前は
もっと水があったんでしょう？

121
00:06:32,976 --> 00:06:35,646
（アリス）ええ
（タケシ）それが どうしてこんなことに？

122
00:06:36,146 --> 00:06:40,859
ここは少し前までは
満々と水をたたえた美しい湖だったわ

123
00:06:41,527 --> 00:06:45,531
だけど 地震でできた
岩盤の裂け目から水が漏れ出して—

124
00:06:45,614 --> 00:06:48,367
今では こんなに
水位が下がってしまったの

125
00:06:48,867 --> 00:06:51,203
（サトシ）そうか
そんなことがあったのか

126
00:06:51,286 --> 00:06:52,287
（ピカチュウ）ピカ

127
00:06:52,788 --> 00:06:56,250
それ以来 ここのヤドンたちも
元気がなくなってしまって…

128
00:06:56,333 --> 00:06:58,585
ヤドーン

129
00:06:59,128 --> 00:07:00,504
（テレス）さ～て 着いたぞ

130
00:07:00,963 --> 00:07:04,341
君たちに見せたいものというのは
これなんだ

131
00:07:04,424 --> 00:07:05,467
（サトシたち）ん？ あっ！

132
00:07:05,926 --> 00:07:06,927
（サトシ）これは！

133
00:07:07,010 --> 00:07:09,179
（テレサ）これこそが
ヤドキング伝説解明の—

134
00:07:09,263 --> 00:07:12,933
大きな手がかりとなった
古代人が描き残した壁画だ

135
00:07:13,559 --> 00:07:16,770
（アリス）湖の水位が下がったために
この壁画と-

136
00:07:16,854 --> 00:07:20,858
あの王冠以外の王者の印が
水の中から現れたの

137
00:07:21,275 --> 00:07:24,319
それで この壁画には
一体 何て描かれてるんですか？

138
00:07:24,403 --> 00:07:27,781
うむ この壁画には
こう描かれている

139
00:07:28,407 --> 00:07:31,201
“水がなくなり
ヤドンたちが困ったとき-”

140
00:07:31,285 --> 00:07:33,579
“１匹の特別なヤドンが現れ”

141
00:07:33,662 --> 00:07:38,750
“王者の印でヤドキングに進化し
ヤドンたちを楽園へ導く”とな

142
00:07:38,834 --> 00:07:41,712
（カスミ）へえ～
何だか不思議なお話ね

143
00:07:41,795 --> 00:07:43,213
（トゲピー）チョゲプィ～

144
00:07:43,589 --> 00:07:44,965
（ピカチュウ）ピカー

145
00:07:45,048 --> 00:07:46,216
（ヨーギラス）ヨー

146
00:07:46,592 --> 00:07:50,470
（サトシ）あれ？ でも ヤドンは
進化するとヤドランになるんじゃ…

147
00:07:50,554 --> 00:07:54,141
（テレサ）確かに ヤドンの尻尾に
シェルダーがかみつくとヤドランになるが

148
00:07:54,766 --> 00:07:56,727
ヤドンが王者の印をかぶり

149
00:07:56,810 --> 00:08:00,606
その頭にシェルダーがかみつくと
ヤドキングになる

150
00:08:00,981 --> 00:08:02,524
そうだったのか

151
00:08:02,608 --> 00:08:05,903
つまり ヤドンは
分岐進化するというわけだ

152
00:08:05,986 --> 00:08:07,237
（カスミ）ちょっと待って
（サトシ･タケシ）ん？

153
00:08:07,321 --> 00:08:08,530
（カスミ）その伝説にある—

154
00:08:08,614 --> 00:08:12,284
“水がなくなりヤドンたちが困ったとき”
って ちょうど今じゃ…

155
00:08:12,659 --> 00:08:14,286
まさにそのとおり

156
00:08:14,369 --> 00:08:20,000
伝説が本当ならヤドキングが現れ
ヤドンたちを楽園へ導くはずなんだ

157
00:08:20,083 --> 00:08:22,920
でも１つだけ
わからないことがあってね

158
00:08:23,003 --> 00:08:25,172
（サトシ）わからないこと？
（テレサ）うむ…

159
00:08:25,839 --> 00:08:27,549
（テレサ）壁画の一番最後の絵は—

160
00:08:27,633 --> 00:08:30,719
恐らくヤドンたちの楽園を
示しているんだろうが

161
00:08:30,802 --> 00:08:34,139
そこへ至る前の部分が
何なのかわからない

162
00:08:34,598 --> 00:08:37,392
この部分さえわかれば
ヤドキング伝説は—

163
00:08:37,476 --> 00:08:40,062
完全に解明されたことになるんだ

164
00:08:40,145 --> 00:08:41,605
（サトシ）う～ん 何だ？

165
00:08:42,356 --> 00:08:44,566
もしかして 枝分かれした
流しそうめんとか？

166
00:08:45,943 --> 00:08:47,402
（カスミ）んなわけないでしょ

167
00:08:47,486 --> 00:08:48,820
（トゲピー）チョゲ？

168
00:08:48,904 --> 00:08:51,615
う～ん 何なんだろうなあ

169
00:08:51,698 --> 00:08:53,075
（ロケット団）ワーハッハッハ
（サトシたち）えっ？

170
00:08:53,742 --> 00:08:56,119
（ムサシ）“何なんだろうな”
と聞かれたら…

171
00:08:56,453 --> 00:08:58,247
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

172
00:08:58,330 --> 00:09:00,540
（ムサシ）
世界のクイーンを防ぐため

173
00:09:00,624 --> 00:09:02,501
（コジロウ）
世界のジャックを守るため

174
00:09:02,584 --> 00:09:05,128
（ムサシ）
ダイヤとハートの悪を貫く

175
00:09:05,212 --> 00:09:07,547
（コジロウ）
スペードクラブな敵役

176
00:09:07,631 --> 00:09:08,632
（ムサシ）ムサシ

177
00:09:08,715 --> 00:09:09,716
（コジロウ）コジロウ

178
00:09:09,800 --> 00:09:13,136
（ムサシ）銀河でトランプする
ロケット団の２人はね

179
00:09:13,220 --> 00:09:16,807
（コジロウ）神経衰弱 ７並べ
いろんなアイデア募集中

180
00:09:16,890 --> 00:09:18,183
（ニャース）ニャーんてニャ

181
00:09:18,642 --> 00:09:21,270
（ムサシ）今回は
ヤドキングということで

182
00:09:21,353 --> 00:09:23,563
（コジロウ）トランプをモチーフに
登場してみました

183
00:09:23,647 --> 00:09:24,731
（カスミ･タケシ）ロケット団！

184
00:09:24,815 --> 00:09:26,275
（サトシ）お前たち何しに来たんだ

185
00:09:26,358 --> 00:09:29,194
（ムサシ）今回は
あんたちに用はないのよ

186
00:09:29,278 --> 00:09:32,030
（コジロウ）ヤドキング伝説にちなんだ
珍しいお宝

187
00:09:32,114 --> 00:09:34,491
（ニャース）王者の印を
いただきに来たのニャ

188
00:09:34,992 --> 00:09:36,159
（ムサシ）行け アーボック！

189
00:09:36,243 --> 00:09:37,494
（コジロウ）マタドガス お前もだ

190
00:09:39,204 --> 00:09:40,706
（アーボック）シャーボック

191
00:09:41,665 --> 00:09:43,125
（マタドガス）マータドガース

192
00:09:43,208 --> 00:09:45,627
（ムサシ）さあ
（コジロウ）王者の印を奪うんだ

193
00:09:45,711 --> 00:09:47,546
（アーボック）シャー
（マタドガス）ドガッ

194
00:09:47,629 --> 00:09:49,464
あっ 王者の印が！

195
00:09:49,965 --> 00:09:51,842
（サトシ）ピカチュウ
王者の印を守るんだ

196
00:09:51,925 --> 00:09:53,593
（ピカチュウ）ピカッ ピカピカ！

197
00:09:54,011 --> 00:09:56,596
アーボック 邪魔者は
毒針で蹴散らすのよ

198
00:09:57,139 --> 00:09:58,223
（アーボック）シャー

199
00:09:59,766 --> 00:10:00,809
（ヨーギラス）ヨー

200
00:10:00,892 --> 00:10:02,978
負けるな ピカチュウ
電光石火だ！

201
00:10:03,061 --> 00:10:04,062
ピカー！

202
00:10:04,146 --> 00:10:05,188
（アーボック）シャー

203
00:10:05,564 --> 00:10:06,690
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）何！

204
00:10:07,149 --> 00:10:08,483
（アーボック）シャー
（ピカチュウ）ピー…

205
00:10:08,567 --> 00:10:09,901
…カッ

206
00:10:09,985 --> 00:10:11,570
（サトシ）あっ
（カスミ）ピカチュウ

207
00:10:11,653 --> 00:10:14,364
今よ アーボック
とどめの かみつく攻撃

208
00:10:15,032 --> 00:10:16,033
（アーボック）シャー

209
00:10:16,116 --> 00:10:17,743
ピカチュウ 危ない！

210
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
（ヨーギラス）ヨッ

211
00:10:19,328 --> 00:10:20,537
（ヨーギラスの鳴き声）

212
00:10:20,620 --> 00:10:22,205
（ヨーギラスの鳴き声）
（サトシたち）うわ～！

213
00:10:22,289 --> 00:10:23,373
（ヨーギラスの鳴き声）
（ロケット団）わ～！

214
00:10:23,457 --> 00:10:25,375
（コジロウ）ヨーギラスの嫌な音だ

215
00:10:25,459 --> 00:10:27,669
（ヨーギラスの鳴き声）
（ニャース）ホントに嫌な音だニャー

216
00:10:27,753 --> 00:10:30,630
（ピカチュウたちの苦しむ声）

217
00:10:30,714 --> 00:10:35,302
（ヨーギラスの鳴き声）

218
00:10:35,385 --> 00:10:36,762
（アーサー）ヤードン ヤードン

219
00:10:38,138 --> 00:10:39,264
ヤードン

220
00:10:40,682 --> 00:10:42,392
ヨーヨー

221
00:10:42,476 --> 00:10:43,977
（タケシ）すごい
（サトシ）ああ

222
00:10:44,061 --> 00:10:46,646
アーサーにはヨーギラスの嫌な音は
効かないんだ

223
00:10:46,730 --> 00:10:49,107
（カスミ）しかも嫌な音を
止めちゃうなんて

224
00:10:49,191 --> 00:10:50,192
（トゲピー）チョゲプィ～

225
00:10:50,734 --> 00:10:52,110
ピカチュウ

226
00:10:52,527 --> 00:10:55,572
（ムサシ･コジロウ）それ～
（ニャース）今のうちに王者の印を…

227
00:10:55,906 --> 00:10:58,075
そうはさせるか！
行け フォレトス

228
00:10:59,284 --> 00:11:00,285
（フォレトス）フォー

229
00:11:00,369 --> 00:11:02,120
フォレトス 高速スピンだ

230
00:11:02,204 --> 00:11:03,372
（フォレトス）フォーレ

231
00:11:03,455 --> 00:11:05,540
（ロケット団）え？ え？ どわ～

232
00:11:05,624 --> 00:11:07,709
今だ ピカチュウ 10万ボルト

233
00:11:08,085 --> 00:11:09,961
ピーカーチュー！

234
00:11:10,045 --> 00:11:11,963
（ロケット団たちのうめき声）

235
00:11:13,590 --> 00:11:15,384
（ロケット団）やな感じ～！

236
00:11:18,428 --> 00:11:21,765
（テレス）う～む
ロケット団まで現れるとは…

237
00:11:21,848 --> 00:11:23,809
（アリス）事態は
ますます悪くなってきたわね

238
00:11:24,393 --> 00:11:26,311
（テレス）このまま
ここが干上がったら—

239
00:11:26,395 --> 00:11:29,189
ヤドンたちは
住めなくなってしまうというのに…

240
00:11:29,272 --> 00:11:31,274
（アリス）かといって
ここのヤドンたちが—

241
00:11:31,358 --> 00:11:34,027
移り住めるような場所は
近くにはないし

242
00:11:34,611 --> 00:11:37,322
一刻も早く特別なヤドンが現れ—

243
00:11:37,406 --> 00:11:39,491
ヤドキングに
なってくれるといいんだが

244
00:11:39,574 --> 00:11:40,909
（カスミ）ここのヤドンたちで—

245
00:11:40,992 --> 00:11:43,912
ヤドキングになろうとするヤドンは
いないのかしら？

246
00:11:43,995 --> 00:11:46,498
（アリス）そういうヤドンも
いることはいるんだけど…

247
00:11:47,165 --> 00:11:48,458
あっ あれを見て

248
00:11:48,917 --> 00:11:51,920
あのヤドンも ヤドキングに
なろうとしているヤドンだわ

249
00:11:52,295 --> 00:11:53,880
（ヤドン）ヤードン

250
00:11:53,964 --> 00:11:55,424
（カスミ）頑張れ ヤドン

251
00:11:55,507 --> 00:11:58,510
（サトシ）王者の印をかぶって
ヤドキングになるんだ

252
00:11:58,593 --> 00:11:59,594
（タケシ）ん？ あれは…

253
00:12:02,139 --> 00:12:03,390
（シェルダー）シェー

254
00:12:03,473 --> 00:12:04,891
（サトシ）あっ！
（カスミ）シェルダー！

255
00:12:06,309 --> 00:12:07,310
（ヤドン）ヤド？

256
00:12:11,398 --> 00:12:13,024
（ヤドラン）ヤードラン

257
00:12:13,525 --> 00:12:16,570
（テレス）ここのヤドンたちが
ヤドキングになろうとしても—

258
00:12:16,653 --> 00:12:19,322
みんな ああやって
ヤドランになってしまうんだ

259
00:12:19,406 --> 00:12:22,367
（カスミ）王者の印に
近づくことすらできないわけね

260
00:12:22,451 --> 00:12:24,995
（タケシ）ヤドンは
もともと動きが遅いからなあ…

261
00:12:25,537 --> 00:12:26,746
（ピカチュウ）ピーカ

262
00:12:26,830 --> 00:12:27,914
（ヨーギラス）ヨーヨー

263
00:12:28,290 --> 00:12:32,085
（テレス）一度 ヤドランに進化したら
もうヤドキングにはなれない

264
00:12:33,420 --> 00:12:34,838
（アリス）どうしたら いいの？

265
00:12:34,921 --> 00:12:36,047
（アーサー）ヤードン

266
00:12:36,798 --> 00:12:39,551
（アリス）このまま
特別なヤドンが現れなかったら—

267
00:12:39,634 --> 00:12:42,471
ここのヤドンたちは
住む場所がなくなってしまうわ

268
00:12:43,305 --> 00:12:45,432
そしたら ここのヤドンたちは…

269
00:12:45,891 --> 00:12:48,977
お願い！ 特別なヤドンが
どこかにいるのなら

270
00:12:49,060 --> 00:12:51,396
早く出てきて　お願い

271
00:12:52,147 --> 00:12:53,190
お願い…

272
00:12:53,273 --> 00:12:55,358
（アリスのすすり泣き）

273
00:12:56,067 --> 00:12:57,819
（アーサー）ヤードン
（サトシ）あれ？

274
00:12:57,903 --> 00:12:59,196
（カスミ）アーサーが
（アリス）え？

275
00:12:59,279 --> 00:13:01,698
あっ アーサー どこへ行くの？

276
00:13:02,073 --> 00:13:03,116
（アーサー）ヤードン

277
00:13:03,200 --> 00:13:06,953
（アリス）待って アーサー 戻るのよ
戻りなさい アーサー

278
00:13:08,163 --> 00:13:11,958
（テレス）どうしたんだ　アーサーが
アリスの言うことを聞かないなんて

279
00:13:12,042 --> 00:13:15,128
（タケシ）まさか アーサーは
自分がヤドキングになろうとしてるんじゃ…

280
00:13:15,212 --> 00:13:16,546
（サトシ）えっ？
（アリス）アーサーが！

281
00:13:17,172 --> 00:13:19,299
だとしても あのスピードじゃあ

282
00:13:19,382 --> 00:13:22,260
シェルダーに尻尾をかまれて
ヤドランになっちゃうよ

283
00:13:22,344 --> 00:13:25,222
（ヤドンたち）ヤドー

284
00:13:27,516 --> 00:13:28,517
（アリス）あっ！
（タケシ）まずい

285
00:13:28,600 --> 00:13:29,768
シェルダーが集まってきたぞ

286
00:13:29,851 --> 00:13:31,394
（シェルダー）シェー
（アーサー）ヤー

287
00:13:31,686 --> 00:13:33,063
（シェルダーたち）シェー

288
00:13:33,146 --> 00:13:34,731
（カスミ）アーサー すご～い

289
00:13:34,814 --> 00:13:37,234
（サトシ）ああ
うまくシェルダーをかわしてるぜ

290
00:13:37,317 --> 00:13:38,527
（タケシ）いいぞ アーサー

291
00:13:38,610 --> 00:13:40,987
（ピカチュウ）ピカ ピカチュウ
（ヨーギラス）ヨー

292
00:13:41,071 --> 00:13:43,490
（ヤドンたち）ヤドー

293
00:13:45,659 --> 00:13:47,077
（サトシたち）あっ！
（ピカチュウ）ピカ

294
00:13:47,160 --> 00:13:48,203
アーサー 危ない！

295
00:13:51,373 --> 00:13:53,375
（アーサー）ヤドー

296
00:13:53,458 --> 00:13:55,544
（テレス）な… 何というスピードだ

297
00:13:55,627 --> 00:13:57,921
（サトシ）これなら
王者の印を取れるかも

298
00:13:58,004 --> 00:13:59,005
（アリス）頑張って

299
00:14:01,132 --> 00:14:02,133
（シェルダーたち）シェー

300
00:14:02,509 --> 00:14:03,635
（シェルダーたち）シェー

301
00:14:03,718 --> 00:14:04,970
（アリス）シェルダー
（サトシ）まずい！

302
00:14:06,054 --> 00:14:07,430
（ピカチュウ）ピーカー

303
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
（ヨーギラスの鳴き声）

304
00:14:08,932 --> 00:14:09,933
（ヨーギラスの鳴き声）
（サトシたち）うわ～！

305
00:14:10,016 --> 00:14:11,560
（サトシ）また 嫌な音だ

306
00:14:11,643 --> 00:14:16,898
（ヨーギラスの鳴き声）

307
00:14:16,982 --> 00:14:19,859
（タケシ）やっぱり アーサーに
嫌な音は効かないんだ

308
00:14:19,943 --> 00:14:22,821
（カスミ）これなら シェルダーたちは
手が出せないわね

309
00:14:26,658 --> 00:14:28,243
（アーサー）ヤードン

310
00:14:28,326 --> 00:14:29,703
（サトシ）やったぜ アーサー

311
00:14:29,786 --> 00:14:31,663
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ヨーギラス）ヨー？

312
00:14:32,247 --> 00:14:33,248
（シェルダー）シェー

313
00:14:34,291 --> 00:14:36,167
（サトシたち）あっ！
（アリス）アーサー！

314
00:14:36,251 --> 00:14:37,752
（アーサー）ヤードン

315
00:14:40,422 --> 00:14:42,173
（アリス）ああ！
（タケシ）あれは…

316
00:14:42,257 --> 00:14:44,092
（カスミ）アーサーの体が…
（トゲピー）チョゲ

317
00:14:47,178 --> 00:14:49,014
アーサーが進化するのか？

318
00:14:50,599 --> 00:14:53,435
Who's that Pokemon？

319
00:14:55,770 --> 00:14:57,314
ヤドン

320
00:15:04,321 --> 00:15:05,363
（ヤドキング）ヤードン

321
00:15:05,447 --> 00:15:06,823
（テレス）あっ あれは…

322
00:15:06,906 --> 00:15:08,116
（ピカチュウ）ピーカー

323
00:15:09,659 --> 00:15:12,120
（ポケモン図鑑(ずかん)）
ヤドキング おうじゃポケモン

324
00:15:12,203 --> 00:15:14,164
すごい知性とひらめきを
持っており—

325
00:15:14,247 --> 00:15:17,542
どんなときにも 慌てず騒がず
のんびりしている

326
00:15:17,917 --> 00:15:21,296
アーサーが
ヤドキングに進化した

327
00:15:21,630 --> 00:15:22,631
（ヤドキング）ヤドー

328
00:15:23,256 --> 00:15:27,052
（アリス）アーサー あなたが
ここのヤドンたちを助けるというの？

329
00:15:27,510 --> 00:15:29,012
ヤード

330
00:15:29,095 --> 00:15:30,180
あ…

331
00:15:31,389 --> 00:15:32,599
アーサー…

332
00:15:33,266 --> 00:15:37,437
（ムサシ）フフ～ン
王者の印を手に入れるのは失敗したけど

333
00:15:37,520 --> 00:15:40,690
あのヤドキングなら
ゲットする価値があるんじゃない？

334
00:15:41,024 --> 00:15:43,485
（コジロウ）ああ
珍しいポケモンだからな

335
00:15:43,568 --> 00:15:46,571
（ニャース）早速 ヤドキング
ゲット作戦開始ニャー

336
00:15:46,655 --> 00:15:47,947
（ソーナンス）ソーナンス！

337
00:15:48,031 --> 00:15:49,491
（サトシ）あっ
（タケシ）あれは！

338
00:15:49,574 --> 00:15:50,575
（カスミ）ロケット団！

339
00:15:50,950 --> 00:15:53,578
カモーン
ピカピカのヤドキングニャーン

340
00:15:54,454 --> 00:15:56,581
あっ！ アーサー 念力よ

341
00:15:57,290 --> 00:15:58,833
ヤードン

342
00:16:01,211 --> 00:16:02,253
（３人）え～！

343
00:16:02,796 --> 00:16:05,048
（ムサシ）ちょっと
なんで あたしらが捕まんのよ

344
00:16:05,131 --> 00:16:06,883
（コジロウ）ニャース 何とかしろ

345
00:16:06,966 --> 00:16:09,302
ニョーし 今度は これニャ

346
00:16:10,220 --> 00:16:13,264
煙幕で姿を隠して
ヤドキングに近づくのニャ

347
00:16:13,348 --> 00:16:16,267
（テレス）しかし…
（カスミ）そんなことをしたら…

348
00:16:16,351 --> 00:16:18,144
（タケシ）そっちからも
こっちが見えないんじゃないか？

349
00:16:18,228 --> 00:16:19,229
（トゲピー）チョゲ？

350
00:16:19,312 --> 00:16:21,356
（ムサシ）うっ
（コジロウ）言われてみれば…

351
00:16:21,439 --> 00:16:23,191
（ニャース）ヤドキングは どこニャー

352
00:16:23,274 --> 00:16:26,444
今よ アーサー
ヤツらを念力で吹き飛ばすのよ

353
00:16:27,070 --> 00:16:29,239
ヤードー キーング

354
00:16:29,322 --> 00:16:31,408
（コジロウ･ムサシ）わ～！
（ニャース）動だしたニャ！

355
00:16:31,491 --> 00:16:33,284
（コジロウ）何やってんだ ニャース

356
00:16:33,368 --> 00:16:36,371
（ムサシ）ちゃんと操縦しなさいよ！
（ソーナンス）ソーナンス！

357
00:16:37,080 --> 00:16:39,124
（コジロウ）前方に岩壁
取りかじいっぱい

358
00:16:39,207 --> 00:16:42,043
（ニャース）だから勝手にニャ…
（ムサシ）上に 上に～！

359
00:16:42,127 --> 00:16:44,170
（ニャース）
もう やけくそニャ 体当たり！

360
00:16:45,714 --> 00:16:47,549
（コジロウ･ムサシ）うわ～！

361
00:16:52,429 --> 00:16:53,638
（３人）痛てて…

362
00:16:53,722 --> 00:16:54,764
（シェルダーたち）シェー

363
00:16:54,848 --> 00:16:56,099
（シェルダーがかみつく音）

364
00:16:56,182 --> 00:16:58,059
（３人）わ～！

365
00:16:58,727 --> 00:16:59,728
（ムサシ）あれ？

366
00:16:59,811 --> 00:17:01,104
（コジロウ）もしかして…

367
00:17:01,187 --> 00:17:03,690
（ニャース）
ニャーたちってヤドラン？

368
00:17:03,773 --> 00:17:06,526
（ソーナンス）ソーナンス！

369
00:17:07,026 --> 00:17:09,320
よ～し ピカチュウ
10万ボルトだ

370
00:17:09,404 --> 00:17:11,823
ピカッ ピーカーチュー

371
00:17:11,906 --> 00:17:13,867
（ロケット団のうめき声）

372
00:17:15,660 --> 00:17:17,829
（ロケット団）やな感じ～！

373
00:17:17,912 --> 00:17:19,122
（ソーナンス）ソーナンス！

374
00:17:20,623 --> 00:17:24,002
（ヤドキング）ヤード ヤド ヤード

375
00:17:24,085 --> 00:17:27,464
（ヤードンたち）ヤードン

376
00:17:27,881 --> 00:17:29,549
（タケシ）すごい統率力だ

377
00:17:29,632 --> 00:17:31,968
（テレス）うむ
見事なヤドキングぶりだ

378
00:17:32,427 --> 00:17:35,847
私のアーサーが
伝説の特別なヤドンだったなんて…

379
00:17:35,930 --> 00:17:39,350
アーサーが ヤドンたちを
楽園へ導いてくれるのね

380
00:17:39,434 --> 00:17:40,435
（トゲピー）チョゲプィ～

381
00:17:40,518 --> 00:17:43,354
でも その楽園って
一体どこにあるんだろう？

382
00:17:43,480 --> 00:17:44,689
ピカピカ

383
00:17:44,773 --> 00:17:45,857
ヨー

384
00:17:46,566 --> 00:17:47,859
（ヤドキング）ヤド

385
00:17:48,693 --> 00:17:49,944
アーサー…

386
00:17:52,655 --> 00:17:53,823
ヤドッ

387
00:17:55,784 --> 00:17:59,454
ヤードン

388
00:18:03,666 --> 00:18:04,834
（３人）あっ！

389
00:18:09,672 --> 00:18:12,050
（アリス）お父さん あれは
（テレス）うむ

390
00:18:12,133 --> 00:18:17,180
あの壁画にあった謎の絵は
あの割れた滝と洞窟を示していたんだ

391
00:18:17,263 --> 00:18:18,640
（サトシ）そうだったのか

392
00:18:18,723 --> 00:18:20,183
（カスミ）すごいわ アーサー

393
00:18:20,266 --> 00:18:22,143
（タケシ）さすがは
伝説のヤドキングだ

394
00:18:23,394 --> 00:18:24,896
ヤドー

395
00:18:24,979 --> 00:18:27,357
（ヤドンたち）ヤードーン

396
00:18:29,984 --> 00:18:31,194
（アリス）待って アーサー

397
00:18:43,998 --> 00:18:46,334
（サトシ）この洞窟
どこまで続いてるんだ？

398
00:18:46,417 --> 00:18:49,462
（カスミ）本当に こんな所に
ヤドンたちの楽園があるの？

399
00:18:50,213 --> 00:18:51,965
（ピカチュウ）ピカピーカ？
（ヨーギラス）ヨ… ヨギー？

400
00:19:04,936 --> 00:19:06,604
（サトシたち）うわ～

401
00:19:08,231 --> 00:19:11,025
（タケシ）滝の裏に
こんな湖があったなんて

402
00:19:11,109 --> 00:19:12,235
（サトシ）すっげえ

403
00:19:12,318 --> 00:19:14,612
（カスミ）ここが
ヤドンたちの楽園なのね

404
00:19:14,696 --> 00:19:15,697
（トゲピー）チョゲプィ～

405
00:19:15,780 --> 00:19:17,365
ピカー

406
00:19:17,448 --> 00:19:18,658
ヨー

407
00:19:19,284 --> 00:19:21,619
（ヤドンたち）ヤードン

408
00:19:25,540 --> 00:19:28,376
（テレス）これで
ヤドンたちは もう大丈夫だ

409
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
（サトシ）この湖で
平和に暮らしていけるんだね

410
00:19:31,546 --> 00:19:35,174
よかった 本当によかったわ

411
00:19:40,638 --> 00:19:44,642
アーサー ヤドンたちが
平和に暮らせるように守ってあげて

412
00:19:45,184 --> 00:19:46,728
ヤド

413
00:19:47,186 --> 00:19:49,105
アーサー…

414
00:19:49,939 --> 00:19:52,150
う… アーサー

415
00:19:53,568 --> 00:19:55,737
私のこと 忘れないでね

416
00:19:55,820 --> 00:19:57,071
（ヤドキング）ヤド

417
00:19:58,197 --> 00:20:03,578
（アリスのすすり泣き）

418
00:20:03,661 --> 00:20:04,662
あっ！

419
00:20:06,581 --> 00:20:07,707
（アリス）アーサー

420
00:20:07,790 --> 00:20:10,168
（ヤドキング）ヤド ヤード

421
00:20:10,960 --> 00:20:13,171
頑張ってね アーサー
さようなら

422
00:20:13,504 --> 00:20:16,758
ヤドー ヤドー

423
00:20:25,141 --> 00:20:26,184
アーサー…

424
00:20:26,267 --> 00:20:27,977
そんなに悲しむことはない

425
00:20:28,603 --> 00:20:32,523
アーサーが伝説のヤドキングだったなんて
すばらしいことじゃないか

426
00:20:32,607 --> 00:20:33,733
そうですよ

427
00:20:33,816 --> 00:20:37,320
それにアーサーに会いたくなったら
ここへ来ればいいんだし

428
00:20:37,403 --> 00:20:39,614
（タケシ）みんな アリスさんを
歓迎してくれますよ

429
00:20:39,697 --> 00:20:40,698
（トゲピー）チョゲプィ～

430
00:20:41,824 --> 00:20:43,910
そうね きっとそうね

431
00:20:43,993 --> 00:20:45,828
（ピカチュウ）ピカチュウ

432
00:20:45,912 --> 00:20:47,121
（ヨーギラス）ヨー

433
00:20:49,499 --> 00:20:52,126
（アリス）みんな
今日は いろいろありがとう

434
00:20:52,210 --> 00:20:56,547
（テレス）ヤドキング伝説が
すべて解明できたのは君たちのおかげだ

435
00:20:56,631 --> 00:20:58,883
（サトシ）いや～
俺たちは別に何も…

436
00:20:59,425 --> 00:21:02,470
私たち これからは
あの楽園が荒らされないよう—

437
00:21:02,553 --> 00:21:04,180
静かに見守ることにするわ

438
00:21:04,597 --> 00:21:06,432
（サトシ）はい
（カスミ）よろしくお願いします

439
00:21:06,516 --> 00:21:07,600
そして アリスさん

440
00:21:07,684 --> 00:21:12,063
ぜひ 自分たちも ２人の楽園を
どこかに見つけて… うっ

441
00:21:12,146 --> 00:21:14,482
はいはい とっとと行こうね

442
00:21:14,565 --> 00:21:15,858
（タケシ）い… 行くの？

443
00:21:15,942 --> 00:21:16,985
（トゲピー）チョゲチョゲ

444
00:21:17,735 --> 00:21:18,945
ピカチュウ？

445
00:21:19,237 --> 00:21:22,782
（サトシ）アハハハ
それじゃあ俺たちはこれで…

446
00:21:22,865 --> 00:21:24,158
（サトシ）さようなら
（ピカチュウ）ピカピカ

447
00:21:25,034 --> 00:21:26,911
（アリス）さようなら
（テレス）元気でな

448
00:21:26,995 --> 00:21:29,330
（カスミ）
アリスさんたちも お元気で

449
00:21:29,414 --> 00:21:30,415
（タケシ）さようなら

450
00:21:30,498 --> 00:21:31,958
（ヨーギラス）ヨー

451
00:21:32,041 --> 00:21:33,376
（ナレーション）
こうして ヤドンたちが—

452
00:21:33,459 --> 00:21:36,796
無事 楽園に移り住んだことを
見届けたサトシたち

453
00:21:36,879 --> 00:21:40,925
再び シロガネ山を目指して
旅立つのであった

454
00:21:44,595 --> 00:21:51,602
♪～

455
00:22:58,419 --> 00:23:05,426
～♪

456
00:23:08,971 --> 00:23:10,723
（サトシ）久しぶりに
出会ったナナコは—

457
00:23:10,807 --> 00:23:13,309
エレキッドをゲットしようと
追いかけていた

458
00:23:13,392 --> 00:23:15,603
ところが
そこへロケット団が現れ—

459
00:23:15,686 --> 00:23:18,481
エレキッドとヨーギラスを
奪い去ってしまったんだ

460
00:23:18,564 --> 00:23:22,276
必死に捜し回る俺たちだけど
ヤツらは どこにもいない

461
00:23:22,360 --> 00:23:26,531
待ってろよ２人とも
俺が必ず助け出してやるからな

462
00:23:26,614 --> 00:23:30,326
次回 ポケットモンスター
「ナナコとエレキッド！」

463
00:23:30,409 --> 00:23:32,370
みんなもポケモン ゲットだぜ！